(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 7- 0- 1 /0 1/ 71 /0 1/ 81 -80- 11/ 03 /12/ 41 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Latino ActivosFestival en Charlotte decon Concord Salvadoreños TPS
LOCALPÁG PÁG.7 LOCAL 6
Rosa Fiesta M. González: Maya: Alegría de Servir México en su mesa
NEGOCIOS PÁGPÁG.8 12 LOCAL
Cristiano Ronaldo Los Olvidados del Balón dealOro 2018 quiere volver United
DEPORTES PÁG 22
LOCAL PÁG.24
Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA Washington.- El Departamento de Justicia indicó que busca una revisión de la orden del magistrado que obliga a mantener el programa de los soñadores en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. Hay muchas formas de festejar nuestras traEl Departamento de Justicia anunció, en diciones y costumbres, pero una muy buena un comunicado, que va a apelar directaforma de hacerlo, sobre todo si tenemos niños mente anteeslaenseñándoles Corte Suprema la decisión pequeños, la importancia de de un juez federal de reactivar temporalla cultura latina. mente el programa que yprotege a Por ejemplo, podemosDACA ir a museos conciertos los soñadores. La orden del juez indicó de artistas latinos.federal Si no puedes asistir, busca que el gobierno debe mantener el en Internet a diversos cantantes y también vi-
programa en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. El pasado sábado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informó mediante un cosita museos en virtuales de web todoque el mundo que municado su sitio aceptará nuevamente renovación contengan estelatipo de obras. de permisos de DACA. Puedes leerle a los niños libros bilingües que cuenten una historia autóctona de tu país. Si El gobierno de Trump también podemos indicó ya somos un poco más grandecitos, que ya ha apelado en el Noveno Circuileer literatura hispana como Gabriel García to el dictamen del juez de distrito en la Márquez, Llosa, Isabel Allende, Corciudad deVargas San Francisco, William Alsup, tázar u Octavio Paz.
quien estableció que el programa debe seguir vigente hasta que se produzca la revisión de una demanda presentada en noviembre del año pasado, entre otros, por la Universidad de California.
Celebrando nuestras raíces latinas
Esta decisión de acudir primero a la corpuedes realizar diversas actividades teTambién de apelaciones del Noveno Circuito “es para el requisito debido que satisfacer permitan aprender undel poco más prode la ceso”, según lo sostienen algunosen abogados herencia hispana, como localizar un mapa de inmigración consultados al respecto. de Estados Unidos todos los estados y ciudaAl comoespañoles el gobierno sabe Arizona, que en desparecer, con nombres -El Paso, esta instancia es poco probable que obtenCalifornia, San Diego, Colorado-, aprender ga un fallo a favor, abre la puerta para ir dideterminados e incluso hacer rectamente a lahéroes Cortelatinos, Suprema de Justicia. trivias sobre esta temática.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
3
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
AMBIENTO MODERNO, NUEVO, Y AMISTOSO
Buffet para sus fiestas por encargo
Contacte a Victoria González Asistente Dental
(704) 540-2443
James Gilchrist Abogado
LLAMANOS PARA ORDENAR: 980-299-3501 CARNE ASADA
POLLO FRITO
SOPA DE RES
Dra. Vinita Patel
Creando Bellas Sonrisas
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
3,999 INVISALIGN
$
SOPA DE CARACOL
( Precio regular $5500)
INCLUIMOS RETENEDORES AL FINAL DE TRATAMIENTO
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
TE ESPERAMOS
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS PUPUSAS
OTROS SERVICIOS:
BALEADAS
Compra de Despensa Familiar Venta de Recargas Pagos de Billes Envios de Dinero
4200 South Boulevard, Suite E, Charlotte, NC 28209 Lunes a Domingos : 8:00 am - 9:00 pm.
ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial
69 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
EXAMEN /
PLANES
DE PAGOS
DISPONIBLES
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948
12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica Paquetería
Recogemos el paquete de su casa
SERIEDAD Y EFICIENCIA
ENVÍOS DE CARROS Envios de Dinero A CENTROAMÉRICA Pagos de Biles Recarga de Celulares Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL
Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226
(704)780-2645
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CHARLOTTE
Carmel Commons Dental
DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D. www.carmelcommonsdental.com
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles
Tel: (704) 540-2443
Cuidado para toda la familia
• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES “A Smile Is A Terrible Thing To Waste”
TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE
Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen:
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
4
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
5
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
Nuevo aire para
TEPESIANOS
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Renovación de DACA
MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
Escanear aquí
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
@mundolatinoweb
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Un juez federal de California emitió una or-
que el gobierno debe mantener el TPS mien-
den judicial preliminar para impedir tempo-
tras se resuelve una demanda en la corte. El
ralmente que la administración de Trump
fallo de Chen se produce cuando los destina-
finalice el estatus de Protección Temporal
tarios de Sudán perderán sus protecciones el
(TPS) para cientos de miles de inmigrantes
próximo mes.
de El Salvador, Haití, Nicaragua y Sudán.
Este recurso preliminar es enormemente im-
¿Por qué es importante? Esta es una gran
portante para cientos de miles de inmigrantes
victoria para más de 300,000 beneficiarios de
en todo el país, a quienes la administración
TPS y defensores que buscan restablecer el
de Trump está tratando tan cruelmente de
programa que protege a algunos inmigrantes
arrancar de sus familias y seres queridos.
indocumentados de la deportación, muchos
Habiendo huido de guerras civiles y desastres
de los cuales han estado viviendo en los Es-
naturales, los beneficiarios de TPS han estado
tados Unidos durante décadas y tienen hijos
en este país durante décadas para integrarse a
que son estadounidenses.
las comunidades y la economía.
El juez de distrito, Edward Chen, escribió
¡Estas son buenas noticias TEPESIANOS!
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Inclusión Cultural y Liderazgo en Escuela Intermedia Albermarle Rd.
Redacción
Charlotte.- Estudiantes de la Escuela Intermedia Albermarle Rd. recibirán un programa de Inclusión Cultural y Liderazgo coordinado por la Organización Soy Latino como Tú (SLT) y MeckEd. Las clases, que se dictarán en las instalaciones del centro educativo, son gratuitas para todos los alumnos que cursan en el plantel. Los padres de familia pueden registrar a sus hijos escribiendo al correo electrónico de la organización admin@soylatinocomotu.org o llamando al teléfono (980) 819-6542.El cupo es limitado y serán impartidas todos los lunes y martes de 3:30 a 5:30 de la tarde.
Consulado móvil de Ecuador visitó Charlotte
Redacción
SLT abre inscripciones para Clases de Español
Charlotte.- La organización Soy Latino como Tú (SLT), ya abrió las inscripciones para su programa de español en invierno 2018, “Conectándote con tus raíces a través del idioma”. Las clases, que comenzarán el sábado 20 de octubre y finalizarán el 15 de diciembre, se dictarán en dos locaciones: 1.- En el Centro de Educación Cato de la Harris YMCA, localizado en el 5900 Quail Hallow Rd. Charlotte, NC 28210. 2.- En Simmons YMCA, ubicada en el 6824 Democracy Drive, Charlotte, NC 28212. Las inscripciones para el curso ya se encuentran abiertas hasta el 12 de octubre. Los cupos son limitados. El programa, que será de 10 de la mañana a 12 del mediodía, está dirigido para menores de 8 a 18 años, de todas las nacionalidades. Si desean mayor información por favor contactarse al (980) 819-6542 o al admin@soylatinocomotu.org.
Mesa Redonda sobre Segregación
Concord Celebra la Herencia Hispana Redacción
Concord.- El Puente Hispano con la colaboración del Barber-Scotia College organizan el primer Festival Comunitario Latino de Concord, el cual se llevará a cabo el domingo 21 de octubre desde las 12pm hasta las 8:00 pm, con el propósito de celebrar el Mes de la Herencia Hispana. Rosa Gónzalez, presidente del Puente Hispano, nos dijo que este evento, contará con la participación de artistas locales representando los diferentes países de Latinoamérica a través de su música, danza y cultura, como María Elena Valdéz, la Reina del Mariachi; el Grupo de Danza ADDSA de Carmen Colón; Los Trileers de México; Solange La Rubia y el Tecladista Juan Ceballos. Además de deleitarse con música en vivo, los visitantes podrán degustar auténtica comida latina y participar de actividades y juegos para toda la familia. El Festival tendrá lugar en 145 Cabarrus Avenue West, Concord, 28025. La entrada es libre. “Los invitamos a que vengan a disfrutar en familia, al tiempo que nos apoyan
en otra iniciativa que busca servirle a la población hispana del Condado de Cabarrus”, nos explicó González. Para mayor información sobre los programas que adelanta esta organización, puede visitar la página web www.elpuentehispanonc.org. Actualmente imparten clases de inglés, tutoría de tareas para niños, asesorías en materia de inmigración, promoción del voto latino, entre muchas otras importantes iniciativas.
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte.- El Consulado General del Ecuador en Atlanta se trasladó hasta Charlotte para apoyar a sus connacionales que viven en la Ciudad Reina con sus trámites, cita en la cual estuvo presente el nuevo representante diplomático al frente de estas oficinas, el Cónsul José Luis Jácome Guerrero.
El funcionario, quien llegó hace dos meses a Atlanta para ocupar sus funciones, declaró a los medios asistentes al encuentro que desea acercarse a la comunidad ecuatoriana, y motivarlos para que se sientan orgullosos de su herencia, al tiempo que conocen sus derechos
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Familia Minuche renovando Pasaportes en el Consulado Móvil de Charlotte NC
Charlotte.- La Escuela Preescolar Bilingüe de Charlotte (CBP) será la sede de una mesa redonda sobre el legado de la segregación en Charlotte. La interesante cita cuenta con el apoyo del Consejo de Artes y Ciencias (ASC) y se realizará el miércoles 24 de octubre a las 6 p.m. “A medida que la comunidad continúa creciendo, queremos que todos tengan la oportunidad de participar en estas importantes conversaciones”, dijo Banú Valladares, directora ejecutiva de la Escuela Preescolar Bilingüe de Charlotte (CBP). Entre los tres panelistas de la mesa redonda está Federico Ríos, primer director de Integración de Charlotte, que lidera la Oficina de Relaciones Internacionales de la Ciudad.
