EDICION #163 MUNDO LATINO NEWSPAPER by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

GRATIS

w w w . m u n d o BlBÚaÚStSCi CnAAN oNOmOSSe EdENN i a . c o m / A ñ o w5w ww/ wwE. . m dm.u1u n2n d8d o-o0l l a1a /t t1i i n7n o/ o1mm 8 e-e d0d1i i a/a3. . c1c/oo1mm 8 / / AA ññ oo 66 / / EE dd . . 11 56 83 - - 00 35 / / 12 32 / / 11 99 - - 00 36 / / 20 75 / / 11 99

Comunidad pide veto a la ley “Muéstrame tus papeles”

Concurrido Consulado Activos en Charlotte Móvil Ecuatoriano Salvadoreños con TPS

Raleigh.- En las afueras de la residencia del gobernador Roy Cooper se congregó un grupo de personas para solicitarle vetar la propuesta HB 370, también conocida como la ley “Muéstrame tus papeles”. La misma, exige a los oficiales del alguacil que pregunten a las persoLOCALES PÁGPÁG.6 6 el nas sobre su estado migratorioLOCAL sin importar cargo criminal; busca también requerir que los oficiales del alguacil denuncien y detengan a individuos por ICE.

LOCAL

NACIONAL

GRATIS GRATIS Pag. 14

Pag. 6

Juan Pablo FiestaBlanco Maya: le pone ritmo la vida México en suamesa

Gobierno de Trump apelará ante la Corte DEPORTES INMIGRACIÓN Suprema la decisiónde queTrump reactivó 2020 DACA El presupuesto SLC Services, Cristiano RonaldoInc ¿Será el fin legal cumple 15 años quiere volver al United proyecta grandes déficits del aborto en León vs Tigres final inédita ¿A qué se deben los retrasos Estados Unidos? en el Clausura 2019 en los casos de inmigración? Pag. 22

Pag.18

PERSONALIDADES NEGOCIOS PÁGPÁG.8 12

Washington.- El Departamento de Jusprograma en los mismos términos que quien estableció que el programa debe ticia indicó que busca una revisión de la estaba antes de que fuera cancelado el seguir vigente hasta que se produzca la orden del magistrado que obliga a manpasado mes de septiembre por el go- revisión de una demanda presentada en tener el programa de los soñadores en los bierno de Trump. El pasado sábado, el noviembre del año pasado, entre otros, mismos términos que estaba antes de que Servicio de Ciudadanía e Inmigración por la Universidad de California. fuera cancelado el pasado mes de sepde Estados Unidos (USCIS, por sus siWashington.El presidente, Donald Trump, entregó para recortar y ya ha convertido tiembre por el gobierno de Trump. glas en inglés) un informó mediante uncomo co- para Estagastar, decisión deseacudir primero arápidala corpresupuesto para 2020 a la Cámara de Representantes en aceptará un pararrayo para la crítica del demócrata. municado enconsu sitiomente web que te de apelaciones Noveno Circuito “es por los demócratas, que recorta gasto en todos Reciéndesalido de la lucha Trump con Congreso, Eltrolada Departamento de Justicia anunció, en elnuevamente la renovación permisos parafronteriza satisfacer de el requisito deleldebido prolos ámbitos, pero aún no se proyecta que se equilibre dusu plan presupuestario exige que el Congreso gaste miceso”, según lo sostienen algunos 8,600 abogados un comunicado, que va a apelar directade DACA. rante ante 15 años, incluso con previsiones llones más en un murodeentre EE. UU. consultados y México, propone recorinmigración al respecto. mente la Corte Suprema la decisiónambiciosas de creciChicago.- Una ola de leyes antiaborto se extiende por el Medio Oeste y miento económico. tes también de gastosindicó no relacionados concomo la defensa y pide un aumento de unlajuez federalWashington.de reactivar Elqué gobierno de Trump AlUnidos, parecer, elestados gobierno sabe querestricen México.- Quedó definida la gran final del Clausura 2019 de Liga MX. Si tetemporalhas preguntado por demoran tanto en procesarse eldel Sur gasto de Estados donde varios han aprobado continuo en defensa. El presidente también quiere esta instancia es poco probable que obtenmente el programa DACA que protege a que ya ha apelado en el Noveno Circuiciones a la interrupción del embarazo e integran un frente que desafía Los Esmeraldas de León y los Tigres de la UANL superaron apropuesta las Águilas presupuestaria tus papeles de inmigración, no estás solo. Millones deestá inmigrantes atra-el Congreso La soñadores. de 4,7 billones que unfallo fondo de construcción los La orden del juez indicó tode el dólares dictamen del juez de distrito en reponga la ga un a favor, abre la puertamilitar para irque diviesan una situación similar y aguardan angustiados, afirma el gremio de la legalización que rige desde 1973 como consecuencia de un fallo de del América y a los RayadosDEPORTES de Monterrey respectivamente, y protagonimuerta a su llegada Congreso, pero como planea hacerAlsup, un operativo para aconstruir el muro de fronterizo PÁG 22 que el gobierno federalaldebe mantener el se presentará ciudad de San Francisco, William rectamente la Corte Suprema Justicia. zarán una final inédita dentro del fútbolPÁG.11 mexicano. una declaraciónabogados inmigración en Estados Unidos. la Corte NEGOCIOS de lasdeprioridades del presidente, tanto después de que Suprema. se declare una emergencia nacional.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si Si tiene tiene Corte Corte de de Inmigración Inmigración ¡La Consulta es ¡La Gratis! ¡La Consulta Consulta es esGratis! Gratis!

AMPLIA AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS AMPLIAEXPERIENCIA EXPERIENCIAYYYRESULTADOS RESULTADOS PLAN DE PAGOS PLAN DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS PLANDE DEPAGOS PAGOSDISPONIBLES DISPONIBLESEN ENCIERTOS CIERTOSCASOS CASOS

¡Mis ¡Mis padres ¡Mispadres padres son inmigrantes son soninmigrantes inmigrantes yyypor por eso entiendo poreso esoentiendo entiendo sus sus problemas! susproblemas! problemas!

704-525-8824 704-525-8824 704-525-8824

www.conchalawyer.com www.conchalawyer.com www.conchalawyer.com 725 725 TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 725E.E.E.TRADE TRADEST. ST.SUITE SUITE215. 105.CHARLOTTE CHARLOTTENC, NC,28202 28202|||

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

NUEVOS SERVICIOS DENTALES “KIDZ”

AHORA ABIERTO

Personal amable para los niños TV en todas las habitaciones AMOS ACEPT ID Y LA A IC D ME E LOS RÍA D MAYO GUROS SE

Localidad conveniente Dr. y personal hablan Español

Sam Thomas

Justice Campbell

Jessica

Jasmine

Los padres son bienvenidos en los tratamientos y exámenes

Para Pacientes Nuevos SERVICIOS ORTODONTICOS RECIÉN AGREGADOS! Braquets Tradicionales Braquets Claros Braquets Damon Llame ahora al 980-226-5400

Este cupón no puede ser combinado con otras ofertas. Exp. 1/15/19

Especial Para Pacientes Nuevos Solo

980-226-5400 $ 980-875-9158

Niños menores de 12 años Exámen. Fluoruro. Limpieza Radiografías digitales

LIFE COACHING

Cupón, no valido con otras ofertas. Exp. 1/15/19

5306 South Blvd., Ste. A. Charlotte, NC. 2620 Central Avenue Charlotte, NC

Dr. Timothy W. Love www.lovechirocenter.com

ABOGADOS

PSICOTERAPEUTA BRASILEIRA

MAYORES DE 12 AÑOS

PSYCHOLOGICAL REPORT INMIGRANTS (WAIVER) claudiaribaslcsw@gmail.com www.claudiaribaslcsw.com

SI NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA NOSOTROS LE AYUDAMOS

Accidentes de Carro Dolores de Cabeza y Cuello

Tel: 914.261.0596

Tel: (704) 784 1711 HABLAMOS ESPANOL

Dolores de Espalda y Cintura Lesiones Deportivas

215 Branchview Drive NE Concord, NC 28025

Amy

ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS COMPENSACIÓN DE TRABAJADORES

Iraida

ABOGADO DE LESIONES AYUDA ESPECIALIZADA, ES MEJOR AYUDA

(704) 334 -1312

7701 Sharon Lakes Road, Suite J, Charlotte, NC 28210

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Norma Santos Vega Víctor Corcoba Herrero

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

¿SERÁ EL FIN DE LA LEGALIDAD DEL ABORTO?

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE!

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

MUNDO LATINO NEWSPAPER P.O.Box 470552 Charlotte,NC 28226 www.mundolatinomedia.com

MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Los evangélicos estadounidenses tienen grandes esperanzas de que la Corte Suprema, con su nueva mayoría conservadora, se vea tentada de retroceder en su histórica decisión de legalizar el aborto. Cuarenta y seis años después de su fallo bisagra en el caso Roe vs. Wade, el tribunal superior está en el centro de una ofensiva liderada por estados con mayorías conservadoras que se oponen a la interrupción voluntaria del embarazo. Alabama aprobó una ley que prohíbe a las mujeres abortar incluso en casos de incesto o violación y la legislatura de Missouri convirtió en ilegales los abortos desde las ocho semanas de gestación. Ambos estados se han comprometido a procesar a los médicos que realicen el procedimiento. Georgia, Ohio, Mississippi, Kentucky, Iowa y Dakota del Norte han promulgado leyes que prohíben el aborto desde el momento en que se detecta un latido fetal, aproximadamente a las seis semanas de gestación, antes de que la mayoría de las mujeres sepan

que están embarazadas. Todas estas leyes van contra Roe vs. Wade, que garantiza el derecho al aborto mientras el feto no sea viable -es decir, no pueda sobrevivir fuera del útero-, que es alrededor de 24 semanas de embarazo. Por ende, se espera que las nuevas legislaciones pronto sean bloqueadas en los tribunales. Pero sus partidarios buscan ir más allá, planeando apelar esas decisiones hasta llegar a la Corte Suprema con la esperanza de alcanzar el objetivo de anular la legalidad del aborto. “Los estados conservadores están probando los límites, ven que es un tribunal empático” con ellos, dijo Lawrence Gostin, de la universidad Georgetown Law. “(El presidente Donald) Trump ha cambiado el equilibrio de la Corte Suprema, de modo que ahora tiene una Corte Suprema que es decididamente conservadora y hostil para los derechos reproductivos de las mujeres, eso es incuestionable”, agregó. Durante la campaña de 2016, Trump se aseguró el voto evangélico al prometer nombrar jueces contra el aborto en la máxima corte del país.

Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL LOCAL Aspirante demócrata a la presidencia Fiesta y sabor cubano en Charlotte Bernie Sanders visitó Charlotte 6

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Redacción

Charlotte.- Calor, sabor, diversión, pasión, celebración y mucha salsa, son las palabras para describir lo que vivimos en la edición número 11 del Festival Cubano de Charlotte, el cual se realizó desde las 3 de la tarde hasta las 10 de la noche, en el estacionamiento cercano al restaurante “A Piece of Havana”, ubicado en el 11126 South Tryon Street, Charlotte, el pasado sábado 18 de mayo.

Redacción

Charlotte.- El senador Bernie Sanders está recorriendo los estados del sur, haciendo paradas en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia y Alabama. En su visita a Charlotte, el discurso se centró en mostrar la forma en que sus políticas satisfacerán las necesidades urgentes de las comunidades de todo el Sur con su candidatura presidencial. Sanders destacó la necesidad de una acción inmediata para restaurar los derechos de voto, reformar el sistema educativo K-12, y erradicar la pobreza. El candidato presidencial demócrata, Bernie Sanders, condenó una nueva ola de leyes estatales contra el aborto durante un mitin que atrajo a unas 1.500 personas al jardín del Colegio Comunitario Central Piedmont de Charlotte. “No se equivoquen al respecto, estas leyes son regresivas e inconstitucionales”, dijo a la multitud de la tarde. “No es una exageración decir que prohibir el aborto legal matará (literalmente) a las mujeres”. La visita de Sanders a Carolina del Norte inició un cambio de fin de semana que también lo llevará a Carolina del Sur y Alabama. En la parada anterior el en Asheville atrajo a 2.500 personas.

En 2016, Sanders terminó segundo a Hillary Clinton en las primarias de Carolina del Norte, con el 41 por ciento de los votos. Este año, en un campo demócrata más poblado, las encuestas lo muestran como segundo candidato a nivel nacional y en Carolina del Sur al ex vicepresidente Joe Biden.

El hilo conductor del evento fue un homenaje a la agrupación musical cubana Buena Vista Social Club, realizado por el grupo Son Poquitos. En la tarima estuvo la orquesta local Borinquén Sublime, una representación de música afrocubana por parte de Marisol Blanco y Rumbao, y la reconocida cantante, Wanda López. El cierre estuvo a cargo de la “Sonera del Mundo”, la cantante de origen cubano Aymee Nuviola, ganadora del Grammy Latino.

