Edición 50 by MundoLatinoNewspaper

Ene 20 a Feb 3 de 2015

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

• Vasectomías sin bisturí y sin agujas

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

EDITORIAL

Mund Latino Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

LA AVARICIA

Rodrigo Martinez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Dr. Alex Ramos Dra.Aleida Heinz Ab. Kelli Allen Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

[Por: Rodrigo Martinez] Charlotte, NC

Administración

egún el Diccionario de la lengua española, la avaricia es el afán desordenado de poseer riquezas para atesorarlas. La avaricia, según doctrina católica, es un grave pecado. Este afán enfermizo por adquirir bienes materiales ha conducido a ser totalmente infelices en la vida, jamás tener paz interior, jamás conocer los más nobles valores que han guiado a los grandes de la historia humana; grandes fortunas materiales les ha hecho inflar egos y perder la visión real de la vida. Con ese afán desproporcionado de pensar solo en comprar empresas,

José Guzmán Iván Calderón Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

banc o s , medios de comunicación, etcétera, y aún aprovecharse de la pobreza ajena; se destruyen familias, se comete terrible pecado de abandonar a sus hijos, quienes se crían con las empleadas y los choferes en una “cárcel” de oro, sin amor de los padres. Deberíamos recordar al más grande conquistador del mundo antiguo, Alejandro Magno, quien murió en el 343 a.C. y que ordenó que en el camino por donde pasara su cortejo fúne-

bre s e colocaran todas las riquezas que él consiguió mediante las invasiones; todo el oro, todas las joyas y le cortaran sus dos manos que debían colgar fuera de su féretro. Cuando alguien cercano le preguntó a Alejandro Magno de este raro deseo al testamentar, dijo lo siguiente: “Que las riquezas estén en el camino por donde pasa mi féretro, significa que todo se queda en esta tierra, y las manos colgando fuera del féretro significa que nada te llevas después de muerto”. Mensaje: Ayudar a construir vidas, sobre todo en los sectores más pobres. Si continuamos y no cambiamos, jamás tendremos la sonrisa de felicidad como la del papa Francisco o la de muchos mas.

Ayudar a construir vidas, sobre todo en los sectores más pobres. Si continuamos y no cambiamos, jamás tendremos la sonrisa de felicidad como la del papa Francisco o la de muchos mas.

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Página 1 de 2

Especial Acción Ejecutiva

Registro Civil se preparÁ para correcciones en Actas de Nacimiento para DAPA UN ERROR EN LOS NOMBRES DE LOS PADRES AFECTARÍA EL TRÁMITE CON INMIGRACIÓN [Ileana Pauly] Charlotte, NC

no de los requisitos principales para calificar en la Acción Ejecutiva para Responsabilidad de los Padres (DAPA, sus siglas en inglés) anunciada por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre 2014, es demostrar que es padre o madre de un ciudadano americano o residente legal permanente y tiene más de cinco años viviendo en la unión americana Es de vital importancia tener a la mano documentos que sirvan para comprobar su identidad, demostrar su presencia en Estados Unidos y por sobre todas las cosas, comprobar su parentesco con residentes legales y ciudadanos estadounidenses. Los Consulados han hecho notar que los certificados de nacimiento de todos los niños, especialmente niños Ciudadanos y niños que son Residentes Legales Permanentes son la prueba de presencia en el país y la relación con un ciudadano estadounidense en este caso, los hijos y los nombres que aparecen tanto en el Acta de Nacimiento de los padres, como en el Acta de Nacimiento del hijo(a) ciudadano o residente permanente y en el pasaporte o matricula consular o documento de identificación que vaya a presentar a Inmigración, deben coincidir, ser exactos, porque una letra omitida en su nombre o apellido lo convierte en una persona diferente. De acuerdo con Carmen Chandler, registradora de nacimientos de la oficina de ‘Vital Records’ del Registro Civil del condado Mecklenburg, depende del tipo de correcciones que sean lo pueden arreglar en dicha oficina, si es solamente corregir un apellido o si es agregar un apellido que fue omitido o el lugar de nacimiento de los padres en el Acta de Nacimiento de su hijo(a) ciudadano o residente legal, se puede arreglar en esa oficina presentando el Acta de Nacimiento original del padre o de la madre o de ambos según el caso. “Una letra hace una gran diferencia en los documentos oficiales, desde

que se anunció la Acción Ejecutiva del presidente Obama, estamos viendo más solicitudes de correcciones, aunque siempre lo vemos en casos en que los padres aplican para la doble nacionalidad, también los nombres deben estar correctos y no pueden omitir un apellido, tienen que estar los dos apellidos en el documento”, dijo Chandler. Chandler recomienda que aquellos que creen calificar para la Acción Ejecutiva para Responsabilidad de los Padres(DAPA, sus siglas en ingles ), vayan verificando los documentos que tienen en sus casas, “lo que pasa es que mucha gente no se fija bien en los documentos hasta que no es hora de someterlos para algún Carmen Chandler registradora de nacimientos del Registro Civil del condado Mecklenburg. estatus legal”. “Apenas se den cuenta de alner toda la documentación requerida, pagar costos adicionales o hasta tenguna inconsistencia deben venir luego de varias semanas para su progan que ir a la Corte para poder hacer a nuestra oficina, o llamar por teléfono cesamiento. una corrección. “Por ejemplo si los para poder ver el Acta de nacimiento El costo de este trámite es de $ padres no están casados y en el hosen nuestro sistema e indicarlas cua20.00. La oficina del Registro Civil en pital cuando el padre no está presente, les documentos adicionales necesitan Raleigh cobra por investigar el certifila madre le da a su hijo(a) recién natraer, el costo y el tiempo de demora y cado, y ofrece servicio expedito con cido(a) el apellido de ella, y después si se requiere que el padre y la madre cargos adicionales. El Registro Civil si desean añadir en el Acta el nombre estén presentes, dijo. recoge la documentación diversa, addel papá , lo pueden hacer aquí sin Dependiendo del arreglo que haya mite la solicitud, y luego la debe aproembargo, eso no quiere decir que se que hacerle al Acta de Nacimiento, bar. “Si no podemos obtener la docucambia automáticamente el apellido podría necesitar que ambos padres mentación consistente suficiente, la del menor, en este caso, tendrá que ir tengan que acudir a la oficina, aunque siguiente opción sería con una orden a la Corte para hacer el cambio legal en la mayoría de casos si por ejemplo de un Tribunal para que se haga la insdel apellido”. el padre esta deportado, la madre puecripción del nacimiento. Si el niño es El trámite tiene una duración prode hacerlo o viceversa. menor de un año de edad, el registramedio de 3 a 4 semanas y tiene un cos“Por mi experiencia podría dedor de nacimientos local puede emitir to de $13 ($10 por procesarlo +$3 por cir que he visto como un 30% de las una Acta de Nacimiento regular”, dijo cobro notarial y el estado cobra $15, personas no saben leer ni escribir, yo Granberry. la Oficina de Registro Civil colecta recomiendo que si es el caso, cuando La Oficina de Vital Records está lo$28 del cliente), esto si es el proceso nazca un hijo lleven a un traductor, o calizada en 700 East Stonewall Street, regular. Si desean una expedición más un amigo que les ayude cuando es moCharlotte, en el 3er piso oficina 320 rápida del documento, el estado cobra mento de llenar los documentos en los del edificio Bob Walton Plaza, el ho$15 adicionales, vendría a ser $43 y el hospitales porque a veces los hospitarario es de lunes a viernes de 8:30 am trámite dura unas dos semanas. les no tienen traductores al momento a 4:30 pm, para solicitar correcciones De acuerdo con David Granberry, o que lleven los propios documentos el horario es de 8:30 am a 3 pm y este vocero del Registro Civil del condado personales de ellos para verificar la intrámite es únicamente en persona, la Mecklenburg, en el caso de necesitar formación, por ejemplo, que lleven al oficina tiene tres personas que hablan una ‘Acta de Nacimiento Tardía’ para hospital el Acta de nacimiento de ellos español y hay solicitudes para correcniños mayores de 1 año de edad que para verificar que coincida con el que ciones también en español. no tienen un Certificado de Nacimienaparecerá en el Acta de su hijo(a)”. to, quizá por haber nacido en la casa, Con esto, según Chandler, se podría Informes al (704) 336-2819. el proceso es extremadamente lento, evitar que posteriormente tengan que ya que puede tomar meses para obte-

EXECUTIVE ACTION

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

J & J FINANCIAL TAX HONESTIDAD DEDICACIÓN Y CONFIANZA

Odontología cosmética y familiar JACQUELINE BORKOUSKI

Oferta Inicial: Adultos - $99.00 Niños - $86.00

*FORMACIÓN DE EMPRESAS * REFERIMIENTO DE ABOGADOS CORPORACIONES LLC DE INMIGRACIÓN * ABOGADOS PARA TICKETS DE TRÁNSITO *CONTABILIDAD DE EMPRESAS ¡NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES! PEQUEÑAS *IMPUESTOS DE AÑOS ANTERIORES, CONTRATISTAS, INCOME TAX, W-7, DEDUCCIÓN DE DEUDAS, SALES Y USE TAX *ENVIAMOS DINERO A LATINOAMÉRICA

704-837-0702 1(855) 344-7888 5038 North Tryon St Ste 104 Charlotte, NC 28213 jjfinancialservices777@gmail.com www.jandjfinancialserv.com

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

$500.00 Descuento Frenillos

• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento

Abierto los Sábados solamente con citas

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Página 2 de 2

Especial Acción Ejecutiva A FINALES DE FEBRERO LAS PRESENTARAN ANTE EL CONCEJO MUNICIPAL

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

n general la comunidad latina asistente al foro de la presentación de las recomendaciones del Comité de Integración de los Inmigrantes (IITF, sus siglas en inglés) las recibió con buenos ojos

Recomendaciones del Comité de Integración de los Inmigrantes (IITF) principalmente la creación de un documento de identidad municipal (ID) que se emita para los inmigrantes indocumentados que radican en la ciudad reina. El evento tuvo lugar en el Colegio Comunitario Piedmont (CPCC) el 15 de enero, con el fin de contar primero con el visto bueno de la comunidad inmigrante antes de llevarlas ante el Concejo Municipal a finales de febrero entrante. “Creo que las recomendaciones recogen nuestras principales necesidades como inmigrantes de Charlotte y esperemos que sean aprobadas e implementa-

das pronto”, dijo la ecuatoriana Lorena Morán. “Yo no califico para la Acción Ejecutiva y a carencia de una licencia de manejo o de una identificación oficial del estado, urge un documento así como ese ID que proponen crear”. Para Oscar López, de origen mexicano “este grupo me parece ha trabajado bien, a conciencia, han escuchado nuestras preocupaciones y retos que vivimos como inmigrantes y lo que hemos expuesto ellos lo consideraron al formular estas recomendaciones, como la necesidad de tener una licencia de manejo, tarifas justas para los soñadores en los colegios comunitarios y universidades estatales ”, dijo. Durante el foro público se repartieron unas tarjetas de colores, las verdes de aprobación a las recomendaciones, unas color rosa de desaprobación y azules para sugerencias, pero ganaron las de color verde por lo que la aprobación

EXECUTIVE ACTION

a las recomendaciones fue evidente. Parte de las recomendaciones es confeccionar una tarjeta de identificación comunitaria que sea reconocida por la policía para identificar a aquellos que no pueden tener un ID con foto oficial. Otro punto es llevar a cabo una campaña relacionada a los cambios en la política de detención por parte de las autoridades migratorias, el DAPA y DACA., otra recomendación es la creación de un Concejo de asesoría a los inmigrantes y de una oficina de vivienda justa que ayuda a los inmigrantes con asuntos de ley de inquilinato y sus derechos, entre otras. El Comité está conformado por 29 integrantes, 11 fueron nombrados por el alcalde y 18 por los concejales de Charlotte, el grupo es presidido por el abogado Stefan Latorre y coordinado por Alexis Gordon, encargado de Relaciones Internacionales de la municipalidad.