LOCAL 7
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
I-77
6
SCALEYBARK
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Pregúntale al Gringo
Dos tipos de licencia
9
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
CANELO SWIMMING POOLS LLC www.caneloswimmingpools.com
Servicio de Reparación de Piscinas Revestimientos de Construcción, Dry Wall Instalación de Paredes ESTAMOS Landscape & Jardinería ASEGURADOS Remodelaciones & Janitorial
LLAMANOS PARA AYUDARTE
Tel:704-491-7880
2913 Lancaster St , NW Concord NC, 28027
Todavía estoy ayudando a gente a renovar su licencia. No vaya al DMV porque van a pedir ver sus papeles. Puedo ayudarle cuando la licencia vence su cumpleaños y está vencido menos que dos años.
El otro tipo de licencia es de matrimonio, si la novia no tiene social pero tiene mi ayuda, va a poder casarse. Casi siempre puedo ayudar cuando van a casarse. ¿Cuándo es mañana? Para alguna gente mañana está en veinticuatro horas, y para otros mañana siempre está a veinticuatro horas que nunca llegan. No espere hasta mañana.
La Alegría de Servir a la Comunidad Rosa María González Charlotte.- Nacida en la Ciudad de México, se mudó a Los Ángeles, California en 1988, después de graduarse de la Escuela de Medicina de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) obteniendo su licencia como MD. En Los Ángeles, trabajó como asistente de back office para una consulta privada de dermatología. En 1994 se trasladó a Carolina del Norte, donde asistió a la UNCC para obtener una licenciatura en Ciencias de la Enfermería. En noviembre de 2000, comenzó a traba-
jar para Carolinas Health System en la sala de operaciones principal y permaneció en ese trabajo durante 16 años, hasta abril de 2016, cuando fue transferida al Departamento de la Comunidad de Fe, donde comenzó a trabajar como enfermera, con la asignación de dos iglesias católicas. “Me gusta trabajar con personas, y esta tarea brinda la oportunidad de estar más cerca de la comunidad, evaluar sus necesidades y tratar de ayudar a satisfacer esas necesidades”, nos dijo González, quien es una persona muy alegre y com-
Por Yumara Chirino
prometida con el trabajo comunitario. “Mi familia y amigos son mi mayor tesoro. Me gusta pasar tiempo con mis hijos, mi nieta, mi perro ‘chewie’ y mis buenos amigos. Me gusta el baile, todo tipo de música, aprender de otras culturas y disfrutar probar nuevas comidas étnicas”, nos comentó. Rosa María González es presidente de “El Puente Hispano” organización sin fines de lucro que busca conectar e integrar a los hispanos en el condado Cabarrus con información y recursos disponibles para lograr una comunidad autosuficiente y productiva.
Lo importante es empezar hoy con poco dinero y con cuidado. Con una compañía que recomiendo puede empezar con $20 y comprar una bolsa de dos o tres diferentes compañías y puede empezar a entender como funciona el mercado y después puede invertir más. Puedo ayudarle en empezar y enseñarle unos diferentes tipos de inversiones. Algunos pagan dividendos regularmente y algunos no pagan dividendos porque están usando las ganancias para crecer la compañía. Con el primero recibe el dinero más rápido pero sobre tiempo el segundo puede tener mas valor. Con las dos formas no gana nada cuando espere para la mañana que nunca llega.
TELÉFONOS
CLÍNICA 704-525-0026 SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL) 704-430-2291 (24/7)
carlislechiroprac ticclinic.com
NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS
María Paulina Quiñonez
Coordinadora de Atención al Paciente
Accidente Automotriz Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño
TY V OLA
RD
CC
SOUTH BLVD
Esta semana voy a ayudar a Ricardo que tiene TPS pero la licencia vence el cumpleaños en vez del día de TPS. Si el va al DMV, puede mostrar su TPS y renovar por año y medio pero conmigo va a renovar su licencia por ocho años.
CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD
OLD PINEVILLE RD
Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
TYVOLA STATION
5306 South Blvd, Charlotte, NC 28217 (A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de extender McKee Road (SR 3440) en una nueva ubicación, desde Pleasant Plains Road (SR 3448) hasta East John Street (SR 1009), en Matthews.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 15 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Pleasant Plains Baptist Church Family Life Center 3316 Pleasant Plains Road Matthews Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.
El propósito de este proyecto es mejorar la conectividad este-oeste en la zona, mejorar el acceso a East John Street y Pleasant Plains Road y fomentar la conectividad entre comunidades brindando una ruta alternativa a la Circunvalación de Charlotte (I-485).
SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
O comuníquese con Sean Epperson al 704-983-4400 • smepperson@ncdot.gov
1-800-481-6494
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Octubre Mes de la Conciencia sobre la Ciberseguridad en NC
Redacción
Campaña EveryBody Works NC está de aniversario
Redacción
Raleigh.- El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD, por sus siglas en inglés) está celebrando el primer aniversario de EveryBody Works North Carolina, una campaña de sensibilización para el grupo de talentos sin explotar que se encuentra en la comunidad de discapacitados de Carolina del Norte, y para crear más empleos y oportunidades educativas orientadas hacia el empleo. NCCDD lanzó su campaña EveryBody Works NC con el objetivo de llamar la atención y reducir la brecha de empleo de las personas con discapacidades en edad laboral; educar a la comunidad empresarial sobre los beneficios de contratar personas con discapacidades; y mostrar cómo la comunidad de personas con discapacidad es una fuerza laboral sin explotar y valiosa. La campaña es en colaboración con la Red de Liderazgo Empresarial de Carolina del Norte (NCBLN) y Rehabilitación Vocacional de Carolina del Norte (NCVR).
Además, la campaña educó a los autogestores y sus familias sobre el valor del empleo y cómo acceder a los programas de empleo, capacitación y educación para mejorar la empleabilidad de un individuo. NCCDD lanzó su libro de búsqueda de empleo fotográfico, “One Workforce: Inclusive Employment”, en junio de 2018. El libro comparte historias y fotografías de 30 personas diferentes con discapacidades en todo el estado, trabajando arduamente en sus campos de empleo elegidos. Este aniversario se celebra durante el Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de Personas con Discapacidad (NDEAM, por sus siglas en inglés), una campaña nacional anual que se realiza cada mes de octubre. El propósito del Mes Nacional de Concientización sobre el Empleo de los Discapacitados es educar sobre temas relacionados con el empleo de las discapacidades, y celebrar las muchas y variadas contribuciones de los trabajadores con discapacidades de los Estados Unidos. El tema de este año es “La fuerza laboral de Estados Unidos: Empoderar a todos”.
Raleigh.- El gobernador Cooper proclamó octubre como el Mes de la Concientización sobre la Seguridad Cibernética en Carolina del Norte. La iniciativa es parte de una campaña de un mes de duración del Departamento de Tecnología de la Información para educar a las personas sobre las amenazas de seguridad cibernética y las formas en que pueden protegerse contra ellas. “Los ladrones de datos continúan encontrando nuevas formas de intentar obtener información privada de sus hogares, nuestro negocio y nuestros gobiernos”, dijo Eric Boyette, Director de Información del Estado y Secretario del Departamento de Tecnología de la Información. “Las personas bien intencionadas a veces facilitan esto al no tener cuidado. Este mes, queremos tratar de recordarles a las personas algunas formas fáciles de detener el robo de datos “. El Departamento de Tecnología de la Información de Carolina del Norte patrocinará eventos a lo largo del mes para discutir la ciberseguridad. El departamento también proporcionará consejos, trucos y mejores prácticas a través de sus sitios de redes sociales para ayudar a las personas a proteger los datos de los ataques cibernéticos. El 18 y 19 de octubre, DIT y su Oficina de Seguridad de Empresas y Gestión de Riesgos (ESRMO) organizarán un simposio de ciberseguridad en el Centro de Desarrollo Económico Rural de Carolina del Norte en Raleigh. El simposio está abierto a todos los empleados del gobierno estatal y local. La Asociación Nacional de Gobernadores (NGA) estará en Raleigh del 23 al 24 de octubre para dirigir una Academia de Política Cibernética. Carolina del Norte es uno de los cuatro estados seleccionados para participar en el esfuerzo de NGA. Expertos de todo el país pasarán un día entero discutiendo el desarrollo de un “plan de respuesta de interrupción” para Carolina del Norte en caso de un ataque cibernético. También hablarán sobre la actualización de las leyes de ciberseguridad y privacidad de datos del estado. “Carolina del Norte tiene la suerte de haber sido seleccionada por NGA para esta academia”, dijo Maria Thompson, Directora de Riesgos del estado de Carolina del Norte. “Estas discusiones y planes nos ayudarán a mejorar un sistema ya sólido para proteger y responder a las amenazas. Esperamos que nuestro mensaje continúe durante este mes “.
LOCAL
11
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
¡Convierta su Negocio en una Empresa Extraordinaria!
Redacción
Charlotte.- Este sábado 20 de Octubre se realizará la Conferencia denominada “Desarrollo de Negocios al Próximo Nivel”, que será dictada en Charlotte por Jonathan D’Oleo, Escritor y Economista, quien ofrecerá a su audiencia poderosas herramientas para la identificación, desarrollo y monetización de oportunidades de negocios existentes en el entorno económico actual. “La economía del siglo XXI está preñada de oportunidades esperando ser aprovechadas. Para echar mano de ellas, el emprendedor necesita tener, además de ganas, el conocimiento y las relaciones necesarias para transformar las oportunidades en empresas extraordinarias”, señaló el economista Jonathan D’Oleo. Catalogado como orador de altos vuelos tanto en inglés como en español, Jonathan D’Oleo Puig es economista, conferencista y asesor empresarial. Posee una doble licenciatura en Economía y Ciencias Políticas de Brandeis University (Boston, MA) y una maestría en Ciencias en Políticas Públicas de University College London (Londres, Inglaterra). Cuando tenía apenas 23 años de edad, desarrolló una práctica de asesoría financiera en mercados de capitales en Miami, FL durante el período de la Crisis Financiera Global. Actualmente es Director General de D’Oleo Analytica LLC, compañía dedicada a la asesoría empresarial y capacitación de capital humano a través de talleres y conferencias sobre liderazgo, innovación y planificación estratégica a nivel mundial. Al salir de la Conferencia se espera que los asistentes puedan: identificar necesidades de mercado que no están siendo apropiadamente explotadas; desarrollar visión, misión y estrategia de negocios; y convertirse en líderes respetados en su empresa y comunidad.