Algunos dicen que no ha cambiado “Nada ha cambiado porque nada ha cambiado con el senador Sanders”, dijo la demócrata Bakari Sellers, ex legisladora del Congreso y comentarista de la CNN. “Es más que simplemente decir, ‘marché con el Dr. (Martin Luther) King’”. En una aparición en Texas el mes pasado, Sanders repitió su historia sobre la marcha con King durante el movimiento de derechos civiles. Hubo gemidos fuertes de la audiencia, que incluían muchas mujeres negras. La portavoz de Sanders, Sarah Ford, dijo que el candidato está tratando de hacer de las comunidades minoritarias una prioridad, hablando sobre temas como la justicia racial y la desigualdad en educación, vivienda e ingresos.

La organización y producción estuvo a cargo de Belkis Vargas, originaria de Pinar del Río, Cuba y propietaria de A Piece of Havana (quien creó el Festival). Contó

con el apoyo de Tony Arreaza y Carlotan Talent. En la oferta gastronómica, encontramos platillos tradicionales cubanos como el pan con lechón, el auténtico sándwich cubano y por supuesto “los deliciosos mojitos”. Vargas abrió el restaurante en año 2008, y ha crecido juntos con la ciudad reina, con menú mezclado entre platos típicos de la cocina cubana, así como también una variedad de manjares de distintas partes de Latinoamérica y España. Tradicionalmente, el Festival es una oportunidad para celebrar la cubanía en Estados Unidos, con todos los hispanos que viven en el área de Charlotte.

Piden al Gobernador Roy Cooper vetar propuesta HB 370

Redacción

ACEPTAMOS

Raleigh.- En las afueras de la residencia del gobernador Roy Cooper se dio cita un grupo de personas para solicitarle vetar la propuesta HB 370, también conocida como la ley “Muéstrame tus papeles”. La misma, exige a los oficiales del alguacil que pregunten a las personas sobre su estado migratorio sin importar el cargo criminal; busca también requerir que los oficiales del alguacil denuncien y detengan a individuos por ICE. En tal sentido, asistentes convocados por el grupo “Si a las Licencias NC”, decidieron llamar la atención del Gobernador para que rechace propuesta legislativa Asimismo, través de un comunicado digital, la Coalición “Stop HB 370” señala que “después de ver cómo los nuevos alguaciles de todo el estado rechazan la colaboración local con ICE, el presidente Tim Moore y el Partido Republicano de Carolina del Norte quieren convertir a agentes de policía del estado en agentes de inmigración. Un veto del Gobernador Cooper puede ser nuestra mejor y única forma de evitar que se apruebe este proyecto de ley contra los

Raúl Peñaherrera, más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

inmigrantes”.Según el comunicado, si se aprueba la HB 370 aumentaría dramáticamente el perfil racial, las detenciones, las deportaciones y la separación de familias y comunidades en Carolina del Norte. El representante Destin Hall, quien redac-

tó el proyecto de ley, admitió que “tomó la dirección de ICE” al patrocinarlo, literalmente, trabajando para los agentes de ICE, no para la gente del estado. En los últimos 2 años, dos personas de Carolina del Norte han muerto bajo custodia de ICE luego de

ser entregadas por la policía local. Bajo la misma consigna, el Colectivo NC - que agrupa a distintas organizaciones y grupos de base del estado- realizó en simultáneo una manifestación en la iglesia Little Rock A.M.E. Zion en el Charlotte.

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566

GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Auténtica Cocina Italiana

Pregúntale al Gringo

PUEDO AYUDAR A SEMBRAR SU ÁRBOL

Por Jack Berrihill - jackb@abts.net 980-833.5884

Compromiso Latino Sandra Torres Charlotte.- Sandra Torres, nacida en Colombia, llegó a Nueva York para estudiar inglés un año, sin embargo decidió quedarse a vivir en la Gran Manzana. Posteriormente, se mudó a Concord, NC, donde reside desde hace 10 años. Le encanta pasar tiempo con su esposo y sus dos hijos, así como leer y planificar viajes a New York y a su país natal, dónde nos confiesa está la otra parte de su corazón, con sus padres, hermanos y el resto de su familia. Torres obtuvo una licenciatura en Administración de Comunicación Empresarial del Baruch College en Nueva York, donde se graduó Cum Laude, así como una maestría en Administración Pública de la UNCC. Anteriormente, trabajó con el departamento de nutrición de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York, donde contribuyó a la implemen-

Por Yumara Chirino

tación de políticas estatales y locales relacionadas con las cafeterías escolares. Ha trabajado en la Alianza de Salud Cabarrus (CHA, por sus siglas en inglés) desde enero del 2014, como coordinadora de participación y compromiso Latino para Healthy Cabarrus. En CHA, Sandra ha utilizado su experiencia gerencial para identificar las brechas en los servicios para la comunidad latina, y ayudar con el desarrollo e implementación de programas que abordan esas necesidades. Torres maneja diversos proyectos con los departamentos de parques locales para crear planes que aumenten las oportunidades para el desarrollo de actividad física en la población hispana. De esta iniciativa nacieron más de 8 clases de Zumba diseñadas específicamente para la comunidad hispana en Concord y Kan-

napolis. Su trabajo en CHA le ha permitido profundizar su compromiso con el avance de la comunidad latina, al tiempo que promueve la inclusión y la diversidad en todo el Condado de Cabarrus. Sandra pertenece a varias organizaciones locales como el Concord Rotary Club, Cabarrus Wellness Coalition, la junta asesora y el comité directivo del Project Baseline de Duke Clinical & Translational Science Institute y el comité de ética de la alianza de Salud. Además de su trabajo en CHA, Sandra también se desempeña como Vicepresidenta en El Puente Hispano, una organización local sin fines de lucro que tiene como objetivo mejorar las vidas de la población hispana en el Condado de Cabarrus. Asimismo, es la directora del Comité de Apoyo Social y Servicios Sociales en el Puente.

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Mi árbol es grande porque lo sembré hace mucho tiempo y ahora ha crecido bastante. Pero no estoy hablando de árboles sino de inversiones en el mercado de valores (el stock market). Estoy hablando de la importancia de crecer su dinero. Cuando pone dinero en el mercado, el dinero como el árbol puede crecer mucho también. Cuando tiene dinero en el banco es seguro pero no va a crecer en valor. Estoy ayudando a personas a abrir su propia cuenta de acciones (stocks). Voy a explicar en una forma sencilla para las personas que no tiene experiencia en el stock market. La bolsa de valores (stock Market) es como ir a Walmart. Puedo ir a la tienda y comprar una camisa, unos huevos, un teléfono y una variedad de otras cosas. Hay compañías que venden los diferentes tipos de acciones como Walmart vende diferentes cosas. Puedo ayudarle a abrir su propia cuenta con un corredor de bolsa (stock broker). No voy a tener ningún acceso a su cuenta que está completamente segura a su nombre. Cuando abre esta cuenta puede empezar a comprar y vender diferentes acciones. También le explico como son las diferentes clases de acciones que puede comprar. Algunas no suben mucho en valor pero pagan un dividendo más grande y hay otras que crecen en valor pero pagan un dividendo pequeño. Hay razones para comprar diferentes clases. Voy a usar tres ejemplos para explicar. Originalmente compré CDNA al precio de $10.81 y mientras el precio subió compré más. Ahora el precio es $32.73. NRZ no sube mucho en precio pero he tenido esta accion por dos años y he recibido dividendo entre diez y trece porciento por más de dos años. OXLC está pagando dividendo de trece porciento por año. Por cada $100 de valor recibo $13.00 por año. En el banco cada $100 solo le gana un dólar por año. Con el tiempo la diferencia es grande.

James Gilchrist Abogado

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

MILANO’S Pizza&Pasta

La mejor Pizza en la Ciudad Pizzas Gourmet Pizzas Calzones Strombolis Alitas Sandwiches

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

10% OFF MENCIONA MUNDO LATINO

Quesadillas Ensaladas Gyros Pastas Wraps y más…

HACEMOS CATERING PARA: IGLESIAS, ESCUELAS, BODAS Y EVENTOS PRIVADOS HASTA 60 PERSONAS. DINE IN - CARRY OUT - DELIVERY

Tel: 704.588.5858 9640 South Tryon Street, Charlotte NC 28273 ilovemilanos.com ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS INCLUYENDO MEDICARE Y MEDICAID

SE HABLA ESPANOL Y PROVEE TRANSPORTE GRATIS

704-817-8275

Servicio de Urgencias Adultos, Pediatría, Geriatría Vacunas para Niños y Adultos Exámenes Físicos Anuales y Certificados de Condición Saludable Salud de la Mujer Evaluación de Comportamiento Exámenes Físicos para Deportes y el Colegio Traumas Menores Examenes de Cáncer Prevención de Ataques Cardiacos Manejo de Enfermedades Crónicas Manejo de la Diabetes Guía para Manejar Hipertensión Asma y Alergias Pruebas de Sangre en el mismo lugar Disponibles Pruebas y Vacunas de la Gripe Examenes de Rayos X en el mismo lugar

7401 THE PLAZA, SUITE A CHARLOTTE, NC 28215

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Rebeca’s Deli:

Prevenir el suicidio en jóvenes de Carolina del Norte es prioritario

Su Rinconcito Familiar en Charlotte Por Yumara Chirino

Redacción

Charlotte.- Priscila Sosa Cruz ha luchado contra la depresión la mayor parte de su vida joven. En la escuela, esta chica de Winston-Salem dijo que siempre se sentía diferente de los otros niños. Parecían más felices que ella, pero ella nunca podía entender por qué. Ella comenzó a cortarse a sí misma en la escuela secundaria, aunque tuvo cuidado de ocultar los cortes debajo de la ropa.En septiembre de 2017, todo se volvió demasiado. Priscila, ahora de 19 años, tomó una botella completa de un medicamento de venta libre que usaba para las migrañas. “Fue una decisión que tomé sabiendo lo que estaba haciendo”, dijo Priscila. “Me quedé mirando el frasco y pensé: ‘¿Esto es lo que quieres hacer en este momento?’ Y respondí: ‘Sí’”. Priscila comenzó a temblar y se volvió fría y pálida después de tomar las pastillas. Era tan notable que su perro de apoyo emocional, Koko, comenzó a lloriquear. Ella no iba a decir nada, pero la idea de dejar a Koko solo era demasiado devastador para soportarlo. Cuando su madre le preguntó qué estaba mal, ella soltó la verdad. La tasa de suicidios en los Estados Unidos ha experimentado un aumento constante cada año durante la última década. En prome-

Kelvin Martínez llegó a EE.UU. hace 23 años, y se estableció en Houston, donde comenzó a trabajar limpiando oficinas. Luego se mudó a la ciudad de Washington con unos tíos, y se desempeñaba en la construcción, hasta que en año 2005 vino a Charlotte de vacaciones a visitar unas amistades y quedó encantado por la Ciudad Reina.

Priscila Sosa Cruz y su perro de apoyo

cila pudo reunirse con Hanopole de forma remota a través de una pantalla de video en el Centro de Atención Comunitaria donde también recibió sus medicamentos. También continuaría viendo a su terapeuta, los dos habían desarrollado una relación sólida. Novant Health, con fondos de su

fundación, está ahora en su segundo año de proporcionar a Community Care Center servicios gratuitos de telepsiquiatría, lo que reduce las visitas innecesarias a la sala de emergencia y ayuda a los pacientes a evitar las crisis agudas y tener una mejor atención a largo plazo.

