MUNDIAL RUSIA 2018
ESPECIAL DEPORTES PÁG 22-24
www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.135-04/25/18-05/09/18
GRATIS
Charlotte celebra la Inmigración
LOCAL PÁG 6
Heydy Saavedra: Emprendedora Latina
PERSONALIDADES PÁG 8
Pequeños escritores son galardonados
LOCAL PÁG 12
¡Latino tu voto cuenta! Charlotte.- Carolina del Norte le ofrece la opción de votación temprana a todos los electores. Si usted no se ha inscrito para sufragar, lo puede hacer durante este período, y ejercer su derecho el mismo día. Para las votaciones primarias del 8 de mayo el período de elección temprana comenzó el jueves 19 de abril, y desde esa fecha se ha podido sufragar en el Hal Marshall Center del Uptown de Charlotte. Igualmente, desde el 27 de abril se podrá ejercer el sufragio en 15 centros más, ubicados en diversas zonas de la ciudad reina. Por primera vez desde 2002, cuando la ca-
tegoría de votantes latinos fue presentada por la Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte, la cantidad de hispanos/latinos registrados en el condado de Mecklenburg está cerca de alcanzar los 30 mil. El objetivo es tener al menos 5,000 votantes hispanos/latinos en las primarias de este año, es decir el 16% de los registrados. Este año se decide la elección de 2 miembros de la Cámara de Representantes; 5 Senadores estatales. Asimismo, 12 Representantes del estado de Carolina del Norte; 9 miembros de la Junta de Comi-
sionados del Condado de Mecklenburg (3 en general, 6 para distritos); 1 Secretario del Tribunal Superior; 1 alguacil y 1 fiscal de distrito. Para impulsar el voto latino, un grupo de organizaciones comunitarias de Charlotte, se unieron para promover una campaña no partidista, que usa las redes sociales como su herramienta principal. Consiste en el uso de marcos y banners de la campaña en las fotos de perfil de Facebook, Twitter, Instagram y otras redes virtuales.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
3
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Únase a nuestra familia dental
Dona Hoy. Haz dinero. Haz la diferencia Vive la vida que tú quieres ayudando a otros a vivir la de ellos. Cómo? Simplemente visita el Centro de Donación más cercano de Octapharma. Cuando tú donas plasma, ayudas en la creación de medicamentos que cambian la vida, mientras ganas dinero al mismo tiempo. Visita Octapharma Plasma para enriquecer la vida de todos.
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores
V INSURANCE LLC Servicio Bilingüe
DE PAGO
INFRACCIONES DE TRÁNSITO Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado
SEGUROS DE: Auto Casa Vida Negocios General Liability Workers Compensation
Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES
CONSULTA
GRATIS
La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
Beautiful Smiles Start Here
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas! Martes/Jueves 6:00 a 9:30 pm
1 de Mayo
(704) 770 - 5408 858 N. Cherry Rd. Rock Hill, SC 29730
PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.
Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...
Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales
www.octapharmaplasma.com
Debe tener 18-64 años de edad y buena condición de salud para calificar. Tener un ID válido y Número de Seguro Social, Residencia Actual de los últimos 30 días. * Por las primeras 5 donaciones. Ganas dinero rápido cuando tu donas 2 veces por semana. Promociones y cargos pueden variar de acuerdo a la locación.
Protegemos sus Intereses
12 DE JULIO 2018 CLASES: SÁBADOS DE 8 AM. A 5:00 PM.
Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!
5943 South Blvd Charlotte, NC 28217
THE EMORY LAW FIRM
2 de Julio
LAS CLASES SON EN INGLÉS
en menos de 15 días
Rosny Vargas: Agente / Propietario Poderes / Traducciones / Apostillados / Formularios en General
Lunes/Miércoles
Nueva ubicación cerca a la Universidad
¿Nuevos Donadores de Plasma? Hacen hasta $300*
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución
Qué esper as... Inscríbete hoy mism o
Para mayor información llama al
(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com
1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213
Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
4
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
5
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EL VOTO DEMOCRÁTICO
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
El derecho a la participación política y a ser
participar en la discusión de los grandes temas
considerados sujetos políticos fue un gran
como ciudadanía y respeto.
