¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?
LLAMA A MAGGIE 704-370-1212
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d .
8 4
-
0 5 / 1 1 / 1 6
-
0 5 / 2 5 / 1 6
LOCAL
Carolina del Norte se enfrenta al gobierno de Barack Obama
ADME FESTEJÓ EL DÍA DE LA MADRE Unas 30 damas de la organización Mujeres Ayudando Mujeres fueron homenajeadas por el Día de la Madre - pág.10
pag. 6
NEGOCIOS
pag. 18
MAGENNIS LAW FIRM
Defensores de su Caso Migratorio - pág. 18
DEPORTES
ESPAÑA EMPATA 0-0 CON GUATEMALA El equipo de España auspiciado por Extreme Green y Mundo Latino Newspaper es la sensación del torneo- pág. 24
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sabías que
la caries puede afectar el rendimiento escolar
Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.
ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
Sonia Caselli
Doctora Certificada en Medicina Natural
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes
NUTRICIONISTA
Riñones Osteoporosis Acné
Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
OFRECEMOS: * Exámen dental completo
Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños
* Limpiezas dentales y
Hablamos español
980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM
* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación
ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273
15
$
TARJETA DE REGALO
PARA PACIENTES NUEVOS
Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.
20
%
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.
3
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS
¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
ATENDEMOS:
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL La disponibilidad de canales varía según el paquete.
¡SUSCRÍBETE HOY! RECUERDA Tener tu tarjeta de crédito, débito o prepagada lista cuando llames.
Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos
EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE
Sat4us Inc
(704) 233-7770 www.sat4us.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.
Angie Ramírez
(704) 497-1552
Dr. Alec Khlebopros
(704) 504-1770
11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273
4
MundoLatinoMedia.com
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
www.Dead-Line.us
TRUMP EL “OUTSIDER” Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo , Charlotte, NC
Pareciera que las promesas mentirosas al votante también acarrean castigo a las organizaciones políticas en Estados Unidos, especialmente a los políticos experimentados. Esto explicaría la aparición del outsider Donald Trump y su casi segura nominación como candidato republicano a la Casa Blanca. El multimillonario y mediático Trump incluso empieza a sonar como ganador de la Presidencia. Entre los vaticinadores está Jeff Gundlach, el nuevo gurú de las finanzas. Mientras me preguntaba “¿cómo se trepó la tortuga al poste?” e intentando entender la aparición veloz de Trump en la política estadounidense, encontré la crítica del activista conservador Christopher R. Barron, publicada en The Guardian. Barron invita a mirar dentro del propio Partido Republicano, concretamente las encuestas posteriores al resultado de las primarias. La mayoría expresó sentirse traicionada por los políticos republicanos. Para el analista, la media del votante republicano fue engañada durante años, por tanto, tiene derecho a considerarse traicionada por los políticos republicanos y en términos generales por el movimiento conservador. Las bases recibieron promesas sobre la agenda conservadora, que los políticos sabían que no cumplirían. Menciona como ejemplo que para aprobar la Ley de Salud Asequible (Obamacare), los demócratas necesitaron un presidente en la Casa Blanca, mayoría en el Senado y en la Cámara de Representantes. Sin embargo, los políticos republicanos y grupos de defensa conservadores, desesperados por los votos y los dólares, en las últimas elecciones prometieron derogarla (por conllevar excesiva subvención, obligación de contratar seguro médico o pagar multa), aun conscientes de que no podían cumplir esa promesa, pues en esa ocasión no se elegía presidente. Es que para lograrlo tenían que ganar la Casa Blanca, ganar 60 escaños del Sena-
do y el control de la Cámara de Representantes. Con los escaños no fue suficiente y no fue derogada la ley Obamacare, tampoco se redujeron el gasto, impuestos ni burocracia. Es decir, solo se agregó algo mas a la cadena de la desconfianza.
élite que ostenta el poder, un ejecutivo de negocios de hablar contundente y políticamente incorrecto, que sacó provecho de la ira y sentimientos de traición, para buscar la nominación presidencial del Partido Republicano.
Otros observadores estiman, en la línea de Barron alguno situado en el lado demócrata, que las bases republicanas han optado por conseguir su objetivo con un outsider, quien no ha mostrado claramente pertenecer en esencia a las filas republicanas. Lo consideran oportunista, buscando su conveniencia y además impredecible, pues en el pasado cercano hizo al menos tres donaciones importantes a instituciones demócratas; y, de llegar al poder, haría lo que se le ocurriese.
Trump también ha hecho promesas dudosas, como construir una pared fronteriza y que la pague México. De otras se retractó, como la campaña antiinmigrante, en el momento que expresó que ama a los latinos y que los latinos lo adoran, aunque el 87% de latinos en Estados Unidos tiene una opinión desfavorable de él.
Las bases escogieron a un hombre de
Andrés Oppenheimer asegura que los latinos salvarán a Estados Unidos de Trump. Veremos. La práctica del todo vale solo da resultados temporalmente… en todas partes.
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
5
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Carolina del Norte se enfrenta al gobierno de Barack Obama por “ley de baños públicos” un derecho de transexuales Charlotte.- El gobernador de Carolina del Norte y el gobierno federal estadounidense subieron las apuestas en la batalla sobre los derechos de los transexuales, presentando sendas demandas en torno a una ley estatal que restringe el uso de los baños públicos. El enfrentamiento se produce en medio de un debate más amplio sobre la igualdad de derechos en Estados Unidos, donde una serie de iniciativas conciernen a las comunidades lesbianas, gays, bisexuales, transexuales (LGBT), luego de la aprobación de la histórica decisión de la Suprema Corte que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo a nivel nacional. La ley aprobada por Carolina del Norte el 23 de marzo, requiriendo que los transexuales usen los baños públicos que corresponden al sexo de su certificado de nacimiento, disparó un escándalo nacional. La fiscal general Loretta Lynch, que considera a Carolina del Norte su estado natal, calificó la ley como “discriminación apoyada por el estado” y la comparó con las leyes de segregación racial y de prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo. Considerando que la ley “va mucho más allá de los baños”, afirmó que “se trata de la dignidad y respeto que acordamos a nuestros ciudadanos y las leyes que como personas y como país hemos adoptado para protegerlos”. Asociaciones de derechos civiles estiman que es irracional, imposible de aplicar, además de poner en peligro a los transexuales. Las polémicas leyes han encontrado oposición nacional de parte de asociaciones de defensa de derechos de transexuales y de la comunidad LGBT, además de varias empresas y estrellas del espectáculo. Por ejemplo, la empresa de pagos en línea PayPal canceló el mes pasado su proyecto de abrir un centro en Carolina del Norte que habría generado 400 empleos. Figuras como Bruce Springsteen, Ringo Starr o el grupo Pearl Jam anularon conciertos en ese Estado. Pero los partidarios de la norma dicen que es necesaria para proteger a las mujeres de agresiones sexuales. El gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory, presentó el lunes
Gobernador de Carolina del Norte Pat McCrory una demanda contra el Departamento de Justicia en defensa de la ley y pidió a los tribunales federales que decidan. A su vez, el Departamento de Justicia presentó una contra-demanda de derechos civiles, acusando a la ley de discriminatoria. Lynch advirtió que el gobierno federal “considera la opción” de retener fondos federales destinados a ese estado, poniendo en cuestión miles de millones de dólares en fondos de ayuda, incluidos los destinados a educación. Hablando directamente a la comunidad transexual, Lynch dijo: “la historia está de vuestro lado”. “El Departamento de Justicia y todo el gobierno de Obama quiere que sepan que los vemos, que estamos con ustedes y haremos todo lo que podamos para protegerlos en sus avances”, agregó. El gobernador defendió la ley como
una respuesta necesaria a una ordenanza de la mayor ciudad de Carolina del Norte, Charlotte, que extendió la protección legal para orientación sexual y la identidad de género de sus habitantes. “Ello causó una importante preocupación sobre privacidad, con hombres entrando a baños de mujeres o mujeres entrando en baños de hombres”, dijo McCrory a los periodistas. Las últimas acciones legales coinciden con el plazo que el Departamento de Justicia dio al gobernador la semana pasada, para “remediar” la
decisión, advirtiendo que la ley viola la legislación anti-discriminatoria federal. Los conservadores respaldan la decisión de Carolina del Norte. Acusando al Departamento de Justicia de “bullying”, el presidente del privado Consejo de Investigación sobre la Familia, Tony Perkins, dijo que Obama intenta “transformar fundamentalmente” al país. “Si la Casa Blanca puede dictar la política sobre baños en Estados Unidos, ¿qué es lo que escapará a su control?”, preguntó.
Por el contrario, la Asociación Nacional de Básquetbol (NBA) advirtió que podría retirar el programado juego de las estrellas de Charlotte el año próximo si no se cambia la ley. En respuesta al movimiento de protesta, el mes pasado McCrory atenuó el contenido de la ley, pero no eliminó su provisión más controvertida sobre los límites en el acceso a los baños públicos. Insatisfechos con los cambios menores, los activistas aumentan la presión contra la decisión de Carolina del Norte. (I)
Considerando que la ley “va mucho más allá de los baños”, afirmó que “se trata de la dignidad y respeto que acordamos a nuestros ciudadanos y las leyes que como personas y como país hemos adoptado para protegerlos”.
7
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
LOCAL
Por Ileana Pauly
Elecciones Primarias el 7 de Junio
Votaciones Tempranas para puestos Federales inician 26 de Mayo Votaciones Tempranas
Charlotte.- El próximo 7 de junio se efectuarán las votaciones primarias al Congreso donde el congresista Republicano por el Distrito 9, Robert Pittenger, confrontará a sus copartidarios, el ex comisionado Todd Johnson, representante del condado Unión y el pastor Mark Harris. Pittenger tiene mas probabilidades de ganar, de ser así se enfrentaría a Christian Cano, Demócrata , quien no tiene contrincantes copartidarios, en las elecciones del 8 de noviembre. Harry Warren congresista estatal Republicano quien ha auspiciado proyectos para otorgar permisos de manejo para indocumentados, buscará la nominación en el nuevo Distrito 13. Cabe recordar que esta elección a la Cámara de Representantes, no se realizó el 15 de marzo en las primarias pasadas ,debido a un cambio de mapas de los trece Distritos del Congreso. Con algunas jurisdicciones con un solo candidato de su partido, que se mueven automáticamente a la elección general del 8 de noviembre, analistas coinciden en que la atención en la carrera al Congreso
Harry Warren
Christian Cano
Robert Pittenger
federal se centrará en los Distritos 2, 9 y 13. Las inscripciones de nuevos votantes para estas elecciones se cierra el 13 de mayo. También los electores ya inscritos podrán modificar su afiliación partidaria o declararse no afiliados. Al día siguiente de las primarias del
8 de junio, se abrirá nuevamente la inscripción de votantes, que estará vigente hasta el 14 octubre, antes de las elecciones del 8 noviembre. De acuerdo con Michael Dickerson, director de la junta de Elecciones de Mecklenburg, el porcentaje de votantes latinos que votaron en las elecciones primarias en 2016 aumento
en un 8 por ciento, comparado a las primarias realizadas en el 2012. En cambio, en el 2016, con 4.601 votos emitidos, los latinos representaron el 2 por ciento del total de 208.890 votantes. La participación de los electores latinos alcanzó un 21por ciento, ya que el total de latinos inscritos para votar era de 21.835.
Con el fin de dar opción a los votantes que quieran sufragar temprano y evitarse aglomeraciones el propio día de las primarias al Congreso, se habilitaron 17 precintos electorales . El jueves 26 y viernes 27 de mayo funcionará el precinto en CPCC Facilities Services (1325 E.7th St) de 8 am a 5pm Los días 28,29 y 30 los precintos estarán cerrados Del martes 31 de mayo a viernes 3 de junio estarán funcionando el precinto de CPCC (1325 E. 7th St) de 8 am a 7pm, el de Elon Park Recreation Center (11401 Ardrey Kell Road)y 15 precintos mas abiertos en las bibliotecas publicas estarán abiertos de 10 am a 7pm. Sábado 4 de junio abrirán de 10 am a 1pm. Domingo 5 y lunes 6 de junio los precintos estarán cerrados y la elección primaria será el 7 de junio.