La conferencia tendrá lugar este sábado 20 de Octubre en el Holiday INN, en Charlotte Para mayor información pueden comunicarse con Luis López al Tel:. (919)6103866 o Lorena Rodríguez al: (973)8768937
¿Tienes un plan para ir a la Universidad? Charlotte.- El plan de ir a la universidad debe hacerse en familia lo más temprano posible para poder ahorrar dinero y no depender solamente de las ayudas financieras. Los padres deben saber que la educación superior es sumamente importante para sus hijos porque les cambiará la vida Y aunque el tema económico puede ser determinante a la hora de decidir a cuáles universidades puede ir un estudiante no debe ser algo que lo detenga al aplicar a las más prestigiosas. “Road to College” o “Camino a la Universidad” es un taller gratuito que se llevará a cabo en inglés y español, el día
martes 30 de octubre de 2018, de 5:30 p.m 8:00 p.m., en el South Mecklenburg HS 8900 de Park Road, Charlotte - NC 28210. En esta cita los estudiantes y los padres recibirán información sobre cómo planificar y financiar el costo de una educación universitaria. Los talleres de “Road to College” incluirán: • Cómo prepararse y pagar el costo de una educación universitaria • Cómo completar una solicitud de becas. • Cómo investigar las opciones de ayuda financiera. Se requiere que todos los parti-
cipantes se registren y lleguen a tiempo para asegurar su admisión, ya que el cupo es limitado. Para mayor información y contactos pueden escribir al enlacecharlotte@gmail.com o llamar al teléfono: 704-326-1462.
Cabe destacar que el comité de educación de ENLACE se ha asociado con el PTSA de South Mecklenburg High School y el Hispanic Scholarship Fund para organizar este emocionante evento.
Por Ana Calleja
Los síntomas de depresión abarcan: - Estado de ánimo irritable o bajo la mayoría de las veces - Dificultad para conciliar el sueño o exceso de sueño - Cambio grande en el apetito, a menudo
¿QUIERES COMER MEJOR?
Clínica de Medicina Familiar Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
con aumento o pérdida de peso - Cansancio y falta de energía - Sentimientos de inutilidad, odio a sí mismo y culpa - Dificultad para concentrarse - Movimientos lentos o rápidos - Inactividad y retraimiento de las actividades usuales - Sentimientos de desesperanza y abandono - Pensamientos repetitivos de muerte o suicidio - Pérdida de placer en actividades que suelen hacerlo feliz, incluso la actividad sexual Te pedimos que si necesitas ayuda la busques, la depresión es una enfermedad y debe tratarse como tal ya que puede afectar a tu familia también. ¿Cómo podemos seguir adelante con los retos en nuestras vidas? Mantén una actitud positiva, rodéate de personas que tengan metas y proyectos, aprende cosas nuevas que te lleven a desarrollarte más individualmente. Recuerda que sonreír a la vida y ser feliz es una decisión personal. ¿Qué esperas? ¡Se feliz! Comienza hoy. Nuestra Organización sin fines de lucro Be The Change - Marcando La Diferencia te hace la invitación para que seas voluntario o asistas a nuestros talleres. Puedes mandarnos un correo electrónico a Bethechangeladiferencia@gmail.com o llamar al 704-2223388 o al 704-906-8670. ¡Mujer para hacer un cambio primero tienes que cambiar tu! ¡Hazlo hoy, tienes el poder de decidir.
“EMPIEZA A QUITAR MENOS ENVOLTURAS Y MÁS CÁSCARAS”
Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
PAGOS
Tel: (980) 859-2230
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
International Agency
Por Oralia Coronado
tán elaborados por ingredientes altamente adictivos como lo son: el azúcar, la grasa y la sal provocando que el organismo quiera consumirlos frecuentemente porque crean la necesidad al dominar los mecanismos del control de tu apetito y esto lo logran con la cantidad de aditivos que le agregan a los productos. Crean una estimulación tan grande en nuestro cerebro que es comparada como si consumiéramos heroína es el mismo efecto y necesidad. Los productos naturales son frescos, vienen de la tierra, son coloridos, de sabores originales y llenos de texturas. Que si bien sabemos en la actualidad están contaminados por pesticidas y químicos también aún los podemos rescatar llevándolos perfectamente y podemos consumirlos sin ningún problema. Esta es la verdadera COMIDA RÁPIDA, la tienes a tu alcance, no tiene ningún empaque y te la comes al instante como: una manzana, un plátano, uvas, naranjas, duraznos, etc. No permitas que la publicidad defina tus hábitos alimenticios, tú y solo tú tienes la decisión de cambiar y sanar tu cuerpo y el de tu familia. Documéntate y lee acerca de lo que te llevas a la boca, no está demás aprendes, y así con conocimiento puedes tomar mejores decisiones.
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
MEDICINA FAMILIAR
SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
International Agency
INSURANCE
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: ÓN
DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
y contienen conservador para alargar su vida de anaquel. Refrescos, jugos, comida chatarra, cereales de caja, galletas, enlatados, comida del DRIVE THRU, comida de microondas, lácteos estos últimos porque contienen gran cantidad de antibióticos, hormonas y alimentos transgénicos que les dan a los animales para poder abastecer la demanda. Los productos procesados es-
www.peakwellclinic.com
OE
tan fuerte que hay por dentro de nosotros. Algunos primeros síntomas empiezan con un simple dolor de cabeza, mal aliento, acné, irritabilidad, cansancio y apatía por mencionar algunos. ¿Cómo puedes distinguirlos productos procesados de los naturales? Primero vienen en un empaque, le agregan vitaminas artificiales, colorantes, saborizantes,
Tu Salud es Nuestra Prioridad
OD
Después de tener en mente y claro nuestros objetivos para mejorar nuestros hábitos saludables, es muy importante conocer qué tipo de alimentos consumes diariamente, para que puedas tomar decisiones inteligentes al momento de comprarlos y de elaborar tu menú familiar o semanal. ¿Por qué no a los productos procesados? Primero, porque no contienen nutrientes, por lo tanto no tienen ningún aporte alimenticio, acidifican nuestro cuerpo provocando que baje nuestro sistema inmunológico considerablemente, alteran nuestro equilibrio hormonal debido a que las grasas no son buenas y no se pueden asimilar provocando un aumento de peso y que nuestras hormonas están alteradas todo el tiempo. Intoxican nuestra sangre; por estos y muchos más motivos el cuerpo se enferma. En los productos que nos venden como DIETÉTICOS libres de azúcar, bajos en grasas lamentablemente son los que contienen más químicos, más azúcar, ocasionando enfermedades a largo plazo, nunca caducan. Los alimentos procesados nos ha permitido acumular una cantidad enorme de toxinas en nuestro organismo, impidiendo el buen funcionamiento de nuestros órganos porque la cantidad es mayor de las que el cuerpo puede eliminar diariamente, y aquí es donde nacen las enfermedades por este desequilibrio
13
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
I
LAS EMOCIONES Y SUS RESPUESTAS
¿Qué es la emoción? Emoción se define como sentimiento muy intenso de alegría o tristeza producido por un hecho, una idea, un recuerdo, etc. Se manifiesta como una alteración del ánimo producida por un sentimiento de este tipo. Acontecimientos y momentos a través del diario vivir nos hacen sentir diferentes emociones, sentir alegría o tristeza hasta cierto punto nos enseña como tener un balance equilibrado para recibir situaciones que no podemos controlar. Pero ¿qué sucede cuando la tristeza te invade cada día? O recuerdos y culpas que se sienten tan pesadas que te impiden comenzar el día? Poco a poco pierdes interés por cosas simples hasta que físicamente no tienes la fuerza necesaria ni siquiera para levantarte. O cuando las noches se hacen eternas porque las usas solo para pensar en culpas pasadas o tristezas profundas. Físicamente tu cuerpo está respondiendo a esas emociones y aunque pongamos pretextos o pensemos que es algo pasajero existe una línea muy estrecha entre lo que es la tristeza natural y la depresión. Podemos analizar como la depresión se manifiesta ya como una enfermedad cuando afecta nuestras funciones diarias.
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
AC
MUJER LATINA www.mundolatinomedia.com
P R E PA R
12
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Puerto Rico recibirá 5,2 millones de dólares de EE.UU. para seguridad y desastres Washington.- La representante de Puerto Rico ante el Congreso de EEUU, Jenniffer González, anunció hoy que el Departamento de Justicia federal y la Agencia de Protección Ambiental destinarán 5,2 millones de dólares a combatir el crimen y la recuperación en desastres naturales en la isla caribeña.
González informó a través de un comunicado de que el Departamento de Justicia de Estados Unidos asignó más de 700.000 dólares para el Programa de Vecindarios Seguros y para mejorar los sistemas de justicia juvenil en la isla. De esta asignación de fondos, 290.000 dólares se destinarán
El juez Kavanaugh entra a la Corte Suprema de EEUU, en gran victoria para Trump
a crear y fomentar comunidades más seguras, reduciendo delitos violentos, que incluyen, entre otros, pandillas delictivas y la posesión y uso de armas de fuego. “Continuaremos identificando recursos para ayudar al Gobierno de Puerto Rico en la lucha contra el crimen. Estos fondos de programas del departamento de justicia ayudan directamente a nuestras comunidades a enfrentar la incidencia criminalidad y los delitos violentos”, dijo González. Además, se destinarán 410.000 dólares adicionales para apoyar la prevención de la delincuencia local, los esfuerzos de intervención y las mejoras del sistema de justicia juvenil.
15
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
DÍA NACIONAL DE ESPAÑA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) y la Escuelita Bilingüe de Charlotte invitan a conmemorar la Celebración Nacional de España, el sábado 13 de octubre a las 4 de la tarde, en Charlotte Bilingual Preschool 6300 Highland Ave, Charlotte, NC 28215 MES DE LA HERENCIA HISPANA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte Y Simmons YMCA invitan a la celebración del Mes de la
participar de actividades divertidas, juegos para los niños, comidas típicas y mucha información de todos los países.
ACTÍVATE EN CHARLOTTE Herencia Hispana el domingo 14 de octubre a las 4 de la tarde. En YMCA Simmons 6824 Democracy Dr. Charlotte, NC 28212. INDEPENDENCIA DE PANAMÁ El Comité de Fiestas Patrias y Tradicio-
nes de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC) y el grupo de panameños en Charlotte invitan a conmemorar la Independencia de Panamá, el sábado 3 de noviembre a las 4 de la tarde, en Camino Community Center 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262.
