Edicion 38 web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

Mejor no viajar en avión

Guía para Padres

Según el abogado Jorge I. Pardo aunque muchos indocumentados viajan en avión sin problemas, siempre existe un riesgo. Pág 12

Mundo Latino ha preparado para los padres de familia, un suplemento especial con información para el regreso a clases de sus hijos. Pág 14 y 15 mundolatinomedia.com

Año 2 | Número 38 Agosto 5 a Agosto 19 de 2014

Mund Latino

GRATIS Mundo Ecológico Recicle esta Publicación MundoLatinoNewspaper #MundoLatino13

Mundo Deportes

Liverpool ganó 2-0 a A.C. Milan

Con goles de Joe Allen y Suso, el Liverpool F.C. de Inglaterra venció 2-0 al italiano AC Milan la noche del sábado en Charlotte por la Copa Guiness. Pág 28 El Negocio de la Semana

FESTIVAL DEPORTIVO UN ÉXITO

En el marco del partido entre Liverpool F.C. y A.C. Milan, se celebró el Festival Deportivo Charlotte 2014. El evento fué organizado por los periódicos Mundo Latino y El Soplón Deportivo, medios de comunicación en español que circulan en Charlotte y sus alrededores y quienes a su vez agradecen a toda la comunidad por el gran apoyo recibido. Pág. 6 Información en pág. 5

PREPÁRESE PARA EL NUEVO PERDÓN

Infinity Dental Arts Le da la bienvenida a sus pacientes con grandes ofertas y un servicio profesional en su moderno consultorio. Atendido por el Dr. Alex W. Ramos y la Dra. Milagros Diaz y asistentes. Se habla español. Pág 41.

Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS

Abogado de Inmigración DAVID 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC 28202

A. CONCHA

Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.

LLÁMENOS! 704-525-8824

Agosto 5 a 19 de 2014

Mund Latino

mundolatinomedia.com

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

EDITORIAL Mund Latino

Un conflicto de la época de Noé

Director de Ventas

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Charlotte, NC

Editor Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte Digrafica By Bladimir Jaramillo

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Juan Carlos González Dra.Aleida Heinz Karina Pozo Ab. Jorge Pardo Lawrence Otarola

Distribución José Guzmán Iván Calderón

Administración Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291 Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

Editor

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

ace días que busco una comparación para empezar esta columna y no la encuentro. Ni siquiera sirve la de David y Goliat, porque en este caso el que va ganando es Goliat. Ocurre que durante esta semana el mundo ha visto cómo Israel y Palestina han desatado una guerra desigual, tan desigual que uno de ellos es el Estado más aguerrido del mundo y el otro un rejunte de árabes que viven arrinconados en la llamada Franja de Gaza. Esos árabes no son ni un estado y tampoco una nación en el estricto sentido de la palabra, tanto que se los suele calificar como pueblo palestino: semitas con un origen común en la antigua Palestina de tiempos de Jesús, relegados hoy en diferentes territorios del Medio Oriente y al destierro apátrida por todo el mundo. Apenas tienen una autoridad que no puede hacer nada contra los guerrilleros terroristas de Hamás que hostigan a Israel como un mosquito molesto. Y contra esos terroristas se arma Israel matando y destruyendo todo lo que encuentra a su paso, aunque sean inocentes: niños, familias enteras, casas, hospitales, mezquitas, escuelas... La cuenta ha pasado ya los 1.300 muertos entre los palestinos desde que empezó el conflicto, hace 25 días, cuando aparecieron los cadáveres de tres jóvenes israelíes secuestrados por terroristas de Hamás. También han muerto unos 50 soldados israelíes en la ofensiva: 26 civiles palestinos por cada soldado israelí es la desproporción que marca esta desigualdad. Una condición esencial de la defensa propia es precisamente la proporción. Lo sabe cualquier abogado, pero es un principio más que evidente, también en el derecho internacional: si a usted lo atacan con una piedra no puede defenderse con la bomba atómica. Bastaría con una fuerza suficiente para evitar o repeler ese ataque. Algo así ha ocurrido entre Israel y los palestinos que viven en Gaza. Palestina no, porque Palestina apenas existe como una autoridad sin territorio ni más estatus interna-

cional que el de una especie de campo de concentración dentro del estado de Israel. No fue entonces Palestina ni los palestinos los que empezaron sino unos terroristas –extremistas, integristas– mimetizados entre sus paisanos inocentes obligados a vivir allí. Y con la excusa de buscar a esos terroristas Israel ha movilizado a sus fuerzas armadas –de las mejor equipadas y entrenadas del planeta– para su expedición punitiva en la Franja de Gaza. El mundo entero les pide ahora que paren, pero no hay caso. Apenas se consiguen treguas de horas para luego seguir, unos y otros, en un campo de batalla urbano, donde viven hacinados como en una inmensa villa miseria cientos de miles de palestinos que fueron deportados a una partecita de su propio territorio. No es tan fácil explicar lo que está pasando porque el conflicto entre judíos y palestinos viene más o menos desde la época de… Noé. Esas tierras han sido de los hebreos y han dejado de serlo durante los miles de años de existencia de los descendientes de Abraham. Sus destierros y su diáspora son esenciales a su historia y también la vuelta, una y otra vez a la Tierra Prometida. Pero mientras pasaron las épocas del destierro, alguien ocupaba el territorio y cada vez que volvieron lo hicieron a fuerza

de trompetas y de espada o de bombas y opinión pública. La última vez fue en el año 1948, después de la Segunda Guerra Mundial y de sufrir –esta vez en la diáspora– la peor persecución de toda su larga historia de manos del nazismo. El Holocausto, o la Shoá, fue uno de los más terribles episodios de la historia de la humanidad, ocurrido hace apenas 70 años. El pueblo hebreo disperso por el mundo se volvió a congregar entonces en su Tierra Prometida, como lo hizo en tiempos de Abraham, de Moisés y de Nabucodonosor. Pero hacía siglos que allí vivían los palestinos, que en esos años integraban un protectorado británico. Tal como vamos, pareciera que se busca la paz con el aniquilamiento del enemigo en una guerra sin cuartel, pero también sin final porque aniquilar no es el camino para nada, ni ahora ni nunca. El camino es convivir en el planeta unos y otros, pensemos como pensemos y aunque seamos hijos de Sem, Cam o Jafet. Una condición esencial de la defensa propia es precisamente la proporción. Lo sabe cualquier abogado, pero es un principio más que evidente, también en el derecho internacional: si a usted lo atacan con una piedra, no puede defenderse con la bomba atómica.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO LOCAL

mundolatinomedia.com

Festival Deportivo un Éxito

Ileana Pauly Charlotte, NC

n el marco del partido entre el Liverpool F.C. vs A.C. Milan que se llevó a cabo en el Estadio del Bank of America el pasado sábado 2 de agosto, y donde el Liverpool ganó el encuentro con un marcador de 2-0, se celebró con gran éxito y lleno completo, el Festival Deportivo Charlotte 2014. El evento fue organizado por los periódicos Mundo Latino y El Soplón

Deportivo, medios impresos en español que circulan en Charlotte y sus alrededores. El evento estuvo muy concurrido y con mucha diversidad, tales como Sponsors, artistas invitados, artesanías, comida, bebidas, etc. La Oficina del abogado de Inmigración David A. Concha, estimados clientes de Mundo Latino Newspaper y patrocinadores del Festival Charlotte 2014, estuvo presente brindando información de los servicios que ofrece, “esta es una buena oportunidad para estar de cerca de la comunidad a la que servimos en asuntos legales e informarles sobre los servicios que damos”, dijo Luis Concha. También las oficinas de los Abogados

Johnson & Nicholson se hicieron presentes como patrocinadores. Los pinchos de carnitas de la Taquería La Michoacana estuvieron muy apetecidos y “La Taylor” que refrescó con su fruta picada y raspados de distintos sabores y colores. También hubo puestos de artesanía de Ecuador, joyería como Ligia’s Silver, Paletería Jr., y un sinnúmero de participantes mas. Por la parte musical y bailable, gran presentación de Academia Alma de la Luna, Folclore colombiano de Charlotte con Natalia Raygoza, RW Latin Dance, los grupos Leyenda Musical de la Sierra y Voluntad Musical.

Los Dj Sonido Neza y Dj Sensación, Malawi pusieron el sonido que tuvo a algunos bailarines improvisados bailando sin parar robándose el show al ritmo latino. Mundo Latino agradece a los patrocinadores y a la comunidad por el apoyo y la asistencia a este evento que une a la familia y al deporte.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO LOCAL

Furor por Compra-Venta en las redes sociales

Mundo

personajes Ruth Perez Con mucha fuerza para continuar

Ileana Pauly Charlotte, NC

“S

e vende de todo menos la abuela NC/SC” ,ese es el nombre de un grupo de compra venta que funciona en Facebook que tiene cerca de 2,000 miembros. Grupos como este a nivel local y en español han proliferado en las redes sociales con el fin de vender y comprar artículos y productos nuevos y/o usados. Otros como NC/SC Pulga Online tienen 10,258 miembros, El Mercadito de Charlotte NC mas de 2,300 y Bueno, Bonito y Barato pasa los 25,000, donde venden y compran desde tamales picositos, carros, electrónicos, muebles teléfonos celulares hasta mascotas lo cual incrementa una nueva forma para que las personas puedan adquirir un producto. La transacción es relativamente simple, quien desea vender sube una publicación donde describe el artículo, así como las especificaciones que tiene y en algunos a casos el monto que pide por el mismo . La persona interesada en dicho producto se contacta con el responsable de la publicación y se hace el negocio, ya sea que se queden de ver en alguna parte o que ellos vayan por el artículo. “Yo conseguí en uno de los grupos de compra venta una silla de carro para mi bebé a muy buen precio”, dijo Sandra Abreu, quien acostumbra entrar a las páginas de estos grupos casi a diario. “Soy miembro de varios de estos grupos que son de Charlotte y de Las Carolinas”. En la Internet existen varias páginas