PROTESTARON AL FRENTE DE LA MANSIÓN DEL GOBERNADOR LE EXIGEN QUE SE RETIRE DE LA DEMANDA CONTRA DAPA Raleigh, NC

ientras los republicanos del congreso intentan por todos los medios bloquear las Acciones Ejecutivas del presidente Barack Obama y que frenarían la eventual deportación de 5 millones de indocumentados, inmigrantes procedentes de varios condados del estado, se movilizaron hacia la mansión del Gobernador McCrory para exigirle que retire su nombre de la demanda contra las Acciones Ejecutivas de lo contrario, “que se atenga a las consecuencias”. El Pueblo Inc, organización de Raleigh junto con Action NC y el grupo Familias Unidas de Charlotte, llevaron a cabo una conferencia de prensa donde le advirtieron al gobernador republicano, que frene los comentarios negativos hacia los inmigrantes. El nombre de McCrory, y no el de Carolina del Norte, se encuentra entre la coalición de los 25 estados que demandaron a finales del 2014 al presidente Obama por sus acciones de amparo migratorio.

“Es increíble que McCrory haya llegado tan lejos contra los inmigrantes, recuerdo cuando estaba de alcalde de Charlotte aparecía en todos los eventos que hacia nuestra comunidad, se mostraba amigable y hablaba del valor y aporte que hacíamos al estado y reconocía que sin la fuerza laboral hispana no se hubiera podido construir el tren ligero, que ha sido uno de sus mayores legados”, dijo la mexicana Krisia Garduño, quien es una potencial beneficiaria de DAPA. El juez federal en Texas, donde se radicó la petición, Andrew Hanen, escuchó argumentos de la solicitud de los Inmigrantes exigieron a gobernador a que retire su nombre de la demanda contra las Acciones Ejedemandantes para bloquear cutivas migratorias del presidente Obama.Foto Paola Jaramillo/La Conexión las acciones de Obama, y aunque no se pronunció, sí dejó voces sean escuchadas y que esperamos cutivas del presidente, lo que le podría claro que existía un "debate legítimo" lleguen a los oídos del gobernador", dijo dejar en pago de impuestos y otros insobre el tema. Ileana Santillán, de El Pueblo. gresos al estado alrededor de $197 mi"Iniciamos una campaña de recolecSe estima que más de 120.000 hispanos llones en término de 5 años. ción de firmas por internet para esta sopodrían beneficiarse de las acciones ejelicitud, porque queremos que nuestras

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO LOCAL

Reunión masiva con congresista Luis Gutiérrez en Charlotte E

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

l congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, visitará la ciudad reina los días 29 y 30 de enero para hablar sobre la Acción Ejecutiva para Responsabilidad de los Padres (DAPA, sus siglas en inglés ) y como evitar ser víctima de fraude. Esta visita se da en medio de una demanda pendiente interpuesta por más de 25 estados en contra de las Acciones Ejecutivas (DAPA y DACA) del presidente Barack Obama y en medio de la aprobación de enmiendas por parte de los republicanos del congreso que anulan las Acciones Ejecutivas. Aunque difícilmente el proyecto se convertirá en ley: el Senado, dominado por los demócratas hasta la nueva legislatura de 2015, no votará sobre el asunto este año y la Casa Blanca ya amenazó con vetarlo. Para el congresista demócrata Luis Gutiérrez la iniciativa de los republicanos

está basada en "pura fantasía": "No es solo la fantasía de que el Congreso podrá destinar suficiente dinero para encarcelar y deportar 11 millones de personas y

sus familias, pero también la fantasía de que se convertirá en ley". Volviendo a la visita del legislador Gutiérrez, el día 29 de enero habrá una con-

centración masiva coordinada por el Consejo Pastoral de Charlotte, donde podrán asistir las primeras 1.000 personas que lleguen, comenzando a las 6:30pm en la iglesia Oasis de Restauración (6131 The Plaza Road). En este evento participaran abogados de inmigración que estarán brindando asesoría. El día siguiente, 30 de enero, se llevará a cabo un desayuno en la iglesia Shalom Adonai (1148 N. Sharon Amity Road) exclusivo para líderes comunitarios. Para asistir a este desayuno deberá ser representante de alguna organización comunitaria e inscribirse y solo las primeras 100 personas que lo hagan podrán asistir debido a la capacidad del local. Si desea asistir inscríbase enviando un correo electrónico a mmelendez@jesusministrytoday.org.

POCOS LATINOS SE INSCRIBIERON AL OBAMACARE PRÓXIMA Y ULTIMA INSCRIPCIÓN MASIVA SERÁ EL 14 DE FEBRERO Charlotte., NC

speraban que asistieran más personas a la primera jornada de inscripción a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus siglas en inglés ), conocida como Obamacare, para la comunidad latina, que se realizó el 15 de enero en el Centro Comunitario Camino. En un esfuerzo conjunto con Legal Aid of Southern Piedmont, (LSSP), varios navegadores del mercado de seguros estuvieron informando y educando a los interesados en adquirir el seguro médico, sobre el funcionamiento del mismo, “Estamos realizando estas jornadas en organizaciones, clínicas, iglesias y llegando a las tiendas hispanas, a eventos comunitarios, con el fin de que más personas se informen y entiendan esta ley de seguro de salud y se inscriban si es que califican”, dijo Julián Cernuda orientador de Legal Services of The Southern Piedmond Según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, que efectuó una encuesta entre hispanos, arrojó que el 94% de los entrevistados

dijeron no conocer mucho o nada sobre el Obamacare. Todos aquellos que tienen un seguro social y estatus legal migratorio excepto los beneficiados con Acción Diferida (DACA) deben inscribirse y ver si son elegibles para alguno de los subsidios, como lo hicieron Alba y José Agustín, pareja salvadoreña que califica y que estará cubierta con su seguro médico a partir de febrero próximo. La Ley de Cuidado de Salud Asequible requiere que todos los ciudadanos elegibles que no tienen seguro a través de un patrón o de Medicaid o Medicare se inscriban obligatoriamente para obtener cobertura. Dependiendo de los ingresos y número de integrantes en la familia, la ley ofrecerá un subsidio para costear la prima mensual del seguro de salud. La cantidad subsidiada como el precio de la prima mensual, copagos y deducibles se conoce inmediatamente después de que se termina de completar la solicitud de Obamacare. De acuerdo con Cernuda, el año pasado 44,000 personas en el condado Mecklenburg se inscribieron a Obamacare, y a nivel del estado 350,000 y se espera

Alba y José Agustín se informan con Julián Cernuda sobre Obamacare, la pareja estará cubierta a partir del 1 de febrero.

una cantidad similar durante este periodo de inscripción. “Para aquellos que aún no se han inscrito, lo bueno es que hay tiempo, tienen hasta el 15 de febrero para hacerlo, y en todo el estado hay navegadores que están listos para ayudar a las personas que deseen inscribirse. Nuestra ayuda es gratis y les orientan sobre los planes y subsidios”, dijo Cernuda.

Cernuda invitó a visitar la página de Facebook Asegúrate Meck, donde pueden hacer sus preguntas o llamar al 1-855 -733-3711 donde hay representantes que hablan español. La próxima y última jornada masiva de inscripción al Obamacare será el 14 de febrero próximo en el Children & Family Services Center ubicado en 601 East 5th St, Charlotte.

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO NEGOCIOS

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

SARY’S AGENCIA DE VIAJES Y TAXES PROFESIONALES EN MULTISERVICIOS de la comunidad latina principalmente. Actualmente Sary’s Agencia de Viajes y Taxes, ofrece multiservicios, desde boletos aéreos a todos los destinos , traducciones en Actas de Nacimiento, cartas poder, apostillajes y muchos más con una fina y rápida atención. ” Nos enfocaSara López dueña (centro) con todo su personal administrativo mos en ayudar al cliente cuando tienen un probleeje la preparación de ma y poderlo resolver”, dijo López. sus impuestos en manos De acuerdo con la preparadora, de los profesionales de cada año hay nuevas reglas en materia Sary’s Agencia de Viajes de impuestos, “este año es el Obamay Taxes, fundada en el 2008 por Sara care, la ley de seguro obligatorio y este López quien comenzó a establecer su año se cobra una multa para esas persoclientela y poco a poco fue añadiendo nas que no se inscribieron en el 2014. servicios para satisfacer las necesidades

Según López, la multa es de $95 como mínimo para adultos, un 1% de los ingresos y $47,50 por cada dependiente menor de 18 años, esta multa será reducida de los impuestos , por lo que aconseja adquirir el seguro por ley para evitar multas futuras ya que serán incrementadas. Sary’s Agencia de Viajes y Taxes, también le ofrece toda la asesoría en la planeación de viajes, en el caso de los mexicanos son exentos a un impuesto donde se ahorra cerca de $25 y de acuerdo con López, si se compra el boleto por internet no recibe esa exención, “ es solo para personas que hayan nacido en México, o tienen doble nacionalidad y que tengan pasaporte mexicano, solo se aplica cuando viajan a México, para los que ingresan” Entre otros servicios que brinda Sary’s , están las renovaciones de residencia permanente, solicitudes de ciudadanía, proveen servicio de transporte para los consulados, a Raleigh, Atlanta, Washington,DC, y también hacen las respectivas citas. La legalización de automóviles a

México es otro trámite que realizan para personas que deseen enviar su auto o que se van a regresar definitivamente a su país, “lo primero que tienen que hacer es tener listo el título a nombre de la persona que va a llevar el auto, si es otra persona que lo lleva recomiendan que el titulo ya vaya notariado por el reverso del título y con la información de la persona que está llevando el vehículo para evitar problemas en la frontera, o sino una carta poder dando el permiso.

Sary’s Agencia de Viajes y Taxes está en el 5104 South Blvd, Suite B, abierto de lunes a viernes de 9am a 7pm, sábados de 10 am a 5 pm , domingo cita previa. Teléfonos (704) 900-2933 / (704) 919-1464.

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Cree que los Republicanos tumbarÁN la Acción Ejecutiva Débora Vicente “No, creo que el presidente Obama es demasiado inteligente y no iba a anunciar algo que no se realizaría .Sabía que iba a suscitar reacciones, pero también sabe el valor de una Acción Ejecutiva emitida con la autoridad presidencial, lo del presupuesto lo están haciendo para amedrentarlo”.

Mariano Soriano “Pudiera ser que sí, porque sin fondos como va Inmigración a implementar este programa, no creo que con solo el monto de los cobros del trámite sea suficiente para mantenerlo, aunque Obama es especialista en economía, puede ser que tenga una alternativa”.

Ileana Pauly] Charlotte, NC

al y como lo habían advertido, los republicanos de la Cámara de Representantes le dieron el primer golpe a las acciones migratorias del presidente Barack Obama con la aprobación de dos enmiendas. La primera votación en la Cámara se refiere a DACA (por sus siglas en inglés) que detiene temporalmente las deportaciones de ‘drea-

Cindy Landero ““No creo que la tumben. Ya el presidente Obama ,estoy seguro previno todas estas reacciones y encontrará una salida en caso de que no aprueben el presupuesto para implementar la Acción Ejecutiva”.

¡UNA SONRISA SALUDABLE Y FELIZ SE LOGRA AQUÍ! OS LAM L B A H ÑO ESPA

2620 CENTRAL AV. CHARLOTTE, NC 28205

980-875-9158

kidzdentalcentral.com

*Televisores y Audífonos en todas las habitaciones. *Centro moderno, cómodo y divertido.