CRISTO PARA LAS NACIONES El sábado 20 de octubre se realizará el evento Cristo para las Naciones de 11 am a 4 pm en el 5070 de Old Pineville Rd Charlotte, con entrada gratuita, donde toda la familia está invitada a
MISA HOMENAJE A LA PATRONA DE VENEZUELA El Domingo 14 de octubre se realizará en la Iglesia Católica San Gabriel a las 6:30 pm una Misa de acción de Gracias en Homenaje a la Virgen de Coromoto Patrona de Venezuela. La Iglesia está ubicada en el 3016 Providence Rd, Charlotte, NC 28211.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
González anunció además la asignación de 3,8 millones de dólares por parte de la Agencia Federal de Proyección Ambien-
tal en fondos que se destinarán a proveer ayudas en casos de desastres naturales, combustible y mejora de la calidad del agua.
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
La MS-13 DOCUMENTO aterroriza a los INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO millonariosVálido de los para Hamptons todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Washington.- El juez Brett Kavanaugh prestó juramento este sábado como miembro de la Corte Suprema de Estados Unidos, horas después de haber sido confirmado por el Senado, en una gran victoria para el presidente Donald Trump a un mes de los cruciales comicios de mitad de mandato. “Es una noche histórica”, dijo el presidente Trump en un mitin electoral en Kansas. “Estoy aquí frente a ustedes hoy tras una maravillosa victoria para nuestra nación, para nuestra gente y para nuestra amada Constitución”, declaró entre los gritos de la multitud. El Senado aprobó la nominación con una votación de 5048, la más estrecha para un juez de esta instancia desde 1881, poniendo fin a un proceso de confirmación caótico marcado por las acusaciones de agresión sexual contra el magistrado.
“Aplaudo y felicito al Senado por la confirmación de nuestro formidable candidato”, había tuiteado Trump tras la votación. Las acusaciones contra el juez acentuaron las divisiones en el seno de la sociedad estadounidense y miles de personas protestaron en todo el país contra su confirmación. De 53 años, el juez Kavanaugh integrará el más alto tribunal de Estados Unidos, que verifica la constitucionalidad de las leyes y arbitra en los asuntos más delicados de la sociedad estadounidense (derecho al aborto, pena de muerte, reglamentación de armas de fuego, matrimonio homosexual...). Trump puede entonces cantar victoria, pues como prometió durante su campaña logró inclinar la institución al campo conservador al nombrar dos jueces desde el comienzo de su mandato. Los jueces progresistas quedaron en minoría -cuatro de nueve.
New York.- Los multimillonarios de los Hamptons están aterrorizados por la presencia de miembros de la banda MS-13, la más sangrienta de los Estados Unidos y con alto nivel de operación en Long Island, Nueva York. Esto ha llevado a que los residentes de la exclusiva área -donde imperan lujosas mansiones rodeados de zona boscosa y algunas con playas privadas- implementen extremas medidas de seguridad con armamentos y cuartos de pánico, publicó el New York Post. Algunos residentes afirman que incluso duermen con el arma a un lado o bajo la almohada. “Duermo con un arma debajo de mi almohada”, dijo John Catsimatidis, propietario de Red Apple Group y Gristedes Foods, que tiene una propiedad de vacaciones en East Quogue. Los multimillonarios están preocupados del aumento de la presencia de la MS-13, luego de que en abril, miembros de la pandilla masacraron a cuatro jóvenes detrás de un campo de fútbol en Central Islip.
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS Tres meses más tarde se encontró que un burdel de Hampton Bays allanado por la policía, marcado con un mensaje de la MS-13. En 2016, un hombre con conexiones MS-13 irrumpió en una casa de Southampton y agredió sexualmente a una mujer. El año pasado, el jefe de la Policía de Southampton, Steven Skrynecki, expresó públicamente
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS su preocupación de que el grupo criminal pudiera extenderse más, lo que obligó a desplegar policías equipados con equipos antiterroristas, incluidas armas automáticas. Aunque las autoridades indican que la pandilla opera más hacia Long Island, cerca de Queens, en los condados de Nassau y Suffolk, los millonarios no se fían.
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Presidente de Venezuela acusa a Colombia de proteger a autores de atentado Venezuela.- El presidente de venezuela acusó a Colombia de proteger a los “autores” del presunto atentado contra el presidente Nicolás Maduro, y denunció un “lenguaje hostil” del mandatario Iván Duque contra su homólogo venezolano. En la continuación del contrapunteo entre ambos países, el gobierno venezolano consideró “risible” que la presidencia de Colombia se sienta ofendida” luego que Maduro vinculara a Duque con una supuesta conspiración para derrocarlo y lo tachara de “diablo”. Duque “ha colocado la institucionalidad colombiana al servicio de intereses oscuros e inconfesables contra el gobierno de Venezuela,
avalando y apoyando toda suerte de acciones y conspiraciones”, aseguró la cancillería venezolana en un comunicado. Esas maniobras incluyen la “protección de los autores intelectuales y materiales del probado magnicidio frustrado contra el presidente Nicolás Maduro, asentados en Colombia”, añadió la nota oficial. El viernes, la cancillería de Colombia rechazó “tajantemente” los señalamientos de Maduro, quien se refirió a Duque como un “diablo que odia a Venezuela” y está “conspirando diariamente” para “dañar” a la Fuerza Armada. Desde su llegada al poder el 7 de agosto, Duque ha seguido con la presión internacional que venía ejerciendo su antecesor Juan
Con 97,59% de las urnas escrutadas, Bolsonaro, un polémico
Haddad asumió la postulación por parte del izquierdista Partido de los Trabajadores (PT), después de la renuncia a la candidatura del exmandatario Lula da Silva, quien se encuentra preso luego
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Jair Bolsonaro y Fernando Haddad disputarán la segunda vuelta
excapitán del Ejército que ha expresado nostalgia por el régimen militar brasileño, obtiene 46,43% de apoyo, seguido por el exalcade de Sao Paulo Fernando Haddad, con 28,73%.
ACEPTAMOS
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 704-569-1911
Elecciones en Brasil:
Brasil.- El candidato de ultraderecha Jair Bolsonaro se impuso en la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Brasil pero deberá ir a un balotaje a finales de este mes al no alcanzar el 50% de votos requeridos para imponerse en la primera vuelta. De acuerdo con los resultados divulgados por el Tribunal Supremo Electoral.
17
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
de haber sido condenado a 12 años de cárcel por corrupción. En número de votos, la diferencia entre ambos candidatos es significativa: Bolsonaro supera los 48 millones mientras que Haddad alcanza a 30 millones. En todo caso, como ninguno de los aspirantes logró obtener 50% más 1 de los votos válidos, los dos deberán medirse en una segunda vuelta prevista para el 28 de este mes.
AMLO: la boda “fifí” que le causa un escándalo a López Obrador
México.- A la boda asistieron 600 invitados. En la cena se sirvió langosta, espárragos, filete de res en salsa Bordalesa y postres variados. La música a cargo de uno de los grupos más populares de América Latina, “Los Ángeles Azules”. ¿Fue la ceremonia de un millonario, algún actor o cantante de moda? No. Se trató del matrimonio de César Yáñez, el colaborador más cercano del presidente electo Andrés Manuel López Obrador. Los detalles de la fiesta se publicaron en Hola, una de las revistas de cotilleo más populares del mundo.
En 19 páginas de su edición mexicana se cuenta que la novia, la empresaria Dulce Silva, utilizó tres vestidos diseñados especialmente para la ceremonia. El salón de fiestas se adornó con miles de rosas. El testigo principal del enlace civil fue el presidente electo. Asistieron dos gobernadores y funcionarios designados para el próximo gobierno. Los detalles del enlace se convirtieron, en pocas horas, en uno de los mayores escándalos para López Obrador quien ganó la elección presidencial con la oferta de terminar con lujos y derroches en el gobierno.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
16
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 704-889-0305
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110 704-635-7566
GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD, GASTONIA, NC 28052 980-251-1854
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG y LINCOLN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 73, desde la NC 16 hasta Northcross Drive (SR 2316), en las inmediaciones de Lake Norman. En cada reunión habrá una sesión informativa seguida de una presentación formal. La misma información será presentada en ambas. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 16 de octubre HORARIO Sesión informativa: 4 a 6:30 pm Presentación formal: 6:30 pm DÓNDE Lake Norman Baptist Church 7921 Sam Furr Road • Huntersville CUÁNDO Jueves, 18 de octubre HORARIO Sesión informativa: 4 a 6:30 pm Presentación formal: 6:30 pm DÓNDE Unity Presbyterian Church 8210 Unity Church Road • Denver Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Wilson Stroud al 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov
18
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Nueva York protege a sus inmigrantes de los ataques federales Nueva York.- Con la reciente anunciada propuesta para enmendar las regulaciones sobre lo que llaman “carga pública”, la Oficina para Nuevos Americanos (ONA) junto a organizaciones comunitarias y grupos de ayuda a inmigrantes, trabajan en equipo para informar al público sobre el cambio de las regulaciones federales que podría afectar a millones de neoyorquinos. El propósito de esta colaboración es informar a las personas sobre los hechos, darles la información correcta, y aconsejarles que no actúen de forma precipitada. Hacerlo puede crear un desbalance en la sobrevivencia diaria de la familia cuando están en proceso de ajustar su estatus migratorio.
Kamira Trent, la mujer que defendió a dos hispanas de una racista en Colorado
El martes 2 y miércoles 3, participamos en un teletón organizado por medios de comunicación como Univisión y El Diario, organizaciones de ayuda al inmigrante como Caridades Católicas, la Federación Hispana y otras, y el gobierno estatal y local. Allí se dieron respuesta a preguntas sobre la carga pública. ¿Qué significa? ¿Cuándo será efectiva? ¿Quién este sujeto a estas propuestas regulaciones? El Gobernador de Nueva York Andrew M. Cuomo, a través de ONA, va a continuar ofreciendo su apoyo y confianza a los inmigrantes que necesitan de una mano para poder ayudar a su familia mientras están a la espera de convertirse en residentes permanentes de los Estados Unidos.
¿En qué estados ICE está deteniendo a inmigrantes durante entrevistas por “green card” en USCIS?