dedicadas a la compra por este medio (como Ebay o Ibazar), además de tiendas de prestigio en donde se puede realizar esta transacción, la diferencia entre estas páginas y los grupos de venta en Facebook, es que en este último la transacción se hace casi inmediatamente, además no necesita tarjeta de crédito. Fredy Arellano consiguió un teléfono celular casi nuevo “no tenía el dinero para comprarlo nuevo, y un amigo me dijo de estos sitios y solicite aceptaran mi membresía que es gratuita y fui viendo todo lo que ofrecen y a los pocos días me encontré que vendían el celular que quería a un precio más cómodo y en un McDonalds me encontré con el que me lo vendió. De acuerdo con el detective Smasher de la Unidad de Robos de CMPD, en reiteradas ocasiones, las autoridades han advertido sobre algunos peligros de este tipo de transacciones donde no se conoce al vendedor o usuarios, quienes incluso podría tratarse de personas inescrupulosas tras un perfil falso en las redes sociales que buscan aprovecharse de esa condición para “asaltar” a sus posibles clientes. Por ejemplo en la página de otro grupo local llamado Ofertas Calientes que tiene más de 7,000 miembros , la administradora Iris González mantiene un post que escribió “Este Grupo ha sido creado, para las personas que quieran vender sus cosas en oferta. La idea del grupo fue abierta para que ustedes puedan vender o intercambiar sus productos. ATENCIÓN!! Cada transacción que hagas por este medio es bajo tu responsabilidad. Cualquier actividad fuera de lo normal, o desagradable será eliminada y sacada del grupo. Antes de hacer cualquier trato, fíjese bien con la persona que esté tratando. No se permite la venta de armas”.

uth Pérez, esposa, madre ,abuela y bisabuela, acaba de recibir un reconocimiento por parte de Walmart, lugar donde ha trabajado durante 15 años ininterrumpidamente y aún sigue con fuerzas y entusiasmo para continuar. Llegó de Puerto Rico hace 32 años con su esposo Obed Pérez pastor y fundador de la iglesia Cristiana Pentecostal de Monroe y de la Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad que es el brazo social de la iglesia, donde sirven a decenas de familias en diferentes áreas sociales y educacionales. “Tengo más ánimo para el trabajo que muchos jóve-

nes, que llegan al trabajo y no duran, algunos trabajan dos días y ya no les gusto y se van. ”, dijo Ruth a Mundo Latino. ”Este reconocimiento significa mucho para mí, están valorando los años de trabajo que le he dado a la empresa, donde me quieren y también los clientes me conocen y todos llegan a saludarme”. Su mayor alegría es estar rodeada de su extensa familia, conserva las tradiciones de su isla Puerto Rico donde nacieron sus cuatro hijos y no cambia la comida típica boricua.

Oliver Merino Un líder de la nueva generación

liver Merino es parte de la nueva generación de líderes juveniles que se está levantando en Carolina del Norte que lucha porque frenen las deportaciones, por tarifas justas de educación para estudiantes indocumentados y para que el beneficio migratorio de Acción Diferida (DACA), que se le dio a los soñadores se extienda a los padres de estos. Tiene 25 años y se graduó de Historia de la Universidad Johnson C.Smith y es beneficiario de DACA. Hace solo unos días que estuvo en Washington,DC para pedirle al presidente Barack Obama use inmediatamente su autoridad ejecutiva para parar deportaciones ‘injustas’ e inclu-

ya en Acción Diferida a aquellos sonadores que no calificaron dentro del primer grupo. El junto a dos soñadores mas fundaron Dream Organizing Network, con sede en Monroe, NC, nuevo grupo aliado a la organización nacional United We Dream. Su grupo ha utilizado una estrategia de presión con el Partido Demócrata a nivel estatal, logrando que en cinco condados se emitan resoluciones para exigirle al presidente Barack Obama el paro a las deportaciones y la extensión de la Acción Diferida.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO OPINIÓN Podrían legalizar los matrimonios ‘gay’ en Carolina del Norte, que le parece? Lo que hizo el Fiscal Estatal de Distrito fue quitarse y dejar de pelear por algo que tarde o temprano sucederá. Un estado tan conservador y religioso como Carolina del Norte debe luchar para no legalizar las bodas gay. Ester León

Ileana Pauly Charlotte, NC

l Fiscal General del Estado, Roy Cooper ha tomado la decisión de dejar de oponerse a las demandas federales que buscan revocar la prohibición del matrimonio gay en Carolina del Norte y anunció que la enmienda constitucional que prohíbe el matrimonio del mismo sexo en este estado sureño seguramente será anulada. Esta semana el Juzgado Cuarto de

Circuito de Apelaciones un tribunal que toma decisiones que corresponden al Distrito Judicial Federal que se extiende desde Maryland , Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur dictaminó que la prohibición es inconstitucional en la misma forma que prohibiciones contra el matrimonio interracial. Eso significa que la prohibición de Carolina del Norte está esencialmente anulada. ¿Qué le parece esa decisión del fiscal Estatal Cooper,¿ cree que es la más acertada?, que opina de los matrimonios del mismo sexo, está de acuerdo?

“Yo creo que está bien, al fin se dio cuenta que esa prohibición no tiene sentido, cada quien se casa con quien quiere, y el estado igual que con cualquier pareja heterosexual le da derechos, por que no a parejas gay entonces. Fabián Camargo

Rudy Moreno

Solo eso faltaba, que legalicen los matrimonios del mismo sexo, donde está la moral, los principios, matrimonio es entre un hombre y una mujer, lo que está sucediendo es que como el presidente Obama apoya toda esta onda de derechos a parejas del mismo sexo, los grupos pro gay están luchando fuerte para lograr tolerancia, pero yo no tolero la legalización de matrimonios del mismo sexo.

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO NEGOCIOS

Maid Right:

mundolatinomedia.com

Maid Right le ayuda a tener su propia franquicia que tengan su propio negocio y proporcionar a los clientes un servicio de limpieza profesional . Maid Right ofrece distintos paquetes de franquicia y depende de cada uno ir creciendo y aumentando la cartera manda Panamá está “Maid Right de clientes que ellos mismos les disfrutando la consiguen , les hacen las citas y nueva experienlo apoya mucho a los entrenan. cia de maneuno en todo, no andan Con el número de contribujar su propio pensando solo en su yente ( ITIN o W7) puede abrir negocio, de tener mayor innegocio, sino que quieren una franquicia con Maid Right, dependencia y tiempo para en caso de que el interesado en compartir con sus hijos adolesque uno también adquirir la franquicia no tenga centes, gracias a la oportunidad progrese y nos una licencia de conducir válida, que la empresa Maid Right le ha respaldan.” puede incorporar a otra persona dado de tener su franquicia de serque si tenga licencia de manejo, y vicios de limpieza residencial. que sea esta la designada para conducir. La guatemalteca tenía un trabajo de “Yo comencé por el paquete más bajo de 8 12 horas en una gasolinera, pero se estaba perdiendo los mejores momentos de las vidas de sus clientes pero ya tengo más. Todos quisiéramos cohijos. Todo esto y el deseo de tener mayor estabi- menzar ganando mucho pero yo prefiero ir poco a lidad , fue lo que la llevó a indagar opciones que poco. Es mi propia empresa, Fast Friendly Clean, y le permitieran trabajar, ganar y a la vez dedicarle lo que más cuido es hacer bien el trabajo y dar un tiempo a su familia. excelente servicio al cliente”. “Maid Right lo apoya mucho a uno en todo, no andan pensando solo en su negocio, sino que quieren que uno también progrese y nos respaldan”, dijo Amanda a Mundo Latino. La empresa de franquicias de limpieza Maid Right of Greater Charlotte, es propiedad de Kyle y Tania New-Price, cuyo propósito es crear alianzas con personas emprendedoras como Amanda para Ileana Pauly Charlotte, NC

Amanda Panamá empresaria Guatemalteca

Maid Right

Amanda mostrando los planes para adquirir una franquicia.

11925 Sam Roper Dr. Ste D Charlotte, NC 28269 (704) 879-2174

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO LOCAL

Ileana Pauly Charlotte, NC

POLICIALES

Sin documentos válidos mejor Buscan tercer implicado en asesinato de hispano no viajar en avión Viajes a estados fronterizos son más riesgosos

e acuerdo con el abogado de Inmigración Jorge I. Pardo aunque muchas personas viajan regularmente en avión dentro de los Estados Unidos sin problemas aun siendo indocumentados , siempre existe el riesgo que sean cuestionados acerca de su estatus legal. Como le ocurrió recientemente al activista local Rausel Arista, que al intentar abordar el avión en el aeropuerto de Buffalo , Nueva York de regreso a Charlotte, fue detenido por un oficial de Administración de Seguridad de Transportes (TSA) y al ver que su pasaporte mexicano no tenía visa procedió a llamar a agentes de la patrulla fronteriza quienes lo interrogaron , lo arrestaron y lo trasladaron al Centro de Detención de Buffalo. “Si una persona no tiene documentación válida para viajar, el personal de la Administración Federal de Aviación (FAA ) y TSA pueden comunicarse con agentes de CBP para que estos hagan las averiguaciones pertinentes sobre el estatus migratorio del viajero”, dijo Pardo a Mundo Latino. “Si ellos ven que la persona no se encuentra en el país de manera legal, entonces pueden detenerlo(a) e iniciar un proceso de deportación”. Al momento de abordar el avión requieren que cualquier persona presente documentación válida. Para poder pasar los chequeos de seguridad, el viajero debe presentar una identificación gubernamental con foto (licencia o pasaporte) vigente, para comprobar que el pasajero es la misma persona que indica el boleto del avión. En el caso de viajeros extranjeros, deben presentar pasaporte con visa válida

