Edicion 44 web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

La Tierra de Nadie

Más de 30 familias hispanas desesperadas de vivir en condiciones deplorables e insalubres, piden soluciones. Pág 12. mundolatinomedia.com Mundo Ecológico Recicle esta Publicación MundoLatinoNewspaper #MundoLatino13

Mundo Local

Reinscripción al Obamacare ¡Aprovecha! cripción para el mercado de seguros de salud. Pág 6a. Año 2 | Número 44 | Octubre 14 a Octubre 28 de 2014

GRATIS

Mund Latino

Mundo Deportes

James brilla en triunfo del Real Madrid

Agigantado en su pegada y en un trabajo infatigable, El Real Madrid se llevó el clásico del fútbol español (3-1) Pág 26 Mundo Negocios

Luzma Travel

PIDEN EXPLICACIONES POR INFECCIÓN CONTRAIDA TRAS CIRUGÍA

Con más de 25 años de experiencia en el mercado, Luz Marina Mora abrió su propia agencia de viajes y garantiza un servicio especial. Pág 15 Información en pág. 5

PREPÁRESE PARA EL NUEVO PERDÓN

Muchas dudas invaden a la familia Torres, después de que uno de sus gemelos de 11 años, quién nació sin una oreja, contrajera una severa infección tras haber sido sometido a su cirugía para construírsela hace dos años. Pág 6.

Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS

Abogado de Inmigración DAVID 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC 28202

A. CONCHA

Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.

LLÁMENOS! 704-525-8824

Oct 29 a Nov 12 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

EDITORIAL

Mund Latino Director de Ventas

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dr. Alex Ramos Dra.Aleida Heinz Ab. Jorge Pardo Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper Charlotte,NC 28247

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

Demolición en el Bernabéu [Editor] Madrid, ESPAÑA

n automovilismo se diría “ganó de punta a punta”. Y aunque en la largada picó prime-

maniobra de Neymar, el Madrid fue amo absoluto de la carrera; desde el semáforo verde hasta la bandera a cuadros. Los goles, el juego, el dominio psicológico y futbolístico, la ambición, la contundencia y sobre todo la velocidad, fue todo blanco. Con seguridad, el mejor triunfo madridista de los últimos años en este clásico mundial que jugamos todos los hinchas del planeta. El más claro y merecido. Se permitió una sola distracción el Madrid, y le costó el gol. Messi se lamenta tras la atajada de Casillas, quien evitó de milagro que Messi marcara el 2 a 0

Messi por derecha, cambio de frente de Suárez a la izquierda, maravilloso control de Neymar (la dejó muerta en su empeine y ya acomodada para la siguiente acción), se vino hacia el medio y mandó su mejor tiro, su especialidad, el remate seco y bajo pegadísimo al palo izquierdo de Casillas. Inatajable. Carvajal, pero sobre todo Pepe, lo miraron, lo miraron... no le salieron y Neymar mostró su categoría de jugador diferente, de clase A. Desde ese instante hasta caer el telón fue todo nieve, talco, leche... blanquísimo. En el futuro, las estadísticas dirán que el Madrid ganó esta versión por 3 a 1. No hablarán del juego, allí hubo diferencia de cinco o seis goles. Por actitud y, sobre todo por velocidad, el cuadro de Ancelotti goleó a su histórico adversario. Es verdad que Casillas evitó de milagro que Messi marcara el 2 a 0, pero ello parece apenas anecdótico en el contexto global. Mientras estuvo considerable, que circulaba con criterio la bola. No obstante, cayó en su viejo defecto del tranco cansino, la posesión inocua, la táctica sabida y resabida que depende de una gran acción individual de Messi y, ahora, de Neymar o Suárez. perar con mucha gente en su campo y, tras recuperar la pelota, salir de contra en velocidad abriendo el frente de ataque para generar espacios. Arrasó por pésimo desempeño de Dani Alves y las ventajas que daba Mathieu en la marca, muy alto, duro y veterano para marcar punta (lo pagaron 20 millones de euros

con 31 años). Marcelo fue un vendaval por izquierda y Carvajal generó problemas por derecha. gos por habilidad y potencia; James Rodríguez (aún con cierta lentitud de movimientos), fue lúcido para ubicarse y sobre todo para encontrar los claros donde poner el pase. Una torpe mano de Piqué en el área permitió a Cristiano empatar con su ya tradicional gol de penal. Luego, Pepe pagó su falla en el gol de Neymar con un bombazo de cabeza que marcó el 2-1. Y un gravísimo error de Iniesta (ya no puede sostener físicamente las jugadas) propició el 3-1, que James, lo cual comienza convertirse en buen hábito. El Madrid le empieza a ganar los

refuerzos, lo mejoran. El club catalán 157 millones de euros en incorporaciones, pero en el funcionamiento del (sin culpa en ninguno de los goles) y en Luis Suárez, un crack de cualquier época que recién ayer pudo aportar sus primeros minutos. Enfrente, James, está, Carvajal, Cristiano, Pepe, Ramos... Todos demuestran por qué llegaron ahí, algunos sacan la chapa de galácticos, otros de muy buenos, pero la exhiben. minan jugando Alves (con sus 20 cen-

tros fallidos por partido), Piqué con su

de carreta, Xavi, Iniesta (ya arrastrando la osamenta), Messi, los mismos viejos próceres de los últimos diez años. Porque la tan promocionada cantera de La Masía no aporta nada y porque para estos choques -el máximo nivel posible de este tiempo- se necesitan jugadores en serio, aún en retirada. Luis Enrique, el discretísimo entrenador azulgrana, la completó sacando a Suárez y a Xavi, dos de los más rescatables, para incluir al burocrático Rakitic y a Pedro, un fantasma al que hace dos años no le sale una jugada, un gol, un centro... Suárez estaba haciendo las cosas bien y no le gustó nada el cambio. Además, ¿para qué esa sustitución... para darle minutos a Pedro...? Fue la victoria de un conjunto sólido, fresco, aguerrido, permanentemente renovado sobre otro avejentado, sin sorpresa, perteneciente a un club que se empeña en hacer cada año las cosas peor que el anterior. El Madrid, al que Ancelotti le ha dado un baño de humildad y positivismo, llevando la plena armonía al vestuario (se nota en el campo la buena onda entre todos) se apunta como candidato estelar en todos los

rá, como siempre, del genio de Messi y de las luces de Neymar y Suárez, pero ningún indicador permite pensar que tendrá una buena temporada. Y el problema está más en la directiva y en el banco que en el campo.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO LOCAL

Investigarán causas de infección en niño [Ileana Pauly] Gastonia, NC.

años, o producto de una mal praxis u otro motivo. “Lo que sea queremos saber, entenuchas dudas invaden der de donde le vino la infección, el a los esposos Reinerio doctor que lo operó en una clínica en Torres y Carmen GóCharlotte,y que hablaba español, nos mez , originarios de dijo que había rechazado su misma México , después de que Adolfo, uno piel que usaron para el injerto , pero de sus gemelos de 11 años, que nació nunca antes en las cuatro cirugías ansin su oreja izquierda, contrajera una teriores la había rechazado”, dijo la severa infección tras haber madre. ”Ya ese doctor no trasido sometido a su quinta baja allí”. cirugía para construirAl menor le pienAdolfo le la oreja, hace dos san hacer la oreja, Torres Gómez de 11 años. un proceso de ciruAl niño nunque comenzó años nació sin oreja y gías ca más le creció cuando tenía 5 el cabello en el años de edad, doha sido sometido a 5 lugar donde fue loroso y tedioso, intervenido y sus cirugías para reconstruír- aun así estudia su padres se pregunsexto grado y trata sela, buscan las tan cómo su hijo de llevar una vida adquirió la infeccomo cualquier otro causas de su ción, si fue por baniño de su edad. infección. ñarse con agua sucia o Ahora quien lo ve es contaminada de las tuberías otro médico, que le está procorroídas del vecindario de casas porcionando un tratamiento donde le móviles Fair Oaks que enfrenta denuninyectan un líquido en el área para cias por condiciones de vivienda deque internamente se le forme una esplorables y donde llevan viviendo seis pecie de globo detrás de lo que será la

Carmen Gómez y Reinerio Torres padres del niño, investigarán como contrajo la infección.

oreja y cuando lo logren lo volverían a operar. Los Torres Gómez contactaron a Unidos, We Stand, organización que aboga por los derechos de los inmigrantes, para que les ayude , “vamos a investigar que pasó en este caso con

la ayuda de un abogado, para saber de donde Adolfo contrajo la infección”, dijo Byron Martínez, quien seguirá acompañando a los Torres Gómez a las citas médicas para ayudar a los padres de Adolfo con la interpretación.