19
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Colorado.- Los hispanos tiene una nueva heroína, se llama Kamira Trent y vive en Colorado. Trent es la protagonista del video grabado el 1 de octubre en una tienda de Rifle, Colorado, y que se hizo viral el miércoles. La mujer defendió a las mexicanas Isabel Marín y Fabiola Velásquez de Linda Dwire, una mujer racista que estaba molesta porque las mujeres hablaban en español. “No acoses a mujeres hispanas”, le dice Trent a Dwire mientras Velásquez observa atónita, como si un súper héroe hubiera llegado al rescate. De acuerdo a BuzzFeed News, Trent tuvo la intención de acabar el pleito por las buenas en primera instancia. Le recordó a Dwire que EEUU es un país
libre y las mujeres pueden hablar en cualquier idioma. “Se puso más molesta. Intenté que se alejará de las mujeres, pero no las dejaba en paz”, dijo Trent a BuzzFeed. La heroína tuvo tiempo de hablar de con las hispanas después que Dwire fue arrestada. Allí concluyeron que Trent fue entrenadora de voleibol de la hija de Marín. Personas han inundado su perfil en Facebook para agradecerle. Algunas personas le han ofrecido tacos y otros tipos de comidas latinas. Por sus publicaciones en Facebook, Trent es una persona dedicada a la familia, que le gusta disfrutar de la naturaleza y apoya con todo a los Denver Broncos de la NFL.
Washington.- Los primeros casos de detención de inmigrantes cuando acudieron a sus entrevistas para obtener la Residencia Legal Permanente ante Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ocurrieron en las oficinas de Boston, Massachusetts. Las acciones de oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) derivaron en una demanda colectiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) cuyo proceso no ha finalizado. El juez federal de distrito Mark Wolf dictaminó en agosto que ICE “no puede ordenar la remoción de un extranjero que solicite una exención provisional únicamente sobre la base de que él o ella están sujetos a una orden final de deportación”. En ese sentido, ICE debería considerar si una persona está solicitando la exención
y los hechos de su caso en particular antes de ordenar su expulsión del país. En esa oficina de USCIS se realizaron las detenciones, luego de que un funcionario de ICE se conmoviera por ver un video de un niño abrazar a su padre inmigrante, por lo que se enfocarían a buscar a inmigrantes criminales, no a quienes busquen legalizar su situación. Sin embargo, nuevos casos se reportan ahora en Florida con la captura de un hombre cuando fue con su esposa a la entrevista por la “green card” luego de tres años de casados. Cuestionados sobre lo que el juez de Boston había decidido, USCIS respondió a CNN que un caso no tiene que ver con el otro. Sin embargo, Matt Segal, un abogado de ACLU que forma parte del equipo legal de Massachusetts, consideró que esos arrestos en Florida son ilegales.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
El desempleo en Estados Unidos baja al 3,7 % en septiembre
El índice de desempleo en Estados Unidos bajó al 3,7 % en septiembre, la menor cifra desde 1969, en un mes en el que se crearon 134.000 nuevos puestos de trabajo, informó hoy el Gobierno. La economía estadounidense continúa así en cifras cercanas al pleno empleo, aunque la creación de 134.000 nuevos puestos de trabajo se situó por debajo de las expectativas de los analistas de 168.000. La reducción en la generación de empleo se dio en gran medida por los efectos del huracán Florence, según los expertos. Uno de los principales focos de atención del informe es el auge en los salarios, que aumentaron de media un 0,3%, hasta situarse en los 27,16 dólares la hora, con lo que en el último año se han incrementado en un 2,8 % y se espera que sigan subiendo debido al impulso que mantiene el mercado laboral. Por su parte, la tasa de participación en la mano de obra, la proporción de estadounidenses que se encuentran empleados o buscando empleo, se mantuvo estable en septiembre en el 62,7 %. Este ha sido el mes número 96 en el que el empleo crece de manera consecutiva en EE.UU., la racha más larga de bonanza en el mercado laboral de que se tiene constancia. Durante mayo se crearon 223.000 puestos de trabajo, más de lo previsto por los analistas y mejor que los 159.000 puestos generados el mes anterior, lo que ha hecho caer la tasa de desempleo una décima de punto, la más baja desde abril del 2000. La reducción de la tasa estuvo, sin embargo, acompañada de otra cifra no tan positiva: el número de personas que trabajan o que buscan activamente un empleo cayó a 62,7% de la población, la más baja en un año. La buenas cifras sorprendieron a los analistas que previeron una estabilización de la tasa al 3,9% con la creación de 190.000 puestos de trabajo.
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Juan Flores: El veterano de AT&T que se asegura que todo marche en orden
El Huracán María que azotó Puerto Rico en septiembre de 2017 dejó a su paso cientos de muertos, heridos, damnificados y miles de personas que de pronto se vieron desconectadas del mundo exterior luego de un apagón masivo en las redes eléctricas y celulares a lo largo y ancho de la isla. Una de esas redes fue la de la telefónica estadounidense AT&T, cuyos ingenieros tuvieron que actuar rápidamente para intentar restaurar el servicio usando generadores y ofreciendo conexiones inalámbricas temporales a miles de clientes mientras intentaban componer
las propias oficinas y centrales de conexión de AT&T que se vieron afectadas. El equipo a cargo de la titánica tarea de restaurar el servicio y resarcir daños tras la debacle en Puerto Rico estuvo a cargo de Juan Flores, de 57 años, vicepresidente principal de servicio y operaciones de tecnología de AT&T, un cargo que ocupa desde marzo de 2014, aunque es todo un veterano de la empresa, pues empezó su carrera con Southwestern Bell Telephone Company en San Antonio, Texas, en agosto de 1984 y recientemente celebró sus 35 años de servicio con la compañía. Originario del sur de Texas, Flores tiene a su cargo un ejército de empleados (unas 11,000 personas en todo el mundo) que se encargan de las operaciones globales para la infraestructura de AT&T. Eso incluye la gestión de Voice IP (voz sobre protocolo de Internet) para empresas y consumidores,
Nuria Ruiz: Dando sentido a una montaña de datos en Wikipedia Quizá la vida quería que Nuria Ruiz acabara viviendo en la ciudad de Seattle, lidiando con las grandes cantidades de datos de la Wikimedia Foundation, la organización sin ánimo de lucro que le lleva Wikipedia al mundo. Esta madrileña de 45 años vino por primera vez a Estados Unidos cuando tenía 17 años y vino a estudiar un mes a Nueva York. Más tarde, a los 21, volvió a este país, pero esta vez como parte de un intercambio para estudiar un mes en la Universidad de Western Washington en el estado del mismo nombre. Se volvió a Madrid para completar sus estudios de física en la Universidad Complutense en Madrid, pero volvió, esta vez a Seattle, la ciudad donde hoy reside actualmente con su marido y dos hijos. Desde diciembre de 2013, Ruiz trabaja como líder técnica del equipo de analítica de la fundación que respalda a Wikipedia y sus 46 millones de artículos en casi 300 idiomas. “Me dedico a compilar datos sobre Wikipedia que son importantes para los esfuerzos de la fundación y de la comunidad”, explica. Ruiz se mudó definitivamente a EE.UU. en 1999, una época en la
que, de la mano del boom de Internet “era más fácil aplicar por un permiso de trabajo”, cuenta. Luego de trabajar un par de meses para Microsoft, se unió a un laboratorio de la Universidad de Washington para hacer investigación. “Me pareció increíble tener el trabajo que siempre había soñado”, que incluía hacer trabajo de campo en un barco en medio del océano y escribir software para procesar datos. Sin embargo, después de poco más de tres años, el trabajo académico le resultó muy estratificado y su trabajo ideal perdió brillo. “Es como cuando quieres ser bombero de niño, que no es lo mismo que ser bombero de adulto”, dice. Esta madrileña de 45 años vino por primera vez a Estados Unidos cuando tenía 17 años y vino a estudiar un mes a Nueva York. Más tarde, a los 21, volvió a este país, pero esta vez como parte de un intercambio para estudiar un mes en la Universidad de Western Washington en el estado del mismo nombre. Se volvió a Madrid para completar sus estudios de física en la Universidad Complutense en Madrid, pero volvió, esta vez a Seattle, la ciudad donde hoy reside actualmente con su marido y dos hijos.
así como todos los servicios de datos móviles, incluyendo banda ancha, texto y mensajes multimedia. Flores también se encarga de supervisar el Centro de Operaciones y Tecnología Global de AT&T, que es responsable de las comunicaciones y apoyo de todos los esfuerzos relacionados con desastres naturales y restauración de servicios.
21
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Rubén Caballero: el experto de Apple en conexión inalámbrica Si un producto de Apple tiene una antena o capacidad celular, seguramente ha pasado por el departamento de Rubén Caballero, el vicepresidente de investigación, desarrollo y diseño de tecnología inalámbrica del gigante de Cupertino. Nacido en Chile de padres españoles (ella de Zaragoza; él de Madrid), Caballero habla español, inglés y francés, y trabaja en Apple desde 2005, cuando se unió para trabajar en el desarrollo del primer iPhone (que se lanzó en 2007). En 1973 se mudó a Canadá y se graduó de la Universidad de Montreal en ingeniería eléctrica. Tiene, además, una maestría en ingeniería en telemetría y telecomunicaciones por la Universidad Estatal de Nuevo México. Cuando vivió en Montreal, dice, no había muchos hispanoparlantes en la ciudad. “Mi papá hizo que la cultura hispana/latina fuera parte de nuestro diario vivir al pertenecer al Club Español en Quebec e insistir que solo habláramos español en casa”. El equipo de Caballero en Apple está distribuido en 26 países y se encarga de desarrollar e implementar tecnología como GPS, Wi-Fi, NFC y Bluetooth. “Si tiene conexión inalámbrica, mi equipo y yo hemos trabajado en ello”, dice Caballero, vía correo electrónico. En cuanto a su preferencia por los productos en los que ha trabajado, dice: “Me encantan todos: iPhone, Apple Watch, iPad, Macs, AirPods y más. Todos son enormes retos porque siempre intentamos crear diseños innovadores y hermosos”.
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
704-877-8992
704-877-8992
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
El Tri inicia concentración para los encuentros contra Costa Rica y Chile
23
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES
México.- La Selección Mexicana inició su concentración en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento, para los partidos ante Costa Rica y Chile, de la próxima fecha FIFA. Los jugadores de Tigres, Chivas, Monterrey, Xolos y Santos Laguna llegaron este domingo a la capital del país y se pusieron a las órdenes del técnico Ricardo Ferretti. “Hay varios jugadores que hoy sobresalen en sus equipos. Es importante aprovechar estos partidos, para tener ese fogueo como jóvenes y levantar la mano. Estamos preparados para mantenernos en la Selección Nacional”, afirmó Jürgen Damm, volante de los felinos. Con la misma confianza, el portero de los Rayados, Hugo González, señaló que la competencia por un puesto como titular “puede servir como un nuevo principio” en la renovación del Tricolor. “Siempre ha sido bastante fuerte la competencia en el arco mexicano. Ahora, no será la excepción. Hay grandes porteros, pero yo vengo a pelear por un lugar”, sostuvo. El Tuca contará con la base de sus 24 jugadores convocados, con las únicas ausencias de Diego Reyes y Jesús Manuel Corona, quienes se incorporarán en las siguientes horas.
PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
Los ausentes de la Selección Mexicana
704-509-9402
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Chucky habló sobre el nuevo técnico del Tri
Foro comunitario en Español
México.- Hace unos meses que México disputaba la Copa del Mundo de Rusia 2018, nadie se imaginaba que tras culminar dicha participación, los llamados referentes en el Tri no serían convocados, por lo menos en esta primera etapa. Jugadores como Javier Hernández, Andrés Guardado, Héctor Moreno, Miguel Layún o Guillermo Ochoa no fueron contemplados para esta fecha FIFA que volverá a dirigir Ricardo Ferretti, y aunque es probable que en los próximos meses se vuelva a ver a alguno de ellos con la playera, se nota que la intención de un cambio generacional es lo que se busca.
La principal ausencia que se puede percibir y que realmente fue raro no ver en la lista, es la de “Paco Memo”, quien estuvo en el llamado pasado y como siempre tuvo una destacada actuación. En el arco se verá un hombre nuevo y con Hugo González, Gibran Lajud o Raúl Gudiño, los aficionados pueden estar tranquilos en cuanto a un guardametas. En la zaga, solo Néstor Araujo y Diego Reyes son los mexicanos que vienen de Europa para los amistosos en territorio nacional. Aunque Álvarez y Gallardo son caras conocidas, se nota que Héctor Moreno, el líder de la defensa en los últimos años, tampoco está convocado.
México.- Hirving Lozano no se ha cansado de mostrar la calidad que posee en sus piernas, por lo que no sólo es uno de los favoritos de la afición mexicana, sino ya también es clave en el PSV de Holanda. El “Chucky” llegó a Ciudad de México para enfundarse con la playera de la Selección Mexicana una vez más y aseguró que el “Tata” Martino es un timonel capaz, aunque espera que el líder del banquillo azteca que traiga la Federación llegue a sumar para que el Tricolor tenga buenos resultados. “Creo que el que venga, que sea lo mejor para la Selección y que venga a
sumar. Creo que es un gran técnico y ojalá que venga y sea lo mejor para el equipo”. De la misma forma, mencionó que está feliz por regresar a su país, aunque admitió cansancio por el largo viaje. “Un poco sí (siente el cansancio). Ya, gracias a Dios (estoy en México). Es muy bonito estar en la Selección y gracias a Dios nos toca sumar”. Por otra parte, no ocultó su felicidad por tener a uno de sus mejores amigos a su lado en el PSV. El “Chucky” admitió que Erick Gutiérrez está luchando día con día por mejorarse.
Mas de 2,300 jóvenes latinos opinan sobre el alcohol y las drogas en Charlotte Conozca los resultados - Converse con expertos Unase al movimiento para proteger a nuestros jóvenes Evento Gratis * Almuerzo Incluído
Registre aquí: goo.gl/SEGe53
CENTRO COMUNITARIO CAMINO SÁBADO 20 de OCTUBRE - 10:00am - 1:00pm
704.375.3784 X 4655 Alianza@preventionservices.org
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Los olvidados del Balón de Oro 2018
25
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
GRAN APERTURA
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Se ha dado a conocer la lista con los 30 nominados al Balón de Oro 2018 que la revista ‘France Football’ entregará el próximo 3 de diciembre. En ese sentido, vale la pena repasar cuáles son las ausencias más notables, desde Busquets hasta Casemiro, pasando por Dybala o Ter Stegen.
DANI ALVES PSG, Brasil
PAULO DYBALA Juventus, Argentina
DANI CARVAJAL Real Madrid, España
DEJAN LOVREN Liverpool, Croacia
FRANKIE DE JONG Ajax, Holanda
MAURO ICARDI Inter de Milán, Argentina
CASEMIRO Real Madrid, Brasil
PHILIPPE COUTINHO Barcelona, Brasil
DANI ALVES PSG, Brasil
DELE ALLI Tottenham, Inglaterra
GIORGIO CHIELLINI Juventus, Italia
RAHEEM STERLING Manchester City, Inglaterra
DAVID DE GEA Manchester United, España
ROBERT LEWANDOWSKI Bayern Munich, Polonia
KEYLOR NAVAS Real Madrid, Costa Rica
JAMES RODRÍGUEZ Bayern Munich, Colombia
ROMELU LUKAKU Manchester United, Bélgica
CHRISTIAN ERIKSEN Tottenham, Dinamarca
KIERAN TRIPPIER Tottenham, Inglaterra
ANGEL DI MARÍA PSG, Argentina
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Honda Accord EX
$1.500 Down TODAS LAS MARCAS
Cavani, Godín y Suárez entre los candidatos a ganar el Balón de Oro Francia.- El portugués Cristiano Ronaldo, ganador de las dos últimas ediciones del Balón de Oro, figura en la lista de 30 nominados para el premio, al igual que los belgas Thibaut Courtois y Kevin De Bruyne, los uruguayos Diego Godín y Luis Suárez y el brasileño Firmino. Se unen al francés Karim Benzema, el galés Gareth Bale, el argentino Sergio Agüero, el uruguayo Edinson Cavani y el brasileño Alisson Becker, anunciados a primera hora de la mañana en el goteo de nombres que la revista tiene previsto extender a lo largo del día para completar la lista de 30 candidatos al galardón, cuyo ganador será anunciado el próximo 3 de diciembre. Ronaldo optó a su sexto galardón, tras haber sumado con el Madrid su tercera Liga de Campeones antes de fichar por la Juventus de Turín, por lo que no se en-
contró en la entidad blanca con Courtois, que fichó procedente del Chelsea. El meta belga, de 26 años, tercero del pasado Mundial y declarado mejor guardameta de Rusia 2018, figura también en la lista, al igual que Godín, ganador de la Liga Europa con el Atlético. Firmino, que acaba de cumplir 27 años, fue finalista de la Liga de Campeones con el Liverpool mientras que De Bruyne, de la misma edad, ganó la liga inglesa con el Manchester City. “France Football”, organizador del Balón de Oro, irá desgranando en tandas de cinco los 30 candidatos al título a lo largo del día, cuando está previsto la última tanda. También revelará la lista de los candidatos al mejor jugador joven, que se entregará por vez primera en esta temporada a un menor de 21 años.
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
2006 Acura TSX
$995 Down
DESDE
S A L E S & R E PA I R DANI CARVAJAL Real Madrid, España
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
NECESITO MECÁNICO 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL ALMACÉN
EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
704-315-1335 / 704 374-5818
26
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
PSICOLOGÍA HOGAR
27
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños
COMPRENDIENDO EL PROCESO DEL DUELO El duelo es un proceso de adaptación emocional a la pérdida. Esta pérdida puede ser humana, animal, objetal o un evento significativo, como el trabajo. No es fácil aceptarlo, pero puede ayudar comprender el proceso de su elaboración. En primer lugar, cuando enfrentamos una pérdida, se avecina un proceso conocido como negación. Es decir, pensamos que esto no puede estar ocurriendo y no deja de ser una mala pesadilla. Luego viene la fase de enfado, en donde cuestionamos las bases mismas de la fe y nos revelamos a las circunstancias de no haber podido evitar el desenlace. En esta fase buscamos culpabilidades y causalidades. Posteriormente, sucede la fase de negociación, donde buscamos un ajuste a la pérdida, buscando oportunidades y esperanza a la
Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287
ausencia. Buscamos pros y contras junto con solucionar desafíos de la pérdida. Sin duda, pude acaecer una etapa de dolor emocional, en donde se experimente profunda tristeza por la partida. Aquí puede manifestarse episodios depresivos que deben ceder con el tiempo. Finalmente, acontece la fase de adaptación donde se asume la irreversibilidad de la pérdida. Supone un cambio de visión de la ausencia, aunque no se olvida. El tiempo de duración de este proceso oscila entre los 6 a 12 meses, cuando se trata de la pérdida de un ser querido muy cercano. Si los síntomas no cesan después de este plazo y provocan problemas en su vida rutinaria, es muy importante acudir a un profesional de la salud mental, ya que la persona afectada puede estar sufriendo un duelo patológico.
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
¿LISTO PARA LA VENTA? Aunque estamos en un Mercado fuertemente favorable para los vendedores de casas, debido al bajo inventario de propiedades, es recomendable prepararse para la venta. ¿Usted como vendedor dirá que para qué vamos a invertir en arreglar la casa cuando hay tanto comprador desesperado? Cierto, pero lo que usted debe saber es que con poca inversión usted puede maximizar sus ganancias al vender su casa. Aquí algunas recomendaciones para preparar su casa para la venta. - Haga un yard-sale para deshacerse de las cosas que ya no usa y de las que quisiera llevar a su próxima casa. - Retirar todos los cuadros con fotos personales y quitar excesiva fornitura, para dar una impresión de más espacio. - Una buena limpieza profunda, desde abajo hacia arriba (pisos, molduras, ventanas, ventiladores, lampara de luz, todos los elec-
trodomésticos incluyendo la estufa y el refrigerador). - Refrescar su jardín y la yarda, recortándola y plantando algunas flores, cambiando el mantillo (mulch) alrededor de los arbustos. - Identifique algunas áreas que necesiten reparaciones antes de poner la casa al mercado, así podrá usted hacer las reparaciones con algún handyman y le saldrá más barato. - Lave las paredes exteriores con agua a presión (Pressure washer). Recuerde que cuando usted pone su casa a la venta se convierte en un producto de venta, por eso la recomendación de despersonalizarla y prepararla como tal, lo cual le va a garantizar una rápida venta con máximas ganancias. No olvide de llamar al equipo de ventas de Petrovich Realty y hacer una cita para una tasación gratis de su propiedad. Juan Petrovich
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
El hígado es el órgano de mayor tamaño en el cuerpo y de los más importantes. Ayuda al organismo a digerir los alimentos, almacena energía, y elimina toxinas. Los problemas son causados por: un virus (Hepatitis A, B, y C). Pueden ser consecuencias de la ingestión de medicamentos, toxinas, o exceso de alcohol. Ictericia- Coloración amarilla de la piel. Hígado graso, por consumir mucha grasa. Anemia. Síntomas: Mala digestion. Hinchazón/ Inflamación del abdomen. Náuseas. Coloración amarillenta en ojos y piel. Estreñimiento.
