(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 38 9- 0- 01 /6 1/ 72 /0 1/ 81 -80- 10/ 73 /10/ 41 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Puente Latinos Activos enpara Charlotte encon Cabarrus Salvadoreños TPS
LOCAL PÁGPÁG 6 6 LOCAL
FiestaRomero: Maya: Fredy México en mesa Educador sinsu fronteras
NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8
Cristiano Ronaldo Las Sorpresas del quiere volver al United Mundial 2018
DEPORTES PÁG 22 DEPORTES PÁG 22
El milagro del Mundial Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA Washington.- El Departamento de Justicia indicó que busca una revisión de la orden del magistrado que obliga a manEn unelplaneta cadadevez fragmentado, tener programa losmás soñadores en los en el cual el entretenimiento se consume mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado pasado mes sepa la carta, es casielun milagro quedesobretiembre el gobierno Trump. viva un por evento como la de Copa del Mundo de fútbol. Y que lo haga con su poder de El Departamento atracción intacto. de Justicia anunció, en un comunicado, que va a apelar directamente ante la Corte Suprema la decisión En tiempos en los que los sucesos masivos de un juez federal de reactivar temporalescasean, así como DACA los gustos intereses mente el programa que eprotege a transversales a todos los sectores de la polos soñadores. La orden del juez indicó blación del globofederal terráqueo, certamen que el gobierno debeeste mantener el todavía tiene la capacidad de convocar la
programa en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el goatención buena parte de lossábado, habitantes bierno dedeTrump. El pasado el del globo durante un mes. Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siPara millones de niños, lo que ocurra en glas en inglés) mediante un colos estadios deinformó Rusia donde se disputan municado su puestas sitio web aceptará los torneos,enson en que escena de ennuevamente la renovación de permisos sueño: sus ídolos, o buena parte de ellos, de DACA. hasta la última gota de sudor entregando por defender el honor de unos colores, los El gobierno de Trump también indicó de cada nación. que ya ha apelado en el Noveno Circuito el dictamen del juez de distrito en la Para otro sector de la población, lo que ciudad de San Francisco, William Alsup, tiene lugar será sobre todo un multimi-
quien estableció que el programa debe seguir vigente hasta que se produzca la revisión de una demanda presentada en llonario espectáculo, un verdadero circo noviembre del año pasado, entre otros, de quilates y millones, incluso billones de por la Universidad de California. dólares, y de ninguna manera ajeno al ajeEsta de acudir primero a la drezdecisión de la geopolítica mundial. Son loscorque tesaben de apelaciones del Noveno Circuito “es que el Mundial de Fútbol cautiva para satisfacer el requisito delpies debido propor la magia que hay en los de Chucceso”, segúnoloCristiano sostienenRonaldo, algunos abogados ky Lozano por ejemde inmigración consultados al respecto. plo; por la épica que jamás falta sobre todo Al parecer, como el gobierno sabe que en en sus instancias finales, pero que también es esta instancia es poco probable obtencentro de miradas por el sub-texto político ga un fallo a favor, abre la puerta para ir dique tiene cada deSuprema sus ediciones. Cómo rectamente a la una Corte de Justicia. negarlo.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
Pregunte sobre nuestra bonificación de recomendación www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
3
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
La mejor pizza de Charlotte James Gilchrist Abogado
MHC Kenworth – Charlotte se especializa en trocas nuevas y usadas trabajos de tipo medio y Camiones comerciales pesados PREGUNTE SOBRE NUESTRA BONIFICACIÓN DE RECOMENDACIÓN
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300
$
OFF
DE INVISALIGN
9 $ 5.9
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Ofrecemos una variedad de opciones de garantía y financiamiento
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
704.705.1995 | mhc.com 230 E Westinghouse Blvd | Charlotte, NC
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
HOPPER DUO™
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS
EQUIPO INCLUIDO
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
HOPPER DUO™ EQUIPO INCLUIDO
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
* 2 REBANADAS DE QUESO + BEBIDA * 1 REBANADA + ENSALADA + BEBIDA * 1 REBANADA + 3 PANCITOS DE AJO + BEBIDA
LAS REBANADAS SON GRANDES
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Comunicate con Angel Arevalo
LUNCH SPECIAL
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
INCLUIDOS POR 3 MESES
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
INCLUIDOS POR 3 MESES Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
TAMBIEN OFRECEMOS * ALITAS DE POLLO * ENSALADAS * PASTAS Y MUCHO MAS…
7008 E W.T. Harris Blvd. Suite 1, Charlotte, NC 28215
REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO! SOLO POR TIEMPO LIMITADO
Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
LLAMA AHORA
TU TRABAJO ES TU CRÉDITO
ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®. ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.
¡VIVE TU PASIÓN AL ¡VIVE TU PASIÓN MÁXIMO, COMO AL DEBE SER! MÁXIMO, COMO DEBE SER! El mejor fútbol del mundo vivo,fútbol en tudel idioma y en El en mejor mundo un solo lugar con DishLATINO en vivo, en tu idioma y en ZONA FÚTBOL™ unysolo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL™
No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
DISH Anywhere™ Ve tus partidos favoritos en VIVO en DISH Anywhere™
Guía de Partidos Encuentra todos tus partidos Guíafácilmente de Partidos
Grabar Partidos
Pantalla Dividida
cualquier dispositivo móvil, donde estés. Ve tus partidos favoritos en VIVO en cualquier dispositivo móvil, donde estés. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Grabar Partidos Graba todos los partidos que desees. No te perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.
704-536-0891
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO
Más impuestos
Más impuestos
favoritos. Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos. La función que te permite disfrutar hasta Pantalla Dividida dos partidos al mismo tiempo. La función que te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.
2010 Toyota Corolla
499
$
DOWN
2015 Hyundai Accent
499
$
DOWN
¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere
Todas las ofertas calificación de crédito, contrato de 24aplicar meses con cargo pormejorar desconexión temprana facturación electrónicade con pago automático. Aplican cargos mensuales por un Hopper conrequieren Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden cargos por al Hopper. Noyincluye transmisión canales locales. Aplican restricciones. el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
PANTALLA DIVIDIDA
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
Star Mobile LLC S tar M obile LLC (704) 266-1566
(704) 266-1566
Instalacion gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte. www.starmobilenc.com/dishlatino
2013 Kia Forte VENDEDOR AUTORIZADO
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden Activación plicar Oferta basado válida en la casolamente lificación depara crédclientes ito. La ofenuevos rta finaylizclientes a el 11/0previos 7/18. Coque mprocalifiquen. miso de 2 aTérminos ños: Un cayrgcondiciones o por desconeximportantes: ión temprana dCalificación: e $20 por cadaEl meprecio s restaanunciado nte aplica si requiere el serviciocalificación se cancela ade nticcrédito ipadameyntfacturación e. Incluido eelectrónica n la garantíacon de pago precioautomático. de 2 años co n precio apor nuncadelantado iado de $27.99: aquetey/o decargos programpor aciómejora n DishLAde TINequipo O Clásicpueden o, sin canaplicar ales locbasado ales, caren goslamcalificación ensuales porde 1ercrédito. receptorLa y soferta ervicio Hfinaliza D. Dispoel nib11/07/18. le con la gCompromiso arantía de prede cio 2 deaños: 2 añoUn s cocargo n cargpor o addesconexión icional: Mejortemprana as de paqude etes$20 de ppor rogrcada amacimes ón ($restante 44.99 poraplica DishLAsi TINelOservicio Plus, $59se .99cancela por Dishanticipadamente. LATINO Dos, $74.99 por DishLATIncluido INO Max),en canlaalegarantía s locales (de $12precio ), cargosde me2nsaños uales con por rprecio eceptoreanunciado s adicionalesde ($5$27.99: por TV aPaquete dicional, pde uedprogramación en aplicar cargoDishLATINO s mayores poClásico, r receptosin rescanales más avanlocales, zados encargos tre $5-$mensuales 15) y cargospor men1er suareceptor les por seyrvservicio icio de DHD. VR ($Disponible 10-15). NO incon cluidla o egarantía n la garande tíaprecio de precde io d2eaños 2 añocon s o en el precio nunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack acargo menos que ame padicional: ara cancelar.Mejoras Otros: Tode dopaquetes s los paquede tes,programación programación, c($44.99 aracteríspor ticasDishLATINO y funcionalidaPlus, d, y t$59.99 odos los por precDishLATINO ios y cargos nDos, o inclu$74.99 idos enpor la gaDishLATINO rantía de preMax), cio estácanales n sujetoslocales a camb($12), ios sincargos previo amensuales viso. Despuépor s dereceptores 6 meses, le adicionales cobraremos $($5 8.99por al mTV esadicional, por el plan pueden de DISH Paplicar rotect acargos menos mayores que llame para eleprecio ancelapor r. Dereceptores spués de 2 amás ños, avanzados se aplicará eentre l precio$5-$15) mensuayl cargos regular vmensuales igente en espor a fecservicio ha por tode dosDVR los s($10-15). ervicios. PNO uedincluido en aplicaren carla gosgarantía adicionalede s mprecio ensualede s pa2raaños cliento esen com rciales. Sanunciado olamente la iynssujeto talaciónapcambios): rofesional esImpuestos tándar es gryatrecargos, uita. © 201programación 7 DISH Network adicional L.L.C. Todo(incluyendo s los derechocanales s reservados. HBO®, C inemax® y plan los cade naleDISH s y mProtect arcas deysecargos rvicio repor laciotransacción. nados son proCanales piedad depremium: Home Box ODespués ffice, Inc. de SHO3Wmeses, TIME esrecibirá una marcuna a regfactura istrada dde e S$55 howtal immes e Netpor workHBO, s Inc., Cinemax, una compaShowtime, ñía de CBS. Starz STARZyyDISH los caMovie nales y Pack marcaas dmenos e servicque io relllame acionapara dos socancelar. n propiedOtros: ad de StTodos arz Entelos rtaipaquetes, nment, LLC.propremium), LDRIVE_22434 gramación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar.
Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434
GUÍA DE PARTIDOS
DISH ANYWHERE®
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
PREGUNTAR
POR MICHELLE
499
$
DOWN
2013 Hyundai Accent
499
$
DOWN
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 *Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.
¡Llama y suscríbete ya! CONTRERAS COMMUNICATIONS
(704) 288-1220
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571
4
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
5
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Rodrigo I. Tobar DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
SEPARACIÓN DE FAMILIAS MIGRANTES:
¿DOLOR INÚTIL?
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com MundoLatinoNewspaper
Renovación de DACA
@mundolatinoweb
Planes de Pago
Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
La política migratoria de “tolerancia cero” que separa a los hijos de sus padres es una acción muy fuerte, que no consigue los objetivos buscados. El primer estimado oficial indicaba que durante un período de dos semanas en mayo se separaron a 658 menores de edad -que pueden ser hasta menores de solamente dos años- de 638 adultos que fueron enviados para ser enjuiciados. Ante la separación, los menores son considerados de inmediato como que han ingresado sin acompañamiento. De ahí que son entregados a Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS) que los ubique en hogares a largo plazo. Se estima que la agencia federal tiene más de 100 instalaciones con cerca de 10,000 niños a lo largo del país. Los gobiernos anteriores, cuando detenían
a una familia en la frontera la deportaban o le daban una libertad condicional, mientras se consideraba su caso. La idea de llevar a la gente ante la justicia era considerada muy costosa y excesiva. La administración Trump justifica la separación familiar, comparando el caso con el de un delincuente convicto de un delito que es separado de su familia. El propósito es causar un daño ejemplar para desalentar el arribo de más familias. La diferencia es que no hay nadie culpable de nada al momento de la separación. Mucho más grave es cuando se ignora una solicitud de asilo para proceder a la división familiar. La separación de los menores de sus padres conduce a un dolor inútil. En vez de reducir los intentos de ingreso, están generando un aumento drástico.
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
LOCAL El Puente que conecta a los latinos en Cabarrus 6
www.mundolatinomedia.com
Por Yumara Chirino
Concord.- En un esfuerzo por brindar soporte, conexión y apoyo a la comunidad latina que vive en Cabarrus County, un grupo de profesionales, decidieron unirse para crear la organización sin fines de lucro El Puente Hispano, que ya lleva adelante interesantes actividades para toda la familia. Cabarrus es uno de los condados con mayor cantidad de latinos, según cifras oficiales hay casi 20 mil hispanos/latinos, lo que representa el 10 % de su población total. Igualmente, los hispanos/latinos son dueños de más de 30 restaurantes, super y mini markets, además de otros negocios en la zona, generando avance económico y puestos de trabajo.
mación y capacitación de liderazgo con Leadership in The Clouds, dirigida por Pat Martínez, para poder enfrentarnos al desafío de crear una organización que esté al servicio de la comunidad”, señaló Rodrigo Tobar. “Pero fue en el mes de enero, cuando salimos del laboratorio, y nos reunimos con la comunidad, para identificar cuáles eran sus solicitudes y necesidades, en tal sentido comenzamos a crear los comités en materia de comunidad, emprendimiento económico, salud, apoyo familiar y servicios sociales, además de participación cívica. Todo eso articulado con un comité de voluntarios que van a llevar adelante las actividades de la organización”, nos dijo.
La primera actividad oficial fue desarrollada en el mes de abril, y luego de entrar en conversaciones con el Barber Scotia College, El Puente Hispano ya tiene su sede física. Así nos lo anunció Rosa González. “Nos dieron un espacio en el mes de abril y hemos estado tratando de remodelarlo, pidiendo donaciones de pintura, materiales para refaccionar y servicio voluntario. Ha sido un trabajo acelerado porque ya el 5 de junio empezaron las primeras clases de inglés gratuito, de 6 pm a 8 pm, durante 10 semanas”, explicó González.
Esta información fue suministrada, en entrevista excluisiva para Mundo Latino, por Rosa González, presidente y Rodrigo Tobar, vice-presidente de esta organización sin fines de lucro, en nombre del board de directores, mismo que está conformado por: Natalie Marles, secretaria, Rita Dominguez, tesorera. Así como también las encargadas de los diversos comités: Anabel Paniagua, Gladys Calo, Irma Lira, Liliana Gismondi-Crook y Sandra Torres. “En los meses de octubre y noviembre de 2017 tuvimos sistemáticas reuniones de for-
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Rosa González, presidente y Rodrigo Tobar, vice-presidente
La convocatoria al primer programa de clases de inglés para adultos (ESL) llegó a casi 50 estudiantes, actividad organizada por el comité de educación a cargo de Gladys Calo.
Consulado móvil de Honduras facilitará reinscripciones a Tepesianos en Charlotte
Redacción
Charlotte.- Los hondureños que en la actualidad son beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), tienen plazo hasta el 6 de agosto de 2018 para reinscribirse a la última prórroga del beneficio, según lo informado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Los requisitos para esta reinscripción son: llenar los formularios I-821 (solicitud de Estatus de Protección Temporal), y el I-765 (documento de autorización de empleo), y el pago del costo de los mismos con un money order por $410 y otro de $85. El interesado debe enviar todo junto a USCIS. El Servicio de Ciudadanía e Inmigra-
Además de poder gestionar la reinscrip-
Morningstar Storage abre sus puertas en Tyvola Road Redacción
Charlotte.- Convenientemente ubicado en Tyvola, cerca de South Blvd, abrió sus puertas Morningstar Storage, para ofrecer novedosos servicios que los clientes nunca antes han experimentado en materia de almacenamiento. Cindy Henry, Storage Manager, conversó con Mundo Latino, en exclusiva, el día de la apertura del local, que son 4 pisos llenos de servicios de calidad, como acceso seguro las 24 horas los 7 días de la semana. Asimismo, temperatura controlada y adecuada, garantía los 12 meses del año, sin cargos ocultos y recepción de paquetería. “Ofrecemos a nuestros clientes desde cerraduras bluetooth, pasando por cajas para embalaje, hasta café y palomitas de maíz”, dijo Henry, quien explicó que las oficinas administrativas abren de lunes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm; los sábados de 9:00 am a 5:00 pm, los domingos de 1:00 pm - 5:00 pm. Sin embargo, el acceso al Storage es las 24 horas. “Nuestro objetivo es construir instalaciones
de almacenamiento público de calidad sin igual en cuanto a limpieza, seguridad, apariencia y en una variedad de tamaños. Intentamos brindar un servicio al cliente excepcional a través de un personal competente y bien capacitado, y dar un ambiente de trabajo agradable para todos nuestros empleados”, dijo. “Ya sea que necesite un lugar para guardar la colección de libros de su familia, archivos y registros de su oficina, o su bote de esquí que necesita un hogar cuando no está en el agua, tenemos la solución adecuada para usted. En Morningstar, nos encanta lo que hacemos y espero que se vea. Vivimos en las comunidades en las que trabajamos y creemos firmemente en retribuir a esas comunidades. Alentamos a cada ubicación a donar el cinco por ciento de sus unidades de almacenamiento a organizaciones locales sin fines de lucro y comunitarias”, señaló la manager. Morningstar Storage es propiedad y está operado por Morningstar Properties, LLC., un
Convenientemente ubicado en Tyvola, cerca de South Blvd, abrió sus puertas Morningstar Storage, para ofrecer novedosos servicios en materia de almacenamiento.
desarrollador, operador y dueño de productos inmobiliarios integrado verticalmente, enfocado principalmente en el auto-almacenamiento y puertos deportivos. Desde 1981,
la compañía ha adquirido, desarrollado y operado más de 150 proyectos de self-storage en todo el país, con un total de más de 10 millones de pies cuadrados.