Se alistan para reinscripción al PROGRAMA Obamacare Talleres educativos en español en Blue Cross Blue Shield [ Ileana Pauly ] Charlotte, NC

ennifer Pereyra, asistente médica, espera no tener más problemas con el ‘marketplace ‘ de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud (PPACA) a bajo Costo, conocido como Obamacare ahora que se acerca el periodo de reinscripción para el mercado de seguros de salud que comienza el 15 de noviembre del 2014 y termina el 15 de febrero del 2015. La peruana quien es ciudadana americana se inscribió la primera vez , había pagado las primas y envió las pruebas de ciudadanía, pero en septiembre recibió Carlos Carrillo, agente de seguros de Blue Cross Blue Shield impartirá talleres educativos sobre Obamacare en una carta diciéndole que su español. seguro había sido cancelado. Según Carlos Carrillo, Shield a todo inmigrante que aplica al agente de seguros de Blue Cross Blue Obamacare se le pide comprobante de

estatus legal migratorio y de ingresos ya que es parte vital para el proceso de elegibilidad, “muchos se quedaron fuera porque no enviaron esas pruebas, o las enviaron y el marketplace no las recibió, a mí mismo me paso, tuve que enviar los documentos cuatro veces’, dijo. “Hay muchos detalles implícitos , importantes de conocer, por eso vamos a comenzar a dar talleres para educar a nuestra comunidad para que renueven, aquellos que cuentan con cobertura médica y los que no lo hicieron, pueden hacerlo en este plazo”, dijo Carlos Carrillo, agente de Blue Cross Blue Shield. “Para asistir a los talleres gratuitos y en español solo deben llamarnos e inscribirse”, dijo. De acuerdo con el agente, es el momento oportuno de cambiarse a una nueva compañía de seguro médico si es que no está conforme con la que tiene, destacó y aseguró que es necesario renovar para reportar qué cambios hubo dentro sus ingresos, si hay un nuevo miembro en la familia, o algún aspecto dica para el año siguiente. La nueva

cobertura entrará en vigor el 1 de enero del 2015. Opciones para renovar: Hay varias opciones para renovar: 1) Visitar a un agente autorizado, 2) a través de la página web en español www. cuidadodesalud.gov 3) a través de la línea telefónica 4) a través de la ayuda de un navegador. La página de Cuidado de Salud sugiere que las personas sólo pueden inscribirse antes del 15 de noviembre de 2014 en un plan médico del Mercado

Inscripción”. Cualquier plan que en el cual se inscriba antes del 15 de noviembre de 2014 terminará el 31 de diciembre.

El Centro de Investigación Pew; reveló que el apoyo de los hispanos a la reforma de salud había ascendido a 61 %, a inicios del 2013; sin embargo, descendió desde octubre del año pasado. Para información sobre la reinscripción al Obamacare y de los talleres puede comunicarse en español al (704)650-6609.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

POLICIALES

Llegaron más Peruanos de los que se esperaba al crímenes violentos bajaron Consulado Móvil de Septiembre a Diciembre POLICÍA DA BUENAS NOTICIAS

Próxima visita será en marzo 2015

cónsul Alemán, la emisión y renovación de pasaportes, solicitud y renovación de cédula de identidad (DNI) y Poderes fueron los documentos que más tramitaron y atendieron cerca de 200 connacionales. “Un día se hace poco para la demanda que tenemos los peruanos en Juan Casares fue a tramitar DNI y pasaporte le recibió el cónsul trámites congeneral de Perú en Atlanta Miguel Alemán. sulares, solo seis horas no es [Iliana Pauly] nada, ya quedó Pineville, NC demostrado que la jornada debe ser de dos días”, dijo Alexa Quispe, quien solicitó pasaporte. lor Zafra salió a las 3 de la Juan Casares fue a renovar el DNI y mañana desde Outer Banks, el pasaporte y tuvo la oportunidad de en las costas de Carolina ser atendido por el mismo cónsul , “el del Norte, donde reside, y hecho de que el consulado móvil este manejó por 6 horas para tramitar su aquí en Charlotte es una gran ayuda pasaporte en el consulado móvil pepara nosotros, porque para hacer estos ruano que se efectuó el domingo 26 de trámites en el consulado tendría que octubre en el local de Tax & Services pedir permiso en el trabajo, implica Peñaherrera ubicado en Pineville, progastos de viaje ,transporte y el tiempo”. piedad del peruano Raúl Peñaherrera Según el diplomático, la cancillería quien siempre ha colaborado con las peruana por medio de la tecnología, visitas consulares. está tratando de digitalizar una serie de De acuerdo con el cónsul general procesos referente al proceso de docudel Perú en Atlanta Sr. Miguel Alemán, mentos, con la idea de facilitarle a sus quien asumió su puesto el pasado mes connacionales algunos trámites que de Agosto y por primera vez visita puedan hacer desde una computadora. Charlotte, llegaron más connacionales Se tiene planeada la próxima viside los previstos, “esperábamos unos ta del consulado itinerante para marzo 110 connacionales pero los sobrepadel 2015. samos, y vamos a atender a todos, nuestro objetivo es acercarnos a la comunidad peruana”, dijo el diplomático a Mundo Latino. Por momentos algunos se desesperaban por tener que esperar a ser llamados en orden de llegada, pero la avalancha que se hizo en la puerta fue grande. El cuerpo consular que acompañó al cónsul Alemán multiplicó esfuerzos para poder servir y lograr atenFlor Zafra viajo 6 horas desde los Outer Banks en la costa der a todos. de Carolina del Norte solo para tramitar su pasaporte. De acuerdo con el

Jefe a cargo Doug Gallant y Capitán Gerlad Smith , comandante de la División de Westover anuncian la disminución del crimen violento.

urante una conferencia de prensa, el Departamento de Policía de Charlotte (CMPD), anunció que los crímenes violentos han disminuido en el condado y que así lo muestran las estadísticas correspondientes al tercer cuatrimestre del año, incluyendo los índices de robos y de homicidios. De acuerdo con los uniformados, esta reducción es una consecuencia de los esfuerzos que las autoridades han realizado para acabar con las actividades de prostitución cerca de la carretera Interestatal 77 y la calle Woodlawn. El índice de crimen violento bajo 5.8 por ciento entre enero y septiembre en comparación con el mismo periodo el año anterior y el índice de crimen de la propiedad también decreció en un 1.5 por ciento. Las autoridades reportaron 29 homicidios registrados hasta el 30 de septiembre pasado inclusive, en cambio en el 2013 en este mismo periodo se reportaron 40. “Vemos muchos crímenes como robos y drogas que están relacionados con el delito de prostitución”, dijo el Capitán Gerald Smith, comandante de la División de Westover, a la cual le corresponde patrullar el área de la Interestatal 77 y la calle Woodlawn, donde están situados algunos de los

hoteles más populares de la ciudad. Según Smith, al principio de este año reportaron un incremento en la práctica de la prostitución en el área y descubrieron que el negocio lo manejaban por medio del internet, arreglaban las citas y los encuentros de los clientes con las prostitutas en hoteles al Sur de Charlotte, y también recibieron denuncias de varios asaltos y robos a hombres que iban a encontrarse con estas mujeres”, dijo Smith. “Una joven se encontró con un hombre en un hotel, cuando éste se negó a pagarle de inmediato, dos sujetos que salieron de otra habitación comenzaron a asaltar al cliente mientras la joven le robaba”, dijo Smith. Finalmente fue arrestada durante una acción de desmantelamiento donpor un cliente y conoció prostitutas en internet. Esto permitió que se hicieran varios arrestos, aclarando un número de casos que involucraban robos y otros crímenes. Entre otras estadísticas que presentó el jefe a cargo Doug Gallant de CMPD , el índice de violaciones se redujo en un 10.4 por ciento, 1.171 robos fueron reportados en comparación a 1.352 en el mismo periodo el año anterior y asaltos agravados bajaron en un 0.8 por ciento, mientras el robo en automóviles subió en un 5.8 por ciento.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO OPINIÓN

¿Está de acuerdo con el Suicidio asistido? ¿Elegiría el día en que quisiera morir?

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

i le diagnosticaran una enfermedad terminal y tuviera la oportunidad de elegir el día que quisiera morir para evitar una lenta agonía, para estar rodeado de sus familiares queridos, para disfrutar lo que le quede de vida… ¿qué haría usted? Una mujer de 29 años residente de San Francisco, California, decidió que moriría el 1 de noviembre próximo. Luego de meses de padecer fuertes dolores de cabeza, esta mujer llamada Brittany Maynard fue diagnosticada con cáncer en el cerebro en enero del 2014, a menos de dos años de haberse casado e intentaba formar una familia con su esposo al momento del diagnóstico, los médicos le informaron que su expectativa de vida era entre tres y 10 años. Sin embargo, dos meses más tarde, un

nuevo estudio arrojó que su cáncer era un glioblastoma multiforme grado 4, o el cáncer más agresivo. Tenía un tumor que seguía creciendo. Su expectativa de vida se había reducido de años a solo meses de vida. El golpe no solo era contundente sino letal, ya que su muerte sería lenta y dolorosa. Ante este triste panorama, Maynard decidió que impediría que este mal se apoderara por completo de ella. Se fue a vivir a Oregón, uno de los cinco estados que permite el suicidio asistido por medio de una ley que permite a pacientes con enfermedades terminales tener acceso a medicamentos que le provoquen la muerte de forma rápida y sin dolor. Además de gozar cada instante que le resta, la mujer, junto a la organización Compassion & Choice’s, creó The Brittany Maynard Fund para concientizar y luchar por aquellos pacientes que no poseen el derecho de tener una muerte digna.

Marjorie Rodríguez “Creo que solo Dios decide el día de la muerte de cada uno , suicidio asistido, es eso, suicidio, es planear quitarse la vida, lo único que no lo hace uno directamente, pero es lo mismo a mi parecer, yo no lo haría”.