Orina de color oscuro. Mal aliento. Dolores de cabeza frecuentes. Fatiga. Causas: Abuso de alcohol. Falta de higiene en la preparación de comidas. Exposición a productos químicos como: mercurio, plomo, cobre, pesticidas, e insecticidas. Dosis excesivas de medicamentos. Consumo de comidas grasas. Tips: Te de alcachofa. Te de boldo. Una cucharada de aceite de oliva con unas gotas de limón en ayunas. ¡Llame para hacer su cita y reciba un descuento!
?
PROBLEMAS DEL HÍGADO
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
Con Licencia en NC y SC
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Tel: 803-524-2530
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
¡Llámame! Gina Barra
Carlos Petrovich
980-722-4849
www.petrovichrealty.com
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
SUPER
DISCOUNT STORE
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
SE VENDE 15 AÑOS
trabajando con la comunidad latina
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
Hermosa casa en Matthews, 4 cuartos, 3,5 baños, 3.473 Sq. Ft.,
Para mas Información llamame Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 lucyrojassellsnc@gmail.com
www.charlotteproperty.com
¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA? Nosotros te ayudamos
SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO
Casas nuevas y existentes Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN
CONSULTENOS MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC
980-250-2777
315-657-1487
Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia
980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
¿Cómo eliminar las arañas y telarañas de la casa?
Las arañas pueden poner sus telarañas en cualquier lugar del hogar, aunque suelen preferir algunos lugares antes que otros. -Zonas con mucho polvo -Esquinas y rincones -Donde haya mucha luz -Donde reine el desorden -En lugares con leña y ladrillos apilados ¿Cómo podemos liberarnos de ellas? Realiza una limpieza profunda de tu casa utilizando para ello el aspirador. El aspirador es muy efectivo para limpiar concienzudamente esos rincones poco accesibles. Consigue un palo largo de cepillo y envuel-
¿Cómo mantener a raya a las arañas? Eliminado las arañas evitaremos que estas fabriquen su tela. Para ello, podemos seguir los siguientes pasos: Remedios naturales. Si no te gusta utilizar productos químicos, has de saber que las arañas odian la menta, los cítricos y el vinagre. El vinagre es un producto mul-
tiusos para solucionar muchos problemas que aparecen en nuestro hogar. Para aplicarlo contra las telarañas, tienes que mezclarlo con agua y rociarlo por las grietas y rincones. Rocía tu casa con aceite esencial de menta y mantendrás las arañas alejadas, además hacer que tu casa huela de maravilla. Remedios químicos. Si por el contrario te has decidido por un insecticida, utiliza
ESPECIALES DE OTOÑO
alguno con efecto residual para que su acción se prolongue en el tiempo. Es cierto que las arañas no gustan a la mayoría de personas, pero hay que tener en cuenta que hacen una labor importante atrapando a los insectos que acampan por casa y el jardín, por lo que muchas personas las atrapan en un bote y las liberan en el exterior. Naturalmente, esto se hace con especies que no son peligrosas y que no suponen un riesgo para nuestra salud.
APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
Expira: 10/30/18
Compra o Alquila tu Casa HOY Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 11/01/18
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LATINOS EN EE.UU. 29
LAS NUEVAS CARAS HISPANAS QUE TRIUNFAN EN EE.UU. Lidiane Jones le pone voz a los productos de Sonos
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A A DE OCTUBRLES E
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Expira: 10/30/18
¿Cuáles son los lugares favoritos de las telarañas?
ve este bien sujeto con un trapo húmedo y repasando todas las esquinas del techo. Un truco sencillo que puedes utilizar después de limpiar es rociar estas esquinas con laca para el pelo, las telarañas no aparecerán en unos meses. En este palo puedes colocar cinta adhesiva para que las telarañas se queden pegadas. Un lugar donde también anidan las telarañas es en las grietas, por lo que es aconsejable tapar estas grietas con masilla. Te dejo este enlace para que sepas cómo reparar grietas y fisuras. Si el problema lo tenemos en nuestro porche o zonas externas, bastará con aplicar agua con un limpiador de alta presión para eliminarlas.
Expira: 05/31/18
Algunas veces, por mucho que nos empeñemos en tener limpio nuestro hogar, las telarañas nos sorprenden por cualquier rincón. Son un elemento incómodo y que además hacen que nuestra casa esté sucia. Por ello, en esta entrada vamos a ver cómo eliminar las arañas y telarañas de la casa y, así, liberarnos de ellas.
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Cuando tenía 10 años de edad, la brasileña Lidiane Jones caminaba cada semana 2 kilómetros para ir a una escuela a aprender a programar. A los 19, la joven paulista salió de su Brasil natal, voló más de 7,000 kilómetros y llegó a Estados Unidos para estudiar una licenciatura relacionada a la tecnología.
Las mentoras hispanas que están animando a que más niñas sean científicas No es necesario ser una Ada Lovelace, Marie Curie o Fabiola Gianotti para inspirar a miles de niñas a desarrollar una carrera en las ramas conocidas en Estados Unidos, por sus siglas en inglés, como STEM (ciencia, tecnología, ingenierías y matemáticas). Científicas no tan conocidas como la Ing. en Materiales de la NASA, Alma Tapia, la Ing. Eléctrico, Laura Valencia o la Pedagoga Andrea Chavéz, trabajan en Estados Unidos día a día para empujar desde edades tempranas la participación de las mujeres hispanas en este ámbito, que según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales nacional representó 8,5 millones de trabajos en 2015, de los cuales solo el 3% eran ocupados por latinas. “Yo me divertía coleccionando hojas y rocas, pero en realidad estaba haciendo ciencia. Nunca pensé en ir a la universidad y menos trabajar en la NASA, pensaba que solo los genios trabajaban ahí”, cuenta Alma Tapia en el programa SciGirls (Chicas en la ciencia, en español) que se transmite por PBS, la red de televisión pública estadounidense. En el mundo, solo el 28% de los investigadores científicos son mujeres, según datos de 2017 de la Unesco, por lo que Alma considera importante que las niñas sepan que “las carreras que hay en STEM son para todos y para todas”.
Por su parte, Andrea Chavéz es una profesora de español colombiana que enseña el idioma a través de la programación de videojuegos: “Las niñas aprenden dos lenguas al mismo tiempo: español y programación”, explica. Su forma de iniciar a las menores en las ciencias es a través de proyectos escolares fáciles y divertidos, como la creación de un vestuario con luces LED. “Para las pequeñas que quieran intentar cualquier carrera en STEM, yo les diría que simplemente lo intenten. Especialmente para las latinas, necesitamos más representación en este ámbito”, pide en uno de los capítulos de la serie que por primera vez es presentada en su totalidad de manera bilingüe, en español con subtítulos en inglés y
viceversa, como una forma de celebrar la herencia y cultura latina. Para la Ing. Eléctrico Laura Valencia, lo más difícil de ser una mujer en el ámbito STEM es “poderse destacar entre los demás”. Esta joven de origen mexicano trabaja en el diseño y desarrollo de controles electrónicos que se utilizan en productos como turbinas de aire, procesos industriales y equipo de construcción usado en la agricultura. Confiesa que su interés por estudiar esta carrera surgió porque no sabía mucho de circuitos o de cómo trabajaba la energía, pero le fascinaba el tema, por lo que su consejo para las niñas es que “no dejen que la percepción de otros influya en lo que quieran lograr y en lo que quieran ser cuando sean grandes”.
Ahora, con 38 años y una licenciatura en ciencias de la computación por la Universidad de Michigan, Jones es vicepresidenta de gestión de producto en la empresa de productos de sonido Sonos, donde se encarga de desarrollar la estrategia para todas las iniciativas de software como los apps móviles, integraciones con servi-
cios de terceros y la plataforma de desarrollo. Aún más importante y lo que ella describe como su proyecto más innovador, es que lideró el desarrollo del reconocimiento de voz en la bocina Sonos One que llegó al mercado el año pasado. Es, además, una fanática de los equipos deportivos Wolverines de su alma máter.
Katitza Rodríguez: La peruana que lucha por un Internet más justo
“Siempre digo que nuestro trabajo es plantear nuevas visiones de viejas preguntas”, dijoKatitza Rodríguez desde sus oficinas en la sede de la Electronic Frontier Foundation (EFF) en Silicon Valley. Basada en San Francisco, la EFF es una organización sin fines de lucro que educa a la prensa, los legisladores y el público en general sobre las libertades civiles asociadas a la tecnología. Nacida en Lima, Perú, Rodríguez descubrió el activismo digital cuando estudió Derecho en la Universidad de Lima de 1997 a 2003. “Tenía un amigo que pasaba el día entero en la computado-
ra, debatiendo el tema de la firma electrónica. Yo, que nada sabía del tema, terminé más adicta que él a la computadora y al tema de la seguridad en Internet”, recuerda Rodríguez. Desde entonces, Rodríguez ha sido una apasionada de los derechos civiles en la era digital. Desde su cargo en la EFF, la ejecutiva coordina un equipo de abogados en varios países y se dedica a encontrar soluciones a situaciones complejas, aunque no duda en escaparse unos días en septiembre para conocer el extravagante Festival Burning Man en Nevada.
30
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Gloria Trevi publica foto con su mamá y les dicen que parecen hermanas
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
El novio de Camila Cabello se lleva muy bien con su suegra
31
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Vuelos Carros
(980) 521-6696 Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
3 horas x 450 $
Camila Cabello y su novio Matthew Hussey disfrutaron de un paseo por la tarde con la madre de la cantante, Sinuhe Estrabao, en el barrio de Venice Beach, California. La pareja coordinó sus atuendos en colores verde militar y negro. Camila vistió unos pantalones deportivos, camiseta y sneakers. Las cámaras captaron a los tres dando una caminata por las calles mientras tomaban unas bebidas.
Gloria Trevi aprovechó que su mamá cumplió años para compartir con sus 2.1 millones de seguidores en Instagram una selfie al lado de la mujer que le dio la vida. La bella imagen generó decenas de miles de likes y también provocó halagos al por mayor. “Feliz cumpleaños, mamita, ¡a celebrar tu vida tan espectacular! Te amo y gracias a todos los que desde tempranito están felicitándola”, escribió este viernes la cantante
mexicana, y agregó que su madre, Gloria Ruíz Arredondo, “es de las [mujeres] que mandan”. Trevi, de 50 años, es muy cercana a sus fans, y cuando comparte este tipo de fotos familiares suele provocar mucha emoción entre ellos. Así ocurrió el pasado mes de mayo cuando, para celebrar el Día de las Madres, también publicó una selfie con su mamá.