Alerta de salud: Las vacunas no son solo para los niños

Charlotte.- Los estadounidenses no están recibiendo las vacunas recomendadas, y se ponen a ellos mismos y a otros

salvadoreño quien con mucho empeño y trabajo duro ha logrado un sueño al cual nos invita.

dio, 112 estadounidenses mueren por suicidio cada día. Y más de 16 millones de adultos en los EE. UU. han experimentado depresión, incluido más de un tercio que no recibió tratamiento. La decisión de obtener ayuda. Priscila acudió a su terapeuta, Melissa Carmona, en el Centro de Atención Comunitaria de Forsyth County Inc., una clínica de salud gratuita en Winston-Salem que recibe fondos de la Fundación del Centro Médico Novant Health Forsyth y otros. Carmona convenció a Priscila de que su madre la llevara al Centro Médico Novant Health Forsyth, donde fue admitida. Priscila dijo que había realizado intentos de suicidio similares en el pasado pero con menos píldoras y esta fue la primera vez que fue hospitalizada por una crisis aguda. Pasó una semana en la unidad de salud del comportamiento y recibió un nuevo medicamento, un antidepresivo, para ayudarla a controlar su depresión. Es importante tener en cuenta que el viaje de Priscila no terminó cuando ella fue dada de alta. Ella estaba conectada con Jennifer Hanopole, una asistente médica de Novant Health Psychiatric Medicine, que se especializa en telepsiquiatría. Pris-

en riesgo de enfermedad grave. Este fue uno de los hallazgos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

NEGOCIOS

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

cuando publicaron su guía sobre inmunizaciones para adultos.Una encuesta nacional de salud de adultos encontró: Solo el 43 por ciento de las personas mayores de 19 años recibieron una vacuna anual contra la gripe; Solo el 20 por ciento tenía una vacuna Tdap, que protege contra el tétanos, la difteria y la tos ferina. Solo el 20 por ciento recibió una vacuna contra la neumonía para personas de entre 19 y 64 años de edad que se consideran de alto riesgo de desarrollar la enfermedad. Entre los adultos mayores, solo el 27 por ciento de las personas mayores de 60 años fueron vacunadas con el virus que reduce la incidencia de herpes zóster. Tiffany Gibson, especialista en medicina familiar de Novant Health Kernersville Family Medicine, no está sorprendida por estos hallazgos. “Muchos adultos sienten que están protegidos contra estas enfermedades porque tenían inmunizaciones infantiles, pero lo que no se dan cuenta es que a medida que envejecemos perdemos nuestra inmunidad y, en algunos casos, como con Tdap, la vacuna ha cambiado”, dijo. “Hace unos

Por Tiffany Gibson, especialista en medicina familiar de Novant Health Kernersville Family Medicine

años, hubo un brote de tos ferina en donde los adultos infectaban a los niños con la tos ferina”. Los adultos también son más susceptibles a la enfermedad de lo que saben. “Nuestro sistema inmunológico se debilita y estamos expuestos a muchos más virus a medida que envejecemos”, dijo Gibson. El informe también encontró que las tasas de inmunización eran aún peores entre las minorías y los no asegurados. Las personas con seguro de salud tienen entre dos y cinco veces más probabilidades de recibir las vacunas recomendadas. Gibson dijo que cree que la comunidad médica hace un buen trabajo de educar al público sobre la necesidad de una vacuna anual contra la gripe, pero cuando promueve otras inmunizaciones, puede haber cierta resistencia por parte del público. “La vacuna contra la gripe cuesta entre $ 20 y $ 30, pero otras vacunas cuestan $ 100 o más. “Algunas personas con planes con deducible alto o sin seguro deben elegir si desean vacunarse”, dijo.

Charlotte.- Kelvin Martínez es el responsable de ofrecer toda una experiencia gastronómica familiar internacional pero con sazón salvadoreña en Charlotte. Y es que desde el 1ro. de Marzo de 2019 abrió su primer restaurante Rebeca’s Deli que ofrece deliciosas comidas variadas, en un ambiente cálido y muy agradable para todos sus clientes.

“Ya tenía la certificación en reparación de aires acondicionados como técnico, cuando vine a Charlotte, y estuve ofreciendo mis servicios en esa área para residencias durante 13 años, hasta que decidí dedicarme al negocio de la comida. Es que siempre quise trabajar en la cocina, pero los horarios eran muy esclavizantes. Soy especialista en gastronomía salvadoreña y mexicana”, nos confiesa Kelvin Martínez

“Tuve un pequeño negocio de comida por 6 meses en Concord, pero tenía aspiraciones de crecer, y por eso decidí abrir algo más grande”, nos explica este excepcional

“Yo hago la carne para las hamburguesas y el philly steak. Toda la comida es fresca y se prepara a la plancha. Por ejemplo, el arroz con pollo es muy solicitado. Tam-

bién servimos quesadillas de pollo, salteado mixto, empanadas de plátano, pollo chipotle, tortas y mucho más”, explica. Tiene servicio a domicilio a través de la aplicación DoorDash. Cabe destacar que el mismo Kelvin Mar-

tínez atiende el local junto a su hija Rebeca en quien se inspiró para ponerle el nombre al Deli. En el futuro quiere hacer un restaurante de comida salvadoreña exclusivamente. Desde Mundo Latino Newspaper le deseamos mucho éxito.

Su Rinconcito Familiar Salvadoreño Arroz con Pollo

Salteado Mixto

Quesadillas de Pollo

Pollo con Vegetales

Pollo Chipotle

DESAYUNOS

DESDE LAS 6 AM

Empanadas de Platano Nuegados de Yuca Philly Steak

Tortas... y mucho más!

Hamburguesas

6404 Albemarle Rd, Ste “A” Charlotte, NC 28212

Tel: (980) 938-0987

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

(704) 707-3879 (704) 707-3732

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Arranca campaña para prevenir muertes infantiles por calor en vehículos Redacción

Charlotte.- A medida que se acerca la temporada de verano, el Comisionado de Seguros Mike Causey y Safe Kids North Carolina le están recordando a la gente los peligros de dejar a los niños en los autos al lanzar una campaña de seguridad de verano en todo el estado: ‘Baby, It’s Hot Inside’. 2018 fue el peor año registrado de muertes por insolación vehicular en niños con 52 niños que murieron, incluido un niño de siete meses de Raleigh. Según Safe Kids USA, nueve niños murieron de insolación en vehículos en los Estados Unidos en lo que va de 2019, incluido uno de Carolina del Norte, un niño de nueve meses de Winston-Salem. “Todos estamos entusiasmados con el regreso del clima cálido en nuestro estado, pero con eso también existe un peligro muy real de insolación”, dijo el Comisionado Causey. “Incluso los mejores padres o cuidadores pueden cometer el error de dejar a un niño desatendido en un automóvil incluso por un minuto, y el resultado final puede ser más peligroso de lo que la gente cree”. Este año, el Comisionado Causey y el equipo de Safe Kids North Carolina lanzarán una campaña llamada “Baby, It Hot Inside” para informar a los miembros de los medios de comunicación, a las familias y a los niños de la escuela que jugar o dejar a los niños solos en autos calientes puede ser mortal. Safe Kids North Carolina organizará eventos en todo el estado utilizando un termómetro digital grande que mostrará simultáneamente las temperaturas dentro y fuera de un vehículo estacionado, mientras que los miembros del personal de Safe Kids hornean s’mores en el interior del automóvil para demostrar cómo las temperaturas pueden subir rápidamente a niveles peligrosos.Safe Kids brindará consejos de seguridad para prevenir muertes por insolación. Cada año, en todo el país, entre 35 y 40 niños mueren como resultado de la exposición al calor en los automóviles. El año pasado, lo peor de la historia, 52 niños murieron cuando los dejaron solos en vehículos y fueron vencidos por un golpe de calor. Este número récord de muertes exige el aumento de la educación de todos los padres y cuidadores de que nunca es seguro dejar a un niño desatendido en un vehículo. Julio es el mes más mortal para los casos de hipertermia vehicular en niños, pero el peligro se extiende de marzo a noviembre en nuestra área debido al clima subtropical de Carolina del Norte. Para obtener más consejos de seguridad e información sobre Safe Kids North Carolina, visite www.ncsafekids.org.

Fax (704) 912-1721

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

(704) 713-2151

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello Manicure, Acrílicas, Gel, Esculpidas, Pedicure 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

704-449-1423

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

Abierta solicitud de ayudas del programa nacional: INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO “Apoyo a Comunidades Libres de Drogas”DOCUMENTO Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 15 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Redacción

Charlotte.- La Oficina de Política Nacional de Control de Drogas (ONDCP) de la Casa Blanca anunció que la solicitud para las subvenciones del Programa de Apoyo para Comunidades Libres de Drogas (DFC) ya está abierta. Se otorgarán aproximadamente 150 subvenciones por un total de más de $ 18.75 millones a nuevas coaliciones comunitarias que abordan el uso de sustancias en los jóvenes en todo el país. Esta financiación es parte de los $ 100 millones asignados por el Congreso en el año fiscal 2019 para apoyar el programa de prevención de firmas de ONDCP, que incluye más de 500 coaliciones existentes de DFC.

“Todos los días, ONDCP colabora con estadounidenses de todo el país que trabajan incansablemente a nivel local para prevenir y reducir el uso de sustancias por parte de los jóvenes. El éxito de nuestro programa Comunidades Libres de Drogas es un reflejo directo de su incansable dedicación y trabajo arduo. Al invertir en estas iniciativas probadas y efectivas nos ayudan a garantizar que más de nuestros niños tomen la decisión saludable y segura de no consumir drogas “, dijo el director de ONDCP, James Carroll. El programa DFC de ONDCP financia esfuerzos a nivel local para prevenir el uso de sustancias en los jóvenes, incluidas las drogas recetadas, la marihuana, el tabaco

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS y el alcohol. El año pasado, la Administración celebró el vigésimo aniversario del programa otorgando el mayor número de subvenciones. Los jóvenes que viven en DFCs constantemente ven tasas de consumo de sustancias más bajas, incluyendo: Una disminución del 11 por ciento en el uso indebido de medicamentos recetados entre los estudiantes de secundaria. Una disminución del 18 por ciento en el uso indebido de medicamentos recetados entre los estudiantes de secundaria. Se

puede acceder a la solicitud para el programa de becas en Grants.gov. La Oficina de Política Nacional de Control de Drogas de la Casa Blanca trabaja para construir una sociedad más fuerte, más saludable y libre de drogas hoy y en los próximos años liderando y coordinando el desarrollo, la implementación y la evaluación de la política de drogas de los Estados Unidos. La Oficina también administra dos programas de subvenciones: Áreas de tráfico de drogas de alta intensidad y Comunidades libres de drogas.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

AMBIENTE MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO

EE.UU. y Canadá se quitan mutuamente aranceles Washington.- Estados Unidos llegó a un acuerdo para suprimir los aranceles que le impuso al acero y el aluminio de Canadá, los que constituían un obstáculo crucial al comercio y un punto de fricción en las relaciones. Canadá a su vez acordó eliminar los aranceles que impuso a Estados Unidos en represalia. En una declaración conjunta, los dos países dijeron que acordaron eliminar los aranceles en un plazo de 48 horas. Fuentes en Estados Unidos y Canadá dijeron previamente que el gobierno del presidente Donald Trump había acordado retirar también los aranceles sobre el acero y el aluminio mexicano. Las fuentes de los gobiernos de Estados Unidos y Canadá hablaron con la condición de mantener el anonimato antes de que se haga un anuncio oficial. El año pasado, Trump impuso aranceles al acero y el aluminio importados de China

Joe Biden promete reducir la profunda división bajo Trump

Filadelfia.- El aspirante a la candidatura presidencial demócrata Joe Biden promete reducir la profunda división que existe en Estados Unidos bajo el mandato del presidente Donald Trump y rechaza la ira que, según él, está impulsando a algunos de los miembros de su partido. “Si el pueblo estadounidense quiere un presidente que aumente nuestra división, que dirija con el puño apretado, la mano cerrada y el corazón duro, que satanice a los opositores y que vocifere con odio, no me necesitan. Ya tienen un presidente que hace precisamente eso”, dice Biden, según extractos del discurso que dio en Filadelfia, la ciudad donde tiene su sede de campaña. “Me presento para ofrecer a nuestro

país _demócratas, republicanos e independientes_ un camino diferente”, agrega el exvicepresidente en su mensaje bipartidista revelado por su equipo de campaña. El exvicepresidente, de 76 años, ha tomado la delantera en las atestadas primarias demócratas, en parte al destacar su capacidad para disputarle a Trump estados cruciales como Pensilvania, Michigan y Wisconsin. La campaña de Biden dice que el foco de su discurso será su “visión para unificar Estados Unidos con un liderazgo respetado en el escenario mundial y un liderazgo decoroso en el país”.

y otras naciones, Canadá entre ellas. Para ello invocó una ley de 1962, raramente utilizada, que le facultaba para imponer un impuesto a los productos que el Departamento de Comercio determinó que eran una amenaza para la seguridad nacional.El gobierno mantuvo los aranceles sobre México y Canadá a pesar de que los dos países accedieron a los reclamos de Trump de reformar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, vigente desde 1994). La eliminación de los aranceles sobre Canadá era un reclamo crucial para ganar apoyo al nuevo acuerdo comercial que reemplace al TLCAN. Los tres gobiernos buscan concretar el llamado Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC por su acrónimo en español). El primer ministro canadiense Justin Trudeau organizó una conferencia de prensa después de hablar con Trump.