Adalberto González No podemos juzgar que una persona que está sufriendo y tiene una opción legal de ayudarse a bien morir lo haga, solo Dios sabrá juzgarlos, solo estando en sus zapatos podría uno tomar una decisión, creo que quizá si lo haría”

Vanessa Alcantara “No lo haría, esperaría por un milagro o a que Dios se encargue, aunque entiendo que hay dolores y sufrimientos inaguantables, es una situación muy difícil, aunque Dios no da más de lo que uno aguanta”

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

¡Cambie la hora y cambie las baterías de sus alarmas! [Ileana Pauly] Gastonia, NC.

a comienzan a bajar las temperaturas por lo que se utilizará la calefacción y otros medios para combatir el frío. Es por eso que los accidentes causados por incendios y envenenamiento de CO (Monóxido de Carbono) aumentan durante esta época, según advirtió el Departamento de Bomberos de Charlotte. De acuerdo con Rob Brisley, vocero de ese departamento, existen millones de personas que no están protegidas adecuadamente contra incendios ni envenenamiento por la inhalación de CO en sus propios hogares. Entre las razones por las cuales no están protegidos adecua-

damente se encuentran: No tener ningún detector o alarma en su hogar, las alarmas o detectores que tienen no funcionan, las personas le han quitado las baterías a los detectores o las mismas están agotadas, los detectores que tienen son muy viejos. “ Se recomienda cambiar las baterías de las alarmas dos veces al año. La mejor manera de acordarse de hacerlo es cuando cambiamos (retrocedemos o adelantamos) la hora en nuestro reloj durante el otoño y la primavera”, dijo Brisley. “El monóxido de carbono es un gas inodoro, incoloro e insípido, que no produce irritación ocular ni tos, por lo que su presencia suele pasar desapercibida. De ahí su altísima peligrosidad. Pero sí produce una serie de síntomas ante los que debemos estar alertas, como

Este domingo, 2 de noviembre, recuerde cambiar la hora y las baterías de sus alarmas o detectores

la aparición de un fuerte dolor de cabeza, posibles náuseas y vómitos, así como mareos acompañados por una sensación de debilidad y cansancio, proceso que suele culminar en la pérdida del conocimiento”. Los expertos recomiendan mantener los ambientes permanentemente

ventilados. La existencia de un espacio para que el aire circule y se renueve enlace fatal en caso de producirse las emanaciones tóxicas. Este domingo, 2 de noviembre, recuerde cambiar la hora y las baterías de sus alarmas o detectores”.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO LOCAL

Mundo

La tierra de nadie

personajes

Hispanos denuncian las condiciones deplorables e insalubres en la que viven

[ Ileana Pauly ] Gastonia, NC

n vecindario de casas móviles se ha convertido en la tierra de nadie. Desesperados de vivir en condiciones deplorables e insalubres y luego de tener meses pidiéndole a la administración una solución, Rubén Ramírez se quejó con los hermanos Martínez de la organiStand, para acabar con los problemas que lo afectan a él y a más de 30 familias hispanas. Algunas calles sin asfaltar y otras pavimentadas pero llenas de huecos que parecen cráteres, ‘dumpsters” donde se derrama la basura, tanques

nicanos, compraron las “trailas” donde viven pero pagan por el alquiler del terreno , la suma de $250 mensual, y según los quejosos, por si fuera poco, les tienen retenidos los títulos de propiedad de las casas móviles a pesar de que ya las pagaron y por las que también pagan los respectivos impuestos. “Le he pedido al propietario de Fair Oaks Mobile Home Park, LLC que solucione nuestros problemas, pero no lo hace”, dijo Ramírez. ”Por eso hable con los vecinos, nos unimos y le pedimos la ayuda a Byron”. Por su parte Celso González, otro vecino, dice que lo que más le preocupa es el olor a excremento que se rebosa de las alcantarillas y tanques sépticos que pueden afectar la salud de los niños principalmente, y de cualquiera. “Si uno pudiera vivir en otro sitio lo haría pero compramos estas trailas y es nuestro único techo”, dijo. “Creo que se han aprovechado de estas personas

Residentes de Fair Oaks se reunieron con Unidos, We Stand, para denunciar las deplorables condiciones en que esta su vecindario.

sépticos que se rebosan con olor inmundo, tuberías corroídas, matorrales donde anidan serpientes y mosquitos que no les permiten a los niños jugar, luces quemadas del alumbrado público, son solo algunas de las quejas de los vecinos de Fair Oaks. Además, a muchos vecinos, las facturas de agua les llega por las nubes, el propietario es quien controla el servicio de acueductos y en algunas casas móviles hay hasta dos medidores, por lo que Byron Martínez, activista comunitario y fundador de la organización, presentó una denuncia ante la Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte, para que investigue. Los vecinos en su mayoría Mexicanos y algunos Colombianos y Domi-

a esto”, dijo Martínez. ”Quiero saber por qué no les entregan los títulos de propiedad a los dueños de las casas mó-

viles”. El activista ha enterado al Centro nación de Carolina del Norte, sobre la realidad en que viven los residentes de ese parque móvil en espera de que tomen las acciones urgentes para remediarlo. Por el momento, la Ciudad de Gastonia le puso plazo a la administración de Fair Oaks , hasta en 3 de noviembre, para cortar el césped, colocar las luces de alumbrado, y reparar las calles. Asimismo, al cierre de edición el Departamento de Salud ya había reparado 7 tanques sépticos de los 12 que estaban dañados. Mundo Latino intentó conseguir reacción de la administración del inmueble sin éxito.

Luz Marina Mora

Una vida sana y activa son su motor

ara Luz Marina Mora cuidar su salud es muy importante, le gusta la comida orgánica y aunque come de todo, lo hace con medida, y su comida preferida es la de su tierra Colombia. Especialista en Hotelería y Turismo, ama su trabajo, y es propietaria de una agencia de viajes, le gusta estar activa haciendo ejercicios y además es instructora de yoga, que a la vez es su pasatiempo favorito junto a la jardinería. “Después del trabajo, me gusta cortar el pasto, podar los árboles, todo lo que tenga que ver con la jardinería, eso para mí no es una obligación sino una vía que me desestresa”, dijo. Como buena Caleña, le gusta

bailar sobretodo el ritmo Salsa. quisiera que llegue el invierno porque es friolenta. “Me gusta el calor porque puedo hacer más actividades al aire libre, me gusta la playa para tomar un poco el sol , pero no sé nadar, nado estilo Alka Seltzer, para el fondo y echando burbujas”, dijo riéndose. “En la vida todo cae por su propio peso, yo pienso que no hay nada mejor que ser transparente, procuro ser lo más correcta y honesta que puedo, porque eso es lo que uno atrae”. A Luzma como mejor le conocen, le gustan los colores azul y blanco y detesta las injusticias y el nas.

Byron Martínez

Cree que en la unión esta la fuerza

yron Martínez es el mejor amigo de sus hermanos, le gusta escoger una película en el cine e ir con ellos a verla, es el mayor de cinco y sus padres les inculcaron la unión familiar. Nació en Nicaragua pero creció en Miami, estudio y se convirtió en profesional y ahora es un joven activista comunitario defensor de los derechos de los Inmigrantes y fundador de la organización Unidos We Stand. Le gusta el fútbol americano y el baloncesto, deportes que de vez en cuando practica con sus hermanos. Aunque le gusta comer de todo

, no cambia la carne asada con gallo pinto (arroz con frijoles mixtos típico de Nicaragua) con queso frito con tortillas, que su madre le prepara con la sazón casera. En música le gusta la fusión , ya que se crió en Miami, igual baila una bachata o una salsa como la música americana. La Biblia es su libro favorito, “siempre la leo, me guía y me abre puertas en mi diario vivir”, dijo Byron, quien admira la humildad en los seres humanos. “Cuando veo tanta necesidad y situaciones en que puedo servir, eso me motiva mucho más a seguir apoyando y defendiendo las causas justas”.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S)PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CON- TINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, tienen un valor de $ 120. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67,99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MAS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $ 31por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local ( basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $ 239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $ 329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente)una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. ** ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ( $29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique . Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio Tivo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta defini- ción con Tivo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^ OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora (DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv. com/geniepara todos los detalles. INSTALACIÓN: estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmacióndel pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKETson marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. © 2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV,LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

Notas Comunitarias LIFE BUILDER MINISTRY ANUNCIA: CLASES GRATUITAS DE INGLÉS PARA ADULTOS Lunes: Manchester Creek Community Church 7:00 pm 1689 Springteen Rd, Rock Hill, SC 29730 Martes: Flint Hill Baptist Church 7:00 pm 269 Flint Hill Road, Fort Mill, SC Covenant Prebisterian Church 7:00pm 1830 Celanese Rd, Rock Hill, SC 29732 Miercoles: Oakland Baptist Church 5:45pm 1067 Oakland Avenue, Rock Hill, SC 29732 Jueves: Camino De Salvación 7:00pm 7410 Nations Ford Road Charlotte, NC MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluBiblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-680-0542. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer

Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 4426362. MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth. EXÁMENES GRATUITOS Conoce tus números, conoce tu riesgo de tener una enfermedad del corazón. Hazte un exámen de colesterol. Martes, miércoles y jueves de 9am a 2pm. Debes estar completamente en ayunas. Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262 (704) 596-5606. PREPARACIÓN PARA SAT Nuestras sesiones de preparación para el examen SAT se llevan a cabo cada miércoles de 6:00 a 7:30 de la tarde, hasta el 3 de diciembre, aquí en la Coalición Latinoamericana, 4938 Central Avenue, Suite 101 en Charlotte. Gratis. Para más información llame a Megan Walsh al 704941-6730. EL CLUB DE LEONES DE SOUTHPARK OFRECE EXÁMENES GRATIS DE LA VISTA Y AUDICIÓN Lugar: CPCC – Central Campus Miercoles 19 de Noviembre 1201 Elizabeth Ave. Charlotte, NC, 28235 De 9:00 am a 3:00 pm Sin cita previa- gratis Comuníquese con César 704-4585875