Para más detalles de horario y precintos de votación puede entrar a la página de la Junta de elecciones del condado www.meckboe.org.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL Emotiva despedida de niño atropellado Comunidad donó más de $10.000 en tres días para el Funeral
Por Ileana Pauly
Charlotte.-El domingo 8 de mayo, mientras las madres festejaban su día, Jesusa Rivera enterraba a su niño Anthony Castellón de 6 años ,quien murió atropellado en la calle Eastway el pasado 24 de abril. A las 12 del día llegó al cementerio Getsemaní, el cuerpo de Anthony dentro de un ataúd azul claro-color favorito del menor y
fue recibido por decenas de niños que llevaban en sus manos globos blancos y azul claro, peluches y flores. Sus padres Santos Castellón y Jesusa Rivera, familiares, amigos y compañeritos de la escuela Briarwood donde Anthony cursaba el primer grado, lo despidieron de la manera mas sublime y
recordaron que el pequeño quería ser policía cuando grande, era un niño cariñoso al que le gustaba comer papas fritas y chocolates. “Así como un día Dios te dio la bendición de ser la madre de Anthony, este día Dios te pide que se lo entregues, sabiendo que para nuestra fe, esto no es un adiós sino un hasta pronto”,
Jesusa Rivera, madre de Anthony y sus tías
le dijo a la afligida madre, el padre Fidel Melo, Vicario del Ministerio Hispano de la Diócesis
de Charlotte, quien estuvo a cargo del servicio religioso. Quizá uno de los momentos mas emotivos fue cuando los papas de Anthony vistiendo camisetas con la imagen del menor impresa al frente, soltaron unas palomas para que libremente volaran alto y los asistentes dejaron ir al cielo los globos, para luego cubrir el féretro de lágrimas y flores y así dejarlo ir. Comunidad respondió a la familia En medio del dolor que embarga a la familia del niño, no contaban con los medios para cubrir los costos funerarios, por lo que la tía Evelyn Castellón abrió una página en gofundme.com solicitando ayuda y lo que menos se imaginaron es que en término de tres días, habían recaudado 10 mil dólares de donaciones. Momentos en que los asistentes al sepelio se despidieron soltando globos al aire
Charlotte.-Por ser un buen estudiante, Joshua Cruz de 13 años , que cursa el 8 avo grado en la escuela Ranson Middle, está nominado para que atienda el Foro de Aprendizaje Juvenil Nacional (NYLF, sus siglas en inglés) que se realizará en Julio próximo en Atlanta, Georgia. Esto significa un sueño y un gran deseo para Joshua, sin embargo, no sabe si lo podrá cumplir. El programa tiene un costo total de $2,700 que incluye una semana completa en la Universidad Emory en Atlanta y necesita ayuda para recaudarlos.
Joshua necesita ayuda para ir al Foro de Aprendizaje Juvenil
Por Ileana Pauly
“Desafortunadamente, mi madre padece de mieloma múltiple, un tipo muy raro de cáncer y encima es discapacitada como consecuencia de un accidente que sufrió en Septiembre del 2013 ,donde se lesionó severamente la cadera”, dijo Joshua. Los beneficios que ella recibe por su incapacidad no le alcanzan para cubrir el costo del pro-
Si desea donar para cumplirle el sueño a Joshua, puede ir a la página www.gofundme.com/d8mt3bck Joshua’s Academic Scholarship
grama y el niño no tiene contacto con su padre biológico. “Lo último que supe de él, es que está preso en una cárcel federal en Pensilvania, y su sentencia termina en el 2020”. “Quisiera poder asistir a NYLF porque es una oportunidad pensando en mi futuro, si mi futuro es bueno, yo podré ayudar mas a mi mamá, le pido a la comunidad que me apoye a lograr mi meta y a tener una Carrera universitaria”. La NYLF, da la oportunidad a que los jóvenes exploren en diversas carreras que pueden seguir en un futuro cercano, donde ponen a prueba sus habilidades y sus capacidades guiados por profesionales.
9
9
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
ABOGADO DAVID B. PEVNEY
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
49
Pacientes nuevos $ por solo
El examen general incluye Rayos- X
Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes
Harris Blvd.
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
Criminal
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)
3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte
Mallard Creek Rd.
Baucom Rd.
Leyes Familiares
704-596-3186 www.CGDDS.com
HABLAMOS ESPAÑOL
PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
Carlos Zarama (203) 444-4942
Daphne Portela (213) 590-2035
PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ Aceptamos W-7
Tel: (704) 552-3300 ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA MARZO Especiales en todos los vehículos NUEVOS y USADOS Contamos con ms de 800 vehículos nuevos y 300 usados en nuestro lote Y más de 1,500 vehículos usados a nivel nacional de cualquier MARCA, COLOR, MILLAJE y PRECIO
EXCELENTE, BUENO, MALO O NO... TODOS LOS CRÉDITOS SON APROBADOS
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
ADME festejó el Día de las Madres
Por Ileana Pauly
Charlotte.- Unas 30 damas de la organización Mujeres Ayudando Mujeres fueron homenajeadas por el Día de la Madre en las instalaciones de la nueva oficina localizada en el 932 Siegle Avenue. Lo celebraron con camaradería, flores, regalos y un suculento almuerzo preparado por Carnitas Guanajuato. “Estamos festejando juntas el gran regalo de la vida…ser madres!, dijo Roxane
Hara, presidenta de ADME La organización tiene como objetivo y visión ayudar y apoyar a la mujer latina para que se realice, se supere y tenga independencia económica explotando al máximo sus talentos, habilidades y capacidades individuales. En ADME hay mujeres de todas las edades, nacionalidades, profesionales, empresarias, amas de casa, trabajadoras que representan la fuerza femenina y el corazón de la mujer latina. A continuación la historia de dos de ellas, Maria Marroquín quien combina su trabajo como chofer de bus y multinivel e Itala Flores de Dios creadora y artista dueña de su propia empresa.
María Marroquín Mamá a todo motor! La guerra del narcotráfico en tiempo de Pablo Escobar la dejó viuda, estaban sus hijos pequeños y ella corría riesgo de terminar como su esposo. Bajo esas circunstancias, María Marroquín se vio obligada a salir de Colombia dejando a sus hijos con su madre. Sin nada y sin conocer a nadie llegó a Nueva Jersey y el primer trabajo que consiguió fue como cantinera en una discoteca.
“Hacía con gusto y con amor mi trabajo, porque eso representaba la manutención y el bienestar de mis hijos”. Al fin logró traer a sus hijos pero eso implicaba tener que dejar el trabajo en discotecas para poder dedicarles tiempo. Así lo hizo y siguiendo un consejo, sacó la licencia de taxista , trabajo que desempeñó por tres años. “Yo nunca había manejado en Colombia, nunca me imagine que iría a trabajar como taxista, esas son las vueltas de la vida”.
Charlotte, Carolina del Norte, ciudad donde vivía una amiga a la que visitó para una Navidad. Al llegar hace 8 años trabajaba de niñera, ganaba muy bien pero no era lo suyo. Hasta que fue a solicitar trabajo al Sistema de Transporte Público de Charlotte (CATS), aunque no hablaba muy bien el inglés , aprobó el entrenamiento con las mejores calificaciones. “Ya llevo 8 años de chofer de buses en Charlotte. Un trabajo que me encanta hacer”.
En uno de los viajes llevaba de pasajera a una mujer que era conductora de buses escolares y conversando a Marroquín se le ocurrió ir a solicitar trabajo al sistema de escuelas publicas de Nueva Jersey para manejar los buses, y sin hablar inglés y sin conocer mucho las rutas, le dieron el trabajo.
A Casa del Ecuatoriano Foundation
“Recuerdo que lloraba y decía que no lo podía hacer, el primer día que fue a dejar a los estudiantes en lugar de llegar a las 8 de la mañana llegaron a las 10 am, pero llegaron!”, dijo riéndose. Al mismo tiempo trabajaba como chofer de buses de transporte público por las tardes, hasta que se cansó del clima frío y la nieve e hizo arranque para
13 y 14 de Mayo
Las peores circunstancias de su vida, sorprendentemente se convirtieron en oportunidades que esta emprendedora, madre y artista Itala Flores de Dios ha tenido para crear. Estudio administración de negocios y mercadeo y trabajo varios años en su país Venezuela antes de emigrar. “Desde que tenia 15 años , tuve siempre la idea de salir de mi país y siempre dije que no quería casarme con venezolano”, y ambos deseos se le cumplieron. Comenzaba el boom de la internet y así es como Itala conoció al que hoy es su esposo y padre de sus dos hijos, un mexicano radicado en Estados Unidos, que tenía una exitosa empresa de construcción al que conoció luego de tres años de estar en comunicación por medio de la computadora. ”Vine aquí un 25 de noviembre y nos casamos en el 8 de diciembre, ya tenemos 13 años de casados”, dijo. Ambos tienen vena artística y juntos
Como las cosas nunca llegan solas, a los pocos días su esposo tuvo un accidente en la construcción, se cayó de un segundo piso y quedó deshabilitado , “luego de recibir un cheque semanal de $2,000 solo llegaba uno de $200 por compensación laboral, fue un bajón muy duro”, dijo. “Estaba muy triste, tanta cosa junta, después de tener un nivel económico bastante bueno nos derrumbamos, pero después de ese accidente nació ‘Dry pott’, una empresa de artesanía que se hace con material de construcción”. Itala utiliza yeso de base y pintura de aceite para crear verdaderas piezas de arte, ninguna pieza es igual. “A veces cuando suceden cosas uno no entiende la razón, pero al tiempo tiene la respuesta, ahora tengo el estudio en la misma casa, puedo estar pendiente de mis hijos y esposo, trabajamos juntos y estamos creciendo y expandiéndonos al mercado latino”,dijo. Itala también es integrante de ADME.
Siguen llegando donativos para los damnificados por Terremoto
Por Ileana Pauly
Charlotte.-Muchos siguen donando para los damnificados del terremoto magnitud 7,8 en la escala Ritcher ocurrido en la costa ecuatoriana el 16 de mayo. Prueba de ello fue un camión cargado de ropa, enlatados, aguas, pañales, pa-
Por Ileana Pauly
FC Barcelona viene a Charlotte e inicia las pruebas de Ingreso en Matthews Sportplex Charlotte.-Una oportunidad de oro. Niños y niñas de entre 6-12 años podrán entrenarse durante un año con el Club Barcelona gracias a la nueva academia FCBescola que iniciará su temporada otoñal el 15 de agosto próximo y se extenderá hasta finales de noviembre. Antes de la apertura, se llevarán a cabo pruebas de ingreso, este viernes 13 de mayo de 5:30 a 7 pm y sábado 14, de 11 am a 12:30 pm en el complejo deportivo Matthews Sportsplex ( 1505 Tanktown Road, Matthews,NC 28105). Sergio Córdoba de 11 años cuenta los días para hacer su prueba con la esperanza y el sueño de poder quedarse y aprender las técnicas y destrezas de uno de sus equipos favoritos. “Practico el soccer desde que tenia 5 años con mi papá y hermanos, se que soy bueno porque me lo dicen, pero quisiera entrenarme y llegar a jugar profesionalmente”, dijo. Según un comunicado de Marc Segarra, coordinador de la FCBescola aquí en la Ciudad Reina, estiman recibir
Itala Flores de Dios Madre emprendedora , creadora y artista
han estado por muchos años tratando de sacar adelante el arte, pero se les hizo difícil, por lo que Itala abrió una tienda de bisutería hecha por ella misma en Shelby,SC y luego de seis meses el techo del local se desplomó , no tuvo apoyo de parte del propietario y se vio obligada a cerrarla.