, u otros documentos autorizados, dependiendo de su estatus. Para una lista de los documentos válidos pueden visitar la página web http://www. t s a . g o v / t r av e ler-information/ acceptable-ids. “Insisto, si la persona no cuenta con un documento válido, entonces es recomendable no viajar. El riesgo es más alto cuando se viaja desde estados fronterizos (frontera norte y sur del país)”, dijo el abogado. “El mismo problema tuvo el inmigrante indocumentado y ganador del premio Pulitzer, José Antonio Vargas, cuando intento viajar desde un aeropuerto de Texas. Él ahora se encuentra en un proceso de deportación. Hay que recordar que el proceso de deportación lo inician porque la persona no tiene estatus migratorio en el país”. Para Pardo los agentes de TSA y FAA solo hacen su trabajo, si se topan con una persona indocumentada, deben hacer lo que corresponde según el caso; por ejemplo: detenerlos, presentar los cargos (estar indocumentado), e iniciar un proceso de deportación. “Los argumentos de defensa sobre el tiempo que tiene la persona en el país, si tiene o no récord criminal, o si tiene hijos, se alega ante un juez cuando se solicita un amparo a la deportación o cuando se pide que se ejerza discreción favorable a la fiscalía para que se archive el proceso”, agregó Pardo. Es importante que personas estén al tanto de sus derechos si por algún motivo u otro llegan a tener un tipo de interacción con los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Por ejemplo al tener un encuentro con ICE es aconsejable mantener silencio, ya que todo lo que una persona diga puede ser utilizado en contra de ellos. También tienen la opción de no firmar documentos que no entienden y pueden pedir ver a su abogado o representante consular para que puedan ser informados sobre las opciones que tienen.

etectives de la Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) buscan a Luis Alberto Ordoñez Vega de 35 años como un tercer sospechoso implicado en el asesinato de Noel Navarro Hernández, ocurrido en la calle Old Pineville a principios de Junio. Ordóñez Vega de aproximadamente 5’11 pies de estatura y con 250 libras de peso, es considerado como peligroso y podría andar armado según dijeron los detectives de la Unidad de Crímenes Violentos, quienes están pidiendo la ayuda de la

comunidad para dar con su paradero. Los otros dos sospechosos Michael Zelaya y Christian Giovanni Penna están en custodia policial bajo los cargos de homicidio por haber disparado y matado a Navarro Hernández. Cualquiera que pueda dar información sobre Ordóñez Vega debe comunicarse inmediatamente con la Unidad de Arresto de Criminales Violentos (VCAT, por sus siglas en inglés), al (704) 336-VCAT o llamar al 911. Asimismo, alguna persona con información sobre este crimen puede contactar al (704)-432-TIPS y hablar directamente el Detective McKee, encargado de este caso.

Arrestan a presunto asesino de maestra

harman Howard Odom de 34 años está acusado de cometer el horrendo asesinato de la maestra Maggie Daniels de 31 años quien trabajaba para el Sistema de Escuelas Públicas de Newton-Conover y que tiene a esa comunidad consternada. Odom fue detenido el 1 de agosto y tuvo su primera audiencia en la corte el pasado 4 de agosto, está acusado de violación en primer grado, asalto por estrangulación, robo con arma peligrosa, robo en primer grado. Además, está acusado por secuestro cometido en 2010 y robo y asalto por estrangulación, violación en segundo grado y robo cometidos en 2012, estos cargos fueron levantados en su contra en el condado Mec-

klenburg. Daniels fue encontrada sin vida en su apartamento el 28 de junio pasado. Por cinco semanas, la Policía de Newton y la Oficina de Investigación estatal y agencias del orden público han estado investigando este caso. Odom vive en Windsor Apartments, mismo complejo habitacional donde vivía Daniels y fue arrestado en Winston Salem y trasladado al Departamento de Policía de Newton y luego a la cárcel del condado Catawba.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO LOCAL

Por: Ileana Pauly Charlotte, NC

GUIA PARA PADRES DE REGRESO A CLASES: Con desayuno gratuito para todos y el PowerSchool

as clases comienzan el próximo 25 de Agosto, por tal motivo es que Mundo Latino Newspaper les ha preparado a los padres de familia de habla hispana, un suplemento especial con recomendaciones e información básica para que se preparen con tiempo para el regreso a clases de sus hijos. Este año escolar se actualizo el sistema de información de estudiantes, el nuevo llamado PowerSchool reemplaza al Asistente de Padres y está en capacidad de proveer a los padres de familia desde cualquier computador, toda información sobre asistencia de sus hijos a clases,

Documentos que requieren presentar para matricular por primera vez a su hijo(a) en el CMS:

récords, horarios y muchos datos más. Los padres de familia deben contactar a la escuela de sus hijos para que les suministren un nombre de usuario y una clave de acceso. Aquellos padres que tenían acceso al sistema anterior Parent Assistant deben solicitar nuevas claves de acceso ya que las anteriores no funcionaran en el PowerSchool La Junta de educación aprobó el Desayuno Universal gratuito para todos los estudiantes del CMS a partir de este periodo escolar , lo que significa que todos los estudiantes podrán desayunar todos los días en la escuela.

Vacunas y requisitos de salud

• Certificado de nacimiento original, tres comprobantes de que reside en el condado Mecklenburg NC. • Declaración de matricula • Récord completo de vacunas actualizado • Constancia médica (requiere para los niños que van a pre-kinder y kindergarten • Requisito de edad: En cumplimiento con la ley de Carolina del Norte, los niños para entrar a Kindergarten deben haber cumplido 5 años de edad antes del 31 de agosto y los niños que solicitan ingreso al programa de Pre-kinder Montessori deben tener 4 años cumplidos antes del 31 de agosto para ser considerados.

Contactos importantes: • Oficina de Ubicación del Estudiante: (980) 3435335 student.placement@cms.k12.nc.us, localizada en Smith Family Center, 1600 Tyvola Rd. • Centro Internacional (980) 343-3784 ic@cms. k12.nc.us, localizada en Smith Family Center,1600 Tyvola Rd.

• En cumplimiento con la ley de Carolina del Norte, todo estudiante que ingrese al Kindergarten debe presentar el primer día de clases, una constancia médica que indique que se realizo un examen físico. Además, requiere que padres o quien tenga la custodia del niño (a) presente récord de vacunas en el primer día de clases Si no lo presentan, tienen 30 días para hacerlo, de no presentarlo el estudiante será expulsado de la escuela y hasta que lo lleve será recibido de nuevo.

• Servicio de Transportes (980) 343-6715 • Oficina de Pre-K (980) 343-5950 prek@ cms.k12.nc.us, ubicada en Smith Family Center, 1600 Tyvola Rd. • Programa After School (ASEP) , (980) 3435567 asep@cms.k12.nc.us

El CMS constantemente está actualizando su página de internet con información valiosa para padres y el regreso a clases, donde puede revisar horario de entrada y salida de la escuela de su hijo, precios y menú del comedor escolar, horario de servicio de transporte y fechas de los ‘Open House’ de la escuela de su hijo(a). Solo entre a www.cms.k12.nc.us incluso encontrara formularios que puede llenar e imprimir en español.

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO LOCAL

mundolatinomedia.com Por: Ileana Pauly Charlotte, NC

Un regreso a clases positivo y con seguridad

s frecuente que durante las vacaciones los niños y adolescentes cambien sus hábitos tanto de comida, horas de sueño y actividades. Por eso es importante prepararse para el regreso a clases desde una o dos semanas antes para que el retorno no le provoque al niño (a) o joven, ningún malestar que pueda afectar en el desempeño escolar y le haga regresar con poca energía al nuevo ciclo lectivo. El regreso a clases también implica cambios emocionales pues el niño (a) o adolescente, tendrá un nuevo salón de clases, nuevos amigos, diferentes maestros y en ocasiones hasta una nueva escuela. Es por eso que ofrecemos algunos consejitos que le ayudarán a que el regreso a clases sea algo positivo. 1. Establezca horarios, haga una agenda donde incluya los horarios para bañarse, cenar y dormir y haga que su niño (a) o adolescente empiece a seguirlo por lo menos una semana antes del regreso a clases para que no le cueste trabajo despertarse el primer día del nuevo ciclo escolar. 2. Haga un listado de lo que le gustó y que

no le gustó del ciclo escolar pasado para que así analice como cambiar las cosas negativas y mantener las positivas para que este año escolar sea mejor que el pasado. 3. Revise la ropa que va a vestir y que los zapatos estén limpios es importante dar una buena impresión el primer día de clases. 4. Si no has comprado los útiles escolares no espere más,entre más cercana esté la fecha de entrada a clases le podría ser más difícil conseguir el material

Seguridad en la escuela es cosa de todos • Trayecto ida y vuelta. Recordar a su niño(a) o adolescente el uso de los cinturones de seguridad en los buses y enseñarle que no deben ir de un lado a otro dentro del autobús y que deben permanecer a la vista del conductor. • Lugares de recreo. De acuerdo con la Academia Americana de

Pediatría, cada año cerca de 200 mil niños se lastiman en los parques o lugares de recreo, con lesiones suficientemente serias como para necesitar tratamiento en urgencias. Advierta al menor sobre los riesgos y cuidados que debe tener cuando juega al aire libre tanto en verano como en invierno también por las temperaturas. • Alimentación. Las escuelas se preocupan cada día más por la sana alimentación de los estudiantes, porque resulta fundamental para el mejoramiento del rendimiento académico. Esta es una de las razones por las cuales las meriendas de las escuelas públicas están incorporando además de frutas, productos ricos en fibra y vitaminas. Restrinja el consumo de gaseosas. Cada bebida gaseosa de 12 onzas contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber una sola lata al día incrementa en un 60% el riesgo de que su hijo sufra obesidad. Es importante comunicar por escrito a la escuela y su área médica o de enfermería si su hijo sufre alguna enfermedad, si es alérgico a medicamentos o alimentos, o si tiene restricciones para hacer actividades deportivas que requieran esfuerzo físico.