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia
ción señaló que emitirán nuevos permisos de empleo con fecha de caducidad del 5 de enero de 2020, pero que debido al retraso en el periodo de procesamiento, no todos lo recibirán antes de que caduquen los vigentes. En tal sentido, los permisos de trabajo que poseen actualmente serán extendidos automáticamente hasta el 1ro de enero de 2019, mientras les llega el nuevo. Dada esta circunstancia apremiante para muchos, el Consulado General de Honduras en Atlanta, Georgia, vendrá a Charlotte con un consulado móvil, lo días sábado 30 y domingo 1ro. de julio, en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana.
LOCAL 7
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias
ción de los beneficiarios del TPS, los hondureños que asistan, podrán tramitar pasaportes, tarjeta de identidad y matrícula
consular, pero deberán pedir cita a partir del 18 de junio, a través de la página web del consulado.
Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Una de las profesiones más hermosas y nobles es la de ser profesor, y Fredy Romero la ha ejercido por más de 20 años entre Bogotá y Charlotte. Su gran espíritu de colaboración lo ha impulsado a desarrollar iniciativas para integrar a la comunidad latina en Carolina del Norte.
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
9
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
CLASES GRATUITAS DE ESPAÑOL PARA JÓVENES Redacción
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores
DE PAGO
INFRACCIONES DE TRÁNSITO Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado
CONSULTA
GRATIS
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas!
EDUCADOR SIN FRONTERAS Fredy Romero
Charlotte.- Fredy nació en Bogotá, Colombia. Es profesor de idiomas con 20 años de experiencia en la escuela media, secundaria y la universitaria. Tiene una Licenciatura en ESL y Español, así como una Maestría en Administración Escolar de Virginia Commonwealth University. Está casado y es el orgulloso padre de dos niñas, Daniela y Ximena, que son su inspiración para ser un buen líder y ciudadano. Romero ha trabajado en CMS como educador por más de 16 años a través de un programa de educación internacional. “Llegué en el 2002 como maestro internacional en un programa de intercambio docente. He estado 3 veces en Charlotte: del 2002 a 2005, luego regresé a Bogotá por 2 años, el segundo término desde 2007 al 2012, y el último desde 2014 hasta este momento”, nos comentó. Ha recibido varios premios en Colombia, así como en la ciudad de Charlotte.
Por Yumara Chirino
Fue nominado para el premio de Maestro del Año 2009-2010, entre más de 15,000 maestros en el distrito escolar. “He trabajado en varios equipos de liderazgo de cada escuela donde he trabajado, he colaborado con administradores y personal docente, para ayudar a familias que no hablan inglés, y que aún no manejan la cultura local, al traducir las actividades en las que algunos padres no pueden participar”, nos explicó Romero. Asimismo, ha colaborado traduciendo en conferencias, todo con el objetivo de eliminar las enormes barreras de comunicación entre la escuela y las comunidades en las que trabaja. “Estoy muy agradecido por haber tenido contacto directo con las familias que no hablan inglés para que se sientan cómodas, bienvenidas y escuchadas”, señala Romero, quien actualmente trabaja como profesor de español y está
a cargo de la co-dirección del Comité de Educación del grupo de Liderazgo Latinoamericano creado en agosto de 2017. El mismo busca identificar y proponer soluciones a problemas que afectan el acceso a servicios y oportunidades para la comunidad de habla hispana que asiste a las escuelas públicas del condado de Mecklenburg. Freddy Romero es director en la Colombo American Foundation, y además colabora con otras organizaciones sin fines de lucro. En el Tribunal y la Fiscalía del condado de Mecklenburg, Romero adelanta el diseño, la implementación y la evaluación de varios programas sociales y legales que eliminan registros criminales sin cargo para los residentes de Charlotte. Con ello, pueden conseguir un trabajo, mejorar sus opciones de vivienda, tener acceso a la educación y, por lo tanto, reducir las tasas de pobreza local a corto, mediano y largo plazo.
Charlotte.- La organización sin fines de lucro “Soy Latino como Tú (SLT)” anuncia que ya comienza su curso de español de verano 2018: “Conectándote con tus Raíces a través del Idioma”. Las clases, completamente gratuitas, se imparten los días sábados de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., iniciando el venidero 7 de julio hasta el 25 de agosto en el YMCA Harris de Charlotte. Cabe señalar que el programa está dirigido a jóvenes de 8 a 18 años de edad. Las inscripciones ya se encuentran abiertas hasta el 25 de junio, para los miembros de la organización, así como también para aquellos grupos familiares que no pertenecen a “Soy Latino como Tú”. La organización igualmente invitó a los jóvenes que están en la escuela intermedia (de 6to a 8vo grado), para el campamento de verano gratuito: “Construyendo tu camino hacia la universidad”, que se realizará del 19 al 21 de junio, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. en el Vivian M. Carroll Activity Center del YMCA Harris, ubicado en: 5900 Quail Hollow Rd, Charlotte, NC 28210. Para mayor información e inscripciones, pueden llamar al teléfono: 980-8196542, o al 803-207-5872, o escribir al correo electrónico: admin@soylatinocomtu.org, y a lliz@soylatinocomotu.org
Lunes/Miércoles
2 de Julio 12 DE JULIO 2018 CLASES: SÁBADOS DE 8 AM. A 5:00 PM.
LAS CLASES SON EN INGLÉS
Nueva ubicación cerca a la Universidad
Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!
PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.
Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...
Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales
Qué esper as... Inscríbete hoy mism o
Para mayor información llama al
(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com
1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
En NC aumenta número de niños en hogares de crianza Redacción
Charlotte.- La epidemia de opiáceos está creando un aumento en la matrícula de lugares para cuidado de crianza (foster care) en Carolina del Norte, según un informe publicado por una organización sin fines de lucro de bienestar infantil. NC Child aboga por un cierre de la brecha de cobertura de seguro de salud en el estado, un tema que actualmente se debate en la legislatura estatal, con el fin de contrarrestar estos problemas. Whitney Tucker, directora de investigación de NC Child, dijo que la organización estaba impresionada por la naturaleza trágica de la epidemia de opiáceos y quería evaluar su impacto en los niños de Carolina del Norte. En el 39 por ciento de los casos en todo el estado de niños admitidos en hogares de guarda en 2016 y
2017, NC Child descubrió que el abuso de sustancias por parte de los padres era el principal factor.. Dieciocho por ciento de los niños en el sistema de cuidado de crianza del condado de Mecklenburg fueron colocados allí en 2016 y 2017 debido al abuso de sustancias de los padres, según el informe. Más de la mitad de los niños en hogares de guarda en el vecino condado de Iredell fueron ubicados allí debido al abuso de sustancias de los padres. Tucker dijo que la gran disparidad en las cifras entre los condados del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte probablemente se deba a la falta de un sistema estandarizado de recolección de registros con respecto a la extracción de un niño de un hogar. Los niños en el sistema de cuida-
do de crianza cuyos padres sufren de abuso de sustancias también tienen una mayor probabilidad de permanecer en el sistema más tiempo que sus compañeros, según el informe. NC Child recomendó un mayor acceso a la atención médica, particularmente para aquellos que caen en una brecha de cobertura que gana demasiado para calificar para Medicaid y no lo suficiente para pagar un seguro de salud, como una posible solución a la crisis de opiáceos y su efecto en el total de los casos del estado.