Si desea inscribir a su hijo o hija de entre 6-12 años puede hacerlo llamando al (803) 367-1147 o enviar email a hello@fcbarcelona.us. unos 300 niños. “Sabemos que hay buenos elementos, mucho potencial en pequeños que queremos equipar con una formación integral en la sana disciplina del fútbol, estamos aquí para eso”, dijo. Se siguen los métodos de entrena-
miento de los equipos de las categorías inferiores del Club Barcelona de España, que consisten en una serie de ejercicios progresivos e interrelacionados, adecuados a cada etapa o nivel de formación que expone la escuela del actual campeón de Europa.
pel higiénico, llegó a la sede de la Casa del Ecuatoriano Foundation, el sábado 7 de mayo, procedente de Winston Salem, ciudad a 90 minutos de distancia de Charlotte. “Estos artículos que recibimos los clasificamos y empaquetamos y los llevamos a las instalaciones de Global Sport con Alfredo Ceballos, y una vez lleno el camión se envía al consulado en Atlanta y ellos se encargan de despacharlo”, dijo Aracely Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation. Todo un equipo humano se ha movilizado en Winston Salem con el fin de incentivar las donaciones y de crear puntos de acopio. Entre ellos el grupo ‘Ecuador Unido Somos Mas ‘, la iglesia Alianza Cristiana y Misionera de, Supermercado Compare Foods , sirviendo a su vez como centro de acopio. “Hoy estamos aquí para ayudar a descargar y clasificar todo lo recolectado de donaciones, somos ecuatorianos de Portoviejo y estamos tendiendo una mano a nuestros hermanos que nos necesitan”, dijeron los hermanos Franklin y Moisés Flores de Valgaz , este último, pastor de la iglesia Alianza Cristiana Misionera de Clemmons. De acuerdo con Pacheco, los donativos que reciben los han empaquetado
acorde con las regulaciones dadas por el consulado en Atlanta. El 2 de mayo viajaron a la oficina consular, para entregar 14 toneladas de donativos. “El centro de acopio siempre sigue abierto, todo lo que aquí se recibe se lleva a Global Sport dónde también pueden llevar donaciones , y de allí saldrá el camión otra vez cuando se llene”, dijo Pacheco. El consulado ha emitido una lista de artículos prioritarios para donar: leche en polvo para niños y adultos, papel higiénico, pañales, repelente de mosquitos, velas, fósforos, enlatados abre fácil ( no hay abrelatas), en comida, enlatados, medicinas, vitaminas (ver fecha de expiración, que no este vencido o que pronto se vaya a vencer, un mínimo seis meses antes de que venza), linternas portátiles y sus baterías, liquido anti bacterial, compotas para bebé, cobijas livianas de algodón, toallas higiénicas. Las donaciones las pueden entregar en la Casa del Ecuatoriano Foundation 1101 Tyvola Road, Suite 113 ubicada en la parte posterior del edificio. Informes al (704) 586-0463 o (704) 713-9662.
11
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
AUTO - CASA - NEGOCIO
DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS
AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS
* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VE EMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJESTIDOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R HO S CON A O * Renta de Sillas y Mesas. TAM PARA
INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA
CONLONES OS SA EVENT
* NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M (980) 299-3218 JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO
10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226
Bellos Vestidos de Fiesta (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM
Renta de Carpas y Sillas POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM
3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215
Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada
ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles
FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips
Marcel A. Mc Crea
980-225-9076
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)
124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339
12
MundoLatinoMedia.com
OPINIÓN
Real Madrid vs. Atlético de Madrid, ¿Quién ganará la Champion League? Por Ileana Pauly En aquella ocasión, el Real Madrid se adjudicó aquella final en Lisboa de forma dramática, al empatar 1-1 con un gol de Sergio Ramos en el último suspiro del tiempo de reposición, para luego alejarse 4-1 en los suplementarios. El Atlético, tuvo un desgaste mayor en su camino a la final de la Champions League. En el partido de ida, el Atlético de Madrid venció 1-0 al Bayer Munich en el estadio Vicente Calderón. El Real Madrid llegó a la final tras vencer 1-0 (marcador global) al Manchester City. Tras empatar sin goles en Inglaterra en el partido de ida, y venció con un gol del galés Gareth Bale en la vuelta en el Santiago Bernabéu. En la vuelta, Bayern Munich ganó 2-1, pero no le alcanzó para clasificar. Pese a que el marcador global fue 2-2, el equipo ‘colchonero’ se benefició del gol de visita, que en este caso valió doble por haber un empate final. En el partido de ida, el Manchester City igualó sin goles con el plantel madrileño. Es el tercer año consecutivo que el equipo de Josep Guardiola cae en semifinales ante un equipo español Para la final , Los ‘Colchoneros’ tienen el chance para cobrarse la revancha . Amigo lector, ¿cual equipo cree que se alzará con el triunfo de la Liga Champion?, A cual le va y por que?.
Real Madrid venció a Manchester City por 1-0 en el estadio Santiago Bernabéu y logró el pase a la final de la Liga de Campeones. El equipo conducido por el francés Zinedine Zidane se enfrentará al Atlético de Madrid del argentino Diego Simeone el próximo 28 de mayo en el estadio San Ciro de Milán, Italia, repitiéndose así la final de 2014 de la máxima competición de clubes de Europa, que jugaron los dos clubes españoles.
Ivanna Casco “El Atlético de Madrid sin duda será el campeón. Aunque ha tenido una temporada difícil, esta preparado para dar lo mejor. Además, la dirección técnica esta en manos de alguien muy capaz.
Eric Ramírez “Seguro será una final emocionante y muy pareja. Esperemos que gane el mejor. Ambos son buenos equipos y no hay duda darán lo mejor, yo le voy al Atlético”.
PERSONAJES
Catherine L.Magennis
Vocación y Pasión por el Inmigrante
Joseph Velasco “Soy fan del Real Madrid, creo que puede coronarse campeón , el técnico Zidane está haciendo un buen trabajo, técnicamente son superiores al Atlético en esta temporada, esta final será de altura”.
Dr Ronald Rodríguez Por Ileana Pauly
La infancia de Catherine L. Magennis transcurrió en los campos de Valdese, Carolina del Norte, un pueblo de inmigrantes italianos de donde son sus abuelos. Creció compartiendo con niños y jóvenes hindúes, musulmanes, latinos y refugiados asiáticos de Laos, todos sus amigos eran inmigrantes… A los 16 años viajó a Guatemala y Costa Rica decidida a aprender el español y así comunicarse con personas de 28 países que conforman Latinoamérica. Su meta clara: quería ayudar a la gente latina. Así fue que descubrió la pasión y vocación que la mueve en la vida y que la llevo a convertirse en abogada de inmigración, pero antes de entrar a la facultad de derecho de la universidad de Carolina del Norte Chapel Hill, se graduó en español y Estudios de América Latina Ha viajado por Centro y Sudamérica, España y Europa, para poder entender y conocer de cerca las culturas y así poder conectarse mejor con sus clientes. “Mi objetivo fue prepararme en tener las bases necesarias para ser la mejor abogada para la gente latina. No puedo imaginar mi vida sin ser abogada de inmigración’, dijo. Después de recibirse con honores , trabajó para otras firmas legales en Connecticut y en el estado, siempre en su enfoque en las leyes migratorias hasta que tomo la decisión de tener su propia oficina legal. Cuando estaba en la facultad fue presidenta de la Asociación de Ley de Inmigración y participo en varias ocasiones en la Clínica de Política de Derechos Humanos y Migratorios. “La lucha de esta generación es proteger y hacer valer los derechos y la justicia social de los inmigrantes y refugiados. Debemos ser consientes y luchar por la idea de que este es un país de inmigrantes, porque de no hacerlo, estos vivirán como ciudadanos de segunda clase y eso no es lo que yo deseo”, dijo. “Cuando los inmigrantes adquieren estatus migratorio los pone al mismo nivel que el resto y quiero luchar por eso”. “La comunidad latina tiene un espacio acá, debemos trabajar todos juntos para seguir adelante”.
“Me ayudó ser parte de la Minoría”
Por Ileana Pauly
Siendo niño, Ronald Rodríguez se quedó en Honduras con su padre y hermano, mientras su madre , quien había emigrado, trabajaba en la pisca de tomate en los campos de la Florida en los años 80. En 1986, el entonces presidente Ronald Reagan concedió amnistía a los trabajadores del campo y su mama se beneficio, luego de que la visa con la que entro se le había vencido y de haberse quedado en el país ilegalmente. “Mi mama tuvo su residencia legal y yo soy parte de eso, cuando fue residente comenzó ella a ahorrar su dinerito para traernos a mi hermano y a mi”, dijo Rodríguez. A la edad de 14 años llegó a Charlotte donde terminó la preparatoria, aprendió el inglés y tuvo la gran oportunidad de estudiar medicina en el Jefferson College en Virginia, donde estuvo por 10 años hasta que decidió regresarse a la Ciudad Reina donde vive su familia. “He tenido una vida con mucha suerte, el ser hispano en mi caso me ha abierto muchas puertas tanto en la escuela como en el trabajo. Los que sufrieron fueron mis padres”, dijo. Según Rodríguez quien es Dermatólogo, cuando se llega de pequeño a los Estados Unidos se adapta mejor , se acopla a la cultura y no le toca pasar tan malos ratos como le toco a sus padres. Considera que a él le ayudó mucho ser parte de la minoría, “cuando se estudia y uno pertenece a la minoría en este país, en la escuela de medicina muchos profesores, me empujaron para que fuera a trabajar a centros comunitarios, hice mucho trabajo voluntario, en clínicas gratuitas y para la comunidad. Ahí es donde se ve mucho la necesidad de ayuda que tiene la gente”. Según Rodríguez, la especialidad lo escogió. Al estudiar medicina entra en contacto con varias áreas como cirugía, medicina interna, primaria un poco de todo. Desde pequeño sabia que quería ser médico. “Siempre he tenido ojo para diagnosticar. La dermatología es un arte de la medicina, el 90 por ciento de los casos no hay que hacer examen para diagnosticar, es visual y palpar,, dijo.
13
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.
(704) 713-2151
3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205
980-237-4254
(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)
(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)
(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)
201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS
{
Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...
Llámeme
704-536-6565
}
Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.
PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN
5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM
14
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
¿Cuánto le cuesta a Ciudad de México y a sus habitantes la contingencia ambiental?
Cómo es la cárcel a donde trasladaron a “El Chapo”
Ciudad de México.- Las autoridades estiman unas pérdidas económicas millonarias en Ciudad de México por las medidas tomadas para combatir la contaminación ambiental. Pero para quienes enfrentan cada día la incertidumbre de cómo llegar al trabajo, el costo también es emocional. Para Ana María Mendiola, no poder usar su automóvil en la Ciudad de México es peor que una pesadilla. Si quiere llegar a tiempo a su trabajo y llevar a sus dos hijos a la escuela tiene que levantarse por lo menos dos horas antes los días que no puede manejar por las restricciones del gobierno de la capital mexicana a vehículos con placas terminadas cada día para tratar de atajar la situación de emergencia ambiental. Esos días, a Mendiola le toca caminar sobre sus tacones y con una pesada bolsa al menos cinco cuadras para llegar a la estación de Metrobús al lado de sus hijos, de 9 y 12 años, que llevan pesadas mochilas sobre sus hombros. Llegar a la estación no les garantiza comodidad. Si logran abordar uno de los primeros camiones que pasan, es seguro que irán comprimidos unos con otros. Mochilas aplastadas, pisotones, jaloneos y hasta gestos de molestia de los otros usuarios. Como ella, miles de ciudadanos, pequeños comerciantes y prestadores de servicio han tenido que costear alternativas de transporte para poder llegar a diario a sus destinos durante los días de contingencia declarados por las altas concentraciones de ozono en la Ciudad de México. Eso en una de las ciudades más pobladas del mundo supone una pérdida millonaria. Según datos de la Cámara de Comercio Servicios y Turismo en Pequeño de la Ciudad de México (Canacope-CDMX), las pérdidas económicas durante los dos periodos de contingencia y 25 días de implementación del programa de restricción vehicular “Hoy No Circula Ampliado”, ascienden a alrededor de 300 millones de dólares. En el caso de los comerciantes minoristas, se estima que las pérdidas ascienden a 900,000 dólares al día debido a que cada microempresario gasta
entre 22 y 50 dólares diarios extras los días que su vehículo no funciona. Sin embargo, las pérdidas económicas no son las únicas que se han manifestado. El estrés generado por alrededor de un millón de ciudadanos que tienen que buscar un nuevo medio de transporte ha comenzado a afectar emocionalmente a la población. De acuerdo con el doctor Serafín Mercado Domenech, profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y especialista en psicología ambiental, con la situación que viven los usuarios del transporte durante el periodo de restricción, resulta imposible garantizar el bienestar emocional y social de los habitantes. Algunos de los síntomas emocionales más comunes son ansiedad, angustia y mal humor, así como dificultad para concentrarse y en casos más severos, depresión. “Lo que pasa es que en el periodo de contingencia hay un factor que afecta en especial los estados emocionales de las personas. El ozono, que es la causa por la cual se declaró la contingencia, es una modalidad del oxígeno que ocasiona que la gente se ponga irritante y susceptible. Por lo que es más común ver cómo la gente se insulta y estalla fácilmente”, relata Domemech. Se estima que en el último mes, 75 por ciento de las personas que laboran en la Ciudad de México han tenido problemas laborales y financieros desde la implementación del programa “Hoy No Circula”, según un estudio realizado por el proveedor global de trabajo flexible, Regus. Las preocupaciones se han ocasionado por la alta demanda de transporte público, el miedo a llegar tarde al trabajo, realizar trayectos en un periodo más largo de tiempo y el incremento de gasto que implica utilizar medios de transporte alternos. El estrés generado por este tipo de situaciones, en periodos constantes y prolongados, pueden trascender también al ámbito físico. Como explica el doctor Domenech a Univision.com, algunas de las consecuencias físicas derivadas del estrés son gastritis, cefaleas, migrañas y en algunos casos defensas bajas.