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO NEGOCIOS

mundolatinomedia.com

Luzma Travel: donde viajar no cuesta mucho! [ Ileana Pauly ] Charlotte, NC

uego de 25 años de experiencia en el mercado de hotelería y turismo, Luz Marina Mora abrió hace dos años su propia agencia de viajes Luzma Travel , para proveer un servicio profesional que brinde las mejores tarifas en vuelos aéreos, planes de viajes, cruceros y paquetes vacacionales Ofrecen planes de viajes a cientos de destinos, dentro de los Estados Unidos e internacionalmente. Los paquetes vacacionales incluyen, en la mayoría de los casos, el boleto aéreo, alojamiento, traslados, tours, alquiler de auto y más, también le pueden diseñar su viaje a la medida, donde trata de satisfacer al máximo los requerimientos, siempre con los precios más económicos. “Tengo una clientela establecida, que confía en el servicio que siempre les he brindado, para mí lo más importante es realizar los sueños de mis clientes y que tengan un placentero viaje, la gente me conoce y es por lo tal que cuido mu-

porque no tienen una licencia de conducir pero quisieran viajar, pensando en esta población es que comenzaremos este servicio y así las familias tendrán la oportunidad de ir Luz Marina Mora, propietaria de Luzma Travel. a Orlando por ejemplo”, dijo Luz Marina . cho mi integridad, yo tengo una imagen El servicio será que dar. Nuestros clientes reciben un similar al que ofrecen los buses que viaservicio de óptima calidad, somos co- jan a Nueva York, y que personas con nocidos por nuestro trato amable y per- o sin documentos utilizan para evitar sonalizado”, dijo Luz Marina conducir por largas horas , ahorrar gaA partir de noviembre, Luzma Travel, solina y quitarse dolores de cabeza con estará ofreciendo el servicio de buses chárter para Nueva York, Atlanta, Miami no pararemos en cada ciudad a recoger y Washington ,DC, “me he dado cuen- pasajeros sino que vamos directo, solo ta que hay mucha gente aquí que esta haremos las paradas necesarias para como en una jaula de oro, no pueden descansar y alimentarse”. manejar ni tampoco subirse a un avión, Las tarifas son las mismas que cobra

cualquier autobús que hace esos recorridos, lo único que los pasajeros irán directo y con más comodidad, y aparte se ofrecerá Snack y agua. No se requiere hacer reservación con días de anticipación, comenzarán con una Van de 15 pasajeros que hará las diferentes rutas, lunes, miércoles y jueves saldrán para Miami, esto en viaje regular, y los paquetes turísticos saldrán una vez al mes en una fecha determinada comenzando con Orlando, que incluye tiquetes de entrada a los parques de atracciones,hotel y transporte. Dentro de Luzma Travel hay servicios nuevos como lo son las recargas de teléfonos, servicio de envío de dinero y paquetería a Centro y Sudamérica y el servicio de preparación de impuestos que Luz Marina ha ofrecido por más de

por el Servicio de Rentas Internas (IRS)y tramita la renovación de pasaporte para ciudadanos cubanos.

Luzma Travel 7701 Sharon Lakes Rd. Suite U Teléfono (704)322-9050 www.luzmatravel.com

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

La Salud Oral y el Embarazo E

l cuidado dental regular, una buena higiene oral y una buena nutrición pueden ayudar a mantener unas encías y dientes saludables durante el embarazo, pero además esto puede ayudarte a tener un bebe saludable. Los cambios hormonales durante el embarazo pueden aumentar placa o sarro dental encías o gingivitis. También puede haber cambios en el sabor en la boca, mal aliento, dolor al masticar, infecciones en los dientes y encías. Otra buena razón para tener un buen cuidado de los dientes y encías durante el embarazo es que estudios muestran que tienen bebes más sanos. Las enfermedades de las encías aumentan el riesgo de tener

peso. También la boca de los bebes es libre de caries, los bebes adquieren las bacterias que causan las caries que atravesó de la saliva de la madre. Durante el embarazo, la Asociación Americana Dental recomienda que el cuidado dental que no sea de emergencia, sea pospuesto durante el primer trimestre y la mitad del tercer trimestre. Las emergencias dentales (dolor de diente e infecciones) pueden ser atendidas de inmediato durante todo el embarazo. Las radio-

Indian Trail, NC

grafías o rayos X se pueden tomar para determinar el problema durante una emergencia dental, él bebe se protege usando el delantal de plomo. es importante que tengas una revisión dental de las encías sino la has tenido en los últimos 6 meses. Pero si esta embarazada es importante mantener tu cita para una limpieza dental y chequeo dental. Recuerda que en tu hogar puedes mantener una buena salud oral cares, cepillándose los dientes tres veces al día y usando el hilo dental para limpiar entre los dientes. También puenuir las bacterias, el mal sabor y mal olor de boca.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

EL RINCÓN LEGAL

HOY: LEYES DE FAMILIA PARTE 1

800 Pierson Dr. Charlotte NC 28205 Teléfono: 704-302-1579 Envíe sus preguntas a: info@gonzalezlawonline.com

1 ) Mi esposo se fue de la casa hace puedo hacer? R/ Desafortunadamente aún no se puede divorciar. En Carolina del Norte, se necesita un (1) año de separación física para poder divorciarse. Sin embargo si puede demandar por otras causales como custodia, child support (manutención de niños), distribución de bienes, manutención de ex esposa. 2) Como se cuanto child support mi esposo me tiene que pagar? R/ El child support (manutención de niños) está regido por el North Carolina Child Support Guidelines. Es un cálculo matemático basado en el ingreso antes de impuestos de las partes, el número de niños concebidos de la pareja, otros niños que cada parte tenga, el costo de cuidado de los niños (daycare) y el pago del seguro médico.

tención de ex mujer/marido) R/ Desafortunadamente no. Carolina del Norte no reconoce el matrimonio por convivencia, solo se reconoce el matrimonio civil. Las causales de alimony y distribución de bienes son solo para parejas legalmente casadas.

en los Estados Unidos y que me puedo casar con otra persona sin necesidad R/ No es cierto. Si usted se caso en el Salvador, o en cualquier parte del mundo sigue estando casado aquí en los Estados Unidos. Si usted llegara a casarse, estaría cometiendo bigamia.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO INTERNACIONAL

Empresas tecnológicas se movilizan frente al ébola

l sector tecnológico se ha volcado frente al ébola, con acciones que van desde donaciones de grandes sumas de dinero para investigar el virus, el envío de teléfonos móviles a zonas infectadas para tratar a los enfermos y recabar datos o el acceso gratis de ción en la nube. La última tecnológica en sumarse al carro de acciones solidarias frente a esta letal enfermedad ha sido IBM, que ha comunicado hoy varias iniciativas en África para ayudar a combatir esta enfermedad, en línea con otras acciones emprendidas por empresas del sector, como Samsung, Facebook o Microsoft. En un comunicado, IBM ha anunciado la puesta en marcha de un sistema analítico en Sierra Leona para que las comunidades contagiadas comuniquen directamente sus preocupaciones a las autoridades. También, la donación de su tecnología “Connections” a Nigeria para ayudar al Gobierno a controlar posibles futuros brotes de ébola, junto con una plataforma global en la región

para compartir datos relacionados con esta enfermedad. En los últimos días, otras tecnológicas han hecho anuncios en esta línea: Microsoft, la puesta a disposición de forma gratuita de su plataforma de computación en la nube Azure para la investigación contra el ébola. Además, Facebook, una donación de veinticinco millones de dólares para investigar el virus, o Samsung, la entrega gratis de 3.000 teléfonos móviles para cooperar con una iniciativa de Naciones Unidas con este tipo de dispositivos. Se trata de la aplicación móvil “ONU Smart Health Pro”, que permite al personal médico con sus teléfonos móviles “inteligentes” tratar a pacientes en zonas de África con ébola y recopilar datos sanitarios; además, a los pacientes en cuarentena les da la oportunidad de contactar con sus familias. Las iniciativas anunciadas hoy por IBM cuentan con la colaboración de la denominada Iniciativa Abierta del Gobierno en Sierra Leona, el proyecto Voces de África de la Universidad de Cambridge, Airtel y la “start-up” o empresa de base tecnológica Echo Mobile

en Kenia. La plataforma impulsada por IBM en Sierra Leona favorece la comunicación directa de los ciudadanos con

las autoridades y un análisis en tiempo real de los datos obtenidos en sus conversaciones para convertirlos en información valiosa frente al ébola.

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO MEXICO

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

deportivo Vuhl 05 será ensamblado en Querétaro Querétaro, Mexico

l empresario mexicano Guillermo Echeverría anunció la instalación en Querétaro de una planta de producción del vehículo deportivo Vuhl 05, con una inversión inicial de 10 millones de dólares y la generación de empleos de primer nivel en el primer semestre de 2015. En rueda de prensa, en el marco de México Cumbre de Negocios, Echeverría señaló que en la planta de Querétaro se fabricarán elementos de chasis, de suspensiones, de carrocería y el en-

700 kilogramos. “El Vuhl 05 es un auto innovador y radical, desarrollado bajo las condiciones más exigentes en el mercado de autos deportivos y que al mismo tiempo cumple con las características para circular en calle”, enfatizó el empresario mexicano.

cuenta con tecnología y manufactura avanzadas que generalmente son utilizadas en la industria aeroespacial, por lo que ya hubo pláticas con autoridades de la Universidad Aeronáutica de Querétaro (UNAQ) para aprovechar el conocimiento que se desarrolla en esa institución y ponerlo “a circular” a través del Vuhl 05

se caracterizan por su peso de tan solo

La mujer más buscada de México y un negocio millonario Mexico DF,

o que ocurre en Iguala, Guerrero, es algo parecido a un drama ocurrido en un pueblo chico que le ha traído al país

da cuenta que la verdadera realidad del o zonas industriales, sino en los municipios donde al parecer el poder es de quien lo toma y no de quien lo vota. Eso es precisamente lo que se evidenció con la pareja presidencial (municipal) conformada por José Luis Abarca y su esposa María de los Ángeles Pineda Villa, donde el principal señalado es él por ejercer un puesto de elección popular, aunque en la acción la que mandaba era ella. El poder que ejercía la cónyuge del edil repudiado en tiempos recientes era sabido por todos, pero ignorado por quienes debían tomar decisiones, entre ellos el ahora Ángel ‘Caído’ Agui-

rre, quien debió ser el primero en darse cuenta, al menos, de la ambición que demostraba la primera dama de Iguala cuando buscó su respaldo para ser candidata por el PRD en la elección de próximo año. Y lo curioso es que lo logró. Como no hay mejor forma de lisonjear a alguien que no tiene algo digno de festejarle, María de los Ángeles Pineda le tiró un anzuelo que difícilmente podría rechazar: construir una Ciudad Deportiva que llevara por nombre “Lic. Ángel Aguirre Rivero” , según señala Reporte Índigo. La señora sabía ganarse a todos con su carácter espléndido, ya fuera con tabletas electrónicas o bicicletas, de tal forma que fue ganando terreno para ser la próxima presidenta municipal y de no haber sido por obra del destino y la mala suerte para ella, hoy sería consejera estatal del PRD con el camino planchado a la alcaldía. Y decimos mala fortuna porque de

no haber sido por una serie de errores y descuidos de la policía municipal, todo habría quedado enterrado como otras muchas cosas que demuestran esa gran cantidad de fosas clandestinas halladas en el proceso de búsqueda de los desaparecidos. El caso de María de los Ángeles Pineda no trasciende solo porque fuera ella la que mandara en su casa y en el palacio municipal, sino por las conexiones con el crimen organizado que la sitúan no como alguien con simples parientes incómodos, sino

como una operadora real que no se tentaba el corazón para eliminar a quien estaba en su contra y que de plano indel Estado.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO NACIONAL