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

Notas Comunitarias FREE ENGLISH CLASSES LUNES Manchester Creek Community Church 1689 Springsteen Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M. MARTES Flint Hill Baptist Church 269 Flint Hill Road Fort Mill, S. C. 7:00 P. M. Covenant Presbyterian Church 1830 Celanese Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M. MIERCOLES Oakland Baptist Church 1067 Oakland Avenue Rock Hill, S. C. 5:45 P .M. JUEVES Camino de Salvacion 7410 Nations Ford Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M. VIERNES Pentecostals of Charlotte 4929 North Sharon Amity Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M. CLASES DE INGLÉS GRATIS Church of the Holy Comforter 2701 Park Road, Charlotte, 28209 Cada miércoles de 6:30 P.M. a 8:30 P.M. Las clases son gratis y el único gasto es el costo del libro de texto. Se ofrece supervisión de niños de todas edades, con tutores disponibles para ayudarle a sus niños con la tarea. 2701 Park Road, esquina con Salem Road, muy cerca de Woodlawn Rd., del Park Road Shopping Center, y también de South Boulevard. Llame al 704-332-4171, ext. 207 para obtener mas información. THE SANDBOX The Sandbox es una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad con familias que tienen un hijo

con cáncer o una enfermedad que amenaza la vida. Puede contactarnos directamente a Info@WhatsInYourSandbox.org o puede llamar a 980224-0231.

mundolatinomedia.com

Clínica dental gratuita en Centro de Convenciones

Para aprender más sobre nuestra organización, por favor visite GotSandbox.org o búsquenos en Facebook (The Sandbox) y Twitter, @GotSandbox. MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. ESTUDIO SOBRE OPORTUNIDADES LABORALES Para participar en el estudio los interesados deben tener entre 16 y 21 años y contactar a Schuch al (704) 687-5983 para registrarse a las sesiones de entrevistas que darán inicio entre el 17 de junio y el 31 de agosto en las instalaciones de La Coalición Latinoamericana. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. FERIA GRATUITA DE CIUDADANÍA Feria gratuita de ciudadanía presentada por La Coalición Latinoamericana en Charlotte, sábado 23 de agosto a las 9:00 a.m. Gratis. Más información al 704-941-2547. SESIÓN INFORMATIVA DE DACA Sesión informativa de DACA para los que estén listo para renovar y para los que aplican por primera vez. Presentado por La Coalición Latinoamericana y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos en Charlotte. Jueves 14 de agosto de 6:00 a 8:00 p.m. Gratis. Más información al 704-941-2553.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor enviános un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Ileana Pauly

años en adelante y estar en capacidad para trabajar turno de 5 horas. ”Hemos llegado a tener cerca de mil voluntana vez más Misión de rios haciendo cosas como escoltando Misericordia de Carolas personas hasta el área donde son lina del Norte (NCatendidos o ayudando a los pacientes a MOM, por sus siglas registrarse. Es importante también conen inglés ), se prepara tar con voluntarios bilingües (español para recibir a miles de pacientes en la –inglés) para que ayuden a las personas clínica dental gratuita que tendrá lugar que no dominan el inglés”. los días 5 y 6 de septiembre próximos Una de las voluntarias de estas joren el Centro de Convenciones de Charnadas es Aracely Pacheco, presidenta lotte (501 S. College St.). de La Casa del Ecuatoriano Foundation, La jornada dental arrancará el vierquien realiza masivas ferias de salud nes 5 de septiembre a las 6 de en las instalaciones de la pala mañana sin parar hasta rroquia Nuestra Señora de terminar el sábado 6 de Guadalupe donde ofreClínica dental septiembre a las 6 de ce servicios dentales gratuita que tendrá la tarde, y con esta gratuitos, principales la cuarta clínica mente a la comunilugar los días 5 y 6 de gratuita que se readad hispana local. septiembre próximos en liza en Charlotte. La clínica se el Centro de Convencio“Esta jornada lleva a cabo cada dental es de gran ano en Charlotte nes de Charlotte (501 S. ayuda, en 2012 hice y en otras ciudades College St.). fila desde las 2 de la del estado, no necemadrugada del viernes, sita presentar comprovalió la pena, me atendiebante de ingresos ni talón ron como a las 9 am, me ayude cheque pero debe firmar daron en español a entender lo que el una declaración de ingresos, ya que la dentista me indicaba, me extrajeron una clínica está dirigida a servir a la poblapieza que me estaba doliendo, y el año ción cuyos ingresos están por debajo pasado regrese y me tuvieron que poner del 200 por ciento del índice de pobrecalzas en dos muelas, y este año neceza nacional. No tienen que presentar sito limpieza”, dijo Mercedes Martínez identificación y solo atienden a paciende origen hondureño. tes adultos. El Dr. Evan Miller, uno de los dentisLa clínica se realiza gracias a los tas que año con año presta sus servicios subsidios y donaciones privadas que profesionales en la clínica como volunrecibe como organización de caridad y tario, expreso que requieren más volunal esfuerzo de voluntarios que incluyen tarios no solo dentistas sino en general. dentistas, asistentes dentales, higienis“Hay mucho trabajo que hacer y todos tas, y voluntarios en general que donan son necesarios”. su tiempo en esta intensa jornada. Para ser voluntario debe tener 16 Charlotte, NC

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO MEXICO México y EE.UU. analizan uso de la fuerza en frontera para reducir incidentes

mundolatinomedia.com

Llegada de turistas vía aérea a México crece 10.9 %

Mexico

epresentantes de México y de Estados Unidos analizaron las políticas de uso de la fuerza por parte de los agentes estadounidenses con el fin de reducir los incidentes violentos en detenciones de migrantes en la frontera, informó hoy la cancillería mexicana. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México indicó que en esta primera reunión sobre las políticas del uso de la fuerza, participó el comisionado de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de ese país, Gil Kerlikowske, junto con funcionarios de la patrulla fronteriza y de la embajada de Estados Unidos en México. La reunión, efectuada en la sede de la cancillería, estuvo presidida por el subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer Martínez, y el embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora. México destacó como favorable a la transparencia, la publicación del manual de procedimientos para el uso de la fuerza con los “lineamientos y reglas de uso de fuerza menos letal al momento de que sus agentes realicen detenciones de migrantes en la frontera”. Esta reunión responde al acuerdo entre el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y el secretario de Relaciones Exteriores, Jose Antonio Meade, con el Secretario de Seguridad Interna

estadounidense, Jeh Jonhnson, de mantener un diálogo que permita prevenir incidentes de violencia fronteriza. En el encuentro, la cancillería mexicana y la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza formalizaron el mecanismo de diálogo que contribuirá a identificar posibles áreas de colaboración. Ambas partes coincidieron en que el personal consular de México puede brindar un importante aporte en materia de sensibilización durante el proceso de formación de nuevos agentes migratorios estadounidenses. Además, se pueden mejorar los mecanismos de alerta temprana y formalización de quejas, además de fomentar el diálogo con las comunidades transfronterizas a través de campañas binacionales sobre riesgos de cruce indocumentado, entre otros. La SRE destacó que esta reunión con el representante de la Agencia de Aduanas constituye una muestra del compromiso para continuar “velando por la seguridad de las personas mexicanas que deciden migrar, al asegurarles un trato digno así como el respeto a sus derechos humanos”.

Mexico

éxico recibió por vía aérea a 6.9 millones de visitantes internacionales en los primeros seis meses de 2014, una cifra 10.9 % mayor a los 6,2 millones registrados en el mismo periodo de 2013, informó hoy la Secretaría de Turismo (Sectur). Con datos del Sistema Integral de Operación Migratoria (SIOM) del Instituto Nacional de Migración, la dependencia indicó que Estados Unidos se mantiene como el primer país emisor de turistas a México con 3.9 millones. Esta cifra supuso un aumento del 13.1 % respecto al primer semestre del año pasado cuando llegaron 3.4 millones de visitantes estadounidenses. El segundo país con mayor número

de turistas a México fue Canadá con 1.05 millones de personas en los primeros seis meses de este año, cifra mayor en un 5.9 % respecto a los 998.563 viajeros de los mismos meses del año pasado. La cifra de visitantes del Reino Unido creció un 6.8 % con 204.878 turistas, frente a los 191.855 registrados en los mismos meses de 2013. La Sectur indicó que los viajeros procedentes de países con economías emergentes, como Venezuela, China, Colombia y Brasil, presentaron también una tendencia al alza durante el primer semestre del año, aunque no precisó el dato. México recibió en 2013 a 23.7 millones de turistas internacionales y fue el segundo país más visitado en este continente.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO NACIONAL

mundolatinomedia.com

Llega a EE.UU. uno de los dos estadounidenses infectados por ébola El paciente,en estado grave, aterrizó en la la base militar de Dobbins, y fue trasladado al Hospital Universitario de Emory, en Atlanta Atlanta, GA

ent Brandly, médico de 33 años, infectado por el virus del Ebola a raíz de su trabajo en un hospital de Liberia, llegó hoy a Estados Unidos y fue internado en un centro de Atlanta para su tratamiento. Nancy Writebol, de 60 años, voluntaria en el mismo hospital africano, dedicado a acoger enfermos afectados por el brote, será también trasladada las próximas horas al Emory University Hospital de Atlanta, que cuenta con una de las cuatro unidades designadas en EE.UU. para tratar casos de ese tipo. La repatriación ha estado precedida por un gran nerviosismo de la ciudadanía, manifestada a través de las redes sociales con comentarios de pánico y algunos mensajes contrarios a la repatriación de los dos ciudadanos afectados, que atendían el hospital Eternal Love Winning Africa de Monrovia, la capital de Liberia. «Stop a los pacientes de Ebola de entrar en EE.UU. Que los traten allí,

al máximo nivel. Estados Unidos tiene demasiados problemas», escribió el conocido millonario Donald Trump. Las autoridades estadounidenses han pedido calma a la población. Además de asegurar que se han tomado todas las precauciones necesarias para evitar que los dos pacientes contagien a otras personas y se extienda el brote, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) pide confianza a los ciudadanos. “Es importante que no nos dejemos llevar por miedo a lo que no es familiar. Los hospitales de Estados Unidos pueden tratar con seguridad a un paciente con Ebola”, dijo el CDC. Brandly fue traslado en un avión en el que se instaló un aislamiento especial para el paciente. También en el hospital de Atlanta se han tomado medidas extra para evitar cualquier posibilidad de contagio, que en caso del Ebola no es por aire, sino por contacto con fluidos de la persona infectada.