Estados del Medio Oeste y Sur de EE.UU. desafían la legalización del aborto Chicago.- Una ola de leyes antiaborto se extiende por el Medio Oeste y el Sur de Estados Unidos, donde varios estados han aprobado restricciones a la interrupción del embarazo e integran un frente que desafía la legalización que rige desde 1973 como consecuencia de un fallo de la Corte Suprema. Los grupos que defienden los derechos reproductivos de las mujeres afirman que las nuevas leyes estatales, además de “inconstitucionales”, son un esfuerzo concertado para llegar a una anulación del famoso fallo en el caso Roe v. Wade. Misuri aparece como el siguiente estado en sumarse a la corriente antiabortista que ya ha logrado la adhesión de Alabama, Kentucky, Misisipi, Ohio, Iowa, Dakota del Norte y Georgia. Después de recibir luz verde del Senado, la Cámara de Representantes de Misuri, controlada por los republicanos, se apresta a aprobar una ley que prohibirá el aborto después de la octava semana de embarazo. El gobernador de Misuri, el republicano Mike Parson, ha apoyado el proyecto, por lo que se da por sentado que lo firmará en cuanto pase el trámite parlamentario. En Alabama, la gobernadora Kay Ivey, republicana, promulgó esta semana una ley que prohibirá la realización de abortos en cualquier fase del embarazo e impondrá penas que van desde 10 años de prisión a cadena perpetua a los médicos que los practiquen. Esta ley exceptúa los casos en los que el

embarazo representa un serio riesgo para la salud de la mujer, pero no contempla la violación o incesto. Kentucky, Misisipi, Ohio, Iowa, Dakota del Norte y Georgia aprobaron en las últimas semanas leyes que prohíben el aborto una vez que se detecta el latido del corazón del feto, lo que puede suceder en la sexta semana del embarazo. En otros estados como Texas, donde los republicanos son mayoría, fracasaron intentos de imponer esa restricción. Lo mismo ocurrió en Florida, Carolina del Sur, Tennessee y Virginia Occidental.

ACTÍVATE EN CHARLOTTE 5K por Venezuela Esta carrera de 5 km es un evento para recaudar fondos para brindar ayuda muy necesaria a las personas en crisis en Venezuela. Las ganancias de este evento se utilizarán para enviar alimentos, suministros y artículos médicos donados a las familias que actualmente están muriendo de hambre y no tienen apoyo médico. El evento está programado para el domingo 2 de junio de 2019 a partir de las 9:30 am en Frank Liske Park.5K Para registrarse vaya a: https://runsignup.com/Race/NC/Concord/5KforVenezuela We’ve Got the Jazz Fest El Museo de Arte Moderno de Bechtler, en asociación con CLTure, anunció el regreso del Festival de Jazz “We Got Got The Jazz Fest” el domingo 2 de junio de 2019, en Bechtler. Este evento familiar mostrará la cultura del jazz y sus influencias en la comunidad de Charlotte. El evento contará con música de Harvey Cummings II, The X Men, Greg Cox, Groove 8, Brut Beat, Bria Alexander y más. Este evento de todo el día se ejecuta desde el mediodía hasta las 6 p.m. y contará con actuaciones en vivo de varias bandas locales en dos etapas (tanto en interiores como en exteriores); actividades artísticas prácticas, vendedores locales, camiones de comida como Papi Queso Food Truck y What The Fries CLT, cerveza NoDa Brewing Company y cócteles especiales de Tito’s Handmade Vodka. Charlotte Caribbean Carnival patrocinado por American Airlines Junio es reconocido como el Mes Nacional de la Herencia Americana-Caribeña. La celebración de una semana de cultura caribeña comenzará el sábado 22 de junio con un carnaval de niños del Caribe y culminará el sábado 29 de junio con la final del carnaval afrocaribeño. Las festividades del Carnaval AfroCaribe presentarán artistas locales, bateristas y bailarines. Los asistentes disfrutarán de un desfile callejero con lo mejor de la moda, el entretenimiento y las artes inspiradas en el Carnaval; así como ser testigo de la coronación de la primera reina del carnaval de Charlotte.

Dra. Vinita Patel

Creando Bellas Sonrisas

3,999 INVISALIGN

( Precio regular $5500)

Un aspecto destacado del festival será el Afro-Caribbean Village ubicado estratégicamente en el epicentro de la comunidad cultural de Charlotte en el Mercado al Aire Libre de Charlotte en 5471 Central Avenue. Festival Colombiano de Charlotte 2019 El Festival de Colombia es una celebración de la cultura e historia de este país sudamericano que tendrá lugar en el Symphony Park el sábado 27 de junio. Habrá música exótica con fusión latina, tanto de artistas aclamados internacionalmente como algunos locales, artesanos, cocina auténtica y mucho baile. Y como un evento familiar, también habrá un área para niños. Encabezando el 14º Festival Anual de Charlotte en Colombia: La mejor agrupación de Salsa en la Historia de Colombia: GRUPO NICHE. E&A Festival Puertorriqueño de las Carolinas El festival puertorriqueño más grande de las Carolinas, este año con El Gran Combo de Puerto Rico, La Sonora Ponceña y muchos más. Sábado, 24 de agosto de 2019 - 12:00 pm. Pabellón de la ruta 29, 5650 Sandusky Boulevard, Concord, NC 28027. Admisión general antes de las 6:00 pm $ 10.00. Admisión general después de las 6:00 pm $ 20.00. Niños menores de 10 años $ 5.00 Niños pequeños y bebés VIP gratis. Ubicación premium $ 100.00 (Incluye asientos y cóctel). Phil Collins Not Dead Yet, Live Uno de los más exitosos creadores de éxitos del mundo con más de 100 millones de ventas de discos y un catálogo imparable de álbumes número 1, sigue su exitosa gira Phil Collins Not Dead Yet, que incluyó múltiples fechas agotadas. Estará acompañado por el guitarrista Daryl Stuermer, el teclista Brad Cole, el bajista Leland Sklar, el percusionista Richie Garcia, y respaldo estelar de vocalistas con el hijo de Phil, Nicolás, una vez más manejando el icónico tambor que el mismo Phil hizo tan famoso y convincente una generación antes. Spectrum Center, Charlotte. 333 E Trade St, Charlotte. Sol, 29 de septiembre a las 8 pm.

INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial

69 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $

EXAMEN / RAYOS X

PLANES

DE PAGOS

DISPONIBLES

HA ES BLA PA M ÑO OS L

Restauraciones Endodoncia Sedaciones

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948

12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)

International Agency

“TAXES PERSONALES SIN SALIR DE CASA” “Servicio Confidencial”

NO TIENE TIEMPO PARA IR PERSONALMENTE A LA OFICINA PARA HACER SUS TAXES NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE CON NUESTRO NUEVO SERVICIO SEGURO Y CONFIDENCIAL A TRAVES DE EMAIL

ESPECIALISTAS EN NEGOCIOS TAXES APERTURA/ ASESORIA CONTABILIDAD NOMINA DE EMPLEADOS (PAYROLL)

Con 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad 1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 iaclient@yahoo.com

(980) 320-1021

INTERNACIONAL

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Buffet para sus fiestas

un GPS en su tobillo, es imposible que no se sepa dónde está”, declaró su abogado. Pero Juan Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional reconocido como presidente interino de Venezuela por más de 50 países, informó poco después de que se había tratado de una liberación. “Ha debido salir hace muchos años. Hoy está libre producto de ese proceso de Operación Libertad. Recibió un indulto no ejecutado el 30 de abril, pero hoy está en justa libertad”, aseguró el jefe

de la Asamblea Nacional en conferencia de prensa. Simonovis, de 59 años, fue condenado a tres décadas de cárcel por su presunta responsabilidad en las muertes producidas en abril de 2002, conocida como la Masacre de Puente Llaguno, durante el fallido golpe de Estado contra Hugo Chávez. Pero los defensores del policía insisten en que nunca se probó su culpabilidad y su arresto obedecía a una venganza política. Su pena comenzó en noviembre de 2004. Simonovis, ex jefe de

Levantan contingencia ambiental extraordinaria en el Valle de México

Frescura y calidad a muy buen precio

por encargo

Legendario preso político desaparece de su arresto domiciliario en Caracas Venezuela.- El comisario Iván Simonovis, un legendario preso político del chavismo, desapareció de su arresto domiciliario en Caracas. Su casa, en el acomodado barrio de La Florida, fue cercada por una treintena de agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin). María del Pilar Pertíñez, esposa del detenido, y su abogado, Joel García, denunciaron desconocer su paradero. “Queremos saber dónde está Simonovis, porque él está bajo la custodia del Estado. Ellos tienen que saber. Iván tiene

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA

POLLO FRITO

SOPA DE RES

SOPA DE CARACOL

PESCADO ECUATORIANO PARA TODA LA COMUNIDAD LATINA DE CHARLOTTE Y SUS ALREDEDORES DORADO

seguridad de la Alcaldía Metropolitana de Caracas, fue detenido cuando iba a viajar a Estados Unidos. Desde ese momento, no volvió a las calles. Su familia denuncia que en la cárcel enfermó de osteoporosis y no recibía tratamiento médico. Hace cinco años, un tribunal concedió el arresto

TE ESPERAMOS

domiciliario al prisionero. Simonovis tenía un grillete en un tobillo, además de estar custodiado por agentes del Sebin. Pertíñez dijo que lo amenazaron con regresar a la cárcel hace unos días. Su posible fuga supone un aumento de la tensión entre el Sebin y Nicolás Maduro.

Cristina Fernández anuncia candidatura a vicepresidencia de Argentina

CAMOTILLOS

V E N D E M O S A L P O R M AY O R Y M E N O R PUPUSAS

BALEADAS

OTROS SERVICIOS:

Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero

4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

PICUDO

SOUTH BLVD

www.mundolatinomedia.com

OLD PINEVILLE

EMERYW OOD DR

ALBACORA

5725 South Blvd, Suite A Charlotte, NC 28217

704-564-7590 / 704-564-8245

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

valor de 106 puntos del índice de calidad del aire en la estación Nezahualcóyotl, ubicada en el municipio del mismo nombre. Mediante un comunicado se informó que las condiciones meteorológicas previstas para indican una situación favorable para la dispersión de contaminantes. Por lo que de ahora en adelante, el Programa Hoy No Circula aplicará de manera normal.La CAMe

se mantiene atenta a la calidad del aire y a la evaluación de las condiciones meteorológicas prevalecientes en la Zona Metropolitana del Valle de México. El Índice de Calidad del Aire y su pronóstico a 24 horas se pueden consultar en la página web: www. aire.cdmx.gob.mx y en la aplicación AIRE que se encuentra disponible para dispositivos iOS y Android.

Su exjefe de gabinete, Alberto Fernández, será el candidato a presidente.”Esta fórmula que proponemos estoy convencida que es la que mejor expresa lo que en este momento en la Argentina se necesita para convocar a los más am-

plios sectores sociales y políticos y económicos también, no solo para ganar una elección, sino para gobernar”, expresó la actual senadora a través de un video en Twitter. Con este anuncio terminan meses de conjeturas en el abanico político y en los medios de comunicación sobre el futuro político de Fernández y pone el foco principal en el abogado Alberto Fernández, quien fue jefe de su Gabinete de Ministros y el de su esposo, el también expresidente Néstor Kirchner.

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

México.- La Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAMe) informó que se suspende la Contingencia Ambiental Atmosférica Extraordinaria en la Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM). La calidad del aire en el Valle de México ha mejorado respecto a la concentración de partículas PM2.5 que se registraron en los días anteriores, alcanzando un

Argentina.- La exjefa de Estado argentina Cristina Fernández, que gobernó el país entre 2007 y 2015, anunció Çque, de cara a las próximas elecciones, integrará una fórmula en la que ella se postulará a la vicepresidencia del país.

SALIDA 2 VECES POR SEMANA

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Envíos de carga y paquetería a Honduras- Guatemala - México - Colombia

EMBARCAMOS VEHÍCULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LÍMITE DE PESO

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 - (704) 910-1023 (704) 451-7159

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Presidente Trump arremete nuevamente contra indocumentados

Washington.- El presidente de EE.UU., Donald Trump, afirmó en Twitter que “todas las personas que entran ilegalmente a Estados Unidos serán sacadas del país más adelante” y reclamó el apoyo demócrata a su plan de inmigración. Trump esbozó una propuesta de reforma migratoria destinada a admitir en el país a más trabajadores cualificados y menos familiares de inmigrantes. En un discurso en la Casa Blanca, Trump enumeró los objetivos de una reforma del sistema de inmigración legal que todavía no se ha articulado como proyecto de ley y que difícilmente saldrá adelante en un Congreso dividido y en plena campaña para las elecciones presidenciales de 2020.