Juárez. - El Cefereso 9, en Ciudad Juárez, obtuvo el peor puntaje entre las 14 prisiones federales evaluadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de México en 2015. Es un penal de mediana seguridad. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) lo evaluó con un puntaje menor que al Altiplano, donde el capo permaneció desde su recaptura en enero de 2016. También obtuvo la más baja puntuación de los 14 Cefereso de México. En su informe de 2015, la CNDH detectó algunos problemas en este Cefereso de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua. Entre ellos, sobrepoblación (conviven 1,012 internos en un espacio diseñado para 848), hacinamiento y problemas para mantener la salud de los internos. Además, solicitó prestar atención a temas como
el equipamiento e higiene del área médica, la deficiencia en la imposición de sanciones disciplinarias a los reclusos, problemas en la clasificación entre penados y procesados, así como fallas en las acciones para la reinserción social de los internos. Sin embargo, también tuvo una evaluación positiva en la prevención y atención de incidentes violentos, y violaciones a derechos humanos. Sobre la base de todos estos elementos, obtuvo una clasificación de 6.63 puntos de 10. El Altiplano alcanzó 7.32. La prensa mexicana reseña algunos intentos de fuga en el Cefereso 9. En marzo de 2014, cinco reos escalaron el muro de esta prisión federal utilizando ganchos y cuerdas. Ese mismo día recapturaron a tres de los fugitivos. Meses después atraparon al resto.
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina
LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA: Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000
Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $250.000
Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000
Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000
Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000
Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000
Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000
(704) 414 - 6744
Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000
Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000
Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000
Mini Supermercado Precio $ 35.000
Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000
Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000
Financiamiento disponible
15
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
L AT I N O S M U LT I S E RV I C I OS
DENTRO DE WOW FOODS MONROE
SU CONFIANZA EN NUESTRAS MANOS NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES W7 GRATIS CON SUS IMPUESTOS ESTIMADOS GRATIS BOLETOS DE AVIÓN RECARGAS NACIONALES E INTERNACIONALES PAGOS DE BILLES
PREGUNTE POR LINDA
EnvÍos de dinero
Taxes Electrónicos a $85 todo el año
1230 W. ROOSELVELT BLVD. MONROE, NC 28110
704-774-1041
Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad
LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A Destape de drenajes ESP Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial
ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7
(704) 891-7933 Pregunte por Isidro
ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS
Buscanos en
16
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Arrestan a agente de policía como sospechoso de tiroteos que dejaron tres muertos en Maryland Maryland. - Las autoridades arrestaron a un agente de policía que presuntamente mató a dos personas y dejó otros dos en condición crítica en Bethesda, el área metropolitana de Washington DC, en dos diferentes incidentes en la mañana del viernes. La policía cree que el mismo sospechoso, identificado como Eulalio Tordil, mató a su esposa el jueves frente a una escuela. El presunto asesino tiene 62 años, es de origen asiático y se encontraba de baja administrativa. Tordil fue detenido en Aspen Hill Road tras una breve persecución que acabó en las afueras de la zona comercial donde tres horas antes había muerto una mujer. Un funcionario de la policía del condado de Montgomery anunció que será llevado el lunes antes una corte. En total, seis personas han sido baleadas en las últimas 24 horas en tres sitios diferentes. Hasta ahora, la policía no ha podido establecer la relación entre las víctimas. Uno de los incidentes de este viernes ocurrió en el Westfield Montgomery Mall a eso de las 11:00 am en el área del estacionamiento. Una persona fue herida de bala y cuando otras dos fueron al
lugar para asistirla, también recibieron disparos. Una de las víctimas falleció posteriormente, según informaron fuentes del Departamento de Policía del condado Montgomery. Unos 50 minutos después se produjo una segunda balacera en una tienda Giant en la zona de Aspen Hill, a unas ocho millas del centro comercial. Una mujer murió a consecuencia de los disparos. La policía identificó al agente Eulalio Tordil como el presunto asesino de su esposa, Gladys Tordil, de 44 años, en un tiroteo el jueves. El policía se acercó a ella en las cercanías del colegio High Point en Beltsville (Maryland) cuando fue a recoger a sus hijos, según informó CNN. Un transeúnte que intentó socorrerla resultó herido pero no de gravedad. En el mes de marzo, fue destinado a realizar labores administrativas después de que se emitiera una orden de protección contra él emitida por su esposa, según informó The Washington Post. Gladys Tordil alegó que el sospechoso imponía a sus hijos “una intensa disciplina similar a la militar”. En ese momento, se le retiró su arma reglamentaria, su placa y sus credenciales. Finalmente fue dado de baja administrativa.
Eulalio Tordil, de 62 años, es arrestado por las autoridades como sospechoso
Tornados causaron heridos y daños el fin de semana en Colorado, Arizona y Kansas
Piloto de avioneta logró aterrizaje de película en el sur de California
Los Ángeles. -Un piloto de 61 años tuvo que improvisar un aterrizaje de emergencia sobre el techo de un edificio, luego de experimentar una falla mecánica que incapacitó su avioneta en pleno vuelo, según confirmó el Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles (LAFD). El incidente ocurrió este pasado domingo en Pomona, una ciudad ubicada 29 millas al este de Los Ángeles, en las instalaciones de un complejo del Departamento Penitenciario de California. El edificio donde cayó la nave estaba desocupado cuando se registró el acontecimiento. Oficiales del LAFP confirmaron que la emergencia se reportó a las 4:30 de la tarde y cuadrillas de bomberos, paramédicos y agentes del orden fueron movilizados para auxiliar al piloto. El piloto de la nave, un hombre de 61 años cuyo nombre no ha sido revelado, sostuvo lesiones leves y fue transportado a un centro
médico donde permanece en condición estable. Investigadores con la Agencia Federal de Aviación (FAA) confirmaron que el piloto era el único tripulante a bordo de la avioneta de un solo motor, modelo Piper PA-29. De acuerdo con el FAA, el hombre viajaba rumbo al aeropuerto Brackett Field en La Verne, cuando reportó que había perdido el poder en la nave y necesitaba aterrizar de emergencia. El piloto logró aterrizar sobre el techo del edificio, situado a poca distancia de la autopista 57 en Pomona. Testigos en la escena aplaudieron la hazaña del aviador y expresaron su alivio que el hombre sobrevivió el impacto y a la vez pudo prevenir una posible tragedia. El lunes por la mañana continuaban las labores para retirar la nave del edificio. Oficiales confirmaron que pese al impacto, el inmueble solo sostuvo daños menores.
Wiggins, Colorado. - Las tormentas ocasionaron destrozos en zonas e infraestructuras agrícolas, así como en viviendas y remolques. Dos personas murieron en un accidente de tráfico al patinar el vehículo sobre el pavimento cubierto de granizo. Varios tornados causaron daños y heridos leves en el este de Colorado tras golpear remolques, edificios agrícolas y otras estructuras, mientras que en Arizona una tormenta volvió peligrosos los caminos en el norte del estado. Al menos cuatro tornados golpearon el condado de Yuma, unas 100 millas al este de Denver, cerca de las fronteras de Nebraska y Kansas, según el Servicio Meteorológico Nacional. Uno de los tornados tocó tierra al norte de la localidad de Wray en torno a las 6 de la tarde del sábado, indicó Jeremy Martin, de la división de Ciencia y Operaciones del servicio meteorológico. El meteorólogo Bernie Meier dijo que el tornado cerca de la comunidad de Wiggins fue
uno de al menos dos en el condado Morgan. El servicio del clima emitió alertas para que las personas se refugiaran del granizo grande y tormentas eléctricas severas como las que pasaron por Front Range rumbo a la frontera de Nebraska. Los expertos indicaron que el mal tiempo mejoró a en la tarde, pero continuaron golpeando Kansas y Oklahoma el domingo. Mientras tanto, dos personas murieron y seis resultaron heridas en una serie de accidentes de tráfico relacionados con el clima en el norte de Arizona. En la mañana, un vehículo se patinó por el hielo en la Interestatal 40. Dos personas que trataron de ayudar a los ocupantes murieron al ser arrollados por un vehículo comercial, dijeron las autoridades. Esto causó una reacción en cadena de al menos tres accidentes más. Seis personas fueron trasladadas al Centro Médico de Flagstaff con lesiones que no amenazaban su vida.
17
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA
Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo
ESTÉTICA
KERATINA
NAYELI
Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213
SET DE
*Twin Full Queen King
COLCHONES* desde $120
704-449-1423
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
ESPECIALISTA EN DIESEL, GASOLINA Y ELECTROMECÁNICA DIAGNÓSTICO GRATIS TRABAJOS A DOMICILIO
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
ESPECIAL
60
$
SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER CATALÍTICOS, MUFFLERS CONTAMOS CON SERVICIO DE GRÚA
3735 Atmore St., Charlotte, NC 28205 Tel (980) 202-8216 (704) 905-6415
18
MundoLatinoMedia.com
NEGOCIOS
Magennis Law Firm
Por Ileana Pauly
Defensores de su Caso Migratorio Charlotte.- Si tiene un caso de Inmigración consúltelo hoy mismo con la abogada Catherine L. Magennis ,ella luchará por su caso y hará todo lo que este a su alcance para lograr un resultado favorable. La abogada Magennis abrió su despacho a principio de este año para ofrecer consejo legal competente y ético de una manera personal y accesible. Con ella no necesita de intermediarios ya que habla su idioma y siempre podrá trabajar con ella directamente su caso.. Es licenciada en Español y en Estudios Latinoamericanos y se graduó con honores de la escuela de Leyes de la Universidad de Carolina del Norte Chapel Hill. Ha viajado por todo Latinoamérica y Europa donde ha estado inmersa no solo en el idioma español sino en la cultura Latinoamericana.. “El poder comunicarme con mis clientes en su propio idioma, entender la cultura y la situación política y social de sus países de procedencia sumado al conocimiento de las leyes de inmigración, me permiten tener un panorama mas amplio y mayores herramientas para ayudarles a mis clientes en sus casos”. Magennis cree que todo inmigrante que aun no ha regularizado su estatus legal debería consultar con un abogado de inmigración
si tiene alguna posibilidad de arreglar. “Los inmigrantes tienen derecho de vivir tranquilos como cualquier ser humano y mi pasión y dedicación se basa en eso, tratar, luchar , para que las familias vivan juntas y en paz”, dijo. Ha tenido mucho éxito en casos de Perdones y de Asilo estos últimos son bastantes complicados y recomienda que desde el momento en que llegan a los Estados Unidos como refugiados, es importante se pongan en contacto con un abogado de inmigración que tenga experiencia en casos de Asilo, la mayoría de estos casos tienen fecha limite de un año después de haber llegado, sin importar si ha estado o esta detenido . “En el momento que una persona es detenida por la patrulla fronteriza o por agentes de ICE, la familia del detenido u otra persona debe llamar de inmediato a un abogado de inmigración, con el fin de interponer una moción para solicitar una fianza”, dijo. “Si la persona esta detenida y ya sea el Departamento de Inmigración o un juez de inmigración le otorga una fianza y sale, a los seis u ocho meses le llega una carta con fecha de corte, no espere a que se acerque esa fecha para contactar con un abogado”. Magennis es optimista en la posibilidad de
Catherine L. Magennis
Abogada Catherine L. Magennis luchará por su caso y hará todo lo que este a su alcance para lograr un resultado favorable que la Corte Suprema apruebe DAPA y extensión DACA, e invita a aquellos que creen calificar para estas acciones diferidas del gobierno, que si el fallo que podría darse a finales del verano, es favorable, a que la contacten para orientación en el proceso.