CUIDADO DENTAL COMPLETO PARA TODOS LOS NIÑOS * Chequeos de rutina * Óxido Nitroso (gas de la risa) * Ayudas Especiales

ATENDEMOS DE 1-18 AÑOS ACEPTAMOS MEDICAID Y TODOS LOS SEGUROS MÉDICOS

CUPÓN

XRAY-EXAMEN Y LIMPIEZA POR SOLO $49

* SOLO PARA PACIENTES NUEVOS QUE NO TENGAN SEGURO. * FAVOR PRESENTAR CUPÓN.

CUPÓN

GRATIS GAS DE LA RISA (OXIDO NITROSO) * POR TRATAMIENTO DENTAL. * FAVOR PRESENTAR CUPÓN.

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS * HORARIO: LUNES - VIERNES / 9AM-5PM

mers’ (soñadores) que están en el país desde antes del 15 de junio de 2007 y carecen de antecedentes criminales. La segunda consiste en una acción ejecutiva que protege de la deportación a entre 4.5 y 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También amplía la cobertura de la acción diferida del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010 y libera el límite de edad, fijado en 2012 en menos de 31 años. Los republicanos, que controlan ambas cámaras del Congreso, siguen adelante con sus planes de poner contra las cuerdas a Obama al supeditar el presupuesto del DHS ministerio encargado de ejecutar la acción ejecutiva a la anula-

ción de la acción ejecutiva y la acción diferida. ! Cree usted que los republicanos lograran tumbar DACA y DAPA antes de que se implemente? La Cámara adoptó la enmienda adjunta al proyecto de ley para dotar de presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), encargado de ejecutar dichas acciones, por 237 votos a favor y 190 en contra. Tras la votación la Casa Blanca reiteró que el presidente continuará implementando los beneficios migratorios y que vetará cualquier legislación de este tipo que llegue a su escritorio. El presupuesto del DHS solo cubre hasta finales de febrero. La iniciativa de ley que se debatió en la Cámara asigna unos $40 mil millones hasta el final del año fiscal 2015, esto es el 30 de septiembre.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, SUITE B NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Mundo

NOTAS COMUNITARIAS

personajes Marjorie Chamorro Una recicladora de bicicletas

s una joven muy activa que trata de multiplicarse para poder cumplir con todos sus compromisos y responsabilidades y por supuesto saca el tiempo para practicar su pasatiempo favorito que es andar en bicicleta. No hay día que no salga de paseo en su ‘bici’ y es voluntaria en un ministerio que se dedica a reciclar bicicletas donadas, las reparan y las dan a los niños de bajos recursos...”los fines de semana llevamos de paseo grupos de niños a los que les damos bicicletas, con eso fomentamos el ejercicio, actividades al aire libre, para que los mantengan alejados de vicios

y hasta de exceso de tecnología”, dijo Chamorro. Luego de un largo paseo donde gasta mucha energía, le gusta llegar a casa y encontrase con un plato del exquisito caldo que prepara su mamá, “no cambio el caldo de gallina o de pollo que hace con verduras, no hay duda que es un vuelve a la vida, creo que es mi comida preferida”. Chamorro estudia Sociología y tiene 2 part times, disfruta la lectura y la poesía y le gusta coleccionar corazones y cada mes prepara una fogata a la luz de la luna donde toca la guitarra y canta acompañada de su novio y asan malvaviscos.

LIFE BUILDER MINISTRY ANUNCIA: CLASES GRATUITAS DE INGLÉS PARA ADULTOS Lunes: Manchester Creek Community Church 7:00 pm 1689 Springteen Rd, Rock Hill, SC 29730 Martes: Flint Hill Baptist Church 7:00 pm 269 Flint Hill Road, Fort Mill, SC Covenant Prebisterian Church 7:00pm 1830 Celanese Rd, Rock Hill, SC 29732 Miercoles: Oakland Baptist Church 5:45pm 1067 Oakland Avenue, Rock Hill, SC 29732

CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833.

MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.

CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍASPrograma Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres.

CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-6800542.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

22 Años Sirviendo a la Comunidad

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

CON LOS NUEVOS CAMBIOS DE INMIGRACIÓN ES IMPORTANTE HACER SUS IMPUESTOS CON UN PROFESIONAL CONFIABLE Y HONESTO. CRISTINA OLSON TAX SERVICE CUENTA CON 22 AÑOS DE EXPERIENCIA... ¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

704-525-1762 / 704-989-9751 LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

TELÉFONOS 4G GRATIS!

CÁMBIATE A BOOST MOBILE Y OBTÉN UN TELÉFONO GRATIS O HASTA $100 DE DESCUENTO OFERTA PPOOR TIEMTADO LIMI

UNLIMITED TALK, TEXT, 4G

DESBLOQUEAMOS Y REPARAMOS TODO TIPOS DE TELÉFONOS

13209 Carowinds Blvd. Charlotte, NC 28273 ACEPTAMOS PAGOS DE

980-237-6242

Mund

mundolatinomedia.com

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

QUEEN TAX SERVICES TAXES TAXES TAXES TAXES

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

$10

OFF

CON ESTE CUPÓN

KARLA

NUESTROS SERVICIOS

CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS,

LLAME PARA RESERVAR

ADO

IM EST ATIS

REEMBOLSO RÁPIDO

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

704-536-1003 LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

ELAINE

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

• COPIAS DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES • SOLICITUD DE W-7 • AUDITORIAS DE SEGUROS COMERCIALES • FORMAS 1099 MISC • PLANES DE PAGO CON EL IRS • SEGUROS COMERCIALES • CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS • REGISTRO DE COMPAÑIAS, CORPORACIONES • LICENCIAS DE NEGOCIOS, TAX ID Y MAS...

5501 EXECUTIVE CENTER DR., SUITE 232. CHARLOTTE, NC 28212

704-726-4940 / 704-451-0712

TU ABOGADO DE INMIGRACIÓN

*Accidentes * Negocios *Familia *Bancarrota s Gratiión, a t l u c ConsInmigrata y paraancarrontes B cide Ac

800 PIERSON DR. CHARLOTTE, NC 28205 (Al lado de Walmart de Independence)

Soy Latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura,

soy tu abogado de CONFIANZA

704-302-1579 704-749-0868

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO LOCAL

EL IRS ESTÁ REVISANDO MÁS Y PIDIENDO PRUEBAS ADVIERTEN DECLARAR A CONCIENCIA

[Iliana Pauly]

POLICIALES

Delincuente sexual intento ingresar A jardín PIDEN CIERRE DE CASA TRANSICIONAL DE DELINCUENTES SEXUALES Charlotte, NC

Preparadora de impuestos Sara López advierte tener pruebas de todo lo que se declare al IRS.

Ileana Pauly] Charlotte, NC

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció el inicio puntual de la temporada de impuestos 2015 y resaltó el aumento en servicios electrónicos que incluyen aplicaciones que ayudan a los contribuyentes a comprender cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo (ACA, por sus siglas en inglés), conocida también como Obamacare, los afectará a la hora de presentar su declaración de impuestos, así como la disponibilidad del programa Free File. De acuerdo con Alejandra Castro-Núñez, portavoz en español del IRS, la declaración de este año incluirá nuevas preguntas que incorporan disposiciones de Obamacare. “La mayoría de los contribuyentes, tres de cada cuatro, solo tendrán que marcar una casilla para verificar que tienen cobertura de salud. Para la minoría de los contribuyentes que tendrán que hacer más, IRS.gov/cuidadodesalud, incluye información y consejos útiles relacionados al crédito tributario de prima, el requisito de la responsabilidad compartida para individuos y otras características de impuestos de ACA. Según la preparadora de impuestos Sara López, de Sary’s Agencia de Viajes y Taxes, cada año la temporada de impuestos llega con nuevas reglas y actualizaciones, “este año estarán enfatizando sobre las multas para aquellas personas que no se inscribieron al seguro médico conocido como Obamacare y las van a deducir de los impuestos”. De acuerdo con López el IRS se ha dado cuenta de que en algunas declaraciones ponen dependientes como

que viven con el declarante y no es así. Por cada dependiente reciben cerca de $1,000 de crédito pero la cantidad depende del ingreso y hay otro crédito por seguro social (Earning Income Credit) y para obtenerlo tanto el declarante como el dependiente deben tener seguro social. “Debemos estar preparados este año con tener un seguro médico, tenemos que tener pruebas de los dependientes y de todo lo que ponemos en la declaración, tambien los preparadores debemos tener a mano esas pruebas, este año viene más estricto el IRS, probar que los niños en verdad existen, de que realmente viven bajo el mismo techo, para poder reclamar ya sea el crédito adicional que es más o menos de $1,000, si el declarante dice que el niño vive con él o está en los Estados Unidos tienen que demostrarlo. Tanto López como Annie Henchoz, preparadora de impuestos de Henchoz Company, advirtieron que el mentir en la declaración puede perjudicar más para los potenciales beneficiarios de la Acción Ejecutiva” es importante declarar a conciencia para que no pierdan el beneficio si los descubren mintiendo ya que se considera fraude”, dijo Henchoz. “Lo primero que quiere el gobierno es un récord limpio, de lo contrario no le da confianza y no lo van a considerar un buen ciudadano ”, dijo López. “como hispanos no estamos acostumbrado a pagar impuestos y menos por nuestros ingresos porque en nuestros países no lo hacemos, no es parte de nuestra cultura, y llegamos a este país y nos enfrentamos a que hay que pagar sobre lo que ganamos y a veces duele, pero es la ley y debemos hacerlo a conciencia”.

nquietos y desconfiados se encuentran vecinos de un barrio al este de la ciudad luego de haber visto rondar por los predios de la guardería y jardín infantil Hickory Grove a uno de seis delincuentes sexuales que viven en una casa transicional en Mc Alpine Road, a una cuadra de donde están los niños. Oficiales de la división de policía de Hickory Grove fueron notificados el 12 de enero a las 10:30 am de que un delincuente sexual estaba intentando entrar a la escuela fue identificado como James Sackett de 51 años , quien fue detenido por violar la ley traspasando los predios de una escuela siendo delincuente sexual. La escuela se pronunció “nosotros estamos conscientes del incidente y nuestro protocolo de seguridad funciono como corresponde. Agradecemos a

la policía por su excelente protección”. En ningún momento el hombre pudo entrar al plantel ni a la guardería y menos tuvo contacto con algún niño(a). Sackett está inscrito en la página Web de delincuentes sexuales y de acuerdo con informes de Seguridad Pública, había sido liberado de prisión el pasado 1 de diciembre luego de permanecer por 19 años preso en distintas cárceles del estado por previos delitos como intento de secuestro en segundo grado, intento de violación en segundo grado y libertades indecentes con un niño.

detenido por posesión de marihuana Charlotte, NC

avier Rodríguez de 28 años fue detenido ‘con las manos en la masa’ por oficiales de la división de policía de University City, cuando intentaba allanar una casa para robar junto con dos sujetos más , Ahmad Ferguson y Mckai Gale, quienes también fueron arrestados. El 12 de enero pasado, aproximadamente a las 11:45 am, los oficiales con la División de University City, respondieron a una llamada de un vecino que vio a tres sujetos sospechosos rondando unas casas en la calle Hebane Court. Los oficiales llegaron a la escena y detuvieron a Rodríguez. Los otros dos sospechosos trataron de escapar a pie, pero fueron detenidos rápidamente por los agentes. La información y pruebas complementarias recogidas en el lugar, llevaron a la detención de los tres sospechosos, quienes también portaban marihuana y posteriormente fueron trasladados a la División policial donde fueron interrogados por los detectives y los sospechosos admitieron que intentaban entrar en la residencia cuando llegó la policía.