EE.UU. reconoce que más de 60.000 menores inmigrantes no acompañados han cruzado la frontera de EE.UU. Washington DC

l número de menores inmigrantes no acompañados que han cruzado la frontera con los Estados Unidos ha superado oficialmente los 60.000 que se calculaban en las estimaciones iniciales del gobierno de Obama, según el Departamento de Seguridad Interna. Las cifras para el año fiscal, que finaliza en octubre, asciende a más de 62.000 a finales de la semana pasada, según un funcionario de EE.UU. La crisis de los menores inmigrantes no acompañados estaba ayer en el centro

de la lucha política, cuando los Republicanos aprobaron una ley con pocas esperanzas de prosperar en el Senado para facilitar las deportaciones de menores no acompañados. La administración calcula que hasta finales de año 90.000 menores no acompañados llegarán a EE.UU. La gran mayoría proceden de los países centroamericanos de Guatemala, Honduras y El Salvador. Mientras que la administración dice que el número de inmigrantes menores no acompañados parece estar disminuyendo recientemente, la cifra de este año ya es significativamente más alto que los 38.293 de los dos ejercicios fiscales anteriores juntos.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO INMIGRACIÓN

mundolatinomedia.com

Dreamers y activistas indignados por ley Una madre mexicana demanda a la Patrulla republicana que elimina la Acción Diferida Fronteriza de EE.UU. por la muerte de su hijo

n proyecto de ley republicano que elimina la Acción Diferida de los dreamers (DACA, por sus siglas en inglés), aprobado el viernes por la Cámara de Representantes, desató indignación en la comunidad inmigrante, y algunos dirigentes advirtieron que podría tratarse del inicio de un esfuerzo para forzar “deportaciones masivas”. Luego de autorizar un plan de $694 millones en fondos adicionales para la crisis en la frontera, la Cámara Baja aprobó por 216 votos a favor y 192 un proyecto de ley respaldado por el ala más conservadora de los republicanos para poner fin al DACA, beneficio que detiene temporalmente las deportaciones de unos 600 mil dreamers que ingresaron a Estados Unidos siendo niños y carecen de antecedentes criminales. “Se trata de una cuestión sobre la que el pueblo estadounidense se preocupa más que ninguna otra, y que es detener la invasión de extranjeros ilegales en nuestro país”, dijo tras la votación la congresista Michele Bachmann (Minnesota), quien en 2008 aspiró a la candi-

datura republicana para la presidencia de Estados Unidos que finalmente ganó Romney.

Proyecto muerto Los republicanos llevaron a cabo la votación sabiendo que el proyecto no iba a prosperar en el Senado, controlado por los demócratas. De las consecuencias de este tipo de medidas en un año electoral, el director ejecutivo de Casa Maryland dijo que “los republicanos van a pagar un precio muy alto por la forma en cómo están tratando a la comunidad latina”, pero al mismo tiempo advirtió que “en las próximas semanas aumentarán los ataques” porque estos son parte de una estrategia política. DACA fue anunciado el 15 de junio de 2012 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) comio una medida discrecional y favorece a 1.7 millones de dreamers que ingresaron al país antes de cumplir 16 años de edad, carecen de antecedentes criminales y están en el país desde antes del 15 de junio de 2007.

gentes de la Patrulla Fronteriza que mataron a un menor mexicano deberán presentarse ante la justicia, según una demanda federal presentada este martes, que señala que los agentes hicieron uso excesivo de la fuerza cuando abrieron fuego contra el menor. José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, murió y fue encontrado en un charco de su propia sangre en territorio mexicano, en 2012. Cuando ocurrió el incidente, agentes de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona, dijeron que abrieron fuego luego de que un grupo de personas en el lado de México les lanzara piedras. La demanda de este martes, presentada por la Unión de Libertades Civiles de Estados Unidos (ALCU, por sus siglas en inglés), a nombre de la madre de Elena Rodríguez, describe que el menor de 16 años era un transeúnte inocente y su homicidio fue “descarado y sin ley”. “Justo antes de que le dispararan, José Antonio estaba visible y no se estaba escondiendo; un testigo pudo ver que no era una amenaza. No estaba haciendo nada, caminaba pacíficamente por la calle, solo, cuando lo tirotearon”, dice la demanda. “NO estaba cometiendo un crimen ni estaba tirando piedras, usando armas o amenazando de alguna manera a los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos o a cualquier otra persona”. Un reporte de autopsia de la oficina del fiscal general del estado de Sonora, México, presentado en 2013, refiere que Elena Rodríguez recibió al menos

10 tiros. La mayoría de las balas las recibió en la espalda, de acuerdo con el reporte. El joven, de acuerdo con la demanda, estaba caminando en una banqueta alrededor de la frontera, a unas cuadras de su casa en Nogales, Sonora, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza le dispararon. Su familia dijo que solamente había una manera de describir el incidente: un crimen. “Queremos conocer sus nombres. Queremos saber quiénes son... aquellos que lo mataron, porque son unos criminales”, comentó su abuela Taidé Elena. Además de exigir un juicio, la demanda también busca que se apliquen castigos y una declaración en la que se indique que los agentes de la Patrulla Fronteriza violaron la constitución. “No hay otra manera de que la familia pueda buscar justicia. No hay otra alternativa...lo que pasó fue un escandaloso acto de violencia y no debería de pasar nunca más”, dijo su abogado Luis Parra este martes. Esta demanda es el último giro en el caso que provocó la condena de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y llamó la atención del principal funcionario de derechos humanos de Naciones Unidas. Lee Gelernt, un abogado de ALCU, dijo que hay una pregunta clave en la importancia nacional del corazón de este caso: “¿puede un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, disparar hacia México y matar a un mexicano y decir que la Constitución de Estados Unidos lo protegía?”

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

Agosto 5 a 19 de 2014

Mund Latino

mundolatinomedia.com

Posible beneficio migratorio para familiares de militares Estadounidenses Jorge Iván Pardo

Abogado de Inmigración

esde hace no mucho tiempo, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) está aceptando y procesando solicitudes para un beneficio poco conocido llamado “Parole in Place.” Este es un beneficio para familiares directos de u n

Al Día Con La Reforma Migratoria ciudadano americano que es miembro activo del ejército o veterano de guerra de los EEUU. El “Parole in Place” beneficia particularmente a aquellos familiares (cónyuge, hijos, y padres) que hayan ingresado a los EEUU de manera ilegal. Generalmente, una persona que ingresó de manera ilegal o que no fue inspeccionada, debe salir de los EEUU y continuar con u n proceso en el Consulado Americano de su país y hasta deben solicitar un perdón

cuando su familiar ciudadano lo pide. Si el “Parole in Place” es aprobado, el solicitante recibe un permiso válido por un año para estar en el país de manera legal; este permiso puede ser renovado año a año. Así mismo, se puede solicitar un permiso de trabajo, o hasta aplicar para la residencia sin necesidad de salir de país, basándose en una petición familiar presentada por el esposo, hijo, o padre ciudadano. Aunque la aprobación de esta solicitud queda siempre a criterio del oficial que la revisa, por lo general es aprobada para beneficio del militar estadounidense a menos que

haya factores adversos en contra del solicitante. Un ejemplo de factor adverso es el haber sido convicto(a) de un delito grave. Si tiene usted un familiar directo que está sirviendo o que haya servido al país, consulte con un abogado de inmigración para determinar si puede beneficiarse del “Parole in Place.”

(704)644-7065

200 E. Woodlawn Rd, Ed. 1 Suite 123 (Salida 6A / I-77) Atención con cita: Lunes - Viernes: 9am-5pm Sábados: 9am-1pm

www.abogadopardo.com

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO DEPORTES

América golea 4-0 a Puebla de Blanco y es líder en México Puebla

l América se reafirmó hoy en la cima del torneo Apertura 2014 del fútbol mexicano al golear por 4-0 al Puebla en la reanudación de la tercera jornada en el estadio “Cuauhtémoc” con un triplete de Raúl Jiménez. Jiménez, quien vistió la camiseta mexicana en el Mundial de Brasil 2014, acaparó los reflectores al marcar tres goles en los minutos 15, 61’ (de penal) y 75’. El también mundialista Oribe Peralta contribuyó con otro en el 72’. Con su tercer triunfo consecutivo, el equipo azulcrema, dirigido por el argentino Antonio Mohamed, encabeza la tabla general con nueve puntos, dos arriba de Monterrey, que empató sin goles de local ante Santos Laguna. El Monterrey, del chileno Humberto Suazo, llegó a la tercera jornada como líder de la competición pero la igualada lo relegó al segundo lugar, con un punto de ventaja sobre el Querétaro, que venció el viernes 2-0 al Pachuca. El Santos Laguna, del timonel portu-

Tijuana 1-1 Tigres Cruz Azul 0-0 Veracruz Puebla 0-4 América Monterrey 0-0 Santos Laguna gués Pedro Caixinha, se mantiene entre los ocho primeros lugares con cinco puntos, producto de una victoria y dos empates. Más de 40.000 asistentes al estadio, la mayoría de ellos seguidores del América, ovacionaron a Blanco cuando éste ingresó al campo en el minuto 60’ por el co-

León se despachó en su casa con una goleada ante Monarcas

l León se despachó en su casa con una goleada ante Monarcas Morelia por 4-0 en la Jornada 3 del Torneo de Apertura 2014 de la Liga MX. Tras un primer tiempo en el que los visitantes dieron pelea y pudieron irse al frente, llegó una segunda mitad en la que el campeón mexicano dominó plenamente. Era cuestión de tiempo para que cayeran los goles y el primero se marcó al minuto 55 gracias a Yamilson Rivera. A los 73 minutos comenzó la oleada de anotaciones felinas con el tanto de Carlos ‘Gullit’ Peña y José María Cárdenas cuatro minutos más tarde ampliaba la ventaja. Y por si eso no fuera suficiente, Miguel Sabah haría el cuarto tanto para los felinos.