Washington.- Si te has preguntado por qué demoran tanto en procesarse tus papeles de inmigración, no estás solo. Millones de inmigrantes atraviesan una situación similar y aguardan angustiados, afirma el gremio de abogados de inmigración en Estados Unidos. “A nivel nacional, usted y millones de familias, empresas y personas que han solicitado ayuda humanitaria han tenido que esperar más tiempo para que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) procese y apruebe sus solicitudes y peticiones”, escribió en una guía para inmigrantes la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Un estudio de AILA fundamentado en estadísticas de USCIS desde 2014 hasta 2018 comprobó que las demoras de USCIS en tramitar solicitudes de beneficios migratorios han alcanzado “niveles de crisis” durante el gobierno de Donald Trump. Los trámites migratorios que más demoran: De acuerdo con el estudio de AILA, en el año fiscal 2018, USCIS un 94 por ciento de los formularios y peticiones tardaron más en procesarse, si se compara con el año fiscal 2014. Los inmigrantes que más atrasos han padecido son quienes solicitaron: Peticiones de reunificación familiar; Visas de trabajo; Ciudadanía por naturalización; Documentos de viaje; Autorización de empleo. Razones de las demoras: Son muchos los factores vinculados a un caso migratorio que pueden afectar el tiempo que dura el proceso. Uno de los principales motivos es que bajo la Administración de Trump ha habido un recrudecimien-

Elias Immigration Law INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:

“Los demócratas se dan cuenta ahora de que existe una emergencia nacional en la frontera y de que, si trabajamos juntos, puede resolverse de inmediato”, escribió Trump en una serie de mensajes en su cuenta de Twitter. “Necesitamos los votos demócratas y todo saldrá bien”, agregó. “Todas las personas que vienen ilegalmente a Estados Unidos ahora serán sacadas del país más adelante, a medida que incrementamos nuestras fuerzas policiales y se cambian las leyes”, continuó Trump. “Por favor no se sientan demasiado cómodos”, escribió el presidente norteamericano, aparentemente refiriéndose a los inmigrantes indocumentados, pues “van a irse pronto”.

¿A qué se deben los retrasos en los casos de inmigración?

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

PETICIONES FAMILIARES

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA

U VISA

PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN

EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.

Cortes de EE.UU. analizan demandas contra muro fronterizo

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

ACCIÓN DIFERIDA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

APELACIONES BIA

704-841-4343

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217

DIRECCIÓN POSTAL

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

to de las políticas y normativas para frenar la inmigración legal, sostiene el colegio de abogados. “Por ejemplo, una de las nuevas políticas requiere que los oficiales de USCIS realicen revisiones de decisiones pasadas, agregando trabajo innecesario a cada caso”, explicó el gremio. ¿Qué puedo hacer si mis papeles no llegan? Según AILA, estos son los cuatro consejos de abogados para inmigrantes cuando hay retrasos de casos en USCIS: 1.- Mantener a tu abogado de inmigración actualizado con tu información de contacto. 2.- Comentar al abogado qué expectativas tienes en cuanto al procesamiento del caso y preguntarle de qué manera puede ayudarte a planificar tu estatus legal si el caso está atrasado. 3.Buscar ayuda inmediata en el sitio web www.AILA.org/USCIS. 4.- Sumarte a la campaña de AILA cuyo objetivo es forzar a USCIS a asumir su responsabilidad en la tramitación de documentos legales a tiempo.

PLLC

www.estwaniklaw.com

Washington.- El presidente Donald Trump tiene prisa para construir un muro en la frontera con México, con miles de millones de dólares conseguidos con su declaración de emergencia nacional, pero primero debe tener el visto bueno de los tribunales. Un juez federal en Oakland, California, escuchó argumentos en dos demandas que pretenden impedir que la Casa Blanca gaste dinero de los departamentos de Defensa y del Tesoro en la construcción del muro. Los gobiernos de California y otros 19 estados entablaron una demanda, y el grupo ambientalista Sierra Club y la Southern Border Communities Coalition, representados por la Unión Americana de Libertades Civiles, interpusieron la otra. Los demandantes le pidieron al juez federal de distrito Haywood S. Gilliam Jr. que bloquee la canalización de fondos y la construcción del muro. Quieren una decisión

rápida, argumentando que algunos de los proyectos financiados por el Pentágono podrían comenzar pronto. Gilliam dijo que emitirá una decisión la semana próxima. En otro caso, un juez federal en Washington analizará el jueves un intento de la Cámara de Representantes de impedir que Trump utilice fondos del Departamento de Defensa para el muro. En juego están miles de millones de dólares que le permitirían a Trump conseguir avances en su emblemática promesa electoral mientras se encamina a su campaña para un segundo mandato presidencial. Los adversarios del presidente dicen que la declaración de emergencia fue un intento ilegal de pasar por encima del Congreso, que había autorizado fondos para el muro, pero mucho menos de los que quería Trump.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

PrimeCare Medical Center

Restaurant Mexicano

Google suspende relaciones con Huawei

ECONOMÍA

GALEANO: HERMANOS QUE REIVINDICAN A HONDURAS CON SU MARCA

Google ha suspendido relaciones con Huawei luego de que el presidente Donald Trump vetó el 15 de mayo toda relación con la gigante de telecomunicaciones china, de acuerdo con un reporte de Reuters. De acuerdo con la agencia de noticias, Alphabet, la empresa matriz de Google, suspendió todo negocio con Huawei que requiera transferencia de hardware, software y servicios técnicos, excepto aquellos que están disponibles públicamente por licencias de software de código abierto. “Huawei ha hecho contribuciones sustanciales al desarrollo y crecimiento del ecosistema de Android alrededor del mundo”, dijo la empresa china en un comunicado enviado a CNET en Español. “Como uno de los colaboradores globales clave hemos trabajado de cerca con su plataforma de código abierto para desarrollar un sistema que ha beneficiado tanto a la industria como a los usuarios”. Huawei también dijo que seguirá ofreciendo actualizaciones de seguridad y servicio posventa a todos los usuarios

AREA DE LA UNIVERSIDAD

existentes de teléfonos y tabletas. Si tienes un teléfono Honor o Huawei, aquí te explicamos cómo te afecta esto. La orden que Google sería una respuesta a la orden ejecutiva ordenada por Donald Trump la semana pasada en la que declaró como emergencia nacional la participación de una empresa extranjera adversa en las redes de comunicaciones, tecnología y servicios. El decreto, llamado Protección a la cadena de suministro de las tecnologías de información y comunicaciones y de servicios, evita cualquier involucramiento extranjero en las redes de cualquier operadora del país y se da tras los rumores de que Trump podría vetar a Huawei.

Apple subiría el precio del iPhone para costear tarifas chinas Reivindicar ante el mundo los símbolos y señas de identidad de un país que muchos siguen asociando con el crimen e inseguridad no parece una receta sencilla para el éxito. Pero eso es lo que han cosechado los jóvenes hermanos Fran y Daniel Galeano al frente de la firma que lleva su apellido y que es conocida por comercializar camisetas con impresiones de héroes nacionales, comidas típicas o representaciones religiosas tradicionales hondureñas. Honduras, que hasta 2015 era reconocido como el lugar más violento del mundo, ha conseguido en los últimos años disminuir notablemente sus cifras oficiales de homicidios. Pero, por diferentes razones, el estigma todavía sigue persiguiendo a este pequeño —y, generalmente, desconocido— país centroamericano. Galeano, sin embargo, apostó por convertir los símbolos patrios hondureños en los principales reclamos de su marca, apelando así al “orgullo catracho” de quienes quieren presumir de sus raíces a través de su vestimenta. Cuando la aventura comenzó, en 2008, Fran y Daniel solo tenían 18 y 20 años y pintaban sus camisetas de la manera más artesanal, una a una, en su propio hogar. Pero la fama de los productos de Galeano aumentó rápidamente y sus ventas ascendieron de manera imparable: de las 15 camisetas por mes que vendían al inicio hoy son más de 3.000, muchas compradas desde el extranjero. Así reivindican la esencia de Honduras: un país del que además de presumir orgullosos en sus diseños por medio mundo, aseguran no querer marcharse.”Este es un país de oportunidades. La gente tiene que tener esperanza y optimismo de que si lucha por lo que quiere, lo va a lograr”, dice Fran Galeano.

China anunció el lunes 13 de mayo que impondría una tarifa de 25 por ciento en bienes provenientes de Estados Unidos, que se presenta como una represalia al plan de Donald Trump de aumentar las tarifas en los bienes importados de China. Si los teléfonos no están en la lista de productos exentos de estas tarifas, el iPhone podría subir de precio, según analistas de Wall Street. “Calculamos que Apple tendría que aumentar el precio de los iPhone 14 por ciento para cubrir los más altos costos que resultan de la potencial expansión en las tarifas”, dijeron analistas de J.P. Morgan en una carta a los inversionistas el martes 14 de mayo. Si Apple aumenta los precios, el iPhone X costaría unos US$1,140. El banco J.P. Morgan sugiere que en lugar de un aumento de precio, Apple podría absorber los costos de las tarifas. Esta acción podría resultar en una baja del 4 por ciento en ingresos para el fabricante del iPhone, de acuerdo con los analistas.

Sirviendo durante más de 25 años

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Por la compra de $25.00 recibe

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

La noticia sobre el incremento en las tarifas por parte de China fue una de las malas nuevas de Apple. Le terminó de amargar el día la Corte Suprema de Estados Unidos, que decidió que los clientes pueden demandar a la empresa por cobrar demasiado por apps en el App Store. Apple no ha contestado a una solicitud de comentarios.

WhatsApp confirma fallo que permitió la instalación de spyware y pide que te actualices Una vulnerabilidad en WhatsApp permitió a los cibercriminales instalar spyware israelí en los teléfonos. La noticia fue reportada primero por el Financial Times el lunes 13 de mayo y un día después la empresa lo confirmó. “WhatsApp alienta a las personas a actualizarse a la última versión de nuestra aplicación, así como a mantener actualizado su sistema operativo móvil, para protegerse contra posibles ataques dirigidos, diseñados para comprometer la información almacenada en dispositivos móviles”, dijo la compañía a través de un portavoz. El código malicioso, desarrollado por la empresa israelí NSO Group, se instaló tanto en iPhones como en teléfonos Android a través de la función de llamadas del app. El spyware entonces se podía transmitir aun cuando la víctima no contestase el teléfono; las llamadas con frecuencia desaparecían del registro de llamadas del usuario. “Este ataque tiene

todas las señales de una empresa privada conocida por trabajar con gobiernos para desplegar spyware que se apodera de las funciones de los sistemas operativos móviles”, dijo WhatsApp en un comunicado. “Le hemos comunicado el hecho a una serie de organizaciones de derechos humanos para trabajar juntos y notificar a la sociedad civil”. En 2016, NSO Group fue acusado de proveer spyware a los gobiernos para robar datos de los iPhones de activistas. La empresa ha dicho que obedece todas las leyes aplicables.

Si quieres participar, vender, patrocinar y promocionar tu negocio tenemos un espacio para ti... Llámanos al (704) 201-7791

DEPORTES León vs Tigres

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

La Liga MX tendrá 19 EQUIPOS para el APERTURA 2019

México.- Ya es un hecho. A partir del Apertura 2019, la Liga Mx tendrá 19 equipos. Esto, luego de que el Atlético San Luis consiguiera su ascenso, pero, sobre todo, luego de que se decidiera aceptar el pago de 120mdp que realizó Fidel Kuri para que Veracruz se mantuviera en primera, pese a descender deportivamente. El próximo certamen comenzará el fin de semana del 19 de julio y tendrá 18 jornadas; un equipo descansará cada semana.

Se señaló, tambien, que el torneo concluirá el 15 de diciembre. Solo si Monterrey llega a la final, se jugaría el jueves 26 y domingo 29 de diciembre, debido a su participación en el Mundial de Clubes. Esta será la tercera temporada con 19 equipos en la historia. La primera fue la 1994-95; la segunda, la 2001-2002. De igual forma se informó que la Liga Femenil tendrá también 19 equipos y que desaparecerán los grupos. Ahora habrá tabla general.

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

Chocolate Cake

3 Leches Cake Tropical

Empanadas Brasileñas Pamonha

final inédita en el Clausura 2019

México.- Quedó definida la gran final del Clausura 2019 de la Liga MX. Los Esmeraldas de León y los Tigres de la UANL superaron a las Águilas del América y a los Rayados de Monterrey respectivamente, y protagonizarán una final inédita dentro del fútbol mexicano.Los melenudos hicieron valer su condición de superlíder, y están a 180 minutos de confirmar su superioridad en el actual certamen. En la Liguilla dieron cuenta sin problemas de los Xolos de Tijuana, en fase de cuartos de final tras superarlos 5-2 en el marcador global, y ya en las semifinales sufrieron de más, pero lograron echar al campeón vigente, tras empatar 1-1 en el marcador global. Su mejor posición en la tabla les dio el pase al juego final. Por su parte, los universitarios tuvieron un paso más complicado en la fase final, pero su mejor ubicación en la tabla les alcanzó para estar en el duelo por el título. En cuartos empató 2-2 ante Pachuca, y en semifinales igualó 1-1 ante Monterrey. En ambos casos avanzó gracias a su segundo lugar general.