Los tres sospechosos fueron acusados de un cargo de intento de allanamiento de morada y un cargo de complicidad por cometer allanamiento de morada. Ahmad Ferguson y Javier Rodríguez también fueron acusados de un cargo de posesión con intención venta y distribución de marihuana.

Cualquiera con información adicional concerniente en este caso puede comunicarse a Crime Stoppers al (704) 334-1600.

mundolatinomedia.com

Mund

PREPARACIÓN DE TAXES “Certificada por el IRS” “NO COBRAMOS POR FORMAS”

¿PORQUE PREPARAR IMPUESTOS CON LUZMA TRAVEL? Tendrás ayuda personalizada desde un primer momento, estamos disponibles para hacer todo lo necesario para satisfacer tus necesidades especificas. Luz Marina Mora, es agente autorizado por el IRS, rigurosamente preparada por el IRS, con mas de 16 años de experiencia, esto le permite brindar LUZ MARINA MORA E-mail: luz@Luzmatravel.com asesorías de servicios fiscales, brindamos información www.LuzmaTravel.com confiable y verídica, con base a las leyes de impuestos.

LLÁMENOS:

704-322-9050 7701 SHARON LAKES RD. SUITE U CHARLOTTE, NC 28210

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO MÉXICO nE

El desempleo en México CAYO EN diciembre

A SU MENOR NIVEL EN SEIS AÑOS

a tasa de desempleo en México se ubicó en el 3.76% de la población económicamente activa (PEA) en diciembre pasado, inferior al 4.27% registrado el mismo mes de 2013, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En términos mensuales desestacionalizados, sin factores coyunturales por temporada, el nivel de desempleo se situó en el 4.38% en el último mes del año, inferior a la tasa de 4.56% de noviembre, precisa la agencia Efe. La tasa de desempleo en diciembre de 2014 fue del 3.81% para los varones, inferior al 4.25% del mismo mes de 2013, y la de las mujeres fue del 3.67%, por debajo del 4.29% que presentaba un año antes. La población subempleada, la que declaró tener necesidad y disponibilidad para ofertar más horas de trabajo que las que su ocupación actual le permite, alcanzó el 7.6% de toda la ocupada, una cifra levemente mayor al 7.5% registrado un año antes. El Inegi, que considera empleadas a

las personas mayores de 14 años que trabajan al menos seis horas a la semana y en cualquier puesto, situó la tasa de ocupación en el 96.24% de la PEA. De esa población, las personas en la economía informal representaron el 58.67% del total, por debajo del 58.92% que había en diciembre de 2013.

POR SECTORES

De la población ocupada, el 42.1% se concentró en el sector servicios, 19.7% en el comercio, 15.8% en la industria manufacturera y el 13.4% en las actividades agropecuarias. Otro 7.6% en la construcción, 0.8% en otros sectores como la minería, la electricidad, el agua y el suministro de gas, y el 0.6% restante no especificó su actividad. El 67.4% de los trabajadores son asalariados, el 22.9% autónomos, el 5.6% son personas sin pago fijo que trabajan en negocios o parcelas familiares y el 4.1% es empleador o patrón. Notimex añade que la población ocupada por sector de actividad se distri-

COMIENZA LA DISPUTA POR EL PODER EN NOVIEMBRE DESDE EEUU A MÉXICO

n 2015 se eligen gobernadores en nueve estados, que están entre los más violentos del país. Estos comicios serán fundamentales para el Gobierno de Enrique Peña Nieto. Varias cosas aumentan la presión sobre el presidente de México: de los 43 estudiantes desaparecidos hay, hasta ahora, solo uno identificado y su reforma educativa está a punto de fracasar. Además, una sospecha de corrupción le ha hecho perder credibilidad: una empresa que recibió el jugoso contrato de construcción del tren rápido, le habría pagado el favor al presidente con la construcción de una lujosísima mansión. Pero este 14 de enero de 2015

sucedieron dos cosas: uno de los sindicados de la masacre de Iguala fue acusado formalmente y la licitación pública para la construcción del tren rápido fue reabierta. ¿Una coincidencia? Sea como sea, el próximo 7 de junio habrá elecciones en 17 de 32 estados federales. Allí se elegirán nuevos gobernadores, alcaldes y senadores. La administración de Peña Nieto tiene mucho por hacer si no quiere ver su disminuido su poder. A pesar de ello, la desaparición de los estudiantes de Iguala podría influir menos de lo que se cree en el resultado de las elecciones. ¿La razón? En México las masacres y la impunidad no son fenómenos nuevos. Lo realmente nuevo fue la evidente sospecha de que un político en funciones estaba involucrado en el crimen.

buyó de en los servicios, que concentró 42.1 por ciento del total; en comercio con 19.7 por ciento, la industria manufacturera con 15.8 por ciento y en las actividades agropecuarias con 13.4 por ciento. En tanto, el sector de la construcción concentró al 7.6 por ciento de la población ocupada, en “otras actividades económicas” (que incluyen la minería, electricidad, agua y suministro de gas)

0.8 por ciento y el restante 0.6 por ciento no especificó su actividad. “El reporte de hoy confirma que las condiciones laborales mejoraron en la segunda mitad de 2014 como resultado de un cambio incremental del empleo formal, aún con la economía creciendo un 2.1% anual”, citó por su parte la web CNN Expansión a Marco Oviedo, economista de Barclays en un reporte que dio a clientes.

EXPERTOS INTERNACIONALES BRINDARÁN APOYO EN EL CASO AYOTZINAPA

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) designó a cinco expertos independientes para apoyar en el caso de los estudiantes desaparecidos en Guerrero desde el pasado 26 de septiembre. De acuerdo con un comunicado de la Secretaría de Gobernación, el equipo designado por la CIDH realizará una verificación técnica de las acciones iniciadas por el Estado mexicano tras la desaparición de los jóvenes. Dicho grupo tendrá las atribuciones de la "elaboración de planes de búsqueda en vida de las personas desaparecidas y análisis técnico de las líneas de investigación para determinar responsabilidades penales". Además elaborará un "análisis técnico del plan de atención integral a las víctimas de los hechos, a fin de asegurar que se brinde la atención y reparación integral necesaria". El equipo estará conformado por Francisco Cox, abogado originario de Chile y especialista

en derecho constitucional; Claudia Paz y Paz, abogada guatemalteca especializada en derecho penal y derechos humanos. También la abogada colombiana Ángela Buitrago, quien es experta en derecho penal y ciencias criminológicas, además de Carlos Beristáin, médico español y especialista en educación para la salud. El grupo lo complementa Alejandro Valencia Villa, abogado originario de Colombia, especializado en la promoción y defensa derechos humanos y derecho internacional humanitario. El mandato del grupo interdisciplinario de expertos será de seis meses y podrá extenderse por el tiempo necesario para el cumplimiento de su objetivo, según informó la agencia Notimex. En el Acuerdo de Asistencia Técnica suscrito por representantes del Estado Mexicano el 12 de noviembre de 2014, se estableció que la CIDH sería la encargada de definir la integración del grupo de expertos.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Los Dentistas y los Asistentes hablan Español

Dra. Milagros Díaz

Dr. Alex Ramos

BLANQUEAMIENTO DE LOS DIENTES GRATIS * No puedes ser combinado con otra oferta. * Expira 30 de Enero 2015

* Cosmética Dental * Implantes Dentales * Limpiezas todas las Edades * Tratamientos de Encías

* Tratamientos de Canales * Coronas y Puente Fijo * Rellenos de Color de Dientes * Dentaduras y Parciales

* Frenillos del Color de Dientes * Blanqueamiento de Dientes * Emergencia el mismo día * Extracciones Simple y Quirúrgica

704-218-2132 6611 OLD MONROE RD, INDIAN TRAIL NC

OFICINA NUEVA Y COMPLETAMENTE DIGITAL EN SUN OFRECEMOS CÁMARA INTRA-ORAL CON DETECTOR DE CARIES Y PLACA DENTAL VALLEY COMMONS ACEPTAMOS PLANES DE PAGO, SEGUROS DENTALES Y TARJETAS DE CRÉDITO FRENTE A LOS CINES

POR SOLO $99*

$500 DE DESCUENTO PARA LOS FRENILLOS *EXAMEN *RADIOGRAFÍAS *LIMPIEZA DEL MISMO COLOR DE LOS DIENTES

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

¿Se acabaran los privilegios de los cubanos? DE TODOS AQUELLOS QUE INGRESAN A ESTADOS UNIDOS

a cubana Ivette Falcón está convencida de que la cuenta atrás para que Estados Unidos le retire la alfombra roja a los emigrantes cubanos ya ha empezado.

Cuando se enteró por las noticias en Madrid el mes pasado de que los presidentes estadounidense y cubano se disponían a hacer las paces, Falcón, de 42 años, sintió pánico.

DONAN UN MILLÓN DE DÓLARES A FAMILIAS DE POLICÍAS ASESINADOS EN NEW YORK

as familias de dos policías de Nueva York que fueron asesinados en diciembre pasado recibieron una donación anónima de un millón de dólares hecha por un empresario de Hong Kong, según informaron fuentes policiales. La donación beneficiará a los hijos del policía Rafael Ramos y al padre del agente Wenjian Liu, asesinados a sangre fría por un individuo que invocó el nombre de dos afroamericanos muertos por acciones policiales el año pasado. La información fue dada a conocer durante una rueda de prensa de representantes de la Asociación de Beneficencia de Detectives, que además se encargará de administrar los fondos donados. Medio millón de dólares será destinado a la educación de los dos hijos de Ramos y el resto, en cinco cuotas anuales, será entregado al padre de Liu. Familiares de los dos agentes estaban presentes en la rueda de prensa donde se anunció la donación. "En todas las tragedias hay individuos que dan un paso hacia delante (...), y eso es lo que está pasando hoy", dijo en la rueda de prensa el presidente de la asociación gremial, Michael Palla-

dino. Ramos, de 40 años, y Liu, de 32, murieron por los disparos de Ismaaiyl Brinsley, de 28 años, que se suicidó poco después de perpetrar el doble asesinato, en el distrito neoyorquino de Brooklyn. En mensajes previos en redes sociales, Brinsley dijo que tenía intención de vengar la muerte de dos personas de raza negra por acciones policiales, Eric Garner, en Nueva York, en julio pasado, y de Michael Brown, en Ferguson, en agosto.

Decidió que era el momento de abandonar su vida en España, donde llevaba 22 años, se compró un billete de avión para Canadá y el sábado pasado cruzó la frontera de EE.UU. con su hija Adela, de 14 años, para pedir asilo y beneficiarse del preferencial trato que han recibido cientos de miles de emigrantes cubanos gracias a una ley vigente desde 1966. "A mí me entró mucho miedo cuando Obama dijo eso. Ya toca correr... porque se acaba", dice Falcón ya asentada en Miami, donde se ha reunido con su marido, el cantante también cubano Boris Larramendi, quien se encontraba en la ciudad desde principios de diciembre. Como Falcón, muchos otros cubanos temen que la nueva era de entendimiento entre ambos países implicará el fin de los beneficios que EE.UU. otorga desde la Guerra Fría a quienes escapaban del comunismo en la isla. Estas ventajas incluyen el casi inmediato acceso a la residencia temporal y derecho a trabajar, cupones de comida y

cobertura médica limitada. Mediante la llamada Ley de Ajuste Cubano, EE.UU. concende un trato preferente a los cubanos que no da a los emigrantes de ningún otro país. Y aunque no hay planes para cambiar esa ley, el temor a la pérdida de esos favores parece estar detrás de la última oleada de balseros reportada por la Guardia Costera estadounidense. Un total de 481 emigrantes cubanos fueron interceptados en el mar o arribaron a tierra estadounidense, lo que supone un incremento del 117% con respecto a diciembre de 2013. sobre el fin del trato de favor. En los cinco primeros días de 2015, un total de 96 emigrantes fueron interceptados en siete balsas que trataban de cruzar las aguas infestadas de tiburones del Estrecho de Florida. La Guardia Costera se ha visto obligada a recordar en un comunicado que el diálogo entre Cuba y EE.UU. no afectará a las políticas migratorias de EE.UU. con respecto a los cubanos.