Querétaro 0-0 Pachuca

lombiano Wilberto Cosme. Blanco, el último gran ídolo del América, regresó a los 41 años a la Primera División con Puebla después de jugar seis años en la Liga de Ascenso y de debutar en la máxima categoría con el América.

León 4-0 Monarcas Atlas 4-2 Jaguares Toluca 1-1 Pumas

Atlas 4-2 Jaguares

Léon 4-0 Monarcas Léon

JORNADA

Atlas venció contundentemente a Jaguares Jalisxo

hivas Rayadas de Guadalajara dejó ir la oportunidad de iniciar el Torneo Apertura 2014 de la Liga MX y aunque tuvo algunos chispazos, apenas empató 1-1 con Jaguares de Chiapas. En duelo disputado en el estadio de Chivas y que cerró la fecha uno, la escuadra tapatía se había puesto al frente en el marcador con el tanto de Fernando Arce en el minuto 34, pero se vio alcanzada por Jaguares en el 66, con tanto de Julio Nava. La igualada le reditúa un punto a cada equipo, aunque el más perjudicado fue el “Rebaño Sagrado” por su necesidad de sumar y alejarse de zona de descenso.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

Guinness International Champions Cup

Liverpool gana 2-0 al AC Milán en Charlotte, NC

on goles de Joe Allen y Suso, el Liverpool de Inglaterra venció 2-0 al italiano AC Milan la noche del sábado en

Charlotte, para poder enfrentar al Manchester United en la final de la Copa Internacional de fútbol, que disputan ocho clubes europeos en Estados Unidos. Con este triunfo, Liverpool ganó el

Grupo B del torneo con ocho puntos, y se medirá al Manchester United, que avanzó como primero de la llave A. La final se jugará el 4 de agosto en el estadio Sun Life de Miami.

Allen abrió la pizarra en el minuto 17 y el centrocampista español Suso la redondeó en el 89 al rematar con la izquierda desde fuera del área un centro de Philippe Coutinho.

Manchester United venció a Real Madrid 3-1 en Ann Harbor, MI

l delantero mexicano Javier Chicharito Hernández quiere demostrar que se merece un puesto titular en el Manchester United. Hoy, en Michigan, anotó al 79’ el gol que fulminó al Real Madrid en un partido que terminó 3-1 a favor de los Red Devils. Pese a los rumores que existen sobre su futuro en el club inglés, Chicharito recibió hoy una palmada de confianza de parte del entrenador Louis van Gaal, quien hace unos días aseguró que el mexicano tendrá que soportar la competencia si quiere quedarse en el equipo. El ex delantero del Guadalajara parece decidido a ganarse la confianza del estratega holandés, sin embargo, aunque ofreció un buen papel durante el partido, falló dos ocasiones claras de gol (70’ y 76’). En las últimas semanas, se corrieron rumores en la prensa europea de que Javier Hernández es pretendido por el

Inter de Milán y el Southampton. El Manchester United siguió invicto en la International Champions Cup, una serie de partidos amistosos realizada de cara a las próximas temporadas de liga en Europa. De esta forma, los Red Devils avanzaron a la final del certamen. El encuentro de hoy entre el Manchester United y Real Madrid trascendió al convertirse en el partido de futbol presenciado por el mayor número de espectadores en la historia de Estados Unidos. Los 109.318 espectadores reunidos en el Michigan Stadium rompieron el récord anterior de 101.799, impuesto en el Rose Bowl durante la final de los Juegos Olímpicos de 1984. Gareth Bale anotó por el Real Madrid, pero los monarcas de la Liga de Campeones no cosecharon un solo triunfo en tres partidos de este torneo. Cristiano Ronaldo ingresó a la cancha en el segundo tiempo por el Madrid.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO FARANDULA

Jessica Alba luce cuerpazo en la revista Maxim

conocida saga, habló sobre sus gustos, sus caprichos y hasta cómo logró deshacerse de algunos “demonios” con la ayuda de su profesora de actuación. “Es maravillosa”, comentó Alba. “Realmente cree que los actores están aquí para contar historias y para curar a la gente a través de curarse a ellos mismos. Ella cree que cada personaje te ayuda a curar algo en la vida”.

disculpo por ello”. Como tampoco se disculpa por su amor por los nachos y el tequila. “¡Me encantan tanto!”, admitió. ¿Qué hace para mantener sus curvas? “Ahora que lo veo, mis amigos me dicen: ‘Tu cuerpo estaba realmente bien cuando bailabas. ¡Deberías hacerlo más seguido!’”, señaló con una carcajada.

Joan Sebastian interrumpió concierto debido a problemas de salud

l verano llegó y Jessica Alba sacó el traje de baño del armario y sin ningún reparo posó para la cámara que la captó para la portada de la revista Maxim de este mes, donde deja al descubierto sus curvas. En la entrevista, la actriz que actualmente promociona el filme Sin City: A Dame to Kill For, una nueva entrega de la conocida saga, habló sobre sus gustos, sus caprichos y hasta cómo logró deshacerse de algunos “demonios” con la ayuda de su profesora de actuación. “Es maravillosa”, comentó Alba. “Realmente cree que los actores están aquí para contar historias y para curar a la gente a través de curarse a ellos mismos. Ella cree que cada personaje te ayuda a curar algo en la vida”.

Al parecer, la madre de Honor Marie y Haven Garner — fruto de su matrimonio con el productor Cash Warren — puso las lecciones de su profesora en práctica. “Es tan personal. No quiero hablar sobre mis problemas. Pero definitivamente siento que afronté algunas cosas y las vencí. Todo lo que se hizo para llegar hasta ahí, valió la pena”, dijo. “Me siento realmente cómoda en mi propia piel y no me disculpo por ello”. Como tampoco se disculpa por su amor por los nachos y el tequila. “¡Me encantan tanto!”, admitió. ¿Qué hace para mantener sus curvas? “Ahora que lo veo, mis amigos me dicen: ‘Tu cuerpo estaba realmente bien cuando bailabas. ¡Deberías hacerlo más seguido!’”, señaló con una carcajada.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO GASTRONOMICO

Margarita Dáger-Uscocovich Charlotte, NC

Mousse de Yogurt con Salsa de Kiwi

eguimos disfrutando de las temperaturas calientes y siempre es bueno buscar complacernos con lo mejor cuando se trata de algo dulce. No tenemos siempre que pensar en un pastel. Existen opciones ligeras y llenas de sabores cítricos y tropicales como el mousse de frutas. Esta es una receta fácil, en la que podemos hacer cambios usando frutas de nuestro agrado, productos bajos en grasa y sustituyentes saludables como el agave, la estivia . Esta receta, me la compartió Eva; una de mis más admiradas chefs quien se caracteriza por las recetas ligeras, elegantes e innovadoras y a quien le guardo en el corazón. Vamos a utilizar yogurt que es un derivado lácteo que se ha puesto muy de moda en la actualidad. Así que porque no utilizarlo en un delicatesen con mucho sabor a verano. La receta es un tanto antigüita, pero

Alba Sánchez Charlotte, NC

Ingredientes: • 3 yogures naturales • 100 gr. de nata montada • 2 claras de huevo montadas • 4 hojas de gelatina (8 gr.) • 3 cucharadas de azúcar • zumo de 1 limón • agua • hojas de menta Para la salsa de kiwi: • 2 kiwis • 2 cucharadas de azúcar • zumo de 1 naranja

es una ricura que nunca pasa de moda. Además de todo, tiene una presencia agradable y recuerden que dar de comer es dar amor.

Consejo:

Elaboración de la receta Siga los pasos cuidadosamente. Puede Mousse de yogurt con salsa de cambiar la fruta por la que le de kiwi: apetezca para hacer la salsa, si gusPon las hojas de gelatina a remojo en agua fría. Calienta el zumo de li-

ta puede mezclarla con pedazos de fruta picados.

Mezclar bebidas energéticas y alcohol aumenta el deseo de consumir alcohol

n reciente estudio ha indicado que existe una estrecha relación entre las mezclas de bebidas energéticas y alcohol. La mezcla de estas sustancias incrementa la necesidad de beber. Aunque estos estudios no siempre son bien recibidos al menos se espera que los jóvenes o adultos conozcan de los riesgos antes de mezclar estas bebidas y poner sus vidas en mayor riesgo. Este tipo de bebidas combinadas hace que el cuerpo no se sienta “borracho” al contrario con mucha energía y de esa forma se ponen en mayor riesgo de accidentes y lesiones porque acaban bebiendo más de lo habían pensado. El estudio incluyó a 75 participantes de entre 18 y 30. Se les asigno a beber ya sea vodka mezclado con agua de soda o vodka mezclado con una bebida energética. Ambos grupos también tenían jugo de frutas en sus bebidas. Los participantes no sabían que esta-

món y añade la gelatina remojada y escurrida. Mezcla bien hasta que se disuelva. Bate los yogures con el azúcar y cuela encima el zumo de limón con la gelatina. Mezcla bien. Incorpora las claras a punto de nieve y la nata montada. Mezcla bien. Reparte la mezcla en 4 moldes individuales y mételos en el frigorífico durante 30-60 minutos, hasta que cuajen. Para la salsa de kiwi, tritura suavemente los kiwis (pelados) con el zumo de naranja y el azúcar. En el momento de servir, cubre el mousse con la salsa de kiwi. Decora con unas hojas de menta.

ban recibiendo. Ellos respondieron a las preguntas antes y después de que bebieron el cóctel. Los que bebieron la mezcla de vodka y bebida energética tenían una mayor necesidad de beber alcohol después, en comparación con aquellos que bebieron vodka y agua de

soda, informaron los investigadores de la Clínica de Alcohol y estudios : Clinical & Experimental Research en Estados Unidos se permite producir bebidas con alto contenido de cafeína con alcohol, pero de igual forma jóvenes y adultos están mezclando sus propias bebidas,

como la combinación de Red Bull y Jägermeister licor y otros sin realmente conocer cuales pueden ser lo efectos dañinos. En 2013 se concluyó que el consumo de alcohol con una bebida energética es más peligroso que beber alcohol solo. Los investigadores encontraron que los estudiantes universitarios tienden a beber más, y estar más intoxicados con los días en que sólo bebían alcohol. Algunas veces el mezclar esto puede parecer hasta divertido, sin embargo la realidad es que los números nacionales son alarmantes. Las medicinas de prescripción son las drogas mas usadas y de fácil acceso de niños entre 12 a 13 años de edad. Se estima que mas de 10 millones de jóvenes entre (12 a 29 años) en USA están en necesidad de tratamiento del abuso de sustancias y adicciones. Un 69 % de los jóvenes responden a tener amigos que utilizan marihuana regularmente.