La madre de Kassig SUPLICA por la vida de su hijo

a madre del rehén estadounidense Abdul Rahman Kassig ha enviado un tweet apelando a una respuesta de ISIS a las súplicas de la familia por su vida. Paula Kassig de Indianápolis publicó el tweet el jueves en su nombre y el de su marido, Ed, diciendo: “Hemos tratado de ponernos en contacto con ustedes directamente para suplicarles por la vida de nuestro único hijo, Abdul Rahman Kassig, y no hemos recibido ninguna respuesta”. En la petición de la familia de los Estados Unidos a ISIS les piden “instrucciónes”. “Por favor, díganos qué más podemos hacer para que Abdul Rahman puede continuarviviendo su vida de acuerdo con las leyes del Islam”. Kassig ha estado cautivo desde que fue detenido octubre 2013 en su camino al campo de refugiados Deir Ezzor, Siria, ha dicho su familia. Kassig, cuyo nombre de pila es Peter, se convirtió al Islam durante su cautiverio y empezó a llamarse Abdul Rahman Kassig. ISIS ha tratado de sembrar el terror en vídeos que muestran las muertes de cuatro cautivos – los periodistas estadounidenses James Foley y Steven Sotloff y trabajadores humanitarios británicos David Haines y Alan Henning. En el video que muestra el asesinato de Hen-

ning, publicado el 3 de octubre, los terroristas amenazaron con matar a Kassig. Eso llevó a una petición de sus padres, que habían mantenido silencio sobre su captura desde que fue tomado como rehén. “Pedimos a todos en todo el mundo que recen por la familia de Henning, por la de nuestro hijo, y por la liberación de todas las personas inocentes retenidos como rehenes en el Medio Oriente y en todo el mundo”, dijo la familia entonces. En los días después de que ISIS amenazara a Kassig, sus padres suplicaron a sus captores para mostrar misericordia y liberarlo. Lanzaron un vídeo de YouTube implorando a “utilizar su poder para permitir que nuestro hijo sea liberado”. Su madre previamente pidió información sobre su hijo en un tweet dirigido al líder de ISIS Abu Bakr al-Baghdadi. “Yo soy una mujer vieja, y Abdul Rahman es mi único hijo,” ella escribió. “Mi marido y yo estamos por nuestra cuenta, sin ayuda del gobierno. Nos gustaría hablar con usted. ¿Cómo podemos llegar a ti?”. Kassig sirvió con el Ejército de Estados Unidos en Irak y regresó a Oriente Medio como un trabajador de la salud.

Hija de Robin Williams se tatua en homenaje a ÉL

a hija de Robin Williams escogió un colibrí para honrar a su padre fallecido. “Para poppo”, escribió Zelda Williams en su cuenta de Instagram el miércoles, publicando la imagen de un tatuaje en lo que parece ser su mano derecha, sobre otro trabajo con la fecha de nacimiento de del actor: “7.21.51”. Si estás viendo esta nota en tu móvil, mira aquí la galería. “Gracias al incomparable @dr_woo_ ssc por su traer de forma bella recordatorios a mi vida”, escribió, agradeciendo al artista en tatuajes Dr. Woo de Mike Mahoney’s Shamrock Social Club en Hollywood. “Siempre pongo mi mano estrechar con una sonrisa”. “¡Qué hermoso tributo a tu padre, un genio de la comedia!”, escribió un seguidor. Zelda Williams también advirtió a sus seguidores evitar los engaños que piden cosas en su nombre.

“En cuanto a Instagram, no sé en qué medida lo seguiré usando en el futuro, pero lo estoy dejando abierto para que las cuentas falsas que esperan usar mi nombre o darle un mal uso a las fotos de mi familia no tengan ninguna tracción. Para que quede claro, esta es mi ÚNICA cuenta. Públicamente, tengo Twitter y esto”. “Si otras personas publican citas y fotos asegurando que soy yo o mi familia, por favor no les envíen información personal o hagan clic en enlaces, incluso para la caridad. Podrían estar utilizando la simpatía para engañarlos. Para que se sepa, nadie nunca ha hablado o hablará en mi nombre sino yo. Gracias”. Poco después del suicidio de su padre en agosto, Zelda Williams abandonó sus cuentas de Twitter e Instagram diciendo que algunas personas le enviaron mensajes culpándola de la muerte de su padre cuerpo del actor.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO INMIGRACIÓN

(Parte 4)

Preguntas para el Examen de Ciudadanía 88. Mencione uno de los dos ríos más largos en los Estados Unidos.

dera?*

89. Qué océano está en la costa oeste de los Estados Unidos? 98. Cómo se llama el himno nacional? 90. Qué océano está en la costa este de los Estados Unidos? 91. Dé el nombre de un territorio de los Estados Unidos.

92. Mencione un estado que tiene frontera con Canadá.

99. Cuándo celebramos el Día de la Independencia?*

93. Mencione un estado que tiene frontera con México. California

94. Cuál es la capital de los Estados Unidos?* .

100. Mencione dos días feriados nacionales de los Estados Unidos.

96. Por qué hay 13 franjas en la bandera?

95. Dónde está la Estatua de la Libertad?* 97. Por qué hay 50 estrellas en la ban-

PREGÚNTALE A LA ABOGADA

1. Me fue otorgada acción diferida (DACA). ¿Cuándo tengo que solicitar la renovación?

R: Actualmente, USCIS no ofrece ninguna autorización de empleo provisional una vez que expire su permiso. Por lo tanto, si su permiso de trabajo actual expira antes de que se apruebe su renovación, ya no están autorizados para trabajar. Por lo tanto, es fundamental remitir las solicitudes de renovación temprano. Sin embargo, USCIS no aceptará las solicitudes de renovación presentadas más de 150 días antes del vencimiento. Dado que el tiempo de procesamiento normal para una renovación es de aproximadamente 4 meses, el momento ideal para presentar su solicitud es de

cuatro a cinco meses antes de que expire su permiso actual.

2. ¿Qué pasa si mi DACA ya ha expirado? ¿Todavía puedo renovar?

R: Si ha expirado su DACA, no están autorizados a trabajar y, si es mayor de 18 años de edad, están acumulando la presencia ilegal. Sin embargo, si su DACA ha expirado hace menos de un año, usted puede todavía presentar una solicitud de renovación. De lo contrario, usted debe presentar una nueva solicitud con toda la documentación de apoyo.

3. Alguien me dijo que tengo que permanecer en la escuela

Kelli Y. Allen Immigration Law 704-727-4900 www.kyaimmigration.com

para obtener mi DACA renovado. ¿Eso es cierto?

R: No. Si ya tenía un diploma de escuela secundaria o un GED la primera vez que obtuvo DACA, no hay ningún requisito educativo más. Actualmente, sin embargo, esto no aparece como un requisito de renovación.

4. He estado detenido desde que mi DACA fue aprobado por primera vez. ¿Sigo siendo elegible para renovar?

R: Usted todavía debe cumplir con los requisitos iniciales de elegibilidad DACA respecto a los antecedentes penales. Es decir, no puede haber sido condenado por un delito grave o de-

faltas de cualquier tipo. Usted debe presentar los registros de los incidentes ocurridos después de su solicitud original. Si usted piensa que puede tener problemas por su récord criminal, usted debe hablar con un abogado de inmigración antes de presentar una solicitud de renovación.

5. Me concedieron DACA pero ahora tengo más de 30 años de edad ¿Estoy aún elegible para renovar?

R: Sí. Siempre y cuando usted nació en o después del 16 de junio de 1981 aún tiene derecho independientemente de su edad actual.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO DEPORTES

Con más corazón que futbol, Chivas rescata la igualdad con Tijuana por marcador 3-3 en tiempo de compensación; Bravo rompe el ayuno y Pereira el héroe

MEXICO

TABLA DE POSICIONES

PARTIDOS Y RESULTADOS

Tijuana 3 - Chivas 3 Guadalajara, México

e mal en peor, Guadalajara ahora no supo manejar la ventaja que tenía sobre Tijuana y empató por marcador de 3-3, en duelo de la Jornada 14 del Torneo Apertura 2014. Alfredo Moreno abrió el marcador para Xolos con disparo de derecha al aprovechar un error de la defensa, Omar Bravo, con doblete, rompió su ayuno y le dio la ventaja al Rebaño Sagrado, pero de nueva cuenta Alfredo Moreno y otro de Darío Benedetto, hicieron que el cuadro de la frontera remontara y se llevara los tres puntos. El encuentro inició demasiado somnoliento, Chivas y Tijuana no aparecían en la cancha en los primeros minutos, pero en el andar del juego, poco a poco las emociones se fueron dando. Alfredo “Chango” Moreno capitalizó un terrible error de Jair Pereira en la salida y anotó sin marca el 0-1 de los Xolos apenas al minuto 23, parecía que la pesadilla continuaría para el cuadro rojiblanco que no veía la luz. Sin embargo, el destino aún tenía sorpresas para este encuentro y la primera llegó al 35’, cuando Omar Bravo rompió su enemistad con las redes y consiguió el empate en un remate de cabeza. El mochiteco estaba solo en el área chica y remató a placer para el empate parcial. Pero ahí no terminó todo, el envión anímico que fue la igualdad parcial, motivó al Rebaño al grado de que la voltereta fue realidad antes del descanso y del mismo hombre: Omar Bravo. En cobro de tiro libre, Pereira remató mal, pero el esférico le quedó al ariete para que fusilara a Saucedo y pusiera el 2-1 al 44’, la alegría era inigualable tras el festejo, tanto en cancha como en la grada.