PRESENTAN CARGOS CONTRA HIJOS DE EL CHAPO Y EL MAYO

a Fiscalía federal del Distrito Sur de California presentó este viernes cargos contra 60 integrantes del cartel de Sinaloa, entre los que se encuentra uno de sus líderes, Ismael El Mayo Zambada, dos de sus hijos e Iván Archivaldo Guzmán Salazar, hijo de Joaquín El Chapo Guzmán. La investigación federal dada a conocer este viernes acusa a integrantes de dicha organización criminal de traficar grandes cantidades de metanfetamina, cocaína, heroína y marihuana a Estados Unidos.

Ismael El Mayo Zambada es acusado de ser el principal administrador, organizador y líder del grupo criminal, por lo cual podría ser condenado a cadena perpetua, según documentos proporcionados por la fiscalía. Durante los tres años de investigación las autoridades incautaron más de 652 kilogramos de metanfetaminas, mil 343 kilogramos de cocaína, 12 toneladas de marihuana, 53 kilogramos de heroína y 14.4 millones de dólares en precursores químicos para drogas. De los 60 integrantes del cartel acusados este viernes, Zambada y el hijo de El Chapo Guzmán siguen prófugos de la ley, mientras que otros ya han sido detenidos y esperan próxima fecha en la corte. Serafín Zambada se declaró culpable en una corte de EEUU por el delito de conspiración para tráfico de drogas. Los hijos de Zambada incluidos en esta fase de la demanda son Ismael Zambada-Sicairos, conocido como "Mayito Flaco", e Ismael Zambada-Imperial, "Mayito Gordo", que fue arrestado en México en noviembre pasado y por el que se ha pedido su extradición.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

OFICINA DEL ABOGADO BENJAMIN M. LI ABOGADO DEL INMIGRACIÓN

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Inmigración

* Defensa de deportaciones * Naturalización (Ciudadanía) * VISA de Trabajo (L-I, H-1B, E-1/E-2) * Peticiones * Audiencias en la corte * Detenciones y Multas (ICE)

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Caso Civil

* Adopciones * Divorcios * Permisos Apertura de Negocios * Casos de tránsito (Manejando sin Licencia)

* Casos menores

704-527-0878

www.benlilaw.com

4912 PARK RD. CHARLOTTE, NC 28209

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Ene 20 a Feb 3 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

EE.UU. NO acepta LA FORMA DEL plan migratorio

a política del presidente Barack Obama de detener las deportaciones de los padres indocumentados de niños nacidos en Estados Unidos es popular,

pero su método de implementarlos no, de acuerdo con una encuesta. Solo 26% de los estadounidenses piensa que el plan de Obama para los inmigrantes fue demasiado lejos, mientras

OPOSITORES A PLAN INMIGRATORIO VIAJAN A LA FRONTERA CON MEXICO

ichele Bachmann, legisladora republicana por Minnessota, saltó de una camioneta negra cerca de un acantilado con vista al río Bravo, de un salto llegó a la orilla de una roca y observó el río que separa a su país de México. Era una tranquila tarde de viernes en esta ciudad fronteriza a la que los inmigrantes entran secretamente tras cruzar el río en lanchas inflables, trepar por una cañada y buscar refugio en una iglesia del lugar. Sin embargo, en este momento no se veía gran cosa en el lado mexicano, fuera de un grupo de pescadores con sus cañas y unos cuantos caballos comiendo cerca del río. Su amigo, el legislador republicano por Iowa Steve King la alcanzó en una roca sobre el río. Ambos representan a la coalición de asambleístas que se oponen ferozmente a cualquier acción legislativa sobre inmigración que permita ofrecer un estatus legal a los inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos. Aunque no tienen mucha influencia oficial en Washington (ninguno preside un comité legislativo y Bachmann planea dejar el Congreso en enero), tienen una gran importancia para la amplifica-

ción del mensaje conservador. Son prolíficos recaudadores de recursos y gozan del apoyo generalizado de la base del Tea Party. Bachmann se volvió más prominente en 2011, cuando se postuló brevemente como candidata a la presidencia. Como legislador veterano en Iowa, el estado en el que se lleva a cabo la primera contienda electoral del calendario presidencial, King también tiene influencia entre los principales republicanos del país. Se sabe que ambos hacen declaraciones incendiarias, costumbre que les da una plataforma tanto en los medios conservadores como en los liberales.

el 50% lo llamó correcto y el 22% piensa que aún no es suficiente, de acuerdo con una encuesta de CNN/ORC cuyos resultados se dieron a conocer este miércoles. La encuesta fue aplicada del 21 al 23 de noviembre a 1,045 adultos estadounidenses y con un margen de error de más menos 3%. Según el estudio, solo el 41% dijo estar a favor de que Obama utilizara una orden ejecutiva para llevar a cabo la medida migratoria, mientras el 56% se opuso. Pese al limitado apoyo a la acción de Obama, la encuesta muestra que a los republicanos tampoco les será fácil sacar ventaja del tema. El 16% de los estadounidenses dijo estar enojado por la decisión de Obama, el 27% señaló estar disgustado, 25% aseguró que no le importaba y el 41% dijo estar satisfecho y entusiasmado al respecto. El 38% de los encuestados aseguró que apoyaría una demanda de los republicanos contra Obama por su orden ejecutiva, mientras el 60% asegura que

no deberían hacerlo. El 76% de los encuestados coincidió en que los republicanos deberían pasar más tiempo analizando la reforma inmigratoria, algo que Obama ha señalado en varias ocasiones a sus críticos, principalmente en la Cámara de Representantes, mientras solo el 21% dice que el partido debería enfocarse en retirar las políticas de Obama. Legisladores y gobernadores republicanos han amenazado con responder a la medida tomada por Obama, entre ellos Greg Abbott, el gobernador entrante de Texas, quien dijo que anunciará un desafío legislativo a la orden ejecutiva de Obama en dos semanas. La encuesta también encontró evidencia de que gradualmente se ha incrementado la aceptación de los estadounidenses por políticas que favorezcan a los inmigrantes indocumentados y sus familias. El 75% de los encuestados están a favor de ellas, en comparación con el 67% que dijo estarlo en 2011 y del 52% en 2010.

OBAMA CONFÍA EN QUE SU PLAN MIGRATORIO CONTINÚE

menos de un mes de que el presidente Barack Obama anunciara su acción ejecutiva sobre una reforma migratoria, hizo un esfuerzo para acercarse a la comunidad latina y asegurarse de que sus políticas no sean cambiadas por una nueva administración. En entrevistas este martes con televisoras para audiencias del habla hispana, Obama le aseguró a los televidentes que había suficiente apoyo para que sus políticas se lleven a cabo en una nueva administración, y con ello evitar que sean deportados. “No verás a los demócratas o a los republicanos sugiriendo que vamos a tratar peor a la gente que haya hecho lo correcto en comparación con aquellos que no se registren, no se sometan a una inspección sobre su pasado criminal y no paguen sus impuestos”, comentó Obama. Al hablarle a los televidentes que cumplen con los requisitos para poder obtener la ciudadanía bajo su acción ejecutiva, el presidente comentó que “tú te puedes registrar y puedes asegu-

rarte de que no serás deportado”. “Vamos a asegurarnos que las familias, la gente que está trabajando y está siendo responsable en sus comunidades no sean prioritarios en la lista de deportaciones”, comentó Obama. “Así que la posibilidad de que sean deportados será mucho menor”. Como exprofesor de derecho constitucional, el presidente detalló que tiene la autoridad legal para actuar sobre migración ahora sin la aprobación del Congreso, algo que había dicho con anterioridad que no podía hacer.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

- Lesiones en la cabeza

Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

CONSEJERÍA DE SALUD NATURAL * No use mas Medicamentos con productos químicos ya que producen reacciones secundarias, que por un lado lo curan y por otro le afectan otros órganos. * A través del Iris de su ojo , puedo mirar con un lente de aumento y puedo detectar, prevenir y tratar enfermedades con Herbología o Productos Naturales. * La Iridología es la ciencia que estudia la salud del cuerpo a través del Iris. Es la ventana hacia el resto del cuerpo, a través de el podemos identificar y localizar enfermedades y dolencias. El ojo es el reflejo del alma y revela los diferentes estados mentales y físicos del cuerpo.

TRATAMOS: DIABETES, DOLORES ARTICULARES, MUSCULARES, INSOMNIO, DEPRESIÓN, ANSIEDAD, IMPOTENCIA, FALTA DE ENERGÍA, TRAUMAS ETC.

DR. JULIO GARCíA IRIDIÓLOGO

Médico Cubano con 30 años de experiencia dedicado a la Medicina Natural

(704) 906-5046 (704) 616-4845 1101 TYVOLA RD STE 310 CHARLOTTE, NC 28217

ERA PRIM LTA SU CON TIS R G A

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Ene 20 a Feb 3 de 2015

PREGÚNTELE A LA ABOGADA Kelli Y. Allen Immigration Law

Teléfono: 704-727-4900 www.kyaimmigration.com 10150 Mallard Creek Rd. Building 3 Suite 105 Charlotte, NC. 28262

P: He estado escuchando sobre el nuevo programa de Acción Diferida del presidente, pero temo que voy a ser arrestado si voy a ver a un abogado. ¿Podría suceder esto? R: No. Usted no se está poniendo en ningún peligro en hablar con un abogado de inmigración. La información que usted proporcione a un abogado es completamente confidencial. Esto significa que el abogado no puede revelar nada sobre usted o su caso sin el permiso suyo a nadie. Incluso si no tiene estatus legal, y tiene una orden de expulsión, o tiene antecedentes penales graves, un abogado no puede compartir esa información con inmigración o con la policía. Consultando con un abogado calificado y con licencia sólo puede ayudarle en su situación. Siempre y cuan-

do proporcione información completa y precisa, el abogado determinara lo que, en su caso, que opciones usted pueda tener. P: ¿Qué pasa si aplico para la nueva Acción Diferida para los padres del programa (DAPA) y me lo niegan? ¿Vendrá inmigración a detenerme o podré ser deportado? R: No. USCIS no proporcionará ninguna información obtenida a través del proceso de solicitud DAPA a ICE u otra solicitud de la ley. La única excepción a esto, es si usted representa un peligro a la seguridad pública, a la seguridad nacional, o a la ley. Para asegurarse de que usted no es prioridad de la ley, es muy importante consultar a un abogado de inmigración y divulgar toda la infor-

mación sobre las entradas a los Estados Unidos, sus documentos anteriores de inmigración, antecedentes penales, y cualquier otra información adversa posible, antes de presentar cualquier solicitud. Si usted procede con los siguientes reglamentos, no debería de haber ningún riesgo si usted presenta una solicitud DAPA. P: Yo actualmente no tengo ningún niño ciudadano estadounidense o (residente) Pero si tengo un niño en el futuro y decido casarme con mi novia, que tiene hijos previamente, ¿Podré calificar para DAPA? R: Probablemente no. En cuanto a este punto, aparentara que ya, deberá haber sido el padre de un niño ciudadano o residente el 20 de noviembre de 2014, du-

rante la fecha en que se emitió la orden ejecutiva. Al menos que haya un cambio en el orden, posteriormente adquiriendo niños, ya sea por nacimiento o matrimonio, no cambiará su elegibilidad. P: ¿Puede un notario ayudarme con la solicitud de DAPA? R: No, absolutamente no. En los Estados Unidos, los notarios no tienen formación jurídica y no están autorizados para ejercer la abogacía. Usted corre el gran riesgo de presentar una solicitud incorrecta y ponerse en peligro de expulsión si usted no recibe precisamente asesoramiento legal. Las leyes de inmigración son muy complicadas, así que asegúrese de que el abogado tiene licencia, y maneje rutinariamente su caso de inmigración.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S)PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CON- TINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, tienen un valor de $ 120. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67,99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MAS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $ 31por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local ( basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $ 239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $ 329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente)una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. ** ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ( $29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique . Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio Tivo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta defini- ción con Tivo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^ OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora (DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv. com/geniepara todos los detalles. INSTALACIÓN: estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmacióndel pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKETson marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. © 2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV,LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MEXICO