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Pan de Queso

Tropical Bakery

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

Poductos Siempre Frescos

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

LA MÁS AUTÉNTICA PANADERÍA BRASILERA DE LA CIUDAD REINA

Empanadas - Pasteles - Panes - Jugos Naturales ABIERTO TODOS LOS DÍAS

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

¿Que tan obligado está Diego Lainez a ser la figura de México en el Mundial?

704-509-9402

704-846-7654

11100 MONROE RD SUITE E

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

México.- Tener 18 años conlleva nuevas obligaciones en México. De manera legal, ya eres mayor de edad y eso te permite ser considerado un adulto. La INE (identificación oficial mexicana) de Diego Lainez aún no tiene un año de ser tramitada, pero él ya tiene sobre su espalda su primer gran responsabilidad por su país: ser la figura del Mundial Sub-20. El canterano del América es joven en cuanto a edad, pero un experimentado en su rango. Su andar por el fútbol comenzó con el cuadro azulcrema a nivel de clubes, pero con la selección mexicana también tiene antecedentes. Llamado al Mundial Sub-17 (2017), al Torneo Esperanzas de Toulon (2018) y a los Juegos Centroamericanos y del Caribe (2018). Su historia ya comenzó a escribirse. Y eso mismo lo llevó a recibir el llamado

del representativo nacional mayor en 2018. Ricardo Ferretti, un técnico viejo lobo de mar, visualizó que este jugador era de esos que debes llevar para explotar su talento. También Diego Ramírez, timonel del combinado Sub-20, lo posiciona como pieza clave del funcionamiento de su equipo. Para los adultos, quizá sea apenas un adolescente a quien le falta mucho por recorrer. Para los de su edad es ya un ejemplo a seguir. Su liderazgo será motivante y, sobre todo, un camino que sus compañeros desean replicar. Diego Lainez tiene todo para demostrar que a los 18 años también se pueden adoptar responsabilidadeses de peso que te lleven a convertirte en un líder dentro y fuera del terreno de juego.

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

DEPORTES www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Clínica de Medicina Familiar

Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

Todo listo para su llegada al Barcelona

Antoine Griezmann España.- De acuerdo a varios medios de comunicación españoles, ya sólo falta la firma del francés para completar su llegada al club blaugrana Griezmann se convertiría en azulgrana hasta el 1 de julio pues aún le pertenece al Atlético de Madrid. “El contrato está pactado y redactado por su abogado Sevan Karian y Eric Abidal (secretario técnico del Barcelona). No se puede firmar todavía porque hay que esperar al 1 de julio cuando se desvincule del Atlético de Madrid, pero el Barca es muy optimista a pesar de saber que la hermana (de Griezmann) todavía mantiene algún contacto con el PSG”, compartió El Chiringuito.

Toni Kroos renueva con el Real

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

22 de Junio 2019 10: 00 am –5:00 pm Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

Test de Sangre Mamografía Examen Físico Examen Dental

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

Examen de Visión Presión Arterial Control de Peso

PLANES DE

PAGOS

Control de Adicciones Servicios para la tercera edad

Llama al: 704-712-5709

Tel: (980) 859-2230

Seguros de Salud

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

SI TIENE COMO META PAGAR SU CASA EN 10 AÑOS o MENOS PERO SUS INGRESOS ACTUALES NO SE LO PERMITEN?

Julio César Chávez Jr. reconoce su adicción a las drogas

RECIBA la asesoría correcta y aproveche los beneficios financieros disponibles para USTED

Madrid hasta 2023

España.- El Real Madrid y Toni Kroos han acordado la ampliación del contrato del jugador, que queda vinculado al club hasta el 30 de junio de 2023, tal y como ha informado la entidad madridista en un comunicado.Esto supone el aumento de su contrato por un año más de lo que tenía firmado con el club, terminando su vinculación con el club blanco hasta que tenga 33 años. El centrocampista alemán ha sido uno de los muchos señalados por la mala temporada del Real Madrid y había dudas sobre su continuidad en el club tras la llegada de Zidane. Con esta renovación, el técnico francés reitera su confianza en él, clave en el centro del campo del equipo de las tres Champions consecutivas, junto a Luka Modric y Casemiro. Falta saber si la renovación de Kroos supone la salida de algún otro jugador del centro del campo, después de que Zidane ya haya comunicado a Marcos Llorente y Dani Ceballos que no cuenta con ellos. Paul Pogba, petición expresa del técnico francés, y Christian Eriksen, de gusto del club, son los refuerzos barajados para reforzar esta línea del equipo blanco.

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

LLAME HOY PARA UNA ASESORÍA GRATIS 3440 Toringdon Way, suite 256, Charlotte NC 28277

Tel. 704-266-0066 ÚNASE ya! Las Vegas.- Desde que peleó ante el ‘Canelo’ Álvarez y perdió por decisión unánime en 2017, Julio César Chávez Jr. no ha vuelto a subirse a un cuadrilátero. Se alejó de su vida profesional y reconoció que se refugió en las drogas, fue tal su estado de inconsciencia que incluso se atrevía a publicar fotos en sus redes sociales donde se le notaba en mal estado. “Era algo que no tenía sentido, algo tonto que hoy lo veo y digo: ‘¿Cómo es posible que haya llegado a ese punto de andar drogado, empastillado en las redes sociales?’ Lo veo y me da vergüenza. Hoy dice estar totalmente recuperado y considera que su padre fue una influencia positiva para salir adelante: “He ido a la clínica. Mi papá me ha ayudado mucho, porque se asustó”, añadió. Lo cierto es que ya se prepara ante un inminente regreso al boxeo, se rumora que pelearía el 20 de julio, en la función que estelarizarían Manny Pacquiao y Keith Thurman en Las Vegas.

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

Hierbas secas VARIEDAD DE Lectura de cartas VELADORAS Limpieza MAS DE 400 ESTILOS Amuletos Esencias para la buena suerte Amuleto de protección contra la injusticia Trabajos para el amor PREGUNTA POR EL INDIO Velas & Imagenes (704) 222-3570

Atendemos las 24 horas 704-222-3570

5725 South Blvd, Suite A, Charlotte, NC 28217

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

PSICOLOGÍA REFLEXIÓN

¿CÓMO HABLAR CON LOS ADOLESCENTES? La mayoría de las veces, sino siempre, los padres desean que sus hijos se comporten apropiadamente y con responsabilidad, desafortunadamente muchos de ellos han olvidado cuando eran adolescentes y cómo esta etapa de la vida, se caracteriza por tener una curiosidad grande. Las siguientes sugerencias pueden ser útiles cuando converse con sus hijos; ya que el dedicarles el tiempo necesario para hacer preguntas y escuchar las respuestas sin juzgar puede ser muy efectivo. ·Involucre a los adolescentes con preguntas que no los haga sentir amenazados. Escoja una o dos preguntas que les ayude a definir su identidad, por ejemplo, ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?, ¿Qué es lo que esperas del futuro? Escúchelos sin juzgarlos; ‘escuche más y hable menos’. Esto permite que el adolescente se den cuenta que usted valora su opinión y de esa manera aumenta la confianza que él o ella tiene en usted. (Forgatch, M., & Patterson, G. - 1989). ·Haga preguntas abiertas, preguntas que requieran una respuesta más allá de un sí

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

o un no. Esto ayuda al adolescente a pensar sobre sus ideas y opciones. ·Evite preguntas que contengan un “por qué”, ya que ellas tienden a poner a las personas a la defensiva (Pluttchik, R., 2000). Trate de expresar sus preguntas de tal forma que aludan a lo que el adolescente está pensando en lugar de explicar la razón del porque el adolescente ha dicho o hecho algo. Por ejemplo, en vez de preguntar, “¿Por qué dijiste eso?, diga: “Parecía que estabas tratando de expresar un punto válido cuando dijiste eso. ¿Me puedes explicar mejor lo que quieres decir? ·Trate de reflejar el estado emocional del adolescente, a menos que éste sea hostil. Si el adolescente parece entusiasmado o triste, permita que sus respuestas reflejen ese estado emocional. Cuando una persona ve el reflejo de su estado anímico, esto contribuye a que se sienta comprendida.

LA FUERZA DE LO AMABLE Y EL CORAJE DEL AGUANTE Reconozco que me emocionan aquellas gentes amables, con capacidad de aguante, que continuamente avivan encuentros en paz y por la paz. Suelen activar lo armónico en su lenguaje e impulsar el diálogo como una forma de trabajar unidos en la construcción de un ambiente tolerante y de respeto entre unos y otros. En efecto, los moradores del mundo presente, han de aprender a apreciarse y a entenderse más y mejor. Luego, si importante es desarrollar puntos de convergencia, también es fundamental promover un mayor grado de cooperación entre culturas, al menos para la mitigación del cambio climático, pues ha de darse la transformación de una economía gris a una economía verde, de una finanzas de intereses para algunos, a una riqueza que ayuda a vivir, porque realmente se comparten los beneficios, contribuyendo de este modo a fraternizar, en lugar de rivalizar y desunir. Al fin y al cabo, una buena dosis de coraje, sobre todo a la hora de aceptar las diferencias, también socorrerá a propiciar sociedades más equitativas, a tra-

¿Afecta nuestra alimentación a nuestra salud?

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Y Disneyland ya saben si de comprar o

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

vender se trata solo llamen

vés de esa innata tranquilidad que injertan, por sí mismo, las medidas conciliadoras y servicios altruistas. Por tanto, lo objetivamente significativo es alentar al perdón y a la compasión entre las personas. En la otra orilla existencial, también observo gentes depravadas, envilecidas como jamás, tan insaciables como insociables, que me entristecen a más no poder. Son esos gentíos de intransigentes que todo lo aíslan y envenenan. Solo hay que adentrarse en las redes sociales para ver las riadas de insultos o de hablar mal del semejante.

Queridos lectores, como todos los años el cho que los precios de las casas suban más proximo mes se celebra el día de Acción de de lo pronosticado a comienzos de año. El Gracias, y Petrovich Realty no podía dejar gobierno ha mantenido los intereses de los pasar la oportunidad para recordarles que préstamos hipotecarios en rangos tentadotenemos que ser agradecidos con este lindo res para el consumidor y todos están quepaís que nos ha acogido y el cual ahora lla- riendo aprovechar esto antes que vuelvan a mamos nuestro nuevo hogar, el que tam- subir como en algunos años atrás. LAaunque MEJOR OPCIÓN bién nos ha dado muchas satisfacciones . Recuerde que las casas estén suMuchos llegaron hace bastante tiempo y biendo de precios es más rentable pagar han sido testigos de las diferentes olas en una hipoteca que pagar un alquiler, claro la economía Americana. Algunos ya son está que hay• que estar preparado con un Artículos para el hogar propietarios de sus casas otros recién co- fondo de emergencia y un buen saldo para • Electrodomésticos SETpero DE loCOLCHONES mienzan, más importante es que la cuota inicial. No olvide que su agente de • Computadoras aquí siempre vamos a tener la posibilidad bienes y raíces lo puede guiar y ayudar a tode cumplir con el sueño de la casa propia. mar las mejores decisiones para su compra, • Camas y Muebles Este año el inventario de casas ha estado confíe en él o ella. !Bendiciones! bajo, y nos hemos encontrado con un mer- Juan Petrovich 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 cado a favor de los vendedores con mucho Bendiciones! LADO DEL FAMILY DOLLAR más( AL demanda y poco producto, esto) ha heJuan Petrovich

DISCOUNT STORE

DESDE $120

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

PARK CREEK APARTMENTS

Your Realtors Expert in The Carolinas

704-540-4646 Búscanos en www.americasre.com

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

704-537-0091

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

www.charlotteproperty.com • Artículos para el hogar • Electrodomésticos Casas nuevas y existentes • Computadoras ¿QUIERES COMPRAR Precalificación con crédito • Camas y Muebles

o VENDER TU CASA?

SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO

o sin crédito

Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN

CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC

Llama al: (704) 208-7835

email: normasantos927@gmail.com

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

Nosotros te ayudamos 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217

980-722-4849

DE AHORRO

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

¡Llámame!

OnZoneTravel

SUPER

Tiene

Iridologa - Norma Santos Vega

“Hoy es cuando, mañana es nunca”

Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

OnZoneTravel

¿Vas a Vender o Comprar Casa?