Tijuana vio como la ventaja se le escapó de las manos, pero las facilidades en la defensa del Guadalajara le permitió al equipo de la frontera el aspirar a la Liguilla con la remontada que consiguió gracias a los goles de Alfredo Moreno y Darío Benedetto en 10 minutos. Primero, “El Chango” de nuevo se hizo presente en el marcador a pase de Darío, que cedió la redonda a Moreno tras tener a dos defensas y el arquero encima, así, Alfredo disparó de primera y anotó sin Pepe Toño en el arco y con Pereira en la línea sin mucho que hacer, esto al 54’. Y diez minutos después, en tiro de esquina, Darío Benedetto aprovechó la tibia marca de Carlos Salcido y dio la voltereta con remate de cabeza para poner el 3-2 parcial. Los fantasmas comenzaron a rondar en el recinto del chiverío, los gritos de y la inquietud en la banca por parte de José Manuel de la Torre, eran evidentes desde cualquier punto del estadio, Chivas no veía por donde conseguir el anhelado empate aunque fuera, Tijuana se cerró bien atrás y no permitió más que tiros lejanos que Saucedo atajó bien. Cuando parecía que se iba a consumar una derrota más del Guadalajara en el Apertura 2014, un centro desde mediocampo al corazón del área, permitió, que el villano del primer gol, Jair Pereira, se reivindicara con remate de cabeza sobre patar el partido al minuto 92, así terminaría el encuentro. Guadalajara llega a 11 puntos en 14 fechas y sigue como penúltimo de la general, la siguiente semana juega el Clásico de Clásico ante América en el Estadio Azteca. En el descenso se mantiene 16 por encima solo de Puebla y Leones Negros. Por su parte, Tijuana asciende al sitio 12 con 17 unidades y aún aspira a la Liguilla.

Monterrey 2 - Tigres 2

Jonathan Orozco, en la celebración del segundo gol de Monterrey

as calles de Monterrey están cubiertas de rayas albiazules, así como de camisetas amarillas… los Tigres de la autónoma de Nuevo León visitan a los Rayados en el Estadio Tecnológico; el clásico regio está aquí, síguelo minuto a minuto por FutbolSapiens. La previa. Hoy sábado, tenemos lo que parece ser el último clásico regio en el Estadio Tecnológico, en la edición

número 103 de esta rivalidad tan intensa entre dos conjuntos de la misma ciudad. Ambos equipos llegan muy parejos, Tigres marcha cuarto y Rayados quinto de la tabla general; la pandilla es la mejor defensiva del torneo, mientras Tigres es la segunda mejor ofensiva por detrás del líder América. El duelo pinta para ser impresionante hasta en las tribunas, pues las barras de estos equipos no dejan de apoyar nunca.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO DEPORTES

EUROPA

Manchester 1 Chelsea 1

La resolución del juego llegó segundos antes que el encuentro. Van Persie, protagonista también en el primer tanto del encuentro, se encontró un rebote de De Gea y de potente disparo hizo estallar la alegría en el ‘Teatro de los Sueños’. Un partido que Chelsea tenía en el bolsillo

inal de infarto! En un vibrante partido, en el que ambos arqueros se lucieron en más de una oportunidad, Manchester United y Chelsea igualaron 1-1 por la octava jornada de la Premier League. Los goles del encuentro fueron obra de Didier Drogba, a los 54 minutos, y de Robin van Persie, quien empató las acciones en el minuto 94. Agónico empate de los ‘Diablos Rojos’. Las bajas de Diego Costa y Radamel Falcao se sintieron en ambos equipos. Si bien es cierto tanto Thibaut Courtois como David De Gea se lucieron, no cabe duda que con la presencia de los letales delanteros de los dos conjuntos la historia hubiese sido otra.

nal terminó costando los dos puntos. El gol de Van Persie evitó la derrota del conjunto de Jose Mourinho, que se las prometió muy felices desde el minuto 54, cuando un córner lanzado por Cesc Fábregas fue rematado de cabeza por Drogba. Pocas veces falta a la cita con el gol el africano, encargado de paliar la baja de Costa, ausente por enfermedad. Es la segunda vez en lo que va de Premier que el Chelsea no termina con triunfo su partido. No conocen la derrota los blues, que mandan en la tabla inglesa con siete victorias y dos empates en los nueve choques disputados. En Old Trafford, John Terry jugó su partido 430 con el Chelsea. Superó el récord de Frank Lampard. Toda una leyenda.

James brilla en el triunfo del madrid

l Real Madrid se llevó el clásico del fútbol español (3-1), agigantado en su pegada y en un trabajo infatigable que le permitió primero remontar el tempranero gol de Neymar y luego liquidar a un Barcelona al que pudo endosar incluso un marcador más abultado. No fue el clásico de Messi ni de Cristiano Ronaldo. El argentino no pudo alcanzar el récord de Telmo Zarra y el portugués sí que terminó con el de Claudio Bravo, pero tampoco brilló en exceso. Los protagonistas fueron, inicialmente,

Luis Suárez y Neymar y después el bloque del italiano Carlo Ancelotti, cuya fe en el conjunto, amparada en una parada milagrosa de Iker Casillas a Messi y en su acierto en ataque, le ofreció créditos de gran valor. La Liga se aprieta. El Real Madrid, que tantas dudas ofreció de nuevo en el inicio de campaña, prolongó su estado de gracia y demostró que, cuanto menos, a estas alturas de curso está ligeramente por encima del líder Barcelona en cuanto a estado de forma.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

Fútbol para todos en Charlotte Los Charlotte Eagles son una franquicia profesional de fútbol de los hombres que compiten en la USL Pro League de la United Soccer Leagues. La USL PRO se compone de 14 equipos de todo el país. Entrando en su 22a temporada en la USL, los Eagles son propiedad y operados por Misionarios atletas internacionales con una visión para el ministerio de deportes a través de la plataforma de fútbol.

Fútbol Juvenil

útbol para todos las edades a su alcance con Breakaway Sports. Breakaway Sports esta muy contento de asociarse con El Fútbol Club de Charlotte “Eagles” para proporcionar una liga

de fútbol recreativo interior. Situado justo al lado del 1-85 y Graham Street, Breakaway Sports cuenta con el campo de césped cubierto más grande de Charlotte. Están ubicados en el 3917 Trailer Dr. en Charlotte.

Solo con Breakaway Sports sus hijos pueden aprender de los profesionales de los Charlotte Eagles. Empezando el 10 de noviembre es el “Winter Indoor Development Academy”. Hay 3 divisiones dependiendo en el nivel de su hijo. Es la mejor manera de mejorar sus habilidades y hacer ejercicios durante este invierno. Puede entrenar una vez durante la semana y después un partido

Fútbol para Adultos

También hay opciones para adultos. Charlotte Eagles presenta una liga de fútbol para adultos que incluye 10 partidos y los Playoffs. Elija a sus compañeros y traten de ser los campeones de la liga. Además si no tiene donde ni con quien jugar ven y juega con otros jugadres en nuestro local de 6pm a 8pm por $6. Para inscribirse llame al 704918-1346.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO AUTOMOTRIZ

Honda CR-V 2015, lo que hay que saber L

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO HOGAR

mundolatinomedia.com

cómo llevar una vida más verde

a conservación del medio ambiente parece que tuando en las agendas de los

a no malgastar, por ejemplo en las bolsas del supermercado. La última R, el reciclaje es la mejor forma de ayudar al medio ambiente. cos que se pueden separar y reciclar drios, papel, alumi-

mundo llevando a cabo acciones que intentan reducir el impacto de las sociedades en los territorios. Sin embargo, no solo los gobiernos o las personas tituladas con y gestión ambiental son los responsables de cuidar del medio ambiente y buscar nuevas formas de mejorar nuestra sostenibilidad. Entre todos debemos tener conciencia de lo importante que es respetar el planeta en el que vivimos y trabajar conjuntamente para conseguirlo. Esta conciencia ecológica nos debe ayudar a encontrar nuevas acciones que podemos realizar en nuestro día a día para contribuir en la conservación del medio ambiente. “Un cambio en nuestro comporta-

A continuación os dejamos algunos -

medio ambiente. Aplicando estas R en nuestro día a día no sólo ayudamos a nuestro entorno sino que también mejoraremos nuestra economía y fomentaremos el consumo de productos en la medida -

Productos de Kilómetro 0 sa y que cada vez se utiliza como sinónimo de natural y sano. Los alimentos importante consumo de combustibles, y El kilómetro 0 consiste en el consumo de productos locales, cultivados cerca de

Ahorro energético en el hogar al medio ambiente ayuda a nuestro bol-

Las 3 Rs: Reducir, Reutilizar y Reciclar

y dispositivos que mantienen los equipos en reposo, consumiendo energía constantemente. Un 15% de la energía consumi-

bombillas tradicionales por otras de bajo consumo, reduciremos nuestra demanda tienen una duración 10 veces superior. Otro ejemplo muy evidente es apagar tén usando. Con ello queremos evitar el modo standby de los electrodomésticos

por un lado reducir el consumo de combién ayudar a la economía local. Es evidente que únicamente siguiendo estos consejos no conseguiremos cambiar las cosas, pero sin duda, la conservación del medio ambiente necesita la implicaempezar que por el cuidado desde nuesconciencia ecológica.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530