Whitney Tucker, directora de investigación de NC Child,
“Varios estados han visto un aumento en el número de beneficiarios de Medicaid que están usando el tratamiento de salud mental o trastorno de abuso de sustancias después de expandir la inscripción”, dijo Tucker.
Retiran del mercado frutas contaminadas con Salmonela en NC
Redacción
Raleigh.- Ante un brote de salmonela que hasta la fecha ha afectado a más de 60 personas en 5 estados, las Autoridades de Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en Carolina del Norte, ha retirado del mercado cargamentos de melones, sandías y frutas frescas picadas de varios supermercados y expendios de alimentos. El CDC explicó a través de un comunicado que los productos retirados son probablemente la fuente del brote. La mayoría de las personas que se enfermaron informaron que comían melón cantalupo, sandía o una mezcla de ensalada de frutas comprada en las tiendas de comestibles. Las enfermedades informadas en el brote comenzaron entre el 30 de abril y el 28 de mayo. Las frutas fueron retiradas de supermercados como Walmart, Kroger, Costco, Sprouts, Trader Joe´s Walgreens, y Whole Foods. Los productos están bajo
la marca Caito Foods, LLC y fueron distribuidos en Carolina del Norte, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Misuri y Ohio. Cabe destacar que consumir productos contaminados con salmonella puede producir infecciones graves y, en ocasiones, mortales en niños pequeños, de edad avanzada o con sistemas inmunológicos debilitados. Las personas sanas infectadas con Salmonella pueden sufrir fiebre, diarrea, náuseas, vómitos y dolor abdominal. El CDC señala en su informe que la salmonela causa aproximadamente 1.2 millones de enfermedades, 23 mil hospitalizaciones y 450 muertes en los Estados Unidos cada año. En raras circunstancias, la infección con Salmonella produce la entrada del organismo, en el torrente sanguíneo, y genera enfermedades más graves, como infecciones arteriales (es decir, aneurismas infectados), endocarditis y artritis.
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
11
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Redacción
En encuentro tuvo lugar en el salón del Centro Belmont de la Ciudad de Charlotte, donde asistieron líderes comunitarios
Charlotte.- Recientemente tuvo lugar el Simposio de Diversidad, organizado por el Consejo Latinoamericano de Charlotte
(ENLACE), la Coalición Latinoamericana (LAC) y el Centro de Apoyo Legal Charlotte, con una masiva asistencia.
En encuentro tuvo lugar en el salón del Centro Belmont de la Ciudad de Charlotte, donde asistieron líderes comunitarios,
International Agency
INSURANCE
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA
VANESSA ELIAS
ACCIÓN DIFERIDA
ABOGADA HISPANA
APELACIONES BIA
704-841-4343 DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
Redacción
que esto ayudará a los jóvenes a tomar decisiones positivas en la vida y para su propio futuro”, nos dijo el oficial S.M Branan.
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Ambos policías coinciden en que así se ayudará a los pequeños a ser adultos jóvenes responsables, y se les mostrará la importancia del trabajo en equipo, el liderazgo y la disciplina en lo que respecta a la gestión policial dentro de las comunidades que servimos. Al mismo tiempo, las familias de estos jóvenes podrán aprender y construir confianza con el departamento de policía.
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703
ÓN
DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
Ambos oficiales han viajado a Costa Rica y México en diferentes ocasiones para estar inmersos en la cultura latina, además de aprender mejor el español. “A través esos cursos, hemos asimilado la importancia de continuar programas como ‘Kops and Kids’ en los que seguiremos trabajando para estrechar colaboración con los jóvenes y sus familias, así como con nosotros mismos para convertirnos en tomadores de decisiones más positivos y, en última instancia, facilitar otros programas exitosos en el futuro”, puntializó el oficial S.M. Branan.
OE
Charlotte.- S. M. Branan, oficial del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg por 20 años, y M. A. Baucom, con 28 años de servicio con CMPD, están asignados a la División de Independence, en la Unidad de Participación Comunitaria / Motocicleta Deportiva Dual. En marzo de 2016 asistieron al programa ‘Kops and Kids’ Learn Spanish, que se llevó a cabo en una iglesia local latina: Latino Baptist at Hickory Grove. Se reunían una vez a la semana para practicar español con el grupo de jóvenes de esta organización. “No solo desarrollamos nuestra fortaleza para aprender y practicar español, sino que también usamos nuestra comunicación a través de la traducción para mostrar nuestra pasión en el trabajo que hacemos. Sentimos
PETICIONES FAMILIARES
OD
Unidad de Paticipación Comunitaria/ Motocicleta Deportiva Dual Independence División CMPD
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
GRAN APERTURA
CONOCE A TUS OFICIALES DE POLICÍA Oficiales S. M. Branan y M. A. Baucom
Elias Immigration Law
I
Simposio de Diversidad en Charlotte
quienes centraron sus participaciones en la solicitud de una reglamentación al departamento de policía a la hora de practicar detenciones. El panel del Simposio de Diversidad estuvo integrado, por la abogada Atenas Burrola, investigadora de la organización internacional Human Rights Watch, y ex consultora de la Coalición Latinoamericana, y el Centro de Apoyo Legal de Charlotte. Asimismo, por Federico Ríos, director de la oficina de Integración de los Inmigrantes de la Ciudad de Charlotte, y dos oficiales del CMPD, Kenia Restrepo, originaria de ecuador, y Eduardo Quevedo, con ascendencia cubana-chilena. Federico Ríos habló del reto que tiene de aplicar las recomendaciones del Grupo de Integración de los Inmigrantes (IITF), entregadas a las autoridades municipales en la primavera de 2015. Por su parte, Yisel Pomier Maren, coordinadora de alcance comunitario de la Coalición Latinoamericana, explicó las conclusiones de la cumbre de organizaciones hispanas realizada en junio del año pasado en la Iglesia Metodista Unida Central. De este informe se desprendieron necesidades como escuchar los problemas de la comunidad para que las organizaciones locales puedan un brindarle un mejor servicio. Igualmente, reunir información directamente de la comunidad hispana/latina para que sus inquietudes sean parte de la planificación y futura implementación de servicios; crear una agenda de trabajo común para beneficio de las organizaciones, y un directorio de recursos de la comunidad.
13
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
AC
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
P R E PA R
12
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Melania Trump rechaza la separación de niños y padres migrantes sin papeles Washington.- La crisis de los niños migrantes en la frontera sur de Estados Unidos ha llevado a la primera dama, Melania Trump, a romper su habitual silencio y a opinar sobre una de las cuestiones más calientes de la política nacional, desmarcándose además de la Administración su marido. La esposa del presidente de Estados Unidos ha expresado a través de su portavoz su rechazo a la práctica de separar a padres y niños migrantes indocumentados cuando tratan de entrar al país de forma irregular. “La señora Trump odia ver a niños separados de sus familias y
UU. La cifra resulta más abultada si se tiene en cuenta vías no oficiales, como Río Grande, que algunos extranjeros, sobre todo centroamericanos, tratan de cruzar en bote.
espera que ambos lados del arco político se pongan de acuerdo para lograr una reforma migratoria satisfactoria. Ella cree que necesitamos ser un país que siga todas las leyes, pero también un país que gobierne con el corazón”, señala el comunicado de Stephanie Grisham, directora de comunicación de la primera dama, remitido a la cadena CNN.
La Administración de Trump, dentro de su cruzada contra la inmigración irregular, ha ordenado que todo aquel que trate de entrar en Estados Unidos de forma ilegal debe ser procesado y, en tanto que los menores no pueden entrar en las prisiones de adultos, son separados de sus familiares adultos y recluidos en otros centros.
Un total de 1.995 niños han sido separados de sus familiares adultos al tratar de entrar en EEUU entre el 19 de abril y el 31 de mayo, según estadísticas del departamento de Seguridad de EE
Giuliani contradice a Trump:
Reportes judiciales no “El Chapo” hace sorpresiva lo exoneran petición al juez que podría
favorecerlo
Washington.- El abogado principal del presidente Donald Trump, Rudy Giuliani, dijo que no está de acuerdo con la afirmación de su jefe de que el informe interno del Departamento de Justicia sobre el manejo de la investigación por correo electrónico de Hillary Clinton lo “exonera totalmente”. “Bueno, no creo que lo exonere”, dijo Giuliani en una entrevista con ABC News la noche del sábado. “En algunos aspectos, apoya dramáticamente su posición… que las personas que condujeron la investigación de Hillary fueron extremadamente partidistas para Hillary y contra Trump”. Trump hizo el reclamo, un día después de que el Inspector General del Departamento de Justicia, Michael Horowitz, publicara su informe. “Creo que el informe, quizás más importante que cualquier otra cosa, me exonera por completo. No hubo colusión. No hubo obstrucción. Y si leen el informe, lo verán”, dijo Trump. El informe critica la conducta del FBI durante el curso de la investigación sobre el uso de Clinton de un servidor de correo electrónico privado. El presidente Trump volvió a criticar las investigaciones del fiscal Robert Mueller en su contra y afirmó que no había “colusión con Rusia”, además de señalar que hay un doble estándar en cuanto a las indagatorias que implican a Clinton.