BIENES Y RAICES & 1-866-357-3656 THANKSGIVING www.onzonetravel.com

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

¿Conoce la propiedades de las espinacas? La espinaca es un gran antiinflamatorio, lo cual ayuda a mejorar dolencias de los huesos, como la artritis. La espinaca contiene minerales y vitaminas. Contiene potasio, folato (una vitamina), y varios antioxidantes los cuales ayudan a la función del cerebro. El potasio ayuda también a regular la presión arterial, ayuda en la reducción de la hipertensión lo cual nos ayuda a tener una buena circulación sanguínea. La espinaca contiene una gran cantidad de antioxidantes los cuales combaten los radicales libres en el cuerpo. Cada fruta y vegetal contiene una gran cantidad de propiedades que nos ayudan a tener una mejor salud. El implementar las frutas y vegetales a nuestra alimentación sin duda alguna mejora nuestra salud y la de nuestros seres queridos. Llame para solicitar una cita y empezar su camino hacia una mejor salud. ¡Mencione este anuncio y reciba un descuento!

HOGAR

Vuelos Carros

a su Realtor Amigo El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste Juan Petrovich

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica

La respuesta es sí, claro que sí. Nuestra alimentación afecta cada aspecto de nuestro cuerpo, lo cual afecta nuestra salud. Una buena alimentación es fundamental para tener una salud óptima. Al no consumir frutas o verduras no le estamos dando a nuestro cuerpo los nutrientes necesarios para efectuar sus funciones diarias. ¿Sabe usted cuáles son la propiedades de una naranja? La mayoría de las personas saben que la naranja es rica en vitamina C, pero no todos saben que la naranja es excelente para la formación de colageno, el colageno es una proteína, la cual ayuda a que las células se mantengan firmes y unidas. Esto es muy importante no solo para la piel sino para los músculos, articulaciones, ligamentos, y tendones. La naranja también es muy buena para disminuir los niveles de colesterol y los niveles de glucosa en la sangre. Ayuda también al desarrollo de la flora intestinal por la fibra que contiene.

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Del 11 al 25 de Octubre del 2017

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 704-519-9199

704-519-9198

Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

Más de 13 años de experiencia WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

980-250-2777

315-657-1487

Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia

980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Las lagartijas son buenas Cálmense todos. No hay una invasión de lagartijas. Bueno, tal vez sí, pero no hay razón para entrar en pánico. Las lagartijas se están dando un banquete con los insectos del verano y están viviendo sus grandes vidas reptiles en nuestros jardines. ¡Urra por los lagartijas! “Las lagartijas no son venenosas, ni te pueden lastimar, pero sí son interesantes”, dijo

Steve Bennet, ecologista de Control Vectorial del Condado de Orange. “De hecho durante la temporada de apareamiento es bastante divertido ver cómo los machos hacen lagartijas para presumir y cómo se pelean por sus novias”. Cuando el clima se pone más caliente, siguen con sus vidas, atravesando piedras, entre arbustos, tomando el sol sobre el concreto y presumiendo en frente de las chicas.

Las lagartijas se consideran compañeros beneficiosos, que consumen más de la cantidad esperada de grillos, cucarachas, hormigas, escarabajos y a veces moscas, si es que las pueden atrapar. La mayoría de las lagartijas suelen ser más presa que depredador. “En la naturaleza estos no viven más de un año o dos”, dijo Bennett. “En cautiverio viven mucho más tiempo”. Para el jardinero, la lagartija es su compañera constante. Se sienta en las piedras y se esconde entre los escombros. Y cuando sale a regar se quita de su camino, o tal vez no. Porque a las lagartijas no les molesta una mojadita de vez en cuando, tal vez, porque como otros reptiles no pueden controlar la temperatura de su cuerpo. Una mojadita a mediados de agosto probablemente se siente a gusto. Los machos de la lagartija de vientre azul se vuelven de un color azulado durante la primavera y a principios del verano. Aunque si han perdido su cola no serán muy atractivos para las hembras, sin importar lo azules que estén. Según californiaherps.com si una lagartija macho pierde su cola pierden su aceptación social.

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

DESDE

100

NECESITO PERSONA PARA LIMPIEZA DE ELECTRODOMÉSTICOS EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

704-315-1335 / 704 374-5818

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

Ciempiés. Los ciempiés comen varios insectos que son plagas para las plantas. Ningún ciempiés les causa daño a los humanos. Carábidos. Muchos de estos insectos viven en la tierra y comen insectos dañinos. Varían en color, algunos son negros, verdes o de color bronce. Desafortunadamente los carábidos se parecen demasiado a las cucarachas, aunque las cucarachas tienen antenas más largas y de hecho tienen una figura distinta. A veces los carábidos tienen unas mandíbulas amenazadoras y ojos al frente de su cabeza. Mariquitas. Casi todas las mariquitas se alimentan de plagas, incluyendo cochinillas. Arañas. Todas las arañas limpian todo el jardín de muchas plagas comunes. Avispas. Las avispas se llevan a las moscas, orugas, chapulines y muchas otras larvas para alimentar a sus crías.

1 AÑ GARA O DE NTÍA

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Otros animales que benefician su jardín:

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

GRAN APERTURA

Aun así, las lagartijas pueden deshacerse de su cola si así lo desean. A veces lo hacen cuando están estresadas, si las están siguiendo o si las muerden.

TODAS LAS MARCAS

S A L E S & R E PA I R

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

2009 HONDA CIVIC EXL

$1.250 Down

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

HONDA CRV

HONDA HRV

$1.200 Down

Escoja su Honda Nuevo o Usado Carlos Zarama

HONDA CIVIC

2009 TOYOTA CAMRY XLE

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

A sus 61 años Sharon Stone sigue impresionando La edición de mayo de la revista Vogue Portugal no puede estar más cargada de sensualidad, poder femenino y de “bajos instintos”. La protagonista de la tapa y de varias páginas internas es Sharon Stone, quien a sus 61 años, impresionó por lo fantástica y confiada que luce. Este número de Vogue se realizó en homenaje de “Basic Instinct” (“Bajos instintos”), la película que catapultó a Stone a la fama en 1992, y en la que apareció en una icónica escena en la que no usaba ropa interior al cruzar las piernas. 27 años después, una retadora y sensual Sharon reaparece en la portada de Vogue usando un body negro con profundo escote que resalta sus firmes senos. Sus piernas largas están abiertas frente a la cámara, eso sí, aparecen cubiertas por unas pantys negras caladas, sus pies calzan unos sexys zapatos negros.

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES-TAXES Jimena Sánchez subió la temperatura al lucir su traje de baño

Jimena Jaramillo Tax preparer

CONFIABILIDAD Y SERVICIO

Jimena Sánchez vuelve a robarse todo el protagonismo, tras presumir su figura en traje de baño. La presentadora de Fox Sports deliró a sus millones de fanáticos y no es para menos, la foto logró alcanzar números desorbitantes en cuanto a likes y comentarios

Horas antes, Isaac publicó un curioso y largo mensaje en Instagram que tituló: “Cuidado con el hombre que no tiene nada que perder, porque no tiene nada que proteger”. En ella explica que después de mucho tiempo logró en entender quién era realmente. “En el transcurso de la semana pasada,

Khloé Kardashian lució sus abs en un sexy bikini rosa

TAXES&SERVICES

Actor de ‘Thor’ se suicidó lanzándose de un puente

El actor norteamericano de 42 años, Isaac Kappy, decidió acabar con su vida al precipitarse desde un puente cerca de Bellemont, en Arizona. Según reveló el portal TMZ, al caer, Kappy fue arrollado por una camioneta que le ocasionó la muerte. Isaac, quien tuvo cortas participaciones en distintas películas y series como ‘Thor’ y ‘Breaking Bad’, al parecer fue interceptado por varios transeúntes que intentaban detener al actor, pero les fue imposible evitar el trágico hecho, según la policía.

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Para disfrutar del calorcito, Khloé Kardashian se fue a las Islas Turcas y Caicos en compañía de su bebita y de sus mejores amigas. Y para broncear su piel, la estrella de 34 años de edad se puso un ardiente bikini que dejó a la vista su muy bien tonificado abdomen. Durante su escapada a la playa, Khloé se divirtió en compañía de su hermana Kourtney Kardashian, su hija True Thompson y otras chicas como Malika Haqq, Khadijah Haqq McCray y Larsa Pippen. Según explicó la empresaria en redes sociales, se trató de unas vacaciones en las que no se permitió la presencia de hombres.

Abogado de Juan Gabriel hará anuncio para terminar “especulaciones” a través de la introspección que debería haber hecho hace muchos años, he llegado a algunas revelaciones acerca de su persona. Es un testimonio de mi absoluta arrogancia que esta revelación no hubiera llegado antes. Verás, me creí un buen chico. No he sido un buen chico. De hecho, he sido un chico bastante malo en mi vida. He usado gente por dinero. He traicionado a mucha gente y de mucha confianza”, aseguró. Prosiguió: “He vendido drogas. He evitado impuestos. Tengo deudas. He abusado de mi cuerpo con cigarros, drogas y alcohol. Me he aprovechado de gente que me quería, incluida mi familia. Estas lecciones han llegado tarde para mí, pero quizás puedan inspirarte. Usaré el resto de mi tiempo en la tierra para expiar mis pecados y buscar la luz en mi interior, en los demás y en mí mismo”, concluyó.

En diciembre del año 2018, Joaquín Muñoz, supuesto exmánager y mejor amigo del cantante mexicano Juan Gabriel, aseguró que ‘El Divo de Juárez’ está vivo. Desde entonces los medios mexicanos e internacionales han venido especulando sobre la posibilidad de que eso sea cierto. En varias entrevistas, Muñoz continúa afirmando que Alberto Aguilera fingió su muerte porque uno de sus hijos, Iván Aguilera, lo quería asesinar para quedarse con su dinero, y hasta ha mostrado en televisión fotos y supuestas notas de voz recientes del cantante. Algunas personas aseguran que el exmánager dice la verdad, pero otras, como el abogado de ‘Juanga’, productores y músicos rechazan tales declaraciones manifestando que Joaquín solo quiere un minuto de fama. Pero este tema vuelve a ser noticia después de que el programa de entretenimiento y

Taxes Personales y de Negocios

Carta Poder y Traducciones

Enmiendas de Años Anteriores

W-7

Formas 1099

Creación de Empresas farándula mexicano ‘Suelta la sopa’, informó que desde hace unos días ha venido circulando una convocatoria entre los medios de comunicación de ese país, para asistir a una rueda de prensa. El comunicado que posee el logo que usó el intérprete de ‘Querida’ en sus últimos años de vida dice: “Este 22 de mayo te espero para dar punto final a las especulaciones”.

Seguros: General Liability & Workers Compensation Haga su cita: 704-712-5709 589 N. Polk St, Pineville NC 28134

EMPLEOS

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

BUSCAMOS

EMPLEOS

Usted tiene la opción a trabajar desde Domingo a Jueves o desde Lunes a Viernes. Usted estará en su casa todos los fines de semana, y todos los días feriados.

2:00 pm a 10:30 pm y de 5:00 am a 1:30 pm

2:00 pm a 10:30 pm y de 4:30 am a 1:00 pm

Empezamos el pago por milla a 45 centavos, y le pagamos todas las millas (vacías y cargadas) a el mismo precio, con aumento cada año.

ESTAMOS CONTRATANDO CHEF PARA HIBACHI de $2000 a $2600 al mes dependiendo de la experiencia

BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados

Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208

cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103

SE SOLICITA CHOFERES DE CAMIONES J N IDEAL TRANSPORT INC estamos BUSCANDO CHOFERES de CAMIONES con LICENCIA CDL-A , “Subcontratistas” con EXPERIENCIA MINIMA de 2 AÑOS

Trabajadores para Cuarto de Platos ($8.40) Trabajadores de Producción para Comidas Frías ($8.65)

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

PREPARADORES DE COCINA de $2000 A $2200 al mes dependiendo de la experiencia DISHWASHERS 9 la hora $ 00

Para aplicar acérquese a nuestros Restaurantes ubicados en: SAKE EXPRESS- GASTONIA 1327 East Franklin Blvd Gastonia, NC 28054 Tel: 704.864.4466

Excelente ambiente de trabajo Buena Locación

SAKE EXPRESS- BELMONT 675 Park St Belmont, NC 28012 704.461.0400

Se paga semanal los días Viernes. Le pagamos extra si le toca recojidas o entregas adicionales. Le damos un bono cada 6 meses por mantener su licencia limpia. Le damos vacaciones con pago despues de cumplir un año con nosotros.