El agente adecuado

a gente no habla mucho de ello, pero encontrar al agente de Bienes Raíces adecuado puede ser la diferencia entre una experiencia feliz y libre de estrés y una desagradable y estresante al comprar o vender una casa. Aquí algunas cosas a tomar en cuenta cuando elija su agente de Bienes y Raíces: Primero, querrá encontrar un agente que esté dispuesto a comprometerse a tiempo completo con usted y sea capaz de hacerlo. Y que hable su idioma. Segundo, querrá encontrar un agente con la experiencia necesaria para conocer los vecindarios, las escuelas, las condiciones del mercado, y demás información local. Recuerde que si su agente

ayudar mejor. Tercero, querrá encontrar un agente que aproveche las ventajas de la tecnología sin perder el toque personal. Pregunte a su agente que clase de designaciones y especializaciones tiene. Y no tenga temor en pedir referencias. Reunámonos y hablemos acerca de los planes que tiene para la compra y/o venta de su casa. Llámeme a mi teléfono celular (803-524-2530) o envíeme un mensaje por correo electrónico (Juan@PetrovichRealty.com). Nos pondremos de acuerdo para reunirnos en un momento que le resulte cómodo y conveniente o visite mi web-site. www.petrovichrealty.com

mundolatinomedia.com

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO TRAVEL

mundolatinomedia.com

¿Dónde están las playas con arena más blanca?

ena Majori en Cerdeña: la isla italiana además de poder presumir de su gente amable y siempre dispuesta a atender bien a los turistas tiene unas de las playas más bonitas del país. Lo cierto es que destaca frente a los demás lugares por sus gigantescos arenales de arena blanca y con aguas realmente cristalinas. Además, se trata de algunas de las playas más limpias de todo el país vecino, y es por eso que tanto a los locales como a los turistas nacionales o internacionales les parecen una de las mejores opciones en el mediterráneo que nos ofrece esta nación. Eagle Beach en Aruba: si tenías ese concepto de playas de arena blanca y aguas cristalinas asociados al Caribe, que sepas que no estabas demasiado equivocado. Una de las más bonitas precisamente por esas dos características se encuentra en la isla de Aruba, bien conocida por un turismo que va en laza y que tiene un alto poder adquisiti-

je solo para ver esta playa de cerca sea un poco excesivo, lo cierto es que no lo sería tanto si fueses también a descubrir su fantástica costa y los muchos países que se encuentran en este fabuloso mar. Whiteheaven Beach en Australia: pero no solamente el Caribe tiene representantes en este ranking de playas de arena blanca y aguas cristalinas, al otro lado del mundo nos encontramos con buenos ejemplos en la costa australiana. Desde luego su nombre ya nos indica que se trata de un lugar paradisíaco, ya que el mero hecho que se llame Playa del Paraíso Blanco mucho tendrá que ver con lo que te encuentres. Aunque Australia también queda muy lejos, lo cierto es que sus costas, sus ciudades y buena parte de sus localidades son un lugar a descubrir por el turista. Eso sin estar en el hemisferio sur, mientras nosotros nos morimos de frío, ellos disfrutan del verano. Isla Praslin en Seychelles: es otro

de esos lugares que pese a no ser ampliamente reconocido por el turista europeo, es capaz de ofrecernos paisajes como los que se muestran en muchas películas. La arena blanca, las muchas calas, y sobre todo el agua de ese color verdoso cristalino que tanto nos recuerda a los paraísos naturales son el aliciente para que el que puede, y tiene ganas de un viaje poco convencional se anime a elegirle como destino. Zanzibar: y como la idea de nuestro artículo de hoy recorriendo las playas de arena más blanca del mundo era la de hacer una parada en todos los continentes, nos faltaba uno de los que más tesoros naturales y lugares vírgenes esconde. En este caso, prácticamente toda la costa tiene rincones de arena blanca y aguas impecables. Y el precio al que se pueden pasar unas vacaciones en el lugar es un aliciente para poder mantener un presupuesto controlado, aún cuando nos vamos de viaje una buena temporada.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO TECNOLOGIA

LG presenta su nuevo chip Nuclun L

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

mundolatinomedia.com

EL NEGOCIO DE LA SEMANA Taquería La Michoacana

Carnitas y Taquizas para toda ocasión [Ileana Pauly] Charlotte, NC

esde el placer de deleitar a sus invitados con unas auténticas carnitas al estilo Michoacano ,jugosas y doraditas, o con una exquisita taquiza da, unas fajitas, una carne asada o una barbacoa acompañados de deliciosas salsas, tortillas, arroz, frijoles y aguas frescas naturales, todo preparado y servido por Taquería La Michoacana. Deje que Taquería La Michoacana cocine para sus eventos, con una sazón inigualable ideal para cualquier ocasión, tanto para reuniones familiares, corporativas, deportivas, de iglesias ,servicio de banquetes para bodas, quinceañeras, bautizos y celebraciones de cumpleaños y ahora que se acercan Todo su menú es elaborado con ingredientes frescos, carnes de primera calidad, la mejor tortilla taquera, chiles toreados , cebolla cambray y mucha higiene.

“Estamos presentes ofreciendo nuestra comida auténtica mexicana en los festivales que se llevan a cabo durante todo el año tanto en Charlotte como en distintos pueblos y ciudades del estado y en todos los Jaripeos, la gente nos busca, les gusta nuestra sazón”, dijo Gabriel Manjarrez, propietario de Taquería La Michoacana, quien Como si estuviera en México, tacos y pinchos auténticos. desde hace 12 años comenzó con una parrilla cana y que se cree que surgieron en el pequeña a ofrecer este servicio. Manjarrez trajo a dos cocineros di- México Prehispánico. “En tacos ofrecemos gran variedad rectamente de Michoacán y que forman los hay de asada, pastor, chorizo, camparte de su equipo de 35 trabajadores pechanos, barbacoa, cabeza, lengua, semana en eventos tras eventos, “nada tripa, cachete, carnitas, cueritos y bumejor que sean cocineros auténticos che , además, tenemos pinchos de topara conservar la sazón tanto en las das las carnes de pollo, de asada, tamcarnitas que se marinan por varios días bién arepas, empanadas colombianas, y se cocinan a fuego lento, como en pupusas salvadoreñas, plátano frito, los variados guisos de los tacos, que no quesadillas de queso, de carne, pollo, pueden faltar en la gastronomía mexi- camarón , fajitas texanas y el tradicio-

nal guacamole hecho en el momento, para tratar de complacer el paladar de nuestros hermanos Centro y Sudamericanos”, dijo Manjarrez, quien también es propietario del restaurante Chipotle Salsa, más estilo Tex Mex y la tienda, La Preferida. “Nosotros vamos al lugar del evento y montamos un pequeño restaurante con carpas y todo y hasta cuidamos la decoración para que todo sea más típico”. Taquería La Michoacana también incluye en su menú, las pupusas y las empanadas colombianas y constantemente van añadiendo platillos y nuevas opciones para gusto de todo paladar. Además, renta mesas, sillas, carpas, ofrece servicio de meseros y equipo para mantener caliente la comida y hasta alquila brincolines para los niños. Si desea contratar la comida con Taquería La Michoacana se recomienda hacerlo con anticipación de dos a tres semanas, puede llamar a Gabriel Manjarrez a los teléfonos (704) 557-5380 y/o (704) 599-9242 y dependiendo de lo que usted escoja él le hará el presupuesto.

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO GASTRONÓMICO

Tortas de Calabaza

Margarita Dáger-Uscocovich

Charlotte, NC

haremos unas tortas de calabaza, una receta altamente saludable ya que la INGREDIENTES » 125 gr. de puré de calabaza » 125 gr. de harina de trigo » ½ cucharada (café) de canela en polvo » 30 gr. de azúcar morena » 1 cucharada (sopera) de levadura en polvo » 180 ml. de leche » 1 huevo » 15 ml. de aceite de oliva » 15 ml. de zumo de limón » 1 cucharadita de sal

a empieza la temporada de otoño y las recetas con calabaza y calabacines en casa no se hacen esperar. Como tenía puré de calabaza, decidí hacerle una merienda especial a mi

familia. Para una merienda sana de los niños, esta es una opción súper rápida y fácil. Las tortas son, en general, el postre o la merienda preferida de la casa ahora en tiempo de calabazas. Hoy

PREPARACIÓN 1- En un bowl, mezclar la harina con la canela, el azúcar, levadura y la sal. Reservar. 2- En otro bowl, mezclar la leche con el puré de calabaza y batir con la batidora.

MUNDO AMOR Y SEXO

Busca el PLACER en tu vida

n algún momento vivías con mucha alegría y con la intención de vivir con placer. Sin embargo, con el paso del tiempo quizás esa alegría y ese placer quedaron atrás dejando tan solo tus obligaciones, preocupaciones y retos de la vida. Tu pareja quizás se convirtió en tu “compañera o compa-

ñero” del día a día, olvidándose ambos completamente del placer y del disfrute. Tal vez tus esfuerzos y prioridades se han centrado en el logro de objetivos laborales y familiares restándole importancia a tu relación de pareja. Al no prestarle la debida atención a tu pareja van desapareciendo los detalles, los besos apasionados, el erotismo y la pasión. Muchos creen que esto es “normal” pero no es así, esto no es una regla. Los resultados de descuidar tu relación podrían incluir una vida llena de problemas conyugales, malestar, discordia y una pobre e insatisfactoria

3- Añadir a esta última mezcla el huevo batido, el aceite y el zumo de limón. 4- Cuando esté todo mezclado añadir la primera mezcla de harina, poco a poco. 5- Batir todo hasta conseguir una pasta uniforme y aireada. 6- Untar una sartén pequeña con mantequilla o margarina y llevarla a fuego fuerte. Cuando empiece a calentar la mantequilla, bajar el fuego y, con la ayuda y la medida de un cucharón, depositar la mezcla en la sartén, tratando de que ocupe todo su fondo redondo. 7- Cuando notes que la torta presenta burbujas y se despega fácilmente de la sartén, es la hora de darle vuelta y luego retirarlas de la sartén. Se puede servir las tortas con nata, con miel, dulce de leche, con el sirope que más agrade a los niños, o solas como lo hicimos nosotros.