New York.- Joaquín “El Chapo” Guzmán ha sorprendido durante las audiencias previas a su juicio, que comenzará el 5 de septiembre. Después de afirmar que no “sabía nada” cuando los fiscales lo cuestionaron sobre armas y drogas, el narco mexicano le pidió a un juez federal en Brooklyn que suprimiera las declaraciones que los demandantes afirman que hizo durante su extradición a los Estados Unidos en enero de 2017. En una presentación judicial sus abogados defensores dijeron que no está claro si Guzmán había sido informado de sus derechos, reportó ABC. “Los agentes federales interrogaron a Guzmán mientras estaba encadenado en un avión de la DEA en su camino hacia Nueva York y los agentes no le leyeron de sus derechos”, dijo el abogado defensor Eduardo Balarezo. “Como resultado, el señor Guzmán sintió que no le quedaba más remedio que responder las preguntas que se le hicieron”.
15
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
ALI
Maquillaje Permanente ABIERTO TODO EL AÑO
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
GRAN APERTURA
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
704-352-9149
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
El 19 de enero de 2017, un día antes de iniciar el gobierno del presidente Donald Trump, el exlíder del Cártel de Sinaloa fue trasladado desde México a los Estados Unidos para enfrentar una larga lista de delitos, al menos 17, que incluyen la operación de una organización criminal, participando en una conspiración de tráfico de dro-
gas de gran alcance y distribución de cocaína. “El gobierno no ha revelado ninguna información que indique que los agentes le informaron al señor Guzmán sus derechos o que los descartó”, dijo Balarezo. El juez Brian Cogan, que está excediendo el caso contra Guzmán, no resolvió de inmediato la solicitud de defensa.
2008 Honda Accord LX
$995 Down
2005 Honda Pilot EX-L
$995 Down
www.mundolatinomedia.com
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.
$520 POR PERSONA PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
1-800-883-8798
Cuando puede Comprar?
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
House Charlotte Program (HCP)
*
Para Primeros Compradores
Solo para algunos Condados
*Aplican restricciones
Lucy Rojas
15 AÑOS
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
trabajando con la comunidad latina
Llámame para una consulta sin compromiso!
DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
RF
ORAC
25
$
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Medicina Interna
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164
Precios Competitivos
Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Servicios:
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
¿Por qué rentar
ES ION
Kim Neely PA-C, MSPAS
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
PrimeCare Medical Center
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
17
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
I-77
Duque, de 41 años, obtuvo en la segunda vuelta celebrada hoy una votación sin precedentes en el país de 10.369.210 votos, equivalentes al 53,98 %, según datos de la Registraduría Nacional, autoridad electoral, con el 99,92 % de las mesas contabilizadas. Su rival, Gustavo Petro, del movimiento Colombia Humana, también alcanzó una votación récord
para la izquierda del país al recibir 8.031.249 apoyos, que representan al 41,81 %. El voto en blanco, que en las últimas semanas ganó protagonismo como alternativa para los electores de centro, estuvo por debajo de lo que habían proyectado las encuestas y fue la opción escogida por 808.141 ciudadanos (4,20 %). El presidente Juan Manuel Santos, tal como había prometido, llamó a Duque una hora después de que se confirmara su triunfo y le ofreció “toda la colaboración del Gobierno para hacer una transición ordenada y tranquila”. A partir del 7 de agosto, Duque gobernará Colombia y el país tendrá por primera vez una vicepresidenta en su compañera de fórmula, la también abogada conservadora Marta Lucía Ramírez.
PE
Colombia.- El abogado Iván Duque, candidato del partido uribista Centro Democrático, fue elegido hoy presidente de Colombia para el periodo 2018-2022 con un discurso de firmeza contra todas las formas de ilegalidad y la promesa de “modificar” aspectos del acuerdo de paz con las FARC que convenció a más de 10 millones de electores.
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.
INTERNACIONAL Iván Duque gana las elecciones en Colombia y será presidente 16
SCALEYBARK
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Migrantes solicitan asilo en EEUU pese a medida de Sessions México.- La pandilla MS-13 hacía la vida tan miserable a José Osmín Aparicio en El Salvador, que no tuvo más remedio que huir en la noche con su esposa y cuatro hijos; dejó atrás todas las pertenencias de su familia y pagó 8.000 dólares a un traficante de personas. Aparicio no se intimida ante la reciente instrucción del secretario de Justicia de Estados Unidos, Jeff Sessions, de que la violencia conyugal o de las pandillas ya no será causa para otorgar asilo a personas. Según Aparicio, lo más conveniente para él es correr los riesgos con el sistema de asilo estadounidense y permanecer en México si le rechazan su solicitud. “Imaginen qué pasará si me deportan a El Salvador”, declaró mientras esperaba en la
Ofrecen empleo a inmigrantes ilegales a través de Red Telefónica
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
19
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Únase a nuestra familia dental frontera para ingresar en Estados Unidos. Sessions anunció su disposición, que podría tener consecuencias trascendentales por el gran número de personas como Aparicio que han huido de la violencia de las pandillas, que es tan perniciosa en América Central que una persona puede ser asesinada por el simple hecho de poner un pie en el barrio equivocado. La agencia de noticias The Associated Press entrevistó a varias personas que buscan asilo y que se encontraban en una plaza en la frontera, y cada una señaló la violencia de las pandillas como el principal factor por el que huyeron de su patria. Tienen previsto continuar con sus solicitudes de asilo a pesar de la nueva disposición de Sessions. El funcionario anunció su decisión en momentos en que el gobierno enfrenta fuertes críticas por sus políticas y prácticas de inmigración que a decir de los defensores de los derechos humanos son inhumanas, como separar a los hijos de sus padres inmigrantes. Los detractores también han reprobado los cambios al asilo, que la Casa Blanca afirma son necesarios para disuadir la inmigración ilegal.
EE.UU. abrirá albergue temporal en Texas para niños migrantes
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES
EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
Trabajo 100% garantizado
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
Beautiful Smiles Start Here
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Kentucky.- Un proceso federal contra el dueño de un restaurante chino en Kentucky echa luz sobre la manera como inmigrantes hispanos sin autorización obtienen empleo. Una investigadora dijo que existen números telefónicos para que esos inmigrantes consigan empleo en restaurantes chinos en todo el país. El diario Lexington Herald-Leader informó que el dueño del restaurante Asian Buffet de Shelbyville, Fei Zhou Tang, fue acusado de albergar gente que se encuentra ilegalmente en el país, en una demanda penal presentada en la corte federal de Lexington. Tracey Lunsford, investigadora del departamento de Estado, dijo en una declaración jurada que un inmigrante hispano al que entrevistó le dijo que solía haber oficinas en Texas y Chicago para obtener empleo, pero después de los allanamien-
tos policiales pasaron a ser números telefónicos. El hispano, Salvador Salazar Gómez, dijo que había “muchos números telefónicos a los cuales llamar”. La declaración jurada dice que Tang alojaba inmigrantes en una parte de su dúplex y los llevaba al trabajo. Tang, de 49 años, tiene residencia legal permanente. Cuando la policía allanó el restaurante de Tang, la empleada Beth Tillman dijo a los agentes que los inmigrantes hispanos llamaban a un teléfono y les cobraban unos 700 dólares para conseguirles trabajo, según la declaración. Tang dijo a los investigadores que no sabía que los trabajadores se encontraban ilegalmente en el país, y sostuvo que “tenían documentos de identidad”. Se negó a responder cuando le pidieron detalles.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES Texas.- El gobierno federal abrirá un albergue temporal para menores inmigrantes no acompañados en el oeste de Texas, en medio de un contexto en que las instalaciones existentes se encuentran a su máxima capacidad bajo la política de “cero tolerancia” del gobierno del presidente Donald Trump que ha derivado en la separación de familias, anunciaron el jueves las autoridades. Un portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos
dijo que las autoridades eligieron el puerto de entrada de Tornillo como la ubicación del albergue temporal. El puerto está ubicado a unos 64 kilómetros (40 millas) al sureste de El Paso, en un área en su mayoría desértica y que registra temperaturas inclusive de 37 grados Celsius (100 grados Fahrenheit). La instalación tendrá cupo hasta para 360 menores en “los próximos días”, dijo el portavoz Kenneth Wolfe.