DEPORTES

Chivas suma Y vence 2-1 a Pumas L

TRES PUNTOS DE ORO

as Chivas lograron revivir en el torneo y lograron salir del fondo de la tabla porcentual con su victoria por 2-1 ante Pumas, quienes no ganan en el estadio del Guadalajara desde hace 32 años (38 partidos). Marco Fabián fue quien abrió el marcador apenas en el minuto 18, quien sacó un zapatazo desde fuera del área para hacer obsoleto el lance de Alfredo Saldivar y poner el esférico en el ángulo superior izquierdo del marco. Los dirigidos por José Manuel de la Torre mostraron otra mentalidad y denotaron ímpetu por ir al frente, y les llegó la recompensa en la recta final de la primera mitad, cuando Ángel Reyna puso la redonda en el fondo al minuto 41. Para la parte complementaria, los de la UNAM intentaron ir de atrás; empero, nunca tuvieron reacción. Fue hasta el ocaso del cotejo cuando Roberto García Orozco marcó un penal, el cual fue cambiado por gol por parte de Eduardo Herrera al 84'. Con este resultado, Chivas suma su primer triunfo y 3 puntos del Clausura 2015; mientras que los Pumas aún no logran sacar la victoria y se estancan con una unidad.

CRUZ AZUL 1-0 SANTOS:

La Máquina gana en casa pero perdió a Santa Cruz

ruz Azul sacó su segundo triunfo del torneo al vencer a Santos Laguna por 1-0 en la jornada 2 del Torneo de Clausura 2015 de la Liga MX. La Máquina se vio mermada a los 10 minutis con la lesión de Roque Santa Cruz que tuvo que salir del campo para dejar su lugar a Alemao quien se recuperaba de una torcedura a final de semana. Al 40 una escapada por derecha terminó con un remate Néstor Calderón al poste y aunque Rentería llegaba a rematar, el asistente le marcó un fuera de lugar anulando el gol que había conseguido. Después del descanso ambos equi-

TIJUANA 1-0 AMÉRICA:

AMÉRICA PIERDE EL INVICTO EN TIJUANA

pos buscaron hacer daño al rival, pero fue Cruz Azul quien rompió el cero con el gol del propio Alemao al minuto 53 aprovechando un rebote.

ijuana aguantó los constantes embates del América, y con un tanto del colombiano Dayro Moreno en la primera mitad derrotó 1-0 a las Águilas, quitándoles el invicto en el Clausura 2015. Al igual que en la primera jornada, Gustavo Matosas arrancó con Sambueza, Arroyo, Darwin, Oribe y Benedetto como sus cartas ofensivas. Y las Águilas tuvieron más tiempo la pelotas y más ocasiones de gol, pero fueron estériles. La más clara pasó por lo botines de Oribe Peralta, al fallar el penalti 8lo atajó Cirilo Saucedo) tras una clara falta dentro del área sobre ‘Pipa’ Benedetto. América cerró el partido en el arco de Xolos, insistiendo, presionando, siendo intenso, con Matosas sufriendo desde la banca, pero a Tijuana le alcanzaron sus recursos para obtener su primer triunfo del certamen, quitándole de paso el invicto al monarca del balompié azteca.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Mundo Latino

•TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES •

• Contabilidad Contratistas y para Negocios • Formas W7 1099 • ITIN o Número Federal para Negocios • Notario Público • Cartas Poder • Auditorías de Workers Comp. y Liability • Abogado de Inmigración Recomendado

APROVECHE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA

Tel: 704-536-3333 / Cel: 704-606-9662 / Fax: 704-536-3522 3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205 alfredo22@msn.com

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO Tropical 3 Leches Cake

Chocolate Cake Empanadas Brasileñas

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

* REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

* PERFUMES: Compre uno y reciba un 50% descuento

Tiramisu

Cheesecake

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! INTERESES MAS BAJO EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

704-846-7654

11100 11100 MONROE MONROE RD. RD. MATTHEWS, NC 28105 MATTHEWS, NC 28105

Ene 20 a Feb 3 de 2015

ESPAÑA

EL BARÇA GOLEÓ Y SIGUE CERCA DEL REAL MADRID

real madrid ganó 3-0 al getafe

CON TRES GOLES DE MESSI

trás quedo la crisis, las peleas internas y los rumores sobre su salida del club. Lionel Messi volvió a ser la figura del Barcelona en la victoria por 4 a 0 ante Deportivo La Coruña, para mantenerse expectante en la cima de las posiciones. El elenco "Culé", que tras una derrota ante Real Sociedad en su debut en 2015 consiguió cuatro victorias consecutivas, llega de la mejor manera al choque del miércoles ante Atlético Madrid por los cuartos de final de la Copa del Rey. En Riazor, Lionel Messi fue la figura excluyente del partido con tres tantos para darle un triunfo importante al Barcelona en sus aspiraciones por pelear mano a mano el título con Real Madrid, que es líder con un punto de ventaja y un partido menos. Con estos tres goles, Messi igualó a Telmo Zarra y Di Stéfano con 22 hat tric-

ks en la Liga de España y quedó a uno del portugués Cristiano Ronaldo. Además, está a uno de Zarra, que con 31 es el máximo anotador de tripletes para un club español. Barcelona con este triunfo suma 44 unidades y queda a uno del Real Madrid, que tras golear por 3 a 0 a Getafe se mantiene al frente con 45 unidades y un partido menos. Atlético Madrid marcha tercero con 41.

TIENDA

“LA NUEVA POPULAR”

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN ÉS $8 TODOS LOS DESTPOUENVÍO ENVÍOS DE DELT5O ES GRATIS DINERO DESDE EL 6 $1 A $1000 * VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

Lo atendemos con amabilidad y respeto

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

CON 2 GOLES DE CRISTIANO RONALDO

l Real Madrid con el colombiano James Rodríguez como titular, ganó gracias a un gol de Cristiano Ronaldo en el minuto 63; a la anotación de Gareth Bale luego de un pase de James, y a otro gol del portugués de cabeza, después de un centro del diez del Madrid, al Getafe, en el primer par-tido de la Liga BBVA que se

jugó este domingo. El equipo de Carlo Ancelotti intentó recuperarse en la Liga y atacando y generando varias oportunidades de gol que le permitieran anotar para lograr los tres puntos con el obje-tivo de mantenerse en los primeros lugares de la tabla, luego de la eliminación que sufrió ante el Atlético de Madrid por Copa del Rey.

ó e s n e o

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

DEPORTES

NEW ENGLAND PATRIOTS Y SEATTLE SEAHAWKS

jugaran el Superbowl

om Brady completó 23 de 35 pases y lanzó tres touchdowns para guiar la paliza de los New England Patriots sobre Indianapolis Colt 45-7, que le dio además el pase al Superbowl de fútbol americano contra los campeones defensores, Seattle Seahawks, que habían

vencido en primer turno a Green Bay Packers. Los Patriots ganaron el título de la Conferencia Americana y se medirán el 1 de febrero en el SuperBowl a los monarcas de la Nacional, los Seahawks, que a primera hora tuvieron una gran remontada para vencer 28-22 a Green Bay Packers en un tiempo extra a muerte súbita. Brady se convirtió en el líder pasador de todos los tiempos en postemporadas de la Liga Nacional al rebasar la marca de Payton Manning. El quarterback de los Patriots necesi-

taba sólo 10 yardas aéreas para superar la marca de Manning, y con las 226 que consiguió en este encuentro elevó el listón a 7.017. LeGarrette Blount corrió 30 veces para 148 yardas y tres touchdowns, y New England dominó los Colts de principio a fin en el Gillette Stadium y bajo una molesta y fría lluvia. El equipo de New England ha ganado tres Supertazones, en las temporadas 2001, 2003 y 2004, mientras los Seahawks buscan convertirse en el primero en revalidar el título en años consecutivos, desde que los Patriots lo hicieron hace 10 años.

LOS SEAHAWKS LEVANTAN VUELO AL SUPERBOWL Los Seattle Seahawks levantaron vuelo cuando parecían totalmente desplumados, y con tres touchdowns consecutivos en los minutos finales vencieron 28-22 a unos impactados Green Bay Packers para avanzar al Superbowl por

segundo año consecutivo. Un pase de 35 yardas del mariscal de campo Russell Wilson en el primer minuto del tiempo extra, fue convertido por Jermaine Kearse en gran carrera, para darle a los Seahawks el boleto a la disputa del título. "Es increíble ganar así, a pesar de lo mal que jugué", dijo un emocionado Wilson, quien tuvo un juego errático al permitir cuatro interceptaciones de sus pases, pero enmendó sus errores con un gran juego en los finales. "Mis compañeros se levantaron de cuatro interceptaciones en contra, y siguieron jugando. Nunca se rindieron. Siguieron creyendo en la victoria hasta el final", aseguró el mariscal de los halcones marinos. Wilson completó 14 de 29 pases, para 209 yardas, un touchdown y cuatro interceptaciones, mientras su rival, el veterano Aaron Rodgers, hizo válidos 19 de sus 34 lances para 171 yardas, dos interceptaciones y una anotación.

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

LA IMPRESIÓN 3D EXPANDE LOS HORIZONTES EN FERIA DE DETROIT

a compañía detrás del proyecto busca masificar la venta de vehículos personalizados y reducir su proceso de producción a sólo unos días. Algo escondida entre las relucientes máquinas de acero a la vista en el North American International Auto Show de esta semana, está una pequeña compañía de emprendedores de Arizona que se atrevió a intentar algo nuevo: crear un automóvil desde cero en el mismo lugar de la convención. Gracias a la tecnología de impresión 3-D, un vehículo cuyo motor, bastidor e interior fueron construidos a partir de un compuesto de polímero de carbono apareció de la nada, confundiendo a los presentes en la feria automotriz de Detroit. Luego que los trabajadores le instalaran un motor eléctrico, suspensión y neumáticos, el pequeño vehículo estaba listo para ser usado. La idea nació en la cabeza de John B. Rogers Jr., fundador y jefe ejecutivo de Local Motors, una empresa ubicada en Phoenix. Rogers fue un comandante de infantería en la marina y tiene un MBA en Harvard, además de la determinación de simplificar la forma en que los automóviles son producidos. Rogers no es un neófito en la materia: su abuelo condujo la Indian Motorcycle y también fue el primer distribuidor de motores Cummins en Estados Unidos. Y fue él mismo quien inició un pequeño negocio de vehículos de rally personalizados en Arizona el 2007, llamado Local Motors.