Chiquis Rivera se muestra en sexy traje de baño y se llama a sí misma “gordibuena”
Matthew es un famoso conferencista y coach de citas románticas, y conduce el programa matutino de televisión “Today Show”. Además tiene su propio canal de YouTube en donde habla sobre temas de relaciones de pareja, familia y amigos. Los enamorados se llevan 10 años de diferencia de edad, él tiene 31 y la cantante tiene 21. Sin embargo, eso parece no importarles pues desde que están juntos han demostrado que son muy felices.
Barack Obama dedica un lindo mensaje a Michelle para celebrar su 26 aniversario de bodas
Yanet García publica foto en bikini y critican sus “pechos de plástico” La chica más sexy del clima compartió con sus fans una ardiente foto en bikini en la que sus pechos llamaron mucho la atención, pero en los comentarios que dejó la gente en Instagram, hay quienes aseguran que Yanet García se operó. Sin ningún mensaje de por medio, más que un emoji de corazón, la presentadora mexicana publicó la imagen en la que posa de forma sensual con su bañador multicolor. Aunque Yanet suele publicar varias fotos en las que aparece con ropa reveladora y pegadita, y suele mostrar lo duro que trabaja en el gym, hubo muchos más a quienes les pareció que en esta imagen sus pechos se veían más grandes., preguntó @ epic_vic03 expresó, “¿Se volvió a operar las boobs?”, y @cerdamattress añadió, “¿A qué talla se pasó ahora?”.
A través de sus redes sociales, Chiquis Rivera siempre ha dejado en claro que está muy orgullosa de su silueta curvilínea, y este fin de semana, la cantante compartió con sus 2.5 millones de seguidores en Instagram una foto en la que con un atrevido bañador celebra ser una “thick woman”. La imagen del recuerdo que publicó Chiquis se tomó junto a una piscina, y al lado de la sensual pose, la estrella escribió: “¡Entre más carne tiene el caldo, más sabroso está! #GordiBuenaPower”. Además, en los hashtags incluyó expresiones como “curvy girl” y “thick women”, refiriéndose a todas las chicas que, como ella, tienen cuerpos frondosos.
Barack Obama y su esposa Michelle Obama cumplen 26 años de matrimonio. Para conmemorar esta fecha tan especial, el exmandatario hizo una emotiva publicación a través de sus redes sociales. Obama compartió una linda fotografía en la que se observa el perfil de la exprimera dama y escribió un emotivo mensaje para ella. “¡Feliz aniversario @MichelleObama! Durante 26 años, has sido un socio extraordinario, alguien que siempre puede hacerme reír, y mi persona favorita para ver el mundo”, se lee junto al post. Las románticas palabras superan los 700,000 likes y un sinfín de comentarios por parte de sus seguidores felicitando a la pareja, quien contrajo nupcias en 1992 después de tres años de noviazgo. Michelle y Barack han logrado formar una de las parejas más estables del panorama internacional. La también abogada siempre ha sido no solo la mejor amiga de Obama, sino su apoyo, su confidente y la madre de sus dos hijas, Sasha y Malia.
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
ALQUILO APARTAMENTOS $
800
AL MES
2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora 1066 pies cuadrados Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
PREGUNTA POR EL INDIO
(704) 222-3570
704-566-3141 / Español 704-208-0226 1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
HONDA ACCORD
HONDA RIDGELINE
HONDA PILOT
HONDA ODYSSEY
HONDA FIT
Escoja su Honda Nuevo o Usado
HONDA CRV
Carlos Zarama HONDA CIVIC
HONDA HRV
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
GRAN APERTURA
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
¡TALENT FORCE te busca a ti!
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. Turno de 7:00 am a 3:30pm / 9:00 am a 5:30 pm 2do. Turno de 3:30pm a 12:00am de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
704-900-5992
Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
Tel: (704) 201-1352
TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL
MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO
karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
Mundo Latino Newspaper
ESTAMOS CONTRATANDO
EXCELENTES BENEFICIOS:
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703
AQUÍ
www.uig.net
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
AUMENTE LOS INGRESOS DE SU EMPRESA ANUNCIANDO
EMPLEO
33
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
Octubre: ¡La Lucha Rosa en el Mundo!
(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)
CADENA DE HOTELES
SOLICITA
SALUD
35
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
BUENOS BENEFICIOS
. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)
Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833
Ahora ya todos sabemos que el mes de octubre es el mes establecido por la Organización Mundial de la Salud OMS, para sensibilizar a la población de necesidad de su lucha contra el cáncer de mama. El emblema que durante este mes se ve y se presenta por todas partes es el pequeño moño de color ROSA, de ahí el título de nuestro artículo de esta semana. Aún y cuando parece un poco cursi o hípster el llevar un moño rosa a lo largo de mes de octubre para sensibilizar a la población de este terrible padecimiento, es triste, pero debe reconocerse que atrás del pequeño moño se esconden grandes luchas en contra de esta terrible enfermedad, el cáncer de mama, la cual causa la muerte hoy en día de mas de 458,000 mujeres anualmente. Cada año poco menos de un millón cuatrocientas mil personas, 99.9% de ellos mujeres, serán diagnosticadas de cáncer en los senos y a partir de ello, la lucha será el pan nuestro de tales personas, hasta que se curen o mueran por causa del cáncer. Cada historia será diferente, cada paciente tiene su mundo, por desgracia la mayoría de las víctimas serán mujeres, madres de familia en muchos casos. Para quienes son sobrevivientes de este tipo particular de cáncer, la historia casi siempre es la misma. Se salvaron debido a una detección oportuna y temprana del cáncer. Haciendo un poco de historia, debemos señalar que el mes de la concientización
ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
de la lucha contra el cáncer de mama , se inició en la ciudad de Dallas Texas, cuando en 1983 un grupo de mujeres organizó el primer maratón o carrera de concientización contra el cáncer de mama, en ese día participaron en tal carrera poco más de 700 personas, pocos años más tarde se sumaron decenas de ciudades a dicha concientización y para el año 205, tan
solo en los Estados Unidos participaron más de un millón cuatrocientas mil personas en las diversas carreras de concientización. Hoy en día la lucha incluye a cientos de ciudades en el mundo que organizan caminatas y carreras para concientizar sobre la lucha contra el cáncer de mama. Organizaciones con gran presencia en el
mundo también han aportado ideas, por ejemplo, la FIFA, quien durante todo el mes de octubre hace que las ligas de fútbol de todo el mundo jueguen con un balón Rosa. Por su parte la compañía de cosméticos Esteé Lauder promovió y logro que edificaciones icónicas de los diferentes países del mundo se iluminen de rosa.
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.
BIENES RAICES
Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios DIAGNÓSTICO de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o ESPECIALES EN GRATIS visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
A/C y CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuMUFFLERS
bre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas…. DIAGNÓSTICO
SERVICIOS
GRATIS
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
(704) 713-2151
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
A/C y PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:MUFFLERS
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
MÉDICOS
Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 ESPECIALES EN
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
SERVICIOS PROFESIONALES
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Quiere vender su casa, esta atrasado en su hipoteca, nosotros ESPECIALES EN la compramos no importa en el estado que se encuentre, llamenos al 704-519-9198 A/C y o 704-5404-4646 Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníMUFFLERS quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 DIAGNÓSTICO
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
ESPECIALES ENVIO DE
ESPECIALES Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL
ENVIO DE ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue
ESPECIALES EN
A/C real y Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Motores America’s A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiemTransmisiones POR NUESTROS PREGUNTA en po record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 POR NUESTROS Check Light 1101 Tyvola llamanos al: 704ESPECIALES GRATISRd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 DIAGNÓSTICO ESPECIALES 540-4646 Frenos, Tune Upps, ABS, A/C
- CAMARERA - LAVANDERÍA 980.224.8760 / 704.713.4972 - PERSONA PARA MANTENIMIENTO
980.224.8760 / 704.713.4972 GRATIS
Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite Servicio de Grua
ENVÍO DE PAQUETERIA 704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
davidsmith1401@gmail.com
o llame
Mira Azul Travel & Services
Boletos de Avión a todas partes del mundo Boletos de Inmigración y de emergencia
Boletos de Autobús a México y la Frontera
PRECIOS DE MAYORISTAS
Licencia Internacional
704-232-8467
al 704-296-9331
Lun a Vier: 9am a 6:30pm Sab y Dom: 1pm-4pm
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
LOS MEJORES PRECIOS
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
AIRE ACONDICIONADO CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD-PLOMERÍA CALENTADORES DE AGUA Instalamos y Reparamos Residencial y Comercial
704-907-7724 704-719-6330
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
- JEFE DE CAMARERAS
Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
704-299-7758
PREGUNTA POR NUESTROS
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la GRATIS PAQUETERIA solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo 704.605.8787 Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524PREGUNTA 2530. ESPECIALES Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siemprePAQUETERIA sonaste. Llámanos hoyServicio mismoMecánico al: 888-728-3614 704.605.8787 Completo
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
POR NUESTROS
37
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 10 al 24 d e Octub re d el 2018
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28215
6300 South Blvd. Suite 400 Charlotte, NC 28217
704-554-6228
Un éxito Festival Latinoamericano 2018 Charlotte.- Celebramos el éxito rotundo del Festival Latinoamericano, el evento cultural más emblemático de Charlotte, que plenó el Symphony Park, con la presencia de unas 10 mil personas, quienes disfrutaron de actuaciones musicales y bailes, una selección diversa y auténtica de comida latinoamericana y un ambiente interactivo con actividades para toda la familia. Fabulosa, como era de esperarse fue la participación en el evento del ganador del Premio Grammy Luis Enrique, así como todos los artistas y participantes. Felicitamos a los organizadores del evento, en el cual Mundo Latino Newspaper estuvo presente con un stand.
Fotos: Cortesía del Festival Latinoamericano
El Stand de Mundo Latino Newspaper atendido por Arianna y Xiomara Martínez
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El cantante Luis Enrique deleitó a los presentes con su voz y música
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T.
CRUZADAS
JUEGOS
Doctora Rossana Saladin-Subero dice presente con bandera Dominicana
DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
SUDOKU
Baile, música y sabor... La diversión fue total
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en
tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región (3 por 3 bloques). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
PICO GÉNESIS
Damos la Bienvenida a la
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
299
$
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
EXÁMEN DE OJOS
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269