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO AMOR Y SEXO

mundolatinomedia.com

Los secretos del deseo sexual Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceño

uno disfruta en su tiempo libre, es parte de quienes somos. La vida sexual se va desarrollando a medida que la persona se conoce a sí misma y está consciente de sus necesidades. Al disfrutar de una vida sexual placentera, le vamos dando vida a esa vida sexual. El deseo de tener vida sexual es el mayor motivador para ello, así que, sin deseo no hay acción solo frustración e inhibición.

xiste mucha incertidumbre aun en torno al tema de la sexualidad, las personas se sienten libres de hablar de amor pero no de sexo. Estos miedos pueden impedir un buen y saludable funcionamiento sexual, llevándote a sufrir disfunciones o problemas como la falta de deseo sexual.

Que es el Deseo sexual? El deseo sexual, a diferencia de estar excitado, es una condición psico-bio-quimica natural, producto de una actitud positiva hacia la sexualidad y un buen equilibrio hormonal y neuroquímico. Una persona en condiciones saludables, libre de miedos y prejuicios experimenta deseo sexual, bien sea poco, regula o mucho, lo que determina la frecuencia sexual (cuantas veces desea tener sexo). Este deseo es el que te permitirá dar un paso hacia la excitación sexual, el acto amatorio y el

¿Cómo lograr o mantener el deseo sexual?

orgasmo.

¿Será importante tener deseo sexual? Definitivamente ¡SI! El deseo sexual es parte del funcionamiento normal de todo ser humano. Tener deseo sexual es síntoma de buena salud. La sexualidad no es una actividad recreativa que

• Si estas en una relación, comunica tus inquietudes, gustos y disgustos con tu pareja. Muchas veces se inhibe el deseo sexual (hay deseo pero no lo quieres sentir) por no querer estar sexualmente con tu pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. ¡Comunícate!

• Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño que te permita sentir placer y deseos (ganas) de estar con esa persona. • Hazte un chequeo médico. En ocasiones puede haber un desequilibrio hormonal, lo cual afecta el deseo sexual. De igual manera, la mala alimentación y una pobre condición física también puede afectar tú deseo sexual. • Aviva tu mente! El cerebro es el principal órgano sexual, si lo avivas con fantasías y pensamientos que te generen placer, el deseo por tener placer aumentará. El erotismo es un buen aliado ya que es todo aquello que te haga sentir sexy y atractivo(a) te ayudará a aumentar tu deseo por tener sexo. Tus Sexólogos,

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO ESPIRITUAL

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Sospechoso en asesinato de un joven hace 22 años por fin arrestado

Robert Serritella

obert Serritella es acusado de nados por sus pecados mientras que otros sehaber matado al joven David rán absueltos de sus pecados. Chereck el primero de enero La diferencia consiste en que los que tiede 1992 en el área de Chicago. nen sus nombres escritos en un libro a que el El joven caminaba de una juez se va a referir serán perdonados mientras bolera a casa ese día frío. Nunca llegó a casa. cuyos nombres no se encuentran en el libro Después encontraron el cadáver en un bos- serán condenados por sus pecados. que. Hace años Serritella había vuelto de ChiEl libro se llama, “libro de la vida.” Todos cago a California. los que en esta vida buscan a Aunque parecía que el caso nunca Dios, arrepentidos y busEn se iba a resolver, por fin salió una cando el perdón, por la Biblia el libro evidencia que indica que Serritella medio de fe en el sade Apocalipsis es el culpable. Por fin va a ver el crificio de Jesucristo capítulo 20 describe día de juicio. Eso nos recuerda tendrán sus nombres que algún día todos aparcaremos escritos en el “libro el juicio final en el que ante el Juez Supremo del univerde la vida.” todos, grandes y so. Sí, podemos espequeños, serán En la Biblia el libro de Apocacapar de nuestro palipsis capítulo 20 describe el juicio sado, pero tan solo si juzgados por buscamos al juez ahora final en el que todos, grandes y peDios. y nos reconciliamos con él. queños, serán juzgados por Dios. Lo interesante es que unos serán conde-

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO SALUD

Juan Carlos Gonzalez

Desequilibrios Hormonales?

as hormonas son elementos químicos elaborados por el organismo a través de las llamadas glándulas endocrinas que están repartidas por el cuerpo. Tienen una función reguladora del equilibrio orgánico en múltiples aspectos del cuerpo y la mente. Por lo que los problemas hormonales pueden presentarse tanto en mujeres como en hombres en diferentes aspectos físicos, mentales o emocionales. Síntomas de problemas hormonales en las mujeres: Problemas de infertilidad, cambios de peso, migrañas y perdida de memoria, cambio de carácter, mal humor, tristeza sin motivo aparente, bochornos, menstruaciones

980-254-3877 Distribuidor Independiente omniliferedex@gmail.com FB: www.facebook.com/Omniliferedex

irregulares o ausencia de ellas, problemas de la piel.

con el Power Gain resulta de gran ayuda para la próstata.

Síntomas de trastornos hormonales en los hombres: Pérdida del cabello repentina, pérdida o aumento de peso súbito, cambios de humor, impotencia, depresión, problemas en la piel.

EGO MINT Concentrado en polvo para preparar una bebida con sabor a Menta natural, reguladora del equilibrio hormonal. Este producto presenta un beneficio específico de la Soya, ya que contiene compuestos activos llamados Fitoestrógenos, también conocidos como Isoflavonas de Soya. A quien beneficia mas: Especialmente benéfico para

hombres maduros y mujeres con problemas de menopausia o mujeres jóvenes y adultas durante sus períodos o con problemas hormonales, ayuda a combatir la falta de apetito sexual, problemas de caída de cabello, obesidad y descalcificación, El Ego Mint es un gran aliado para quienes sufren osteoporosis, en combinación

Existen miles de testimonios de personas que han mejorado y eliminado problemas serios de salud con el consumo constante de los suplementos OMNILIFE. comuníquese con nosotros al 980-254-3877 y le sugeriremos que suplemento nutricional consumir de acuerdo a su necesidad. Cuide su salud consuma regularmente suplementos nutricionales OMNILIFE.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO HOGAR

La Realidad actual del Mercado de Bienes y Raíces Juan Petrovich Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530

ara comenzar son buenas las noticias para todos tanto compradores de casas como vendedores. Al parecer el mercado se ha estabilizado los precios han tenido y siguen teniendo un alza moderada. Los rumores de una nueva explosión en el mercado de BR no se han dado y sigo pensando que ya no vamos a vivir lo que sucedió en los años del 2005-2008, aunque nada esta descartado. Los dueños de casas tienen la opción

de re-financiar (especialmente aquellos que tienen intereses altos) o vender en un mercado de poco inventario. Los nuevos compradores siguen tomando ventajas de los intereses históricamente bajos, que han ayudado a regular un poco a este maltratado mercado y economía. El incremento de trabajo también a contribuido con esta mejoría y han hecho ganar confianza en el consumidor, aunque todavía no hemos llegado a la recuperación económica total, se podría decir que estamos en una buena posición. Si esta pensando vender o comprar casa este es el mejor momento de hacerlo, no olvide si necesita ayuda llámeme!

mundolatinomedia.com

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO HOGAR

mundolatinomedia.com

El proceso de preaprobación de una hipoteca

uando finalmente decida dar el paso de comprar su propia casa, es importante que se familiarice con el proceso de pedir una hipoteca. Es recomendable que antes de empezar la búsqueda de su nuevo hogar, pida una precalificación para una hipoteca, para estar seguro de cuánto le pueden prestar basado en sus ingresos. La mayoría de las instituciones financieras no cobran por este proceso. Usted no se compromete con nadie por

pedir una precalificación y le ayudará a saber quién le hace la mejor oferta. Sin embargo, el proceso de precalificación no le garantiza el préstamo. Cuando elija el inmueble que quiere comprar, éste debe pasar ciertas inspecciones para que la institución financiera verifique que puede usarse como garantía de su préstamo. Una vez que haya elegido la institución financiera que le da las mejores condiciones, tendrá que hacer la preaprobación. Le harán preguntas y le pedirán documentos para verificar su

información, como su historial de crédito, sus ingresos, gastos, ahorros y deudas. Cuando su hipoteca es preaprobada, su institución financiera se compromete a darle una cantidad determinada. Este compromiso suele durar 90 días, siempre que su situación financiera no cambie. Recuerde, antes de firmar cualquier contrato de compraventa asegúrese de tener su préstamo preaprobado para evitar contratiempos o sorpresas futuras.

La Cooperativa Latina cuenta con sucursales en Charlotte, Monroe, Raleigh, Garner, Durham, Carrboro, Winston Salem, Greensboro y Fayetteville. Para más información acerca de nuestros productos y servicios contáctenos por email a info@latinoccu.org o por teléfono al 704-226-1651.

Patrocinado por:

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

Colores relajantes para el hogar #1. Púrpura

o encuentro relajante siempre que se utilice cualquier color oscuro, rico, en toda la habitación. Tu visión no debe saltar de las paredes oscuras a una luz intensa, sino que debes hundirte en el color como en un cómodo sofá. Es casi como si que estuvieras nadando en ella. Y abre el espacio, porque no se puede ver dónde están los límites.