La oficina de Magennis Law Firm esta ubicada en 10130 Mallard Creek Road, Suite 300, Charlotte, NC 28262. Para sacar cita llame al (704) 940-0522.
19
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM
SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados
ZRR86008K // Usado cerfificados
COMPARE EN
COMPARE EN
10999
186 99
$
$
AHORA
AHORA
GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W
LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI
11999
$
ZRBM903600 // Usado cerfificados
COMPARE EN
32999
15999
$
224
$
ZRRY14122 // Usado cerfificados
COMPARE EN
$
AHORA
7499
$
99
HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER
Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC
AHORA
9999
$
Cambio de Aceite
$
* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.
19.95
EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS
INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002
Servicio de sistema de refrigeración
$
59.99
EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS
8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289
LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100
* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA
R: E PO T N U PREG RANSY F Z ÍGUE R D RO KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM
704-315-1335 / 704-374-5818
11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Inmigrante Hispano muere en Florida 3 días luego de haber pasado a manos de ICE Miami. - El salvadoreño José Leonardo Lemus Rajo dio su último respiro en la tarde del pasado 28 de abril, tres días luego de que pasara a manos de las autoridades migratorias de Estados Unidos por una orden de deportación. El joven centroamericano, quien tenía apenas 23 años cuando falleció en un hospital de Miami, pasó a custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por su sigla en inglés) el 25 de abril, y al día siguiente fue transferido a un centro médico por síntomas de abstinencia alcohólica. Tres días más tarde, Lemus Rajo falleció en el hospital. “La causa de muerte sospechada es de complicaciones como resultado de abstinencia del alcohol”, dice un comunicado publicado este mes por ICE. Grupos proinmigrantes en Florida ahora buscan más respuestas en el caso del salvadoreño, quien había recibido una orden de deportación en ausencia en junio de 2011 y se convirtió en el quinto detenido que fallece en manos de ICE en el año fiscal 2016. Las autoridades migratorias le habían hecho un examen médico a Lemus Rajo tras tomarlo en custodia, y el salvadoreño mostraba síntomas relacionados al abuso del alcohol. Según el comunicado, le habían dado tratamiento “de inmediato”. La familia de Lemus Rajo ha estado en contacto con el consulado de El Salvador en Miami y recuperó el cuerpo del joven, según confirmó a Univision Noticias el cónsul general
salvadoreño, Jorge Humberto Claros. Algunas organizaciones locales consultadas dicen que no pueden indagar el caso sin el consentimiento de los familiares, a quienes no han logrado contactar. “Usualmente, en casos como este, quedan más preguntas que respuestas”, dijo la abogada Jessica Shulruff, de la organización local Americans for Immigrant Justice (AIJ). “Hay tan poco acceso para los abogados, para los medios. Hay muy poca información. Lo único que sabemos es lo que compartió ICE en su comunicado”. Según Shulruff, casos como el de Lemus Rajo toman tiempo en investigar porque conllevan obtener documentos privados como los
récords médicos del fallecido y otra información personal. La abogada dice estar dispuesta a ayudar a los familiares en el proceso si logra comunicarse con ellos. “Este es un joven de 23 años que murió detenido”, dijo Shulruff. “Una detención no debería ser una condena de muerte”. Tres días luego de la muerte de Lemus Rajo, un inmigrante ruso detenido en San Diego, California, falleció de camino a un hospital. Igor Zyazin, de 46 años, había pedido ser admitido al país una semana antes, y fue enviado al centro de detención Otay Mesa, aunque no tenía récord criminal en Estados Unidos. Zyazin se convirtió en la sexta persona en morir en custodia de ICE durante este año fiscal. “Dos muertes en una semana trágicamente reflejan el estado de las leyes de inmigración en los Estados Unidos hoy en día,” dijo Isabel Vinent, directora adjunta de la Coalición de Inmigrantes de la Florida, en un comunicado.
Corte federal bloquea licencia de centro familiar de ICE en Texas
“Niños marcados”:
Cómo recuperarlos después de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza Phoenix.- Cuando un niño migrante indocumentado centroamericano es detenido en la frontera es entregado a la custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). Ellos localizarán al consulado y a familiares para que puedan recuperarlo. La oleada de niños migrantes en la frontera sur de Estados Unidos no se detiene. En el primer semestre del año fiscal 2016 la Patrulla Fronteriza detuvo a 27,754 frente a los 15,616 arrestados en el mismo período del 2015. LA PREGUNTA ES: ¿QUÉ DEBEN HACER LOS PADRES? ¿CÓMO SE ENTERAN DEL ARRESTO? ¿PUEDEN IR A BUSCARLOS? ¿CÓMO? El abogado Ezequiel Hernández explicó la información que suelen traer los niños (a muchos les marcan en las ropas o en los zapatos con números de teléfono y otros datos de identidad tales como el número de la partida de nacimiento y la nacionalidad) “les facilita el procesos de asilo en Estados Unidos”, y permite a los consulados poder asistirlos y brindarles la documentación que necesitan en sus
procesos con las cortes de inmigración. “Nosotros no hemos atendido todavía casos de migrantes tan chiquitos como la niña salvadoreña” (hallada por la Patrulla Fronteriza en un área de McAllen, Texas a finales de abril), dijo a Univision Noticias Rosa María Mora, cónsul de Guatemala en Phoenix, Arizona. “Pero si han llegado niños que los traen ya esa el padre o la madre, o la persona que ejerce como tutor. En este caso esa persona debe demostrar que tiene bajo su cargo al niño con documentación extendida por las autoridades migratorias guatemaltecas”. “Por lo general si no son el padre o la madre es un hermano mayor de edad. Si lo traen nosotros revisamos la documentación y procedemos a entregarle una tarjeta consular guatemalteca. Para ello solo necesitamos el certificado de nacimiento del menor. Y para gestionar el pasaporte les explicamos los requisitos. Deben solicitarlo los padres. Si no están aquí en el Consulado ellos pueden presentarse a la cancillería en la capital (de Guatemala) o en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango o Jutiapa. Ellos entonces nos envían vía electrónica la autorización y nosotros entonces emitimos el pasaporte”, señaló Mora.
San Antonio.- Tribunal responde a una demanda que busca el cierre de un polémico centro de detención de niños y mujeres migrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo. Una corte federal frenó el miércoles la licencia de operaciones de un polémico centro familiar de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) que funciona en el sur de San Antonio, Texas. El centro de cuidados infantiles de Dilley opera desde febrero con un permiso otorgado por el Departamento de Servicio Familiar y de Protección de Texas. La jueza estatal de distrito Karin Crump firmó el miércoles una orden de restricción temporal que deja sin efecto la licencia de operaciones de Dilley. El centro tiene capacidad para unas 2,400 camas y es operado una empresa privada.
Dictamen de 2015 En agosto del 2015 la jueza Dolly Gee, que preside la corte distrito del centro de California, dictaminó que las autoridades federales de inmigración estadounidenses violan el acuerdo Flores versus Meese alcanzado en 1977, que prohíbe la detención de menores de edad en centros restrictivos. El fallo afectó el funcionamiento de los centros Dilley y Karnes City, ambos ubicados en San Antonio, y un tercero en el condado de Berks, Pensilvania. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) ) apeló el dictamen, proceso que sigue pendiente en las cortes. Pero a mediados de febrero Dilley y Karnes City cambiaron de rubro a centro de cuidados infantiles y consiguieron nuevas licencias.
21
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
I N T E R P R E T E R
A N D
T R A N S L AT I O N
S E R V I C E S
AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA
OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera.
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A
TAXES
704-529-1657
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Carmen Ramírez
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212
704-569-1911
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110
704-635-7566
22
MundoLatinoMedia.com
DEPORTES
Pumas empata 1-1 con América y baja a las Águilas del subliderato
Guadalajara derrota a Santos 1-0 Ciudad De México.- Pumas y América empataron 1-1 en parido correspondiente a la jornada 167 del Torneo Clausura 2016 ebn la Lioga MX, partido celebrado en el Estadio olímpico Universitario. Un resultado que provoca que haya Clásico Nacional en los Cuartos de Final Paul Aguilar, al minuto 43, adelantó al equipo de Coapa, pero el uruguayo Matías Britos rescató la igualada para Universidad Nacional al minuto 85. De este modo, Pumas alcanzó 22 unidades en el décimo peldaño de la tabla y ahora enfocado a Copa Libertadores de América, mientras que las Águilas acabaron en el
JORNADA 17
2016 RESULTADOS Puebla 3 - 1 Queretaro U.N.A.M. 1 - 1 América Dorados 0 - 1 León Atlas 0 - 0 Tijuana Pachuca 2 - 1 Chiapas Monterrey 1 - 2 Toluca Cruz Azul 0 - 3 U.A.N.L. Santos Laguna 0 - 1 Guadalajara Veracruz 1 - 2 Morelia
cuarto peldaño con 29 puntos. El duelo fue disputado en mediocampo para que ambos arcos no pasaran preocupaciones, sin embargo, América cerró de buena manera la primera parte para irse al descanso 1-0. Paul Aguilar se quedó cerca del gol con disparo bombeado que sacó de la línea el defensa Darío Verón y después el paraguayo Osvaldo Martínez exigió a Alejandro Palacios, quien desvío el balón a tiro de esquina en las dos primeras llegadas americanistas. En ese cobro desde la esquina, Martínez centró para el cabezazo de Aguilar para la anotación azulcrema. La tercera llegada fue la vencida y se generó el famoso bailecito del lateral del América.
Torreón.- Guadalajara evitó que se diera el clásico nacional en la liguilla, al vencer 1-0 a Santos Laguna en su partido de la fecha 17 y última del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX en el estadio TSM de esta ciudad. La anotación del triunfo tapatío fue obra de Carlos Peña en el minuto 53, quien luego de fallar una pena máxima, el balón le quedó a modo para contrarrematar y mandarla a las redes. La victoria permite a las Chivas llegar a 28 unidades en la tabla general, en tanto que Santos se quedó en 27 y podría medirse al América en cuartos de final de la liguilla que arranca la semana próxima. Con la calificación asegurada, ninguno de los dos equipos se animó a tomar la iniciativa, aunque los rojiblancos propusieron más, aunque sin puntería para
Puebla cierra el torneo con victoria 3 a 1 frente al Querétaro
anotar, pues sus delanteros estuvieron erráticos. Los laguneros, a su vez, mostraron muy poco en este primer tiempo ante la ausencia de algunos de sus delanteros, como Andrés Rentería y el caboverdiano Djaniny Tavares, pues faltó quien rematara los centros al área de Néstor Calderón. En esta conjugación de juego, el encuentro decayó cuando en su inicio prometía con un cuadro jalisciense que comenzó a llegar, y un lagunero que se vio chato, además de que las faltas comenzaron a hacerse presentes en el terreno de juego. Con la llegada del gol parecía que el encuentro se abriría para generar más llegadas de ambos equipos, pero mientras el cuadro de La Comarca se vio chato en su ataque, el tapatío aguantó para buscar contragolpear sin muchos resultados.
Puebla.- En el estadio Cuauhtémoc, Puebla recibió al Querétaro para finalizar con la jornada 17, ambos equipos realizaron una gran exhibición para cerrar dignamente la campaña.Desde la primera parte, Querétaro mostró gallardía a pesar de ser el visitante, pues quería imponerse en el partido, pero Puebla también buscaba los tres puntos. Fue al 24’ cuando Francisco Chacón marcó un penal a favor de los Gallos por una mano de Alberto Acosta en el área, Emanuel Villa cobró desde los once pasos pero repitieron el cobro por que uno de sus compañeros, ingresó al área indebidamente. La siguiente ejecución cambió en la forma pero no en el fondo, pues Emanuel Villa logró anotar al 27’; no obstante, el gol despertó a la Franja, que diez minutos más tarde, empató el juego gracias a Luis Robles, y al 38’, Matías Alustiza le dio la vuelta al marcador, con una gran anotación.Para el complemento, Christian Bermúdez puso el 3-1 al 48’ y así la Franja se hizo del dominio pleno del encuentro.