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
21
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Restaurant Mexicano
El Mundial de Rusia 2018:
Sirviendo durante más de 25 años
Espectacular apertura
AREA DE LA UNIVERSIDAD
$
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
Ronaldo, acompañó en el saque inicial a la mascota del torneo, Zabivaka Iker Casillas fue el encargado de presentar el trofeo junto con la modelo Natalia Vodiánova La primera aparición rutilante en el césped del Estadio Olímpico Luzhniki fue la del portero español Iker Casillas, quien presentó la Copa del Mundo en compañía de la modelo rusa Natalia Vodiánova. Ambos ingresaron con un cofre y el guardameta que fue campeón con España en Sudáfrica 2010 fue el encargado de mostrar el trofeo ante las gradas. Luego, los jugadores de Rusia y Arabia Saudita salieron al terreno de juego para hacer los movimientos de calentamiento previos a la competencia. La expectativa empezó a crecer entre los aficionados y las tribunas empezaron a colmarse.
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
El brasileño Ronaldo, campeón Mundial 2002, acompañó en el simbólico saque inicial a la mascota del torneo, Zabivaka, y a un niño ruso que despertó la primera gran ovación de la jornada. La producción del espectáculo estuvo a cargo del canal de televisión ruso Channel One y, una vez más, fue dirigido por Felix Mikhailov, la mente creativa que ha formado parte de las principales ceremonias celebradas durante todo el trayecto de la Copa Mundial de la FIFA 2018; desde el sorteo preliminar en 2015 hasta el acto de clausura previo a la final del 15 de julio.
Una vez que los protagonistas liberaron el terreno, el campo de juego se transformó en una escenario gigantesco y la fiesta comenzó. Apareció el ex futbolista brasileño Ronaldo junto con el cantante Robbie Williams, quien inició su actuación con la canción “Let Me entertain You”. Luego apareció Aida Garifullina -que a los 31 años ha conquistado la Ópera de Viena-, y el Estadio Olímpico Luzhniki ya vibraba al ritmo de “Feel” y la alegría creció cuando ambos cantaron “Angel”. Las banderas de las 32 selecciones participantes comenzaron a desfilar mientras ambos artista entonaban sus melodías. La coreografía y la alegría del público generaron una atmósfera impresionante.
En medio de los bailes se hizo presente la embajadora del Mundial, la bella Victoria Lopireva, quien fue la encargada de llevar al centro del campo el esférico oficial Adidas Telstar 18. El punto más álgido se vivió cuando comenzó a sonar “Rock DJ”, ese famoso sencillo del cantante británico que causó sensación en el año 2000. Luego hizo un polémico gesto obsceno a cámara y así se cerró un breve pero simpático acto inicial que decretó el comienzo del certamen.
Envíos de carga y paquetería a
EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS SALIDAS PUERTA A PUERTA A HONDURAS TODOS LOS COBRAMOS POR CAJA LUNES SIN LIMITE DE PESO
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
La soprano Aida Garifullina en la ceremonia inaugural de Rusia 2018
EXPRESS
Honduras- Guatemala - México - Colombia
Por la compra de $25.00 recibe El puntapié inicial deportivo lo dieron Rusia y Arabia Saudita, en un partido correspondiente al Grupo A, pero antes hubo una gran fiesta de inauguración con mucho color y música para dar apertura al torneo de naciones más prestigioso, ese que todos los fanáticos esperan durante cuatro años. “Deseo éxitos a todos los equipos y emociones inolvidables a los aficionados”, proclamó el presidente ruso, Vladimir Putin, antes del inicio del partido.
CENTRO AMÉRICA
(EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WALMART) Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
DEPORTES LAS SORPRESAS DEL MUNDIAL
22
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
México derrota a la campeona Alemania en el Mundial de Rusia 2018 Alemania, que hace cuatro años se proclamó por cuarta vez campeona del mundo de fútbol, arrancó la defensa del título en el Mundial de Rusia con una inesperada derrota ante la selección de México, que protagonizó la gran sorpresa del torneo merced a un gol de su estrella emergente, el ‘Chucky’ Lozano. México ganó por pri-
23
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Bizcocho de queso
Salchicha Brasileña
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
Tamales de Elote Pan de Queso
mera vez en la historia al equipo que más veces ha llegado a semifinales (13) y cuyos títulos sólo supera Brasil, con récord de partidos (107) y goles (224). Echando por tierra, con un magistral planteamiento de su técnico, Juan Carlos Osorio, la que hubiera sido la octava victoria consecutiva de la ‘Mannschaft’ en un primer partido mundialista.
TE COCINAMOS EN TU CASA
Argentina no pudo contra la Islandia dirigida por un dentista Argentina decepcionó en su debut en el Mundial de Rusia-2018 con un empate 1-1 frente a la debutante Islandia, en un partido del Grupo D, en el que su astro Lionel Messi falló en un penal en el minuto 64. Islandia se ha convertido en la sensación del torneo mundialista. Conozca algunas interesantes de un equipo sorpresivo e implacable.
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Brasil no pasa del empate frente a Suiza
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO… Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
Heimir Hallgrimsson es el técnico de los Vikingos desde hace cuatro años. Y cuando no dirige, se dedica a su profesión: es odontólogo.
El país tiene apenas 103.000 kilómetros cuadrados de superficie y 334 mil habitantes. Entró en el Libro Guinness de los Récords, ya que hasta ahora jamás un representante de un país con menos de 1.000.000 de habitantes había jugado un Mundial.
La lista de futbolistas profesionales en la isla supera apenas los 100 y el resto es amateur. En su liga juegan los salvadoreños Derby Carrillo y los hermanos Renato y Pablo Punyed.
Brasil, uno de los grandes favoritos al título, se atascó este domingo en su debut en el Mundial de Rusia ante Suiza (1-1), que puso de manifiesto todas las carencias de la Canarinha y de Neymar, que estuvo desaparecido en combate. La pentacampeona no aprendió de los errores de España y tropezó en la misma piedra que La Roja hace ocho años en el Mundial de Sudáfrica y, lo que es peor, dejó muchas dudas con un juego previsible. Igual que el resto de favoritos en este Mundial, Brasil demostró, que aunque tiene plan de juego definido, no sabe si atacar con todo o nadar y guardar la ropa.
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-960 Produce 960 tortillas por hora
DR-2100 Produce 2100 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
DRR-3100 Produce 3100 tortillas por hora
DRR-6200 Produce 6200 tortillas por hora
PAPELES ENVÍOS A TODO USA
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Maradona pone a Ochoa entre los 3 mejores porteros del mundo
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
25
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
Cristiano amo de los goles en Rusia 2018
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
Lunes
Cualquier pizza $12.99 2 slices de cualquier pizza y una lata de soda $6.50 Ensalada de la casa con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99
Rusia.- La victoria de México sobre Alemania en la Copa del Mundo que se celebra en Rusia, trajo elogios de Diego Armando Maradona, quien destacó la actuación que tuvo Guillermo Ochoa, a quien ubica entre los tres mejores porteros del orbe.
Además de destacar el partido que tuvo el cancerbero, también resaltó el juego de Hirving Lozano y Andrés Guardado, a quienes calificó como “bárbaros” en una publicación que hizo en sus redes sociales. Maradona ha estado presente en el Mundial, estuvo en las gradas del Otkrytie Arena en el debut de Argentina que enfrentó a Islandia, donde llamó la atención que a pesar de que la FIFA pide en cada uno de los inmuebles no fumar, Diego prendió un puro
mientras transcurría el partido de la albiceleste. El astro argentino también acaparó portadas en días anteriores cuando criticó la designación de México para la Copa del Mundo del 2026. La selección mexicana continuará su aventura en Rusia el próximo sábado, cuando se mida a Corea en la cancha del Rostov Arena; mientras que Argentina se enfrentará a Croacia dos días antes en el Estadio de Nizhni Nóvgorod.