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

vida sexual. Tantos olvidos, descuidos y desamor solo pueden conllevar a la desconexión. La alegría y la conexión sexual se pierden y la vida placentera desaparece. Quizás has tratado de revivir la pasión pero ya a tu pareja no le importas mucho. BUSCANDO EL PLACER EN TU VIDA La vida placentera se inicia con el simple habito de sonreír todos los días, de apreciar y disfrutar los momentos junto a tu pareja, de respirar y pensar que tu puedes elegir entre una actitud positiva o una negativa. La solución a la apatía, el aburrimiento, la rutina y los problemas conyugales no están en las pastillas ni en otras personas, está en tu DESEO de mejorar, de vivir con placer y de amar a tu pareja. El placer no es solo para los jóvenes solteros, es para todas las personas de cualquier edad, estilo, sexo, condición, estatus, o situación. No es la

edad o “el matrimonio” lo que acaba con el placer sino la desidia, el descuido, la ignorancia y la rutina. No busques la solución a tus problemas en recetas o píldoras, la solución está junto a tu pareja, comunicándote, amando, besando, sintiendo y luchando. Muchas veces esto se hace difícil y es por ello que existimos profesionales que podemos ayudarte, lo importante es que tú y tu pareja tengan realmente el deseo de rescatar lo bueno de la relación y volver a sentir el placer en la vida. Luchar por una mejor calidad de vida lo cual incluye una vida sexual satisfactoria. Alimenta tu relación, estamos a la orden para ayudarte. Tus Sexólogos, Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceno Para CITAS: 803-4151582 SESIONES POR SKYPE 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO ESPIRITUAL

mundolatinomedia.com

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Loco pidE piedras por limosna

rancisco de Asís después de darle la espalda a su antiguo estilo de vida andaba por la ciudad pidiendo limosna. Todo el mundo le consideraba loco. La evidencia estaba muy fuerte. Él había renunciado a su propio padre. En una confrontación con su padre con toda la gente de la ciudad mirando, se quitó toda su ropa y la entregó a su padre. Así mostrando que ni la ropa

de su padre quería y exclamo, “desde ahora solamente diré Nuestro padre que estás en los cielos.” Vestido con trapos desde entonces él pedía a la gente piedras. Como él había escuchado la voz de Dios mandarle a reconstruir su iglesia, Francisco había entendido que debía reconstruir el templo de San Damián donde había escuchado la voz de Dios. Entonces piedra por piedra, reconstruyó el templo. Francisco era dado a tomar literalmente las órdenes del Señor, tanto era su celo para Dios. Pero

a la vez con su humildad y su amor a todos la gente se dio cuenta que no estaba loco sino que deseaba obedecer y amarle a Dios sobre todo. Y aun otras personas empezaron a imitar la vida de Francisco, tomando votos de pobreza y atendiendo a los pobres y enfermos. En realidad Francisco reconstruyó la iglesia pero no con piedras sino sino con las vidas transformadas. Y nosotros, ¿Cuánto amamos a Dios? Obedecemos a Dios en todo?.

MUNDO COMUNIDAD Alba Sánchez

Las maravillas de ser Bilingües

quí en USA hablar o comentar las ventajas de hablar dos idiomas o más, es algo muy normal. Nuestros hijos hablan dos idiomas mejor que sus padres. Es muy entretenido e increíble verlos como pasan de Inglés a español sin ningún problema. Hablando sobre estas ventajas recientemente ha surgido un estudio un poco más detallado de la universidad del Carnegie Mellon en Pittsburgh PA,

Los dos grupos tenían muy buenas y al-

dividuos que son bilingües. El estudio sugiere que las personas bilingües son Multi Task, o sea que pueden realizar varias tareas a la vez. Son más rápidos que los monolinguals. Y que además tienen una capacidad más real del mundo que les rodea. El bilingüismo se ha asociado ya a varias ventajas cognoscitivas, y este estudio en 2010 de la lengua y de la cognición ha investigado cómo el bilingüismo pudo aumentar habilidades cruciales de la tarea-transferencia en adultos jóvenes. Este estudio de la universidad del Carnegie Mellon en Pittsburgh PA, reclutó a 88 estudiantes universitarios, la mitad de quienes eran monolingües y la mitad de las cuales eran bilingües.

geométricas y muchas otras pruebas. Los investigadores compararon tiempos que se tomó para realizar la tarea y exactitud de reacción, diferenciaron entre los grupos y los tipos del ensayo. A la hora de seleccionar las repuestas. Los bilingües eran mucho más rápidos que los monolinguals en los ensayos que requirieron tarea-transferencia-sus reacciones eran 6 milisegundos más rápidos por término medio. Este estudio del 2010 contribuye a un cuerpo cada vez mayor de las pruebas que sugiere que los bilingües disfrutan del control ejecutivo aumentado comparado a los monolinguals. El con-

sugería ninguna diferencia inherente en capacidad cognoscitiva. El estudio pudo determinar la capacidad mental y la facilidad en que quienes hablan dos idiomas se pasaban de una Tarea-transferencia- de interruptor” y se reenfoca en nueva meta que es una habilidad valiosa que tiene aplicaciones prácticas numerosas. Los participantes estuvieron expuestos a diferentes actividades, des-

de cognoscitivo capacidad-incluyendo

Charlotte, NC

tarea-transferencia-que les ayuda en la toma de decisiones, mantener un mayor control sobre sus impulsos, y el tener un plan cuidadosamente. En con sus hijos, pequeños y jóvenes sobre las ventajas que camente comprobándose de la capacidad. Recuérdeles a sus Task, ósea que pueden realizar varias tareas a la vez. Son más rápidos que los monolingües. Y que además tienen una capacidad más real del mundo que les

de todas la formas, de hablar, leer y escribir y que disfruten y sea de orgullo el hablar dos idiomas. Para muchas familias latinas donde el hablar español esto es muy común, es un regalo para sus hijos. Cultive esta habilidad.

den ser más inteligentes y desarrollar mejor sus capacidades, si se lo proponen. Anímelos a su hijos que practique

Más información sobre el estudio: www.Lumosity.com

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO FARANDULA

Sofía Vergara reniega de

En mi vida sentimental estoy bien: David Bisbal Miami Fl,

de su trabajo en el que destacó que

Ciudad de México

a guapa actriz Sofía Vergara admitió que su cuerpo está dejando de gustarle porque éste se ha empezado a poner

La escultural artista reconoció que

gara no es amante del deporte ni de las dietas; es sabida su adicción a los

Actualmente interpreta a Gloria La colombiana lamenta no haber tomado tan en serio el entrenamiento

La actriz se ha documentado sobre cómo el metabolismo decae con los

timental de la mano de su

Dijo que los asistentes al concierto

res imágenes de una minipelícula de

ceremonia del Grammy Latino en Las

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO EVENTOS

mundolatinomedia.com

Fotos gracias a BellaVision Productions

BODA CAMERON & DENIA Ceremonia: Inmaculate Hearth of Mary Catholic Church High Point NC. Recepci贸n: Fanta City - Greensboro, NC

SWEET 16 Virginia Garc铆a Lugar: Moose Family Center China Grove, NC

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO EMPLEO 704-719-0659 o 704-890-4704 Se busca una chica para trabajar en una tienda de celulares. Tiempo completo y medio tiempo. Interesados deberían tener experiencía en una tienda de Cricket Wireless. Para más información llame al (704) 536-1141.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? bles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 573-9777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer technicians

as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Buscamos un Pharmacy Technician bilingue con experiencia para trabajar en un buen horario. Buen pago. Para mas información llamar al telefono 704365-0707 o envie tu resume al pharmhealth@gmail.com Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262. Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional, acreditado, interesados llamar al

Clases de gelatina artistica. Necesitas fuente de ingresos. Llamamos al 704-649-2331. Se solicitan Saireros de Vinyl , Carpinteros y Ayudantes para Frame de Madera, para trabajar a 2 horas de Charlotte y se les provee vivienda. Interesados llamar a Damian: (704) 506-6481 o (828) 260-5936 Companía de jardinería solicita chofer y trabajadores. Experiencia es un plus. Inf: 704-200-3837 Lotus Buffett esta contratando 1 mesera Bilingue, excelente ambiente de trabajo, buena paga mas tips, para mas información llame a Linda al (704) 593-1388. Rock Hill Public Auction se busca una recepcionista bilingue con buen pago y para posiciones de tiempo completo. 1601 Cherry Rd. en Rock Hill , SC. Interesados 803-326-0035.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, llámanos ya a V&V Satélites al Tel: 704957-0938 o 704-506-4664 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro,

reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-893-0522 y luego sales manejando, 704-893-0522 Carolina Auto Solution.

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704379-0456 o 704-537-8001 No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te sacamos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias opciones para que haga su

mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-2372775. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704776-4143 & 803-818-5311 Migrant Assistance , el lugar

donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducllenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Rios Electric Inc. arreglamos todos sus problemas electronicos. Especialistas en supermercado, comercial y residencial. Estimados gra-

0607. Calidad desde 1990. Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llama-

nos al Tel: 704-841-4343.

Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión

divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490.

Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

Se venden colchones usados de todo tamaño a excelentes precios comenzando a $ 120. Para mas info llamar al tel: 704-557-2700. EVENTOS

DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437

VENTA Una casa para venta por solo $24,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Se renta habitacion con bano privado y walking closet a persona sola , responsable y sin vicios en apartamento ubicado en el area de Independence Blvd limite con Matthews a dos cuadras de Walmart.Tiene lavadora y secadora dentro del apartamento, vecindario tranquilo,servicio de agua, electricidad,cable , internet y seguro de inquilino incluido $500.Infor-

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

Mund

Latino

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014