23
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
Tratamiento dental terminado en un día
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •
Nuestra tecnología incluye:
con la más alta tecnología en
¡Implantes en un solo día!
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
$
Imágenes 3 – D computarizadas
(Un valor de $235)
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
Coronas CEREC el mismo día
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita! FOLLOW US ON FACEBOOK
UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS
PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA
6
COMBO FAMILIAR
12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA
TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES
6
$ 99
TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA
1
1
$ 50
TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN
ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO
WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM
704-712-4040 - 980-207-4361
4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
24
MundoLatinoMedia.com
DEPORTES
LIGA IASO
LIGA IASO
España empato con Guatemala 0-0 en el Mundialito Charlotte 2016
Torneo de Fútbol 7 en la División Segunda inicia liguilla En las instalaciones de Elon Park se jugó la última jornada del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la categoría división segunda y de esta manera ya se conocen los equipos que jugarán los partidos de postemporada que serán de ida y vuelta de acuerdo al reglamento de competencia vigente. Se recuerda a los dirigentes de equipos que las inscripciones para el nuevo torneo están abiertas. Para más información llamar al teléfono: 704-201-7791.
Tras jugarse la décima quinta jornada del torneo los equipos sumaron y restaron posibilidades y los resultados fueron los siguientes: Inter 0 - 4 Galaxy
Los Guerreros 2 - 2 Saint Goles
CD. Victoria 1 - 7 Los Guerreros
Holanda 4 - 1 Galaxy
Junior 0 - 3 Toluca
Charlotte City 0 - 0 Municipal
Los Guerreros 1 - 1 Inter
Catrachos Boys 3 - 1 Cruz Azul
CD. Victoria 2 - 2 Jaguares
Catrachos Boys 3 - 0a Marquense
Charlotte City 0 - 0 Pequenos Gigantes
El pasado sábado 7 de mayo hizo su debut en el Mundialito Charlotte 2016, el equipo de Guatemala cuando enfrentó a España, dos equipos que tienen en sus filas a jugadores de gran nivel que pueden cambiar la historia de un partido en cualquier momento. Los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo disfrutaron de un partido con un gran nivel técnico. El equipo de España auspiciado por Extreme Green es la sensación del torneo ya que es un equipo nuevo, aguerrido y tiene jugadores de gran factura, equipo que esta dirigido por el Sr. Rodrigo Martínez propietario de este medio. Un partido donde los dos equipos llegaron con la meta de llevarse los tres puntos, que llenó las
expectativas de los aficionados que se dieron cita a este centro deportivo. Un encuentro lleno de buenos momentos, pero al final las defensas de ambos equipos se impusieron sobre los delanteros y terminó el partido empatado 0 - 0. Otros resultados de esta jornada fueron los siguientes: México 1 - 1 Brasil, Holanda 1 - 5 Sudáfrica, Argentina 1 - 1 Croacia y Honduras 0 - 7 Colombia. Para más información sobre este torneo puede comunicarse al teléfono 704-201-7791, o puede visitar el complejo deportivo que se encuentra ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277.
Cultura, Acordeón y Tradición.
DOMINGO 17 DE JULIO
SYMPHONY PARK, CHARLOTTE NC
ENTRADA $10 / $5 MENORES DE 8 AÑOS CHARLIE CAJARES LUIS FELIPE GONZALEZ
LOS INEDITOS DEL VALLENATO
• 11AM - 7PM
ESTRELLA INVITADA : LUIS FELIPE GONZALEZ
INTERPRETE DE ÉXITOS COMO “LA SIRENA” , “LONDRES” Y “BOQUITA SALÁ”
COMIDAS TÍPICAS, ARTESANÍAS Y MUCHO MÁS
en Charlotte INFO : 704-890-6099 • WWW.COLOMBIACHARLOTTE.COM ORGANIZADO POR:
PATROCINADO POR:
25
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
Programas para compradores por primera vez
2009 Toyota Corrolla Auto, Full PWR ,Gas Saver
$
169 al mes
2012 Nissan Murano SV Auto, CD, Sunroof, Satellite Rdio, Keyless
195 al mes
$
2008 Chevy Silverado Crew Car V8, Full PWR, Alloys, Ready to Go!
$
249 al mes
Transit Connect Van Full PWR, Cruise, CD, Keyless
$
181 al mes
2004 Honda Odyssey EX-L Res V6, Auto, LTHR, Sunroof, HTD Seats, 3rd Row
6.900
$
Todos los pagos son con crĂŠdito calificado y al menos $2,500 de pago inicial, 2.90% APR y 48-72 meses Por favor consulte con el distribuidor para mas detalles
2009 Toyota Camry LE Auto, Full PWR, Alloys, Save
9.700
$
2009 GMC Yukon Benali XL Loaded, NAV, DVD, LTHR, Sunroof, 3rd Row
369 al mes
$
2007 Toyota Tacoma Crew Cab SR5 , V6, Auto, Full PWR, Bedliner
195 al mes
$
2007 Lexus SC430 Convertible V8, LTHR, Sunroof, HTD Seats
$
269 al mes
MundoLatinoMedia.com
LOS CELOS
Los celos es el tema central por excelencia preferido por parejas, hombres y mujeres de todas las edades, culturas y hasta estilos de relación. Tanto hombres como mujeres sufren de celos en mayor o menor grado, siendo esto una respuesta natural y “normal”. El problema surge cuando la intensidad, motivación, y respuesta son tan altas que afectan y alteran la vida cotidiana de quienes lo padecen. ¿Que son los celos? Son un estado emocional de alerta que genera miedo y gran ansiedad ante la posibilidad de perder algo que se tiene (o se cree tener), considerado muy valioso. El sentimiento que surge ante los celos es confuso, paralizador y hasta obsesivo. Son sensaciones inherentes a la condición humana, ellos son universales! Este sentimiento que ha surgido funciona como mecanismo de defensa para proteger la permanencia de la relación ante la intromisión de un otro. Los celos buscan el alejamiento de un tercero, la atención del ser amado y la prevención del abandono o la ruptura. ¿Hasta dónde son normales? Cuando sientes una desviación de la ATENCION de la persona que amas (real o imaginaria) surgen estos sentimientos de celos, los cuales se desvanecen al disiparse las dudas. Hasta
ESPIRITUAL
AMOR&SEXO
26
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
aquí hablamos de celos normales. La patología o anormalidad de los celos (Celotipia) está determinada por: la frecuencia, la intensidad, la duración, los motivos y el sufrimiento interno de la persona quien los padece. Los celos son un problema universal para las parejas, si sientes celos en estos momentos es porque seguramente piensas que podrías perder a tu pareja. La seguridad en tu pareja, en tu relación y en ti mismo/a reduce la intensidad de los celos. Estamos a tu disposición para ayudarte a mejorar tus celos. Tus Sexólogos, PARA CITAS: (803) 415- 1582 SESIONES POR SKYPE Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceno, Ph.D Sexólogos Clínicos/Parejas 11220 Elm Lane, Suite 203 Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas SESIONES POR SKYPE: aleida.heinz 803-415-1582 Email: aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz
PREVENCIÓN
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
SOÑANDO CON LA LOTERÍA
Todo el mundo sueña con ganar la lotería. Inclusive hacen una lista mental de todo lo que harían con los millones. La realidad es que el 70% de las personas que ganan la lotería terminan peor que antes. Un ejemplo es Callie Rogers. Ella ganó 1.7 millones de libras, más o menos 3 millones de dólares. Después de comprar casas, vacaciones, ayudar a sus amigos, ir de compras y cirugía plástica ella terminó sin ningún centavo. Ahora ella trabaja como sirvienta para sustentar a su familia y repagar sus deudas. Ella dice, “Mi vida está destruida. Ahora que se ha ido (el dinero) quizás puedo encontrar felicidad. Eso me ha causado infelicidad, ha arruinado mi vida.” La experiencia de Callie ha sido la experiencia de muchos otros. ¿Entonces como puede uno encontrar la felicidad? Jesucristo dijo, “Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de los cielos. Felices los que están tristes, porque Dios mismo los consolará. Felices los humildes, porque Dios les dará en herencia la tierra. Felices los
MAYO 21CONFERENCIA: “USO DE SUSTANCIAS ADICTIVAS EN JÓVENES LATINOS” En mayo se celebra la “Semana Nacional de Prevención” En honor a esta semana, la coalición Latina, Alianza, está organizando el primer Fórum Latino del Uso de Sustancia adictivas, el día 21 de mayo de las 12:30 pm a las 3:30 pm en el Mint Museum, dirección 2730 Randolph Road, Charlotte, NC 28207, Van Every Theater. Un evento para toda la familia, especialmente padres de niños de intermedio y secundaria (1219) años de edad. Alianza fue creada en respuesta a la necesidad constante de servir, informar y educar la comunidad Latina en su propio lenguaje sobre las consecuencias negativas sobre el uso de drogas y alcohol. Según datos del condado de Mecklenburg las sustancias de mayor problema en la comunidad latina son el alcohol y la marihuana. Entre jóvenes latinos, las estadísticas sugieren que el acceso aumenta entre amigos y familiares, además nuestros jóvenes Latinos enfrentan
que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá su deseo. Felices los misericordiosos, porque Dios tendrá misericordia de ellos. Felices los que tienen limpia la conciencia, porque ellos verán a Dios. Felices los que trabajan en favor de la paz, porque Dios los llamará hijos suyos. Felices los que sufren persecución por cumplir la voluntad de Dios, porque suyo es el reino de los cielos. Felices vosotros cuando os insulten y os persigan, y cuando digan falsamente de vosotros toda clase de infamias por ser mis discípulos. ¡Alegraos y estad contentos, porque en el cielo tenéis una gran recompensa!” La felicidad que ofrece Dios, no es una ausencia de problemas y tristezas en esta vida. Es la seguridad de; la presencia de Dios, el perdón de Dios, la victoria final de Dios sobre la injusticia, pecado, sufrimiento y la muerte. Deja de esperar sueños falsos, busca la presencia de Dios en tu vida.
Alba Sánchez Charlotte, NC
retos de la salud mental que no son tratados. En Carolina del Norte, 31% de jóvenes Latinos experimentan ansiedad y el 18% sufren de depresión. La colaboración entre agencias y padres de familia es crucial para crear cambios y reducir los impactos negativos de las familias. Estamos invitando a padres, profesionales, pastores de líderes, jóvenes etc. a participar en este fórum en donde expertos hablaran sobre las realidades de los jóvenes biculturales en el condado de Mecklenburg, junto a miembros de sectores de la comunidad como educación, social, legal y religiosas. Únete a la conversación para prevenir, reducir y retardar el usos de sustancias en nuestras familias y apoyar el desarrollo sano de nuestros jóvenes latinos” Sus hijos” Juntos, podemos crear una manera de ayudar a nuestros jóvenes a alzar sus voces y tomar decisiones saludables y positivos en sus vidas y nuestra comunidad.
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
HOGAR
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
NECESITO UN AGENTE DE BIENES Y RAÍCES EN CONSTRUCCIÓN NUEVA? “La señorita de la constructora nos atendió bien y fue muy amable con nosotros……..y hasta nos regaló la estufa” Recuerde que cuando usted está comprando una casa de construcción nueva y no tiene Realtor que lo represente, usted está prácticamente desprotegido. Aquí algunas de las razones por la cual usted necesita su propio Agente de bienes y raíces cuando compra casa nueva: 1. La persona de la constructora representa exclusivamente al constructor y va a velar por los intereses del constructor. 2. Su agente de bienes y raíces podría negociar un mejor contrato y condiciones para usted. 3. Su agente entiende mejor el contrato del constructor y puede ayudarlo a entender que es lo que usted está firmando. 4. Su agente se asegurará que usted no esté pagando de
más por los llamados “upgrades” 5. Su agente tiene la suficiente experiencia para identificar y reconocer cualquier situación negativa durante el proceso. 6. Le podrá ayudar a entender los documentos del cierre y verificar que se cumpla lo acordado. 7. Su Realtor puede ayudarlo a determinar si vale la pena usar el agente hipotecario de la constructora. 8. En algunos de los casos su agente podría negociar precio o incentivos proporcionados a otros compradores anteriores. 9. Usted no tiene que pagar por sus servicios. Recuerde que su agente de bienes y raíces trabaja para proteger sus intereses en cualquier circunstancia. Para más información llame Juan Petrovich. Bendiciones!