AUTOMÓVIL CONSTRUIDO A PARTIR DE IMPRESIÓN 3D

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO HOGAR

Cómo quitar el mal olor de una alfombra

n esta ocasión os vamos a dar un truco muy sencillo para quitar el mal olor de una alfombra o moqueta con bicarbonato. ¡No os lo perdáis! Para quitar el mal olor de una alfombra o moqueta solo necesitamos bicarbonato sódico y una aspiradora, pero si además queremos perfumarla nos tendremos que hacer con una aceite esencial que nos agrade como la la-

vanda o la bergamota. Quitar el malo olor de la alfombra en tres pasos 1. Pasa la aspiradora por la alfombra o moqueta para retirar todo el polvo, restos de fibras, pelos de mascota… tiene que quedar completamente limpia para proceder al siguiente paso. 2. A continuación esparcimos por toda la alfombra o moqueta el bicarbonato sódico. Si además de quitar el olor quieres perfumarla, añade unas gotas de aceite esencial al bicarbonato antes de echarlo sobre la alfombra

Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215

Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!

Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7

(704) 536-7786

sharonpinesapts.com

sharonpines@hometrustee.com

$600 - $875

o moqueta. 3. Deja actuar la mezcla durante al menos tres horas, cuanto más tiempo lo dejes más olores absorberá. Después, vuelve a pasar la aspiradora y retira todo el bicarbonato.

De esta manera tan sencilla habrás quitado el mal olor de la alfombra o moqueta, ¡y sin perjudicar el medio ambiente! Además, al no ser tóxico tampoco supone un riesgo para tu salud o la de tu familia.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO HOGAR 400 mil compradores solventes estaban siendo perjudicados en 2013, debido a las altas primas. Se espera que la reducción de la prima pueda ayudar a más de 2 millones de compradores a ahorrar un promedio de 900 dólares al año durante los próximos tres años. También esto animará a nuevos compradores, casi un cuarto de millón de comprar su primera casa. A pesar de la reducción de la tasa, las primas de la FHA seguirán siendo un 50 por ciento más altos que los niveles previos a la crisis. Este cambio hace del préstamo FHA más asequible que antes. Esta reducción hace las condiciones mas favorables para la compra de su casa, Llámeme para ayudarlo a cumplir su sueño de ser propietario. Bendiciones!

Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

FHA REDUCIRA SUS PRIMAS PARA EL SEGURO DE HIPOTECAS

a semana pasada, la Administración Federal de Vivienda anunció que reducirá sus primas de seguro hipotecario anuales, resultando probablemente en alrededor de $ 900 en ahorros para los prestatarios y que podría abrir la puerta a miles de nuevos compradores. Pero no hay reducciones adicionales de tasas FHA bajo consideración. La FHA decidió reducir sus tasas anuales de prima de seguro hipotecario de 1,35 por ciento a 0,85 por ciento debido a su Fondo Mutuo de Seguros Hipotecarios para los programas de una sola familia estable. Se estima que cerca de

DDR, Inc. ofrece servicios para personas

con discapacidades intelectuales o de desarrollo.

Si usted tiene un familiar, niño, joven o adulto con alguna discapacidad, le podemos ayudar en su idioma y ofrecerle servicios... Llámenos. Hablamos español. | Mi pricamo hrvatski. Wir sprechen deutsch. | Nou pale ayisyen/kreyól. | We speak ASL

9822 ALBEMARLE ROAD | CHARLOTTE, NC 28227 Rosanny Crumpton

(704) 573-9777

www.ddrinc.org

Stikeleather Realty ¡PUEDE COMPRAR TAN BARATO COMO SI RENTARA! PARA LA RENTA 1308 Moretz Ave.

2 habitaciones, aire central, jardín cercado, cuarto herramientas. Por solo $695 al mes.

5100 Springview Rd.

4801 Kipling Dr.

5 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, aire central, pintada, jardin grande cercado. Por solo $ 995 al mes

Cerca de Sharon Amity- 3 habitaciones, 1 1/2 baño, jardín cercado, aire central. Por solo $895 al mes.

540 Dawn Circle.

3 habitaciones, garaje al lado, porche grande y jardín grande, Cerca de N.Tryon. Por solo $745 al mes.

PARA LA VENTA 5100 Springview Rd.

5 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, aire centrally jardin grande cercado. Por $ 94,900 y pagos mensuales de $950 de intereses y principal con $15,000 de inicial.

540 Dawn Circle

729 Tilden Rd.

3 habitaciones, lote grande, techo para carro, pintada, calef/gas. Por solo $69,900 con $10,000 inicial y pagos mensuales de $650 incluyendo impuestos y seguro. Dueño/Agente

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

3 habitaciones, 1 1/2 baño, terraza nueva atrás, techo para 2 carros. Por solo $ 89,900 con $ 15,000 de inicial y pagos mensuales de $ 829 incluyendo impuestos y seguro. Dueño/Agente.

1133 Ashford St.

7 habitaciones, 2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala , comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, pintada, 2 terrazas. Por $169,900 y pagos mensuales de $1127 de intereses y principal con $30,000 de inicial. Se acepta cambio. Dueño/Agente.

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen | 4915 Monroe Rd Charlotte, NC 28205

mundolatinomedia.com

Mund

CERTIFIED LAWN MOWERS 4720 NATIONS CROSSING RD. CHARLOTTE, NC 28217

ESPECIALES EN SOPLADORAS DE MOCHILA DE REDMAX $ Y CLIMBING SAW GZ 3500T

289

* FINANCIAMIENTO DISPONIBLE * GARANTIZAMOS LO QUE VENDEMOS * REPARAMOS SUS EQUIPOS * BUENOS PRECIOS

CON ESTE ANUNCIO

OS LAM OL B A H PAÑ ES

704-527-2765

LUNES A VIERNES 8AM-5PM SÁBADOS 8AM-1PM

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

La Mujer y El Sexo

o es extraño escuchar a mujeres casadas o solteras decir, “Nunca he tenido un orgasmo, ¿eso es porque tengo algún problema, o es culpa de mi pareja?” Nuestra respuesta siempre es, “poca información y educación sexual tanto de la mujer como de su pareja”. No es culpa de nadie, solo es la responsabilidad de conocer cada vez más tu cuerpo, el cuerpo de tu pareja y cómo funciona el sexo. En los 1960’s, William Masters and Virginia Johnson comprobaron que la respuesta sexual común y “normal” para la mayoría de las mujeres era el orgasmo por clítoris, indicando que el 75% de los orgasmos son producidos a través de la estimulación del clítoris y sólo un 25% por la estimulación de la vagina. Gracias a todas las investigaciones del pasado, las mujeres comenzaron a sentirse libres de explorar y disfrutar del sexo, experimentando orgasmos por estimulación

del clítoris dejando la dependencia al coito. En la actualidad, es decir en los 2000’s, científicos tales como la Dra. Beverly Whipple (la famosa científico que re-descubrió y popularizó el Punto-G) y el Dr. Komisaruk entre otros, han demostrado la capacidad anatómica de la vagina para producir orgasmos y las diferentes respuestas sensoriales obtenidas por la estimulación del clítoris, la vagina y cuello uterino, el punto G; además del impacto positivo del orgasmo en el cerebro. El órgano sexual de la mujer comprende de la vulva y la vagina, siendo la vagina un órgano interno cuyas funciones son tres: canal para el parto, canal para la

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

menstruación y canal para recibir y disfrutar del pene, sentir placer y tener orgasmos. La lubricación se produce en la vagina gracias a la vasocongestión que se produce allí cuando la mujer esta sexualmente excitada. Por otro lado está la vulva, la cual es un órgano externo donde se encuentra el clítoris, cuya UNICA función es darle placer a la mujer y producir orgasmos. Es importante que la mujer tome la responsabilidad de su propio placer y evite delegarle esa responsabilidad a su pareja. Las mujeres son capaces y tienen el derecho de experimentar orgasmos en algún momento, bien sea por la estimulación del clítoris, la vagina, el punto-G, o como ellas lo deseen. Lo importante es que la mujer y el sexo hagan las paces y así todas puedan disfrutar plenamente

de la sexualidad. Ahora, a tener orgasmos! Estos son 3 tips que te pueden ayudar a experimentar un orgasmo: 1. EXPLORA tu cuerpo y en especial tu zona genital. No hay nada malo en amarte a ti misma. Es importante que sepas que te gusta, como te gusta y lo que no quieres. 2. RELAJATE! Es fundamental que simplemente disfrutes del momento a solas y con tu pareja. No te presiones, no te digas a ti misma que eres rara o enferma, o que no puedes. Busca el placer, siente y déjate llevar. Para tener orgasmos hay que olvidarse de ellos. 3. DEJATE ACARICIAR, es vital que tú te sepas acariciar para luego enseñarle a tu pareja como hacerlo, déjate tocar como más te guste. Ensénale a acariciarte, a besarte, y a darte placer. Si es muy difícil para ti o para tu pareja, estamos a la orden para ayudarte a tener una mejor vida sexual.

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

INTENCIONES PARA ESTE AÑO

ada año nuevo hacemos una lista de resoluciones y nos comprometemos a cumplirlas al pie de la letra. La realidad es que muchos de nosotros dejamos esa lista por ahí y al cabo de tres o seis meses ya ni nos acordamos de esa lista. Al final del año nos encontramos desilusionados y nos sentimos mal, por no haberlas completado. Personalmente me gustaría llamarle una lista de intenciones, ya que la realidad esta lista son deseos o intenciones que tenemos de hacer

cambios. De alguna forma la palabra “intención” me hace sentir mejor y tal vez siento menos presión. En este artículo me quiero enfocar en motivarte a pensar en la intención de reducir o dejar de consumir alcohol y drogas al máximo, hasta el punto de continuar con un estilo de vida libre de adicción. Si tú eres una de esas personas que deseas iniciar un año limpio de sustancias, deseas recuperar tu vida, tu familia, tus amigos etc. Este podría ser un buen inicio sobre todo quiero

motivarte a pensar detenidamente en la intención de darle prioridad a tu salud física y mental. Hay programas en nuestra comunidad, programas de rehabilitación que te pueden ayudar en este proceso. Primero debes seguir algunos pasos como informarte de cuales servicios ofrece la comunidad, Algunos pasos son: • Determinar servicios que ofrece el condado • Cuales es el monto que cubre tu seguro de salud • NO tienes seguro, hay algunos centros donde podrías obtener servicios a más bajo costo • Llamar sacar una cita, en tu mejor idioma. Español / Inglés • Hablar con un especialista, exponer tu caso y sacar una cita para una evaluación clínica. Monto aproximado de $100. A $130 dólares, esto es un pago estipulado por el estado. Algunos seguros cubren este gasto

Alba Sánchez

Charlotte, NC

• Asistir a la evaluación y responder con toda honestidad, las preguntas que se te hacen • Buscarte un patrocinador o un familiar que te acompañe en el proceso ( reuniones- charlas- evaluación) • Iniciar el proceso y continuarlo como te lo pide el profesional sin perder ni una sola sesión • Pedir ayuda o dejarle saber al profesional que el proceso no está dándote el resultado que deseas • Inclusive cambiar de profesional e institución si consideras que es necesario • La más importante poner mucho de tu parte físico y emocionalmente para empezar a ver esos resultados positivos y volver a ser esa persona positiva y feliz que es posible fueras antes de desarrollar la enfermedad de adicción al uso y abuso de drogas y alcohol.