SI ESTA INTERESADO POR FAVOR DE CONTACTARSE CON NOSOTROS AL 704-200-5866 o 704-458-9847

ESTAMOS

CONTRATANDO

CHOFERES PARA DELIVERY MESEROS - COCINEROS BUEN AMBIENTE DE TRABAJO EXCELENTE PAGO - GENTE HONESTA

Llamar al 980-505-9901 MILANO’S Pizza Pasta 9640 South Tryon Street Charlotte, NC 28273

Family Owned Business

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

CADENA DE HOTELES

SOLICITA

BUENOS BENEFICIOS

. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

TEL. 704-343-5687

809 E Arrowood Road Suite 1050 Charlotte, NC 28217

SALUD

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

CIENCIA

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

8 Síntomas que te advierten de un ataque cardíaco PROGRAMA ARTEMIS: todo lo que sabemos A veces, simplemente con escuchar nuestro cuerpo podríamos evitar problemas de salud como es un ataque cardíaco. Y es que, aunque no lo creas, un mes antes de que se produzca esta desagradable situación, el organismo empieza a advertirte. Si has padecido una serie de ellos, no dudes en acudir al médico lo antes posible. 1. Cansancio El cansancio es un problema que podemos notar con frecuencia sin que sea un síntoma de algo tan grave como lo puede ser un ataque cardíaco. No obstante, debemos prestar atención a este signo. El cansancio como síntoma previo a un ataque cardíaco se da, sobre todo, en las mujeres. 2. Dolor abdominal El dolor abdominal, sobre todo en la parte superior del abdomen, así como las náuseas aun con el estómago vacío o la hinchazón estomacal, se manifiestan días antes de sufrir un ataque cardíaco. Además, si eres una persona que practica actividad física, notarás que este dolor se intensifica en el momento de realizarla. 3. Problemas de sueño Los problemas de sueño también podrían estar relacionados con una dolencia car-

4. Respiración agitada La respiración agitada es otro de los síntomas que se dan uno o varios meses antes de que se produzca el ataque al corazón. La mayoría de ocasiones, la respiración agitada va acompañada de mareos y falta de aliento. 5. Caída del cabello Hay que tener en cuenta que esta pérdida del pelo se relaciona con un alto nivel alto de cortisol. El cortisol es una hormona que se excreta como respuesta al estrés y a un bajo nivel de glucocorticoides en la sangre. Cuando la caída está asociada a un ataque cardíaco, se suele intensificar en el área de la corona de la cabeza. 6. Ritmo cardíaco El ritmo cardíaco interrumpido es otro síntoma que no debemos pasar por alto. En este caso es más propio de los hombres, mientras que en mujeres va acompañado de pánico y ansiedad.

JUEGOS

CRUZIGRAMA

sobre el retorno de la NASA a la Luna

díaca. Entre los síntomas de un mayor riesgo está el insomnio. Generalmente, iría acompañado con ansiedad y mala concentración. Esta situación también tiene más prevalencia en mujeres.

Horizontal: 1. Médico de la vista. 3. Inflamación de la membrana conjuntiva del ojo. 4. Abertura circular que el iris del ojo tiene en su parte media y que da paso a la luz. 6. Bolsitas de secreción y excreción de las lágrimas. 7. Anteojos sujetados por detrás de las orejas y apoyados en la nariz. 8. Establecimiento donde se venden gafas, lentillas... 10. Pelos que hay en los bordes de los párpados, para defensa de los ojos.

Estos aparecen sin previo aviso y se puede manifestar de diferentes maneras, como arritmias o como taquicardias. Los pacientes que padeces aterosclerosis, la taquicardia puede aparecer tras el ejercicio físico. 7. Exceso de sudor La sudoración excesiva, tanto de día como de noche, también es un síntoma relacionado con un ataque al corazón. Esta señal es más frecuente en las mujeres. Hay que tener cuidado porque muchas mujeres se creen que son señales propias de la menopausia. No obstante, el exceso de sudor también se da entre hombres.

Se trata de un sudor frío y pegajoso, muy similar al que se tiene cuando nos resfriamos. Aparece independientemente de la temperatura o de la actividad física que la persona realice. 8. Dolor en el pecho Tanto el tipo como la intensidad del dolor en el pecho es muy distinto entre hombres y mujeres. Este dolor en el pecho puede provenir de los brazos. Lo más habitual es que sea del izquierdo, aunque no siempre es así. También es frecuente el dolor en la mandíbula inferior, la garganta, los hombros, el cuello y el estómago.

¿QUÉ HAY EN EL VACÍO? El experimento cuántico que midió lo que hay en la “nada”

SUDOKU 11. Disco del ojo de los vertebrados de color vario, en cuyo centro está la pupila. Vertical: 2. Lentes muy pequeñas que se ponen directamente en los ojos. 3. Privado de visión. 4. Membranas movibles que sirven para proteger los ojos.. 5. Sentido corporal con que se perciben los objetos mediante la acción de la luz. 8. Órganos de la vista. 9. Partes prominentes y curvilíneas cubiertas de pelo, sobre la cuenca de los ojos.

Han pasado 48 años desde que los astronautas del Apolo 17, Eugene Cernan y Harrison Schmitt, aterrizaran en la superficie lunar el 11 de diciembre de 1972. Desde entonces no hemos vuelto, pero la NASA tiene un plan. Se llama Misión Artemis, y llevará a dos astronautas a la Luna en 2024. ¿Por qué Artemis? El nombre es un gesto de reconocimiento a los logros de decenas de mujeres que han hecho posible la actual tecnología espacial. Artemis o Artemisa en Español es la diosa griega de la caza y hermana gemela de Apolo. La misión Artemis será la primera en la que una astronauta mujer pise la superficie de la Luna. La NASAha hecho público el nombre de la misión el 13 de mayo de 2019. Hasta entonces ni siquiera había una denominación concreta, solo planes vagos. ¿Cuándo sucederá? El plan original de la NASA era volver a la Luna en 2028, pero el presidente de Estados Unidos tiene otra idea en mente. La administración Trump quiere adelantar el regreso a la Luna a 2024. En una reciente Delde11prensa, al 25 de el Octubre del 2017 rueda director de la NASA,

Jim Bridenstine, decía: El presidente Donald Trump solicitó a la NASA que aceleremos nuestros planes para regresar a la Luna y que los seres humanos vuelvan a pisar su superficie en 2024. Volveremos con nuevas tecnologías y sistemas innovadores para explorar más lugares de su superficie de lo que nunca se creyó posible. Esta vez iremos a la Luna para quedarnos. Después usaremos lo que aprendamos allí para dar el siguiente gran salto: enviar astronautas a Marte. ¿Cuál es el plan? El Programa Artemis y sus misiones están en sus primeros estadios de vida. No hay un calendario concreto y muchas de las tecnologías necesarias para volver a la Luna aún tienen que desarrollarse. Espera... ¿qué? ¿Cómo que tienen que desarrollarse? Sí, la NASA no quiere volver a la Luna en las mismas precarias condiciones que las misiones Apolo solo para plantar una bandera, recoger rocas y poder decir que hemos estado allí. Esta vez la idea es ir con calma para rebuscar bien a ver si le podemos sacar partido a nuestro satélite, y eso requiere un enfoque muy diferente.

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

SOLICITA TRABAJADORES Imagina que estás en una casa embrujada. Es una mansión abandonada, oscura y gélida. Cuando entras la casa parece vacía, pero de repente comienzas a sentir cosas extrañas que surgen de la nada. En medio del silencio pasa un espectro junto a ti, se escucha una voz en la cocina, unos pasos hacen crujir el piso de madera… ¿De dónde vienen esas presencias si no hay nadie en la casa? Esta pesadilla es solo un ejemplo para entender eso que llamamos “el vacío”. Para entenderlo, debemos identificar dos formas de ver la realidad. En la realidad “clásica”, que es como los científicos llaman al mundo que podemos ver y sentir, es fácil de entender qué es el vacío. Es simplemente un espacio en el que no hay nada. Pero en la realidad “cuántica”, es decir, a escalas subatómicas que no podemos detectar a simple vista, el vacío se parece mucho más a esa casa embrujada. En el vacío cuántico, aunque logremos remover cualquier elemento del mundo

clásico, como la luz o el calor, y no quede “nada”, de repente comenzarán a aparecer partículas que se pueden detectar por brevísimos instantes, como un fantasma. Al igual que la casa embrujada, aunque en el vacío cuántico aparentemente no hay nada, en realidad está lleno de partículas, energía y ondas que surgen de manera misteriosa y se esfuman rápidamente. Los científicos ya han logrado detectar estas partículas, pero ahora, un experimento del Instituto de Electrónica Cuántica de Austria, afirma que logró medir por primera vez las fluctuaciones que esas partículas generan en el espacio “vacío”. Es como si ya “sintiéramos” que hay un fantasma, pero por fin lográramos ver la estela blanca que deja a su paso. Algo que surge de la nada Seguro recuerdas que en el colegio te enseñaron que la materia no se crea ni se destruye, es decir, que es imposible que algo surja de la nada. A nivel cuántico, sin embargo, sí que es posible.

JEFE DE GRUPO

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

MIEMBROS DE GRUPO

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

CLASIFICADOS

www.mundolatinomedia.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

RESTAURANTES

SERVICIOS PROFESIONALES

ABOGADOS

Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 2821

The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980219-8884 Fax:980-219-8988

TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-596-3186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704-529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E. Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159

EMPLEOS

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-6066076 /704-900-2326

Se necesita una persona para trabajar en ventas de boletos. Interesados llamar al 704-707-3879 o enviar correo electrónico a gregorycolon@concordtravel.info Joyeria El Tesoro solicita empleada para atender local. aplicar en persona en el 4441 central Avenue, Charlotte NC 28205

(980) 521-6696

The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333

1711 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28210

DJ GUILLE

VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

Comfort Inn Matthews, NC

(al lado del Restaurante Azteca)

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO PARCIAL Y COMPLETO

CAMARERAS Y PERSONAS PARA MANTENIMIENTO Somos un hotel amigable, ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a David:

davidsmith1401@gmail.com

Del 22 d e Mayo al 05 d e J unio d el 2019

Música para todo tipo de eventos

Tel_. 704 430 0437 Betoalban1232hotmail.com

Miguel Transmission

SE PINTAN CARROS

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA

Luces Karaoke Proyector Videos

Auto Repair

AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN

3 horas x $450

Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

704-907-7724 704-719-6330

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

AQUÍ

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

395 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

495 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Mundo Latino Newspaper Tel: (704) 953-8485

COMBINA DIRECTV, LÍDER INDISCUTIBLE EN DEPORTES, Y SERVICIO MÓVIL DE AT&T Combina 2 servicios fabulosos de AT&T. DIRECTV Ningún equipo que comprar. Instalación estándar incluida. Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV.

Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional.

PLANES ILIMITADOS DE AT&T Habla y envía mensajes de texto cuando quieras. AT&T podría reducir temporalmente las velocidades de datos en momentos de congestión de la red.

Disfruta velocidades 4G LTE rápidas. Transmite videos. El video podría estar limitado a definición estándar. Las suscripciones para deportes profesionales se venden por separado.

Requiere un plan AT&T Unlimited &More. Aplican cargos adicionales, restricciones de uso, límites, velocidad y otras restricciones.

Tu distribuidor preferido de AT&T. ¡Llámame!

www.directvdealer.com/grarisa Grarisa Enterprises

(7 04)418-8000 TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. La NFL, el diseño del escudo de la NFL y el nombre y logotipo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas de la NFL y sus compañías aﬁliadas. Los nombres y diseños de los uniformes de los equipos de la NFL son marcas registradas de los equipos indicados. NFL: Imágenes de P.A. ©2018 Major League Baseball Properties, Inc. Todos los derechos reservados. Las marcas registradas y los derechos de autor de la Major League Baseball son utilizados con permiso de Major League Baseball Properties, Inc. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

$14.05

+ $2.00 de incentivo

$16.20

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenezca

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

APROVECHA ESTOS ESPECIALES, LUZCA RADIANTE

TEMPSURE TRUSCULPT El más reciente y sencillo tratamiento para realizar Blefaroplastia, para la reducción de arrugas finas alrededor de los ojos ANTES

250

Después del tratamiento su cuerpo se verá más delgado. ¡Su ropa le quedará mejor, se sentirá mejor y se verá mejor!

AMBOS OJOS

Elimina Abdomen y Gorditos. Sin período de recuperación

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

Tratamiento sin Cirugía (Blefaroplastia)

OFERTAS JUVIDERM $ XEOMIN $169 499 por Jeringa 20 unidades DEL MES

ESTIRAMIENTO FACIAL SIN CIRUGÍA

499

SIÉNTASE JOVEN OTRA VEZ

Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía ni anestesia, recomendado para pacientes con:

Especialmente para después del parto Incontinencia urinaria

EXÁMEN DE OJOS INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISION SIMPLE

ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

165

GRATIS

Dra. Lauri Givens Ginecóloga

Dolor durante las relaciones sexuales DESPUÉS

CONSULTA

REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER

Resequedad Vaginal

ANTES

Y LA UNIDAD ADICIONAL A $10 CADA UNA

1999

PAGOS MENSUALES

POR 3 TRATAMIENTOS MENSUALES (RECOMENDADO)

CIRUGÍA LASIK

DILE ADIÓS A TUS ANTEOJOS

CONSULTA GRATIS

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269