27
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Cómo limpiar el baño en cinco minutos A continuación le explicaremos brevemente los aspectos mas determinantes de la limpieza del baño Tenga en cuenta que la limpieza a fondo del baño es muy importante, en general nuestras recomendaciones son para mantener el baño limpio durante un mes, pero al cabo de dicho tiempo debe reservar un tiempo para lavar a fondo su baño. Al final la abuela nos hablará de como hacer una limpieza relámpago en 5 minutos. 1. En el primer minuto debe recoger lo que tiene suelto o fuera de su lugar como enrollar el cable del secador de pelo y guardarlo en su lugar, recoger la bolsa de maquillaje o las revistas. También deberá sacar la ropa sucia o toallas para lavar... fíjese bien y saque del baño lo que no pertenezca a éste lugar (por ejemplo algún remedio que puso sobre el tocador en algún momento). 2. En el segundo minuto y con la zona despejada va a limpiar las superficies del lavabo, inodoro y bañera; tenga en cuen-
ta que si lo hace cada tercer día, solo requerirá de un minuto para éste paso. Pulverice el spray sobre lavabo, inodoro, asiento, tanque y sobre la bañera o suelo de la ducha y déjelo para que actúe. Pase un paño limpio sobre las superficies y luego pulverice líquido limpia-cristales, para terminar secando con el papel. Para la zona del suelo se puede ayudar de una escoba para re-fregar y hacer algo de espuma antes de enjuagar.
3. Durante el tercer minuto va a pasar un papel húmedo sobre la parte superior de puertas, muebles y armarios y limpiará los cristales de la ventana si la hay; también sacará unos segundo para enderezar y tapar bien el champú, ordenar sus botellas y dejar las toallas bien colgadas. 4. El cuarto minuto es para los espejos, límpiese con papel para evitar marcas, aquí aproveche para revisar suministros
de papel, jabón de manos y lo que crea conveniente. Con un trozo de papel recoja los pelos que puedan estar obstruyendo desagües. 5. En el quinto minuto solo tiene que barrer y fregar el suelo, acomodar la cortina de baño para que quede extendida y dejar el baño abierto para que ventile... si tiene una velita aromática éste es el momento para encenderla por un rato... ya está!
4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205
USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900
StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA
- 2 habitaciones, 1 baño,
LA VENTA PARA PARA LA RENTA
3105 Rush Ave 3227 Washington Pl
615 rancho RamadeRd ladrillo,
-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y3calefacción nuevo. Porbaño, habitaciones, 1 1/2 $74,900 con $15,000 demadera. inicial se financia a pisos de 20 años al 9% y los pagos de principal e Por $845al al mes interes quedan de $539 mes.
calefacción de gas. 3 habitaciones, 1/2 baño, POR $695 2AL MES aire central, agua incluida.
Por $ 875 al mes
2620 Catalina Ave
1933 Shamrock Dr 3 habitaciones, 2 baño, 1 baño, garaje- 21habitaciones, carro, aire central.
PARA LA VENTA
connección lavadora y
Por $secadora. 895 al mes
POR $595 AL MES
3942 Tillman Rd
1320 Anderson St.
826 Cantwell St
3 habitaciones, 1 baño, rancho con porche con malla.
Por $ 775 al mes
- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. 3375 Mount Beulah Rd. También para la renta a $ 695 al mes
en Sherrills Ford 246 Goff Trailer St 28673, NC
- 2 habitaciones, rancho con porche al 3 habitaciones, 2 baños, frente, jardín grande. Poren $54,900 con 0.61 acre, la esquina. $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% $33,900 y los pagos e Por intereses quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.
NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen Arevalo
704-537-3900
29
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
ES TIEMPO DE RENTAR CASA Llama ahora mismo para los especiales de Mayo
EXPIRA 5-31-16
3 cuartos y 2 baños $1,096 - Solo $99 de renta hasta 6/1/16. Aplicación gratis! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
Compra la casa de tus sueños por solo $
38,900
por solo $
31,995
Financiamiento de Terceros EXPIRA 5-31-16
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
30
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo Aries
Estás en el momento oportuno para un cambio, un gran cambio en tu vida. Piensa en estudiar de nuevo, buscar un nuevo empleo o mudarte a otra ciudad.Domingo de reflexión y de ver si realmente te merece la pena trabajar en ese sitio. No tiene las mejores condiciones laborales, pero por ahora te permite vivir. ¿Por qué no te vas a vivir ya con tu pareja? Lleváis mucho tiempo juntos y la vida parece que no avanza si estáis separados. Es momento de llevar a cabo ese plan.
Géminis Hoy despiertas con otra visión del mundo, con algo más de ganas. En el fondo, sabes que ni todo es tan malo ni todo tan bueno, que las cosas pasan por algo. El presupuesto mensual que tienes tras pagar las facturas es pésimo, deberías ajustarte algo más o hacer horas extras para tener dinero para afrontar dichos gastos. El amor no quiere ni oír hablar de ti. Es algo que no quieres saber, pero que en el fondo te das cuenta. Necesitas cambiar.
Leo Has conseguido que la convivencia se vuelva amena y divertida en casa. Parecía imposible que las personas con las que vives llegaran a ser así, pero al final, has puesto orden. No renuncies nunca a tus ideas, quizás ahora no tengan viabilidad, pero de aquí a unos meses, pueden ser ideas de un millón. Anótalas y no te dejes arruinar por los demás. Estás pagando por aquella vez que te portaste mal, estás seguro. Por ello, con esta nueva pareja, estás siendo lo más leal.
Libra No hay nada peor para ti que la gente que pretende llamar la atención haciéndose notar, no soportas a los graciosillos de turno o la gente que se cree mejor. Si trabajas hoy, no tendrás más remedio que poner buena cara. Sabes que hacerlo te trae muy buenos resultados y muchos beneficios a largo plazo en tu vida. Tu pareja es perfecta, sabe siempre cuando debe ayudarte, estar contigo o darte el apoyo necesario.
Sagitario Después de muchos días de trabajo, hoy estás libre y puedes hacer lo que más te apetezca. Leer un libro, pintar, bailar, ir al cine, salir a almorzar, etc. Aunque haya pasado la tormenta, no puedes dejar de pensar en ella. No ha salido todo como tú esperabas y tienes miedo a las represalias del lunes. Si estás soltero, hoy conocerás a alguien de forma inocente y te atraerá muchísimo de forma física. Pensarás que lo que sientes no es casualidad, es el destino.
Acuario ¿Crees que no tienes éxito porque no tienes suerte? Estás muy equivocado, llegar a la cima no es cuestión de suerte, si no de esfuerzo diario. Si quieres tener confianza en los demás, empieza con confiar en ti mismo, en que sabes hacer bien tu trabajo y en que los compañeros querrán apoyarse en ti. Se acabaron las acusaciones directas, las que de forma abierta suelen herir a tu pareja. Has aprendido a protegerla y ahora haces de pantalla para que nada le choque.
Tauro
Tienes que aprender a hacer lo posible por vivir la vida a tu manera, sin interrupciones de los demás. No te debe importar l oque dicen, ellos no viven tu vida. Nada puede equiparar al momento máximo en que tu jefe te dice que no tienes que ir a la oficina, pero te has planteado... ¿Y si te está despidiendo? Con o sin espinas, no deja de ser amor, de ser sentimientos a flor de piel de alguien que se traspasan. ¿No los quieres? Pues díselo cuanto antes a esa persona.
Cancer Vuelves a estar de mal humor, no te apetece nada estar con tus amigos ni con tu familia, siempre están diciéndote que debes hacer y eso no te hace gracia. Menos mal qué es fin de semana, a veces, quedarse tumbado en casa es la mejor forma de trabajar. Esa persona dejó de sentir algo por ti, y te alegras. No era tu tipo y estabas harto de tener que ir siempre pensando cómo hacer para que te dejara en paz.
Virgo En el fondo eres un sentimental, pero odias que los demás lo sepan. Si alguien intenta sacarte hoy ese lado tuyo, te enfadarás y te pondrás de mal humor. Tu jefe te llama un domingo ¿se lo permites? Entonces el problema es tuyo, que no pones tu horario laboral cerrado. El amor es algo que tienes en tu vida y que es muy importante para ti. Siempre tienes en mente que los demás estén sintiéndose atraídos por ti.
Escorpión Debes prestar más atención a tu salud, no sabes cuando te puede ocurrir algo, pero si te cuidas y tomas lo necesarios, estarás como un roble y no tendrás que pensar en ello.La imagen que proyectas de ti mismo es un factor muy importante. Ahora, tienes que tener muy en cuenta las fotos o textos que posteas en redes sociales y si dañan como te ven los demás. Hoy es tu día depresivo, es un día en el que necesitas estar tranquilo en casa, llorar si te hace falta y no pensar en nada que no seas tú mismo.
Capricornio Menos mal que tienes a ese amigo, ese que no se piensa dos veces lo que te tiene que decir. Es mejor que sea así a que te mienta como un bellaco. Hoy no te apetece hacer nada, solo quieres disfrutar y tener tiempo para ti mismo. Si se te ocurre abrir el ordenador, tendrás problemas con tus compañeros. Esa persona que conociste de viaje ahora está lejos de ti, parece que solo conoces gente interesante estando fuera y que estás condenado a no tener amor cerca.
Piscis La clave para llegar a dónde has llegado es la integridad que tienes. No cedes, sabes lo que quieres y piensas luchar por ello, sea como sea. Pospusiste algo de trabajo y ahora él viene a ti. Aunque sea domingo, tendrás que ponerte hacer todo lo que tienes atrasado de tareas para poder estar tranquilo mañana. Estuviste rodeado de personas equivocadas en el pasado, pero ello no debe estar acompañándote eternamente. Rompe con esas ligaduras y disfruta del amor en el presente.
NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!
MAESTRO URIEL
LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.
CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto
(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO
AMARRE FUERTE AMOR ETERNO
MARCOS EL ÚNICO Y VERDADERO SEÑOR DE LA SUERTE ¿Sientes que la estas perdiendo? ¿Te sientes solo, humillado y sin amor? Arreglo tu problema “YA” (AMARRE FUERTE Y DIRECTO, solo basta una llamada)
Recupera al ser amado en TRES HORAS No prometo…¡Cumplo!
100%
GARANTIZADO
¡QUE EL AMOR DE TUS SUEÑOS ESTE CONTIGO YA!
Retiro envidias, recupero al ser amado sin importar la distancia, sano enfermedades desconocidas, impotencia sexual, mal de ojo y salamientos.
Atiendo en persona en mi oficina de charlotte y alrededores.
LLAMA Y PREGUNTA
¿Quieres enamorar, atrapar, seducir, humillar y vengarte del ser amado?
PUEDO AYUDARTE
TE HAGO FUERTE, TE ENTREGO EL PODER DEL AMOR Y LA ATRACCION. TE DOY LA ORACION Y EL SECRETO PARA ENAMORAR, DOMINAR Y GANAR
TU PAGAS CUANDO VEAS EL RESULTADO
LLAMA YA AL: (704) 724-8983
31
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS
Si la persona que amas, te desprecia, se aleja te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.
919-323-4901
AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS
ALEJO A TU ENEMIGO BASTA DE SUFRIR!
HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR - ¡PALABRA DE MUJER!
AMARRES EN SOLO 7 HORAS POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON
100% SEGURO
678-710-9409
ENDUL
SAMIENTO DE AMOR
ZAKARIAS
¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS...
404-418-7202
HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD
NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO
704-780-4081 336 698 3803
PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS
HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA.
PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...
NO IMPORTA EL TIEMPO.
310-601-8149
SOY TU 210-526-0883 YOSOLUCION!
RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!
30 AÑOS DE
EXPERIENCIA PROFESIONAL
AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO
ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS
TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO
Magia Negra Roja Blanca
Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a) NUNCA FALLO
LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - GARANTIA PROFESIONAL.
LAS 919-249-7530 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS
AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS
404-220-7746
ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. NUNCA FALLO
HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO
CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS
704-837-2054
Juan
Maestro
PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE
Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos
100% GARANTIZADOS
LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN
(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N
YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.
SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.
EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS
CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.