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Mund Latino MUNDO ESPIRITUAL

Ene 20 a Feb 3 de 2015

mundolatinomedia.com

Tim Webster

Religión y Violencia

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

esgraciadamente el vínculo entre la religión y la violencia no es una coincidencia. Matanzas en el nombre de un dios u otro es común. Tampoco es un fenómeno nuevo. Durante los siglos 7 y 8 en el norte de África muchos Cristianos fueron masacrados por no convertirse al Islam. Durante los tiempos medievales Cristianos hicieron varias cruzadas con la meta de liberar la tierra santa de los Musulmanes. “Cristianos” mataron a muchos Musulmanes. Pero durante la primera cruzada los cruzados, quienes se consideraron soldados Cristianos, mataron a 12,000 Judíos en la Renania en su marcha hacia la tierra santa. La santa inquisición empezó en el siglo 12 y no fue abolida hasta el siglo 19. Durante su existencia en varios tiempos en varios países personas de que se dudaba su dedicación a la verdadera fe, fueron torturados y hasta matados

CT Winners Tax Service EN CT WINNERS TAX SERVICE NOS ESPECIALIZAMOS EN LA PREPARACIÓN DE:

* Planilla de Impuestos personales y de negocio * Consulta gratis de Impuestos para años atrasados * Contabilidad de negocios * Resolución para problemas con el IRS

en el nombre de Dios. Por casi 30 años los protestantes y católicos en el norte de Irlanda se mataban. En estos días reportes de masacres en Siria e Irak nos asaltan muy a menudo. Ahora vemos las masacres en Francia. ¿Qué piensa Dios de todo esto? Cristo dijo, “Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen, para que sean hijos de su Padre que está en el cielo.” Si nosotros respondemos a la violencia y la agresión con violencia, negamos a nuestro Padre y nuestro Salvador. El verdadero creyente tiene por armas contra la violencia; oración, amor, y buenas obras. La última oración de Cristo, cuando sus enemigos le estaban matando fue, "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen." El mundo no será convertido por la violencia. Eso solamente podría convertir el mundo a un dios de odio. El mundo será convertido por el amor. Oremos, perdonemos, amemos.

TRAIGA ESTE ANUNCIO Y RECIBA 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS

EN ADICIÓN OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

* Ayuda para empezar un negocio (LLC, SCorp) * Reparamos su crédito Con los cambios en Inmigración es importante hacer sus taxes con gente confiable y con mucha experiencia. CT Winners Tax Services cuenta con 22 años de experiencia y 25 localidades en EE.UU. Deja la preparación de tus arbitrios en las manos expertas.

5237 ALBEMARLE RD SUITE 101 CHARLOTTE, NC 28212

2925 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC 28205

TEL: (704) 535.2045

WWW.CTTAXSERVICES.COM

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO FARANDULA

LO QUE NO VISTE DE LOS

¡Jennifer le agarró el trasero a Kate Hudson! LOS GOLDEN GLOBES 2015 ESTUVIERON LLENOS DE MOMENTOS MEMORABLES. UNO DE ELLOS FUE PROTAGONIZADO POR LA GUAPA JENNIFER ANISTON.

¡LA ENGAÑÓ! PAULINA RUBIO TERMINA CON SU NOVIO POR INFIEL

l amor terminó para Paulina Rubio, y es que aseguran que finalizó su relación con su novio, porque él le fue infiel Paulina Rubio empezó el 2015 de muy mala manera, y es que una revista de circulación nacional dio a conocer que la cantante terminó con Gerardo Bazúa, tras casi dos años de relación sentimental. Presuntamente, la "Chica Dorada" decidió romper con el inci-

piente cantante, debido a que él le fue infiel. De acuerdo con la revista TVNotas, Paulina Rubio está destrozada por su descalabro amoroso, debido a que ella creyó que Bazúa era el hombre de su vida. Una fuente cercana a la ex Timbiriche reveló que en diciembre pasado, Paulina se enteró que Gerardo le puso el cuerno, por lo que de inmediato le pidió que abandonara su casa de Miami.

EIZA GONZÁLEZ REVELA CÓMO MANTENERSE SEXY

a actriz Eiza González reveló con sus miles de seguidores cómo mantiene su sexy cuerpo en forma Después de que en un programa radiofónico se diera a conocer que Glenda Reyna no quería ningún contacto con el nuevo novio de Eiza González; la sensual actriz vuelve a dar de qué hablar. Y es que a través de las redes sociales, la protagonista de la serie From Dusk Till Dawn reveló cómo mantiene su sexy cuerpazo en forma. En su cuenta oficial de Instagram, la joven estrella compartió con sus miles de seguidores algunos mensajes, en los que precisó lo que ha realizado en los últimos meses para lucir esa figura tan torneada. "Hacer ejercicio es lo único que personalmente me quita la ansiedad, con el tiempo aprendí que

la mejor manera de mantenerme sana, sobre todo con los horarios de mi trabajo, es ejercitándome. Me siento mejor que nunca cuando lo hago. Mi sistema inmunológico mejoró a pasos agigantados y mi nivel de estrés bajo, duermo mucho mejor y mi piel, cabello y uñas están mejor que nunca", puntualizó la novia de D.J Cotrona.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Restaurante Mexicano

Especiales en Comida Margaritas, Cervezas y mucho más.....

* MÚSICA EN VIVO 2 veces al mes (6-10PM)

* LUNCH SPECIALS (11AM-3PM)

PARA RESERVACIONES:

IALESÍAS C E P S E LOS D S O T DO COMIDA Y EN BIDAS BE

704-593-0167

1001 E. W.T Harris Blvd. Su ite A. C harlotte, NC 28213

Ene 20 a Feb 3 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO KIDS CRICIGRAMA

SUDOKU Nivel de Dificultad

Medio

Aprende Inglés con Mundo Latino

PRONUNCIANDO BIEN

En inglés la pronunciación de la letra 'i' española tiene diferentes sonidos: beet (bíit) - bit (bit) - pedacito cheek (chíik) - mejilla chick (chik) - pollito, chica heel (jíil) - talón, tacón hill (jil) - colina keel (kíil) - quilla kill (kil) - matar heat (jíit) - calor hit (jit) - golpear, golpe

Acuda a una sesión informativa en la cual se darán los detalles del proyecto. El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS DE SALISBURY! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea cerrar la calle Henderson Grove Church Road (SR 1526) a la altura del cruce con las vías del tren, en Salisbury. Este cierre propuesto es parte de un esfuerzo nacional por reducir aquellos cruces de ferrocarril con poco tráfico vehicular o considerados peligrosos. ¡Entérese de cómo estas obras podrían afectarle!

CUÁNDO

Jueves, 22 de enero

HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE

City Park Recreation Center 316 Lake Drive • Salisbury

Personal del NCDOT estará presente para contestar a sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serán tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 o comuníquese con Daniel Havener al 919-715-8797 dhavener@ncdot.gov

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO EVENTOS

Fotos gracias a BellaVision Productions • (704) 224-5037 • Buscanos en Facebook

Quinceañera 1/17/15

JENNIFER PAINS ALBAN Lugar : "The Palisades Country Club" Charlotte NC

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704537-8001 & 704-379-0456 Realizamos Instalaciones de Dish Network totalmente gratis. Solo compras el equipo por $ 80, e incluida la activación gratis. Si llamas ahora te damos 3 meses gratis de películas HBO. Incluida una videograbadora. Te atenderá Priscila. 704-418-8000. Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria,

tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-8930522 y luego sales manejando, 704-893-0522 Carolina

Auto Solution. Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704-379-0456 o 704537-8001 No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te sacamos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias

opciones para que haga su mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-2372775. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980254-3877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704776-4143 & 803-818-5311

Migrant Assistance , el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Rios Electric Inc. arreglamos todos sus problemas electronicos. Especialistas en supermercado, comercial y residencial. Estimados gratis. Oficina - (704) 840-2090. Celular - (828) 638-2910. Emergencia - (704) 8980607. Calidad desde 1990. Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida

consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llamanos al Tel: 704-841-4343. Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support), divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943. Se venden colchones usados de todo tamaño a excelentes precios comenzando a $ 120. Para mas info llamar al tel: 704-557-2700. EVENTOS DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437 VENTA Una casa para venta por solo $27,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892. RENTA Rento cuarto, ambiente agradable, familia respetable, excelente precio, para mas información favor llamar al teléfono 704-622-9536

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

*Twin Full Queen King

Ene 20 a Feb 3 de 2015

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

Ene 20 a Feb 3 de 2015

MUNDO EMPLEO

704-719-0659 o 704-890-4704 Se busca mecánico con experiencia para un trabajo de tiempo completo. Si tienes experiencia y quiere trabajar para una buena empreasa llama al 704-521-4976.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 5739777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer technicians as well as

retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Buscamos un Pharmacy Technician bilingue con experiencia para trabajar en un buen horario. Buen pago. Para mas infor- mación llamar al telefono 704- 3650707 o envie tu resume al pharmhealth@gmail.com Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262. Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional, acreditado, interesados llamar al

Se solicitan Saireros de Vinyl , Carpinteros y Ayudantes para Frame de Madera, para trabajar a 2 horas de Charlotte y se les provee vivienda. Interesados llamar a Damian: (704) 506-6481 o (828) 260-5936 SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578. Necesitamos 20 mujeres dispuestas a crecer y tener libertad financiera y una buena economia para disfrutar con tu familia. Si te consideras activa, soñadora y con deseos de triunfar en la vida. Contactame al 800-381-2926. Se necesita Recepcionista para oficina seria, buen ambiente de trabajo, Para mayor información llamar al teléfono: 704-536-3333 preguntar por Alfredo.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

LATIN TOURS NADIE VENDE SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS MAS BARATO

BOLETOS AÉREOS PARA RESERVACIONES Y CONSULTAS LLÁMENOS AL

704-536-3050 SÍGUENOS EN

ADEMÁS * FOTO ID (AL INSTANTE) * TAXES W7 (AGENTES IRS) * NOTARY PUBLIC (PODERES, PERMISOS) * BOLETOS DE BUS * TRADUCCIONES - APOSTILLADOS * LEGALIZACIONES DE AUTOS EN MÉXICO

4459 CENTRAL AVENUE (DENTRO DE SAV-WAY) LUNES A VIERNES 9AM A 8PM SÁBADOS A DOMINGOS 9AM A 6PM

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO PREPÁRESE PARA EL PEOR INVIERNO EN AÑOS

Reparación Técnica de:

• CALEFACCIÓN

704-589-0933

Ene 20 a Feb 3 de 2015

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Ene 20 a Feb 3 de 2015

Año Nuevo Imagen Nueva

CAROLINAS EYE CENTER LOS EXPERTOS EN CIRUGÍA LASIK

Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 años pues nunca me había hecho un examen de los ojos desde entonces y además estaba cansada de usarlos. Un día, una amiga me contó que se había hecho la cirugía láser con el Dr. Wesley Clement para no usar más lentes y estaba muy contenta. Me interesó, pero igual seguí usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podía leer la letra pequeña ni ver bien de lejos. Entonces decidí visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugía y después de 10 años de usar anteojos, me sentí feliz, pues ya no usaba lentes y podía ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.

M. Carter

APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MÁS ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO

$1,000

POR OJO

PTERYGIUM CARNOSIDAD

Después

$700

CADA UNO

Antes

CIRUGÍA LÁSER

EXAMEN DE LOS OJOS y

Wesley D. Clement, MD

Médico / Cirujano 2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA) Director Clínica Cartagena del Mar, Colombia POR Gloria Echeverri Técnica Certificada en SOLO

$109

Preguntar por Maria Calle

Oftalmología (COA)

• Tratamientos para pacientes con acné. • Microdermabrasión para dar vida a su piel. • Crema para mejorar las lineas de expresión que trabaja como botox. • Cremas medicamente certificadas para todo tipo de piel.

Técnica en cuidados de la piel

¡CONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)

• LÁSER: "Claro y brillante” para rejuvenecimiento

Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox • LÁSER: Tratamiento de manchas

3 tratamientos por $450 • LÁSER: Tratamientos para estrías

3 tratamientos por $300

704-503-1835