Rusia.- Cristiano Ronaldo ya está en lo más alto de la clasificación de máximos goleadores de este Mundial. El futbolista portugués firmó un ‘hat-trick’ ante la selección española para empatar un partido que había remontado España con los goles de Diego Costa (2) y Nacho. Su exhibición hizo que la FIFA lo nombrara como el MVP del encuentro. El portugués suma seis goles en los 14 partidos mundialistas en los que ha participado. Además, se une al selecto grupo de futbolistas que ha conseguido marcar en cuatro Mundiales diferentes. Antes lo hicieron Seeler, Pelé y Klose. Cristiano ha participado en Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018. Segundo mejor goleador de selecciones Cristiano iguala a Ferenc Puskas con 84 goles como el segundo máximo goleador de todas las selecciones. El portugués añadió tres goles a su cuenta y solo tiene por delante a un futbolista en la historia de las selecciones: Ali Daei suma 109.
El lado político de la ceremonia inaugural del Mundial Rusia 2018 Rusia.- Vladimir Putin raramente ha pisado un estadio desde que llegó al poder hace 18 años. Pero no podía faltar en la ceremonia en la que estuvieron los mandatarios de Bolivia, Paraguay y Panamá -que debuta en el Mundial-, entre otros. Además estuvieron los dirigentes de países aliados del Kremlin y el príncipe saudita Mohammed Bin Salman, quien estrechó la mano con Putin cuando Gazinskiy marcó el primer gol. El príncipe de Arabia Saudita Mohammed bin Salman, el presidente de la FIFA Gianni Infantino y el presidente ruso Vladimir Putin en el estadio Luzhniki de Moscú
Martes
3 tacos y una lata de soda $8.99 Combo de Quesadilla con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99 2 silces de cualquier pizza y una lata de soda $6.50
Miércoles
Especial Italiano $8.99 Lasagna Baked ziti Penne ala vodka Chichen parm
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
704-509-9402 Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
26
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
PSICOLOGÍA HOGAR
27
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
¿Pensando en Vender o comprar casa?
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
EL ABUSO SEXUAL TIENE CONSECUENCIAS GRAVES Usualmente cuando escuchamos hablar de abuso sexual, nos imaginamos que la persona que comete estos delitos o acciones reprobables es un extraño o alguien que no conocemos.Según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades del gobierno federal (CDC, por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos alrededor de 7.8 millones de mujeres han sido violadas sexualmente por su pareja en algún momento de sus vidas y unas 201.394 mujeres son violadas sexualmente por su pareja cada año. Por otro lado, La Academia Americana de Psiquiatría para Niños y Adolescentes dice que un total de 80.000 casos de abuso sexual en niños (as) son reportados cada año y que el número de casos sin reportar es aún mayor y la mayoría de las veces los responsables de estos actos son familiares y conocidos. El abuso sexual, ya sea por una violación o un acoso sexual , puede llevar a la persona a buscar ayuda psicológica o los servicios de un profesional en salud mental. Todos sabemos que este
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
es un tema tabú y por eso muchos de los casos quedan impunes. El miedo, la falta de apoyo familiar y el sistema pueden ser razones por la cual una persona no denuncia el acto, convirtiendo el abuso en un secreto. Desafortunadamente los agresores sexuales repiten sus abusos, a no ser que alguien intervenga y frene a estas personas. Un número grande de personas que pasan por una experiencia traumática de esta índole puede mostrar síntomas de lo que se conoce como Desorden de Estrés Postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés). El PTSD es una enfermedad real que debe y necesita ser tratada. Los niños con PTSD sufren dificultad escolar, abuso de alcohol y/o drogas, depresión, trastornos del sueño e inclusive pueden tener hasta pensamientos suicidas. Si desea más información puede visitar en la página de Internet http://www.carlosFmartinez. com o llame al (704) 930-1194 si necesita hablar con un profesional acerca de este tema.
- Casas Nuevas o Existentes - 100% Financiamiento - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record!!!
Aunque estamos en un mercado fuertemente favorable para los vendedores de casas, debido al bajo inventario de propiedades, es recomendable prepararse para la venta. ¿Usted como vendedor dirá que para qué vamos a invertir en arreglar la casa cuando hay tanto comprador desesperado? Cierto, pero lo que usted debe saber es que con poca inversión usted puede maximizar sus ganancias al vender su casa. AQUÍ ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA PREPARAR SU CASA PARA LA VENTA -Haga un yard-sale para deshacerse de las cosas que ya no usa y de las que quisiera llevar a su próxima casa. -Retirar todos los cuadros con fotos personales y quitar excesiva fornitura, para dar una impresión de más espacio. -Una buena limpieza profunda, desde abajo hacia arriba(pisos, molduras, ventanas, ventiladores, lampara de luz, todos los electrodomésticos incluyendo la estufa y el refrigerador).
-Una nueva capa de pintura usando los colores neutrales o los que estén a la moda como el light silver. -Refrescar su jardín y la yarda, recortándola y plantando algunas flores, cambiando el mantillo (mulch) alrededor de los arbustos. -Identifique algunas áreas que necesiten reparaciones antes de poner la casa al mercado, así podrá usted hacer las reparaciones con algún handyman y le saldrá más barato. -Lave las paredes exteriores con agua a presión (Pressure washer). Recuerde que cuando usted pone su casa a la venta se convierte en un producto de venta, por eso la recomendación de despersonalizarla y prepararla como tal, lo cual le va a garantizar una rápida venta con máximas ganancias. No olvide de llamar al equipo de ventas de Petrovich Realty y hacer una cita para una tasación gratis de su propiedad. Bendiciones. Juan Petrovich
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
PROBLEMAS de
?
Tips: Consumir Kiwi, Papaya, Manzana, Pepino. Ginseng. Consumir Avena, soya, tofu Andropausia: Proceso por el cual las capacidades sexuales del hombre disminuyen con la edad por los bajos niveles de testosterona en el organismo. Síntomas: Irritabilidad. Insomnio o fatiga. Depresión. Nerviosismo. Potencia sexual reducida. Fuerza y volumen de la eyaculación reducidos. Deterioro óseo. Piel seca y arrugada. Dolor de cabeza. Tips: Consumir omega 3 y calcio. Evite el consume de alcohol. Coma frutas y verduras diariamente
704-540-4646 $8,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES
LLEGÓ EL VERANO…¡A VENDER!
Menopausia Andropausia
La menopausia se define como el cese permanente de la menstruación. La edad normal del comienzo de la menopausia es entre los 45 y los 50 años. Síntomas: Pueden durar 5 años o más. Periodos menstruales menos frecuentes, y que finalmente cesan. Latidos cardíacos fuertes o acelerados. Sofocos (usualmente peores durante el 1ro y 2do año). Sudores fríos. Enrojecimiento de la piel. Problemas para dormir. Disminución del interés sexual. Dolores de cabeza. Cambios del estado de ánimo. Resequedad vaginal. Infecciones vaginales. Dolores articulares.
Your Realtors Expert in The Carolinas
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
SUPER
DISCOUNT STORE
Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
Búscanos en
PARK CREEK APARTMENTS
LA MEJOR OPCIÓN
SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
America´s Real Estate Group, Inc. www.americasre.com
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
704-537-0091 Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Deje su casa segura durante sus vacaciones Un sistema de alarma siempre es una tranquilidad. Pero no es la única alternativa. Hay algunos consejos que pueden ayudar a prevenir robos o daños a la vivienda durante la ausencia de sus dueños.
podría poner en riesgo la seguridad. Durante el tiempo en que se esté ausente, lo mejor es suspender estos servicios. Luces encendidas: El viejo truco de la luz encendida también puede ayudar a proteger el hogar. Lo más simple es dejar prendida una luz que se vea desde la calle. Pero también hay programadores que permiten que las luces se enciendan y se apaguen en determinado momento.
Elegir cuándo cargar el equipaje: Si el viaje será en auto, lo ideal es cargar el equipaje dentro del garage, para evitar que alguien en la calle registre el momento. Si es posible, se recomienda partir temprano. Cuidado con el correo: Lo ideal es encontrar una manera de evitar que se acumule la correspondencia en la entrada de la casa. De esta manera se evita dar señales de que la vivienda se encuentra vacía. Alarmas: Sobre este aspecto hay una gran variedad de opciones y de precios, y brindan seguridad adicional. Diarios o revistas: Al igual que sucede con el correo, la acumulación de diarios o revistas en la puerta del hogar también es una señal que
Es tal vez el momento más esperado del año: estar con las valijas listas, a punto de salir de vacaciones. Pero, a veces, hay una angustia en el fondo de esa sensación de felicidad. ¿Qué pasa con nuestros hogares cuando nos vamos?