LUISA
704-963-4330
NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES
32
FARÁNDULA
MundoLatinoMedia.com
ASÍ POSÓ LA SENSUAL ACTRIZ ANA BEKOA PARA UNA REVISTA DE CABALLEROS
LA CANTANTE MARÍA LEÓN ENCENDIÓ INSTAGRAM AL MOSTRAR SU HABILIDAD PARA EL TUBO EN ARDIENTE VIDEO Una de las jóvenes más ardientes del espectáculo mexicano es María León, quien no sólo acapara miradas con su agrupación Playa Limbo sino que en programas de baile ha demostrado que es poseedora de una belleza inigualable y de un cuerpo de tentación. Pero ahora la artista sorprendió a través de las redes sociales al mostrar un ardiente video.
En su cuenta oficial de Instagram, la cantante compartió una grabación en la que luce su estilizada figura y su habilidad para el pole dance. Y es que la joven en los últimos meses no ha dejado de resaltar que es buena para el tubo y enciende los corazones de sus admiradores con candentes clips.
LA BELLEZA DE LA JORNADA 17
¡JENNIFER LÓPEZ NO APRENDE Y MUESTRA DE MÁS!
DENISE GARCÍA, LA BUMBUM MEXICANA
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
Mira la sensualidad con la que vimos a JLo mientras se encontraba de compras
La veracruzana Denise García se convirtió en la primera Miss Bumbum México. Como toda reina de belleza la joven dijo querer involucrarse en temas de asistencia social. Me alegra mucho poder representar a la belleza mexicana en esta primera edición de Miss Bumbum. Ahora me gustaría dedicarme a acciones sociales como ir a hacer donaciones a casas hogares”, indicó tras recibir su corona. Su coronación no estuvo libre de controversia, pues una buena parte de los asistentes a la sede de la final utilizaron la palabra “fraude” y re-
chazaron su victoria, pues a su juicio era Pamela Pérez quien debió quedar en primer lugar. La convocatoria fue lanzada en marzo pasado a través de internet, y las mujeres que participan son mexicanas de nacimiento o nacionalizadas; o bien, hijas de padre o madre mexicanos. Las candidatas se inscribieron vía internet y el concurso se ha desarrollado en varias fases. El concurso repartirá a quien resulte ganadora un millón de pesos en premios y, de acuerdo con las consideraciones del mismo, se seleccionará al “mejor bumbum del país”.
33
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
EL NEGOCIO DE LA
Dermatólogo Hispano le espera en “Charlotte Dermatology”
SEMANA
Por Ileana Pauly
Charlotte. - Si tiene salpullido, acné, verrugas o manchas en la piel o le apareció un lunar sospechoso, hongos en las uñas, o acaso sufre de pérdida de cabello o de cualquier tipo de alergia? al dermatólogo Ronald Rodríguez, PA-C , debe visitar . Un dermatólogo Hondureño que trata las enfermedades de la piel y es parte del equipo de profesionales en dermatología médica de Charlotte Dermatology, que ha estado atendiendo desde 1939. Sin embargo, no fue sino hasta el 2010, con la incorporación del Dr. Rodríguez asociado médico que las puertas se abrieron para pacientes hispanos. “Me gustaría atender a mas pacientes hispanos, esta es mi vocación, lo que yo se hacer bien y quiero ayudar a mi gente”, dijo Rodríguez. El especialista recomienda el uso de bloqueador solar , principalmente ahora en temporada de verano para aquellas personas expuestas diariamente a los rayos solares como los trabajadores de construcción, de jardinería entre otros.
“El cáncer de piel no es muy común en la comunidad hispana, pero sucede, 1 en cada 100 pacientes estamos diagnosticando con melanoma, cáncer en vaso celular,”dijo. “El cáncer de piel es una condición grave que podría causar la muerte si se extiende y compromete tejidos y órganos del cuerpo, por lo que es importante la detección temprana y tratarlo de inmediato. Charlotte Dermatology practica la cirugía Mohs , una técnica especial para la eliminación del cáncer de piel , que permite un examen microscópico inmediato y permite que todas las raíces y extensiones del tejido canceroso sean eliminadas, dando como resultado cicatrices mas pequeñas. Utiliza la última tecnología en cuidado cosmético de la piel mejorando su apariencia y para ello aplica tratamientos como el de exfoliación química, como el rejuvenecedor de piel facial, depilación laser, tratamientos con laser, varices entre otros. El paciente establecido que no tiene seguro medico paga $50 por la consulta y el paciente nuevo en su primera visita , paga
Dermatólogo Dr. Ronald Rodriguez $97. “Les doy muestras de medicamento para acné, para hongos y otros padecimientos similares, de las que me dan las casas farmacéuticas , eso les ayuda también con los costos”, dijo Rodríguez. Para conveniencia de sus pacientes, Charlotte Dermatology atiende en sus distintos consultorios , en Charlotte 2630 E.7th Street, suite 200 Medical Park Eastover, edi-
ficio lll, en University City , 8401 Medical Plaza Drive, suite 260, Charlotte, 9550 Rocky River Road, suite 200, en Matthews 1238 Mann Drive, Matthews y Carolina del Sur 8208 Devon Ct, Myrtle Beach,SC , suite B. Para hacer una cita puede llamar al (704)364-6110, pedir la cita con el Dermatólogo Dr.Rodriguez.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262
Tel: (704) 364-6110 charlottedermatologypa.com
34
EMPLEO
AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106.
SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecánico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289 TRANSWORLD SOLICITA VENDEDOR BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD SOLICITA SECRETARIA/ADMINISTRACIÓN BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 DDR, INC Está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez.
EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833
MundoLatinoMedia.com
¡Invierte en una carrera con un futuro brillante!
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie
COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 TRABAJO DE PUBLICIDAD $70 diarios o mas. Importante tener iPhone o similar para tomar fotos. Hombres o mujeres llamen al tel: 800-3812926. Preguntar por Joe.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO Capataz de Jardinería e Irrigación
Trabajadores para Jardinería e Irrigación (Choferes)
El candidato ideal debe tener 3 años de experiencia en jardinería residencial y jardinería comercial leve, irrigación y estudio de suelo. Excelente capacidad de organización (verbal y escrita) Conocimiento de materiales, local de construcción, habilidad de trabajar en equipo, habilidad de interpretar los planos y proporcionar un excelente servicio al cliente. Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus
El candidato ideal debe tener 1-2 años de experiencia en instalación de jardinería residencial y jardinería comercial leve, mantenimiento e irrigación. Se entrenará la persona ideal para esta posición. Capacidad para trabajar en equipo Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus
EXCELENTE SALARIO O PAGO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS
EXCELENTE SALARIO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS
Favor de enviar hoja de vida a office@watersaverirrigation.com o llamar a Doug al (704) 361-5024
Favor de enviar hoja de vida a office@watersaverirrigation.com o llamar a Doug al (704) 361-5024
35
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS
LATIN TOURS
latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...
TAXES
Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes
PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER
Paquete todo incluido a
Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo
1-888-462-2854
4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)
704-536-3050
LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A
* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD
ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”
121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787
ESPECIALES EN
A/C y MUFFLERS
PREGUNTA POR NUESTROS
DIAGNÓSTICO
GRATIS
ESPECIALES
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1
Tel : (704) 919-1339
•
Seguros de Casa
•
Apartamentos/Renta
•
Workers Compensation
•
General Liability
•
Auditorias Y MAS
Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY
Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm
VIAJE DIRECTO IDA Y VUELTA
EL MISMO DÍA A LOS CONSULADOS DE
NORTH AND SOUTH CAROLINA
A T A L P G O T R IPPIN ada PUE SHez Garantiz N O I UN y Rapid
Segur
MÉXICO Raleig
GUATEMALA EL SALVADOR COSTA RICA Atlanta
Atlanta
Atlanta
HONDURAS Atlanta
MARCAR AL (704) 806 - 0022
idad
Cajas - Paquetes - Electrodomésticos y Mudanzas Rock Hill - Fort Mill - Charlotte- Winston Salem High Point - Greensboro - Durham - Raleigh
Envíos puerta a puerta a República Dominicana Informes (704) 456-5025 - (551) 556-7140
36
CLASIFICADOS
EMPLEO
PROFESOR DE ESPAÑOL Necesita ayuda para aprender mejor el español? Profesor universitario de origen latino con Doctorado en educación, se ofrece para dar clases de español a estudiantes interesados en mejorar su rendimiento escolar. También se dictan clases de matemáticas desde la “elementary” hasta “college”. Descuentos especiales dependiendo del número de horas. Valor de la hora a $20. Favor de comunicarse con el Profesor Conrado al (704) 678-1145 Nova’s Bakery esta contratando personal a tiempo parcial y/o completo (part time y full time) en horario de 12 a 8 PM. Favor de aplicar en persona en el 1511 Central Ave., Charlotte de lunes a sábado de 7am a 5 pm (Domingo cerrado) Solicitantes deberán tener identificación válida. Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 Necesito personal: meseros bilingües con experiencia y cocineros con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-0801 y preguntar por Felix. La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de la South Blvd. en Charlotte.(704) 525-4747 RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 7124040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos
los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380
Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 6707240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835
SERVICIOS
Milton Rd. (704) 707-4294
ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-3021095
***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 7566057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.***
Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)7741041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 5453553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la
Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076
MundoLatinoMedia.com
peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.
(980) 349-5518 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA
El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.
Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.
Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565
Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289
En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151
Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como.
Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002
En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS,
Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al
Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.
Quality Staffing of NC, Inc
704-451-2630
SE SOLICITA COCINERA QUE SEPA HACER PUPUSAS Interesadas llamar al (704) 719-0006
Salario $8.00 a $8.50 por hora
Se solicita personal para limpieza de hotel primero y segundo turno. (personal de limpieza, lavandaría, houseman, cocina) Para mas información llamar al:
704-523-1668
37
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS COMBO UNITS - WATER SLIDES BOUNCE HOUSE - CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
ALL MAINTENANCE GROUP Mantenimiento completo de Propiedades
Reparaciones Eléctricas y de Plomería - A/C, Calentadores Carpintería - Servicios de “Handy Man” 5501 Executive Center Dr. Suite 232 Charlotte NC 28212
(704) 421-6222 mmoreno5353@gmail.com
Buscando Trabajadores para: Mantenimiento y Limpieza
38
MundoLatinoMedia.com
Personal de Restaurantes LICENCIAS DE COMIDAS/FOOD MANAGER LICENSE
Clases requeridas para restaurantes, loncheras, hoteles, tiendas latinas, chefs, day care centers, cocineros, taquerías “Nueva ley en NC y SC requiere una persona certificada durante todas las horas de operaciones” No se necesitan papeles para sacar su licencia, solo un ID
200
$
Próximas clases Charlotte, NC Greenville, SC Winston-Salem, NC Greensboro, NC Burlington, NC Raleigh, NC
Mayo 19 Mayo 18 Junio 13 Junio 14 Junio 15 Junio 16
Clases incluyen:
Servsafe book - Un día de clases Termómetro profesional Materiales de clases - Lunch y Bebidas Exámen Nacional válido en 50 Estados
¡EL BUFFET
e d n a r más g DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES
4 LU N
$
-VI
E/
1
.99 1AM-4PM
+IM *No PU s e EST ofert acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo
PARA MAS INFORMACIÓN Y REGISTRO DE CLASES Llame al instructor: Alvaro Patiño
22 años de experiencia enseñando en 7 estados
(703) 309-8447
www.foodsafetyandsalud.com
(704) 593-1388
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262
RECIBIMOS
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
39
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD $ cada uno por $
800 1 500 ,
dos
ANTES
DESPUÉS
EXÁMEN DE OJOS
y un par de gafas de una distancia o bifocal con lineas, por solo $25 mas
109
$
Wesley D. Clement, MD Director Medico/Cirujano Clinica Cartagena del Mar, Colombia - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
PREGUNTE COMO RECIBIR BOTOX GRATUITAMENTE
3 TRATAMIENTOS DE LUZ PULSADA INTENSA (IPL) Para rejuvenecimiento de la piel
399
$
BOTOX
(Por 20 unidades)
159
$
CONSULTA
GRATIS
ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER DESDE
59
$
3 TRATAMIENTOS PARA EL ACNÉ
249
$
Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos - Tratamiento para estrías
QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
(704) 503-1835
Mayo 11 a Mayo 25 del 2016
41
42
MundoLatinoMedia.com