#2. Azul grisáceo

sta sombra turbia de color azul con tonos grises me recuerda a la tranquilidad de un día de lluvia, cuando uno puede acurrucarse en la cama y descansar. Convierte cualquier habitación en un refugio. Combínalo con tonos más intensos de color gris y azul si quieres más impacto. Un salmón o un salvia profundo también se verán impresionantes

#3. Gris

reo que es la sutileza de este color lo que te atrapa. Es el gris plateado de una hoja de eucalipto, con una calidad suave que te envuelve. Sería elegante en un comedor con maderas oscuras y una araña de cristal, o en un relajante baño principal con mármol de Carrara. El gris veteado recogería los matices grises

#4. Rosa claro

tilicé rosa en mi primer estudio en Nueva York. Había algo en la combinación de este color y la luz de la tarde entraba por las ventanas del piso a techo que era tan calmante. Podrías pensar que un apartamento rosa sería demasiado ‘femenino’, pero los matices grises hacen que sea más sofisticado y adulto.

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO TECNOLOGÍA

mundolatinomedia.com

Office para iPad se actualiza con novedades importantes Exportar archivos en formato PDF y soporte para tipografías de terceros son algunas de las novedades de esta actualización.

icrosoft lanzó esta semana una actualización a Office para iPad que trae mejoras importantes que abarcan las tres aplicaciones de Office: Word, Excel y PowerPoint. Cada una de estas aplicaciones mejoradas hacen de esta suite ofimática la mejor oferta en el App Store hoy en día.

• Soporte para más tamaños de hojas de papel para imprimir • Soporte para tablas dinámicas

Word para iPad, el editor de texto, recibió las siguientes mejoras con la llegada de la versión 1.1:

• Agrega el modo de presentación para ver notas, cambiar de diapositiva, entre otras cosas, mientras el iPad está proyectando la presentación • Soporte para insertar videos del carrete a una presentación • Soporte de hipervínculos (hyperlinks) en la presentación

• Exportar un documento PDF desde un correo • Cortar imágenes insertadas en el documento •Utilizar fuentes o tipografías de terceros Excel para iPad, las hojas de cálculo, también tiene cambios importantes en su versión 1.1: • Los tres cambios de Word • Soporte para teclados externos

Por último, pero no menos importante, PowerPoint, una de las aplicaciones más utilizadas para presentaciones, se actualiza a la versión 1.1 con los siguientes cambios:

Microsoft sigue agregando funciones interesantes a su suite ofimática enfocada al iPad y, aunque usuarios de Android e incluso usuarios de computadoras con Windows 8 y 8.1 siguen esperando una versión enfocada a sus pantalla táctiles, Microsoft está demostrando que la espera tiene su recompensa.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

Infinity Dental Arts Ileana Pauly Charlotte, NC

nfinity Dental Arts le da la bienvenida a sus pacientes con grandes ofertas de apertura y un servicio profesional en su moderno consultorio ubicado en Indian Trail y atendido por el Dr. Alex W. Ramos y la Dra. Milagros Diaz, ambos puertorriqueños y su equipo de asistentes que hablan español. Infinity Dental Arts atiende adultos, personas de la tercera edad y niños de 6 años en adelante, utiliza la última tecnología digital como la cámara intra-oral con detector de caries y placa dental. También cuenta con tres unidades y pronto expandirán a un total de seis unidades, incluyendo una suite quirúrgica. Cuentan con una diversidad de asistentes hispanos de nacionalidad dominicana, panameña y mexicana, listas para contestar sus llamadas. “Hacemos la mayoría de los procedimientos dentales, tales como; extracciones quirúrgicas y no quirúrgicas, implantes, implantes de hueso, restaurativas (rellenos) del color del diente, también trabajos cosméticos en los dientes, ofre-

Una sonrisa vale más que mil palabras

se brindan a pacientes que tengan o no seguro dental, algunas restricciones aplican. De acuerdo a la Dra. Díaz, hay muy poca educación sobre la salud dental y oral en la comunidad hispana, “muchos problemas de salud se relacionan a las bacterias que crecen en la boca”. Los problemas Cardiovasculares, Diabetes, La Dra. Milagros Diaz atendiendo unos de sus pacientes Demencia , Alzheimer entre otros se relacionan con la cemos servicio de ortodoncia (frenillos) enfermedad de las encías. del mismo color de los dientes, dentadu- “También, más de 500 medicamentos ras completas o parciales, limpiezas pro- afectan la producción de saliva causanfundas, coronas, puentes, tratamiento de do supresión de las glándulas salivares. conductos, y férulas (protectores dentales) Cuando no se tiene suficiente saliva aupara problemas con la articulación de la menta la placa bacteriana contribuyendo mandíbula o para los niños que practican más a la producción de ácido y como deportes , entre muchos otros procedi- resultado la formación de caries e inflamientos”, dijo la Dra. Díaz. mación de las encías”. Los pacientes que Por tan sólo $99 le realizan el examen, están o han estado bajo tratamientos de radiografías y limpieza, también ofrecen cáncer también sufren de esta condición. blanqueamiento de dientes gratuito y También se pueden sufrir infecciones de $500 de descuento para el tratamiento hongos y virus en la cavidad oral, el vide ortodoncia (frenillos) del mismo color rus HPV se relaciona con el cáncer oral y de los dientes, todos estos especiales esta- es importante llevar acabo un examen de rán vigentes hasta el mes de septiembre y cáncer oral cada seis meses.

El Dr. Ramos y la Dra. Díaz ambos puertorriqueños, graduados de la Universidad Meharry Medical, Escuela Dental en Nashville, Tennessee. Después de graduarse ellos practicaron odontología general en una práctica privada por 2 años en Wilmington, NC. El Dr. Ramos completo un post-grado comprensivo en implantes dentales y se graduó de la Universidad Medical College Georgia de Atlanta, GA. Finalmente, el 16 de mayo del 2014 abrieron Infinity Dental Arts, para servirle a la comunidad de Indian Trail, Monroe, Charlotte y sus alrededores. Ellos llevan 11 años de casados y tiene dos niños. Aceptan la mayoría de los planes médicos, los pagos pueden hacerlo por medio de tarjeta de crédito, cheque personal, efectivo y plan de pago por medio de Care Credit. Infinity Dental Arts está localizado en 6611 Old Monroe Road, Indian Trail, en Sun Valley Commons (frente a los cines y al lado de Starbucks). Actualmente los doctores atienden los lunes, miércoles y viernes de 8 am a 5 pm y aceptan llamadas de lunes a viernes. A partir de septiembre piensan expandir sus horarios para los sábados de 8 am a 1pm. Teléfonos (704) 218-2132 ó (704) 218-2133, www.infinitydentalarts.com.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO EMPLEO 704-713-2151 Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a las personas que servimos. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 5739777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer technicians

as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Se busca joyero con experiencia en reparación de todo tipo de joyas. Llamar al telefono 704-7132151 ¿NECESITAS PUESTO EN UN FLEA MARKET? Llama ahora para ser unos de los vendors en Queen Bee Flea Market. 10801 Nations Ford Rd 704-572-0869 JOYERIA EL TESORO solicita empleada para atender joyeria experiencia no necesaria responsable aplicar en persona en el 4441 central ave dentro de Yolanda Creations. Llamar al tel

Te interesa tener tu propio negocio? Buscamos personas dispuestas a trabajar en equipo para lograr sus metas. Plan de negocios comprobado. Hay una oportunidad esperando por ti. llama YA: 980-254-3877 Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional, acreditado, interesados llamar al 704-719-0659 o 704-890-4704 Clases de gelatina artistica. Necesitas fuente de ingresos. Llamamos al 704-649-2331. “URGENTE” Se Solicitan Albañiles para trabajar en Construcción En el Área de Charlotte “Excelente Paga” Interesados llamar al (704) 495-1605. Con el Sr. José Rodriguez Companía de jardinería solicita chofer y trabajadores. Experiencia es un plus. Inf: 704-200-3837

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes,programación, características, funciones y ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $ 100 en el cargo de activación. Se aplican cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectara el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargo de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, llámanos ya a V&V Satélites al Tel: 704957-0938 o 704-506-4664 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy

económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-893-0522 y luego sales manejando, 704893-0522 Carolina Auto Solution. Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para

la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-5252762 & 704-989-9751

Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704-379-0456 o 704-537-8001

Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877

No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te sacamos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias opciones para que haga su mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-2372775 Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier.

¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704776-4143 & 803-818-5311 Migrant Assistance , el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-

saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Rios Electric Inc. arreglamos todos sus problemas electronicos. Especialistas en supermercado, comercial y residencial. Estimados gratis. Oficina - (704) 840-2090. Celular - (828) 638-2910. Emergencia - (704) 8980607. Calidad desde 1990. La Casa Mattress ya abrió sus puertas, tienda de segunda, cosas como nuevas, tenemos, juegos de comedor, dormitorio, colchones a los mejores precios y mucho mas, para mas info llamar al tel: 704-557-2700 Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llamanos al Tel: 704-841-4343.

Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support), divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943. EVENTOS DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437 RENTA Rento habitación amueblada a dama sola no fumadora, no mascotas, entrada y parqueo privado,cocina,lavandería, cable, internet, $350 mensuales.Area de South Park, para mas información favor llamar al tel: 704998-1824 0 704-649-7176. VENTA Se vende camioneta Toyota Sequoia 2002 color silver, un solo dueno, en muy buen estado $5,200 se escuchan ofertas, titulo limpio, interesados llamar a (704)819-3312 (980)208-6553. Por motivo de viaje vendo restaurante acreditado, trabajando en excelentes condiciones y muy buena clientela. Favor llamar al tel: (704) 606-2154.

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

ยกAUMENTA TUS VENTAS!

Business Cards en Mundo Latino

(704)953-8485

Agosto 5 a 19 de 2014

MUNDO SOCIALES

mundolatinomedia.com

SWEET 16: Karina Michelle Macedo

SWEET 16: Jamie Perez

Padres: Miguel Macedo & Veronica Benitez 07-19-14 LUGAR: GRACE EVENT CENTER - STATESVILLE, NC

Padres: Ramiro Perez Curiel & Carmina Rodriguez 08-02-14 LUGAR: CIVIC CENTER - SALISBURY NC

Fotos gracias a BellaVision Productions • (704) 224-5037 • Buscanos en Facebook

Agosto 5 a 19 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Agosto 5 a 19 de 2014