Visitantes esporádicos: Si alguien en la familia o algún allegado puede hacerlo, no está de más pedirle que pase por casa al menos una o dos veces. Aunque sólo se quede unos minutos, puede abrir ventanas, y prender o apagar luces, mostrando movimiento.
APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
VENTA
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
$
Financiamiento de Terceros
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
24,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
BEAUTY SALON
Keratina Permanentes Rayitos
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
980-722-4849 Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
800
INTERNATIONAL Dominican Style
Hombres y Niños
2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora $ 1066 pies cuadrados AL MES Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
María Blumen - Broker/RealtorSecado Dominicano Tuby Con licencia en NC/SC Color Tenemos toda variedad mblumen.realtor@gmail.com de ropa para Mujeres, Colombianos levanta colas ¡Llámame!Jeans Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay,
ALQUILO APARTAMENTOS
704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
Vuelos Carros
PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
* FORMAS 1099 -W2
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PA ÑOLL ES PA EN ES EN CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-889-0305
704-569-1911
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
Bienvenido a Thorngrove Apartments,
donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.
ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE Expira: 05/31/18Expira: 06/30/18
Desde 1,059 RENTA GRATIS HASTA 07/01/18
Expira: 06/30/18
Compra o Alquila tu Casa HOY
29
33
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Un jardín cuidado: Si tenemos un jardín delantero, es recomendable dejarlo prolijo y, de ser posible, avisar a un jardinero o a alguien de confianza que se asegure de mantenerlo así. El césped muy crecido puede convertirse en otra señal de que en la casa no hay nadie.
ESPECIALES DE PRIMAVERA $
Del d eEneroJ unio Del 17 20 al 31 de del 2018 al 04 d e J ulio d el 2018
CARACTERÍSTICAS
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
ESPECIALES CADA MES
thorngroveapt.com
¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!
5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -
SERVICIOS
28
2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo
Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad
704.563.9596
HABLAMOS ESPAÑOL
30
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Thalía generó polémica y recibió críticas en Instagram por una foto
A Thalía le encanta compartir con sus fans cada detalle de su día a día por medio de las redes sociales, pero esta vez uno de sus más recientes post recibió duras críticas por un detalle. La cantante mexicana publicó una foto del detrás de cámaras de su nuevo video musical, “No me Acuerdo”, tema en el que trabajó junto a Natti Natasha. En la imagen aparece la intérprete de 46
años en una sexy pose sobre la cama, mirando a la cámara y con los labios pintados en color rosa. La foto de inmediato desató la polémica pues hay quienes opinan que luce demasiado retocada, con exceso de bótox y hasta “plástica”. Aunque el post ya cuenta con más de 130,000 likes, muchos de los comentarios que acumuló son negativos y en tono de crítica.
Captan a Eiza González con Josh Duhamel en una cita muy felices El fin de semana pasado captaron a Eiza González y Josh Duhamel juntos por primera vez, la pareja se dio cita para disfrutar de una cena. Tras meses de rumores de romance todo parece indicar que la mexicana y el exesposo de Fergie están juntos y muy felices, o al menos así se veían a su salida del restaurante japonés Matsuhisa en Beverly Hills. Eiza, de 28 años, lució su esbelta figura con un traje rojo con un top negro y altos tacones a juego. Para completar su look llevó un choker muy discreto como accesorio y un clutch. Fue el pasado mes de febrero cuando comenzaron a circular rumores que González y Josh estaban saliendo.. Tan solo cinco meses después de que el actor y la cantante Fergie anunciaron que se habían separado luego de ocho años de matrimonio. Hasta el momento Duhamel, de 45 años, y Eiza no han comentado nada sobre la relación que hay entre ellos.
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Marc Anthony se reúne con Alex Rodriguez y Jennifer Lopez en el recital de su hija
Como grandes amigos, y poniendo a su nena por encima de todo, Marc Anthony y Jennifer Lopez se reunieron este miércoles para ver a su hija Emme bailar. Pero no solo la expareja estuvo allí, sino que el nuevo novio de JLo, Alex Rodriguez, también los acompañó en la tarde familiar. A través de Instagram, Jennifer compartió una tierna foto que acompañó del
Iggy Azalea se desnuda en las redes sociales
hashtag #familiaprimero. En la imagen están ella, su actual pareja y su exesposo abrazando a “sus niños”. JLo, Marc Anthony y sus mellizos Emme y Max, así como A-Rod con sus hijas Ella y Natasha, posaron felices y abrazados. Y por si fuera poco, Alex “Chase” Muñiz, hijo adoptivo de Marc, también estuvo con ellos.
Jennifer Lopez se puso un vestido escotadísimo
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000 La rapera australiana Iggy Azalea posó desnuda para una fotografía que fue compartida en Instagram. En la imagen, Iggy aparece de perfil, con las piernas flexionadas. Con los brazos cubre de manera estratégica sus pezones para no ir en contra de las reglas de Instagram. Iggy sólo portó unas tobilleras y tacones. Su fotografía ya tiene más de seis mil comentarios y 544 mil “me gusta”.
(704)418-8000 La novia de Alex Rodriguez usó Instagram Stories para publicar una foto de su ardiente look. Para una salida nocturna, JLo eligió un vestido negro de escote profundo que además tenía dos aberturas en la falda de cuero, que subían hasta la parte más alta de los muslos.
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras y otros adicionales y ciertos costos. para transmisión en de vivoequipo/agregados, en el hogar cuando estécargos conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían
31
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
ACT Staffing Services
EMPLEO
33
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
“Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
Staffing
SOLICITA Ensambladores, Trabajadores de Producción Empacadores Trabajadores en General Aplique en CRS al 11112 S Tryon St. Charlotte, NC 28273 o llame al Tel: 980-585-2639
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas! No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
BUSCA Trabajadores en General para el Dish Room 2:00 pm - 10:30 pm
Trabajadores de Producción para Comidas Frías
4:30 am - 1:00 pm
BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados
Venga a la Feria de Empleo en nuestra sede el 06/26/18 de 10:30 am a 2:00 pm. donde realizamos entrevistas y reclutamientos inmediatos
Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones
Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208
cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
10
$ A HORA L
U por B s e O us T U tob u a A REQUISITOS: DE limpiar
A Z l E ona I s r P e M sp
LSoIlicitamo
SEfSuera
a par
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134 Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com
o llame
al 704-296-9331
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
SE NECESITA Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
A1 Landscaping está contratando
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
International Agency
EMPLEO
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
¡TALENT FORCE te busca a ti! Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega
TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA
No necesita experiencia
Pago entre $10 a $13 por hora
Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL
704-900-5992
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
ESTAMOS CONTRATANDO
(comienzan en $10/hr )
Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras.
Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.
Trabajadores en General DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
35
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
37
Del 20 d e J unio al 04 d e J ulio d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
VARIOS ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
Auto Repair SE PINTAN CARROS
AUTOS Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.
BIENES RAICES
A PLUS SERVICES
KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero aOF la basura THE CAROLINAS Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com Wilkinson Era: porque rentar cuando puedeSALARIO comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en$ NC y SC -$704-5068.75 - 9.25 7978
por hora
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530. Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar A o comprar propiedad OF que siempre sonaste. Llámanos PLUS esa SERVICES THE CAROLINAS hoy mismo al: 888-728-3614 BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR
DE HOUSEKEEPING, LAUNDRY Y
America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a HOUSEMAN EN EL ÁREA DE CHARLOTTE Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Para Mas demás 13 años de Experiencia. Estamos en información llamar ubicados al: 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646
704-523-1668
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Miguel Transmission OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
Harris Blvd.
704-299-7758
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
36
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
INCLUYE RAYOS-X
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
49
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
LOS MEJORES PRECIOS
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
(704) 713-2151
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
TALLER MECANICO
LACHO
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
Charlotte, NC 28215
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
6300 South Blvd. Suite 400
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28217
(704) 553-8344
704-554-6228
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO SIÉNTETE VAGINAL JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
299
$
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
EXÁMEN DE OJOS
1 QUÍMICO PEEL o 1 MICRODERMABRASIÓN
59 POR SOLO
$
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269