triunfo del liberalismo democrático frente al
La democracia es un ejercicio que no funciona
absolutismo monárquico; la burguesía fue, sin
si sólo unos cuantos se comprometen con ella.
duda alguna, la clase de vanguardia de este pro-
Todos tenemos que contribuir con nuestra par-
ceso. Por su parte, las sociedades subalternas
te para que sea una efectiva forma de gobier-
o los llamados sectores populares hemos reco-
no. Debes votar porque si los resultados de la
rrido un gran camino de lucha y sacrificio por
elección no te gustan no sería congruente que
hacer nuestro el derecho a la participación, el
te quejaras, ya que no contribuiste con lo que te
derecho a ser reconocidos como sujetos políti-
correspondía.
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
cos y el derecho a tomar parte en las decisiones públicas.
A veces tenemos muchas decepciones de los políticos, y algunas otras criticamos la forma
Es preciso recordar que más que el voto como
de gobierno o la manera de ejecutar algunas
instrumento de legitimación de la democracia;
acciones, así que éste es el momento ideal para
los sectores democráticos y progresistas lo que
cambiar lo que quieras y elegir mejores o nuevas
reivindicamos es el derecho al debate político,
propuestas que te parezcan interesantes y bene-
derecho que exigimos como la posibilidad de
ficiosas para tu país.
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
LOCAL LOCAL En Queens University se celebró Servicio de Determinación de Residencia para estudiantes de NC ofrece sesión informativa la inmigración y la diversidad 6
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
7
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Por Yumara Chirino
Por Yumara Chirino
a sumar, no a restar. “En nuestras manos está la posibilidad de cambiar el mundo, apoyemos a nuestra gente para hacer una sola comunidad en Charlotte”, finalizó. Posteriormente, se invitó a los asistentes a
pasar por los food trucks de inmigrantes que se encontraban en la terraza, para degustar de una deliciosa comida, mientras escuchaban la música interpretada por grupos musicales de diferentes países.
¡Latino... tu voto cuenta! Redacción
La Rabina emérita Judith Schindler, estuvo organizando el programa, que además incluyó música y comida para representar la variedad de los aportes hechos por los inmigrantes a Charlotte, a Carolina del Norte y al país. Para empezar la jornada, se realizó un
emotivo servicio interreligioso con la Sinfonía de la Diversidad, posteriormente tuvo lugar el foro de apertura titulado: ¿Por qué las personas migran? Se desarrollaron luego sesiones de slam, poesía, música, fotografía, cine y teatro. El cierre de esta acertada iniciativa, para celebrar la diversidad y la integración, estuvo a cargo de Federico Ríos, International and Integration Manager de la Ciudad de Charlotte, quien dirigió a los presentes desde la terraza Burwell, una interesante reflexión sobre su experiencia como hijo de inmigrantes, hecho que lo enorgullece. Ríos dijo que es responsabilidad individual esforzarse para poder construir un mejor espacio de integración para todos, ya que venimos de otros países, con otras culturas
Fue una agradable jornada primaveral en la que los asistentes pudieron celebrar la inmigración, degustando comida de varios países en los Food Trucks presentes
Mundo Latino, siempre ofreciendo a la comunidad, la información que necesitan para aprovechar las oportunidades de integración para su desarrollo individual, acudió a una sesión para los medios y consejeros comunitarios hispanos, con el fin de que lo transmitan a los estudiantes que buscan ingresar en la universidad. En la sesión se compartieron las experiencias de los estudiantes, incluyendo los de DACA y ciudadanos con padres indocumentados. Los presentadores fueron Shannon Byers, gerente del programa RDS y Patrick Kaiser, Vicepresidente de Tecnología y Desarrollo de Proyectos, CFI.
El discurso de cierre estuvo a cargo de Federico Ríos, International and Integration Manager de la Ciudad de Charlotte
Charlotte.- La Iglesia Bautista Myers Park y la Universidad de Queens organizaron una jornada extraordinaria el pasado sábado 21 de abril, la cual fue denominada DREAM America: Arts and Advocacy Conference on Immigration. Se aprovechó el excelente clima primaveral para que los asistentes pasaran el día en las instalaciones del complejo estudiantil, donde se desarrollaron diversas actividades.
Charlotte.- El Servicio de Determinación de Residencia (RDS por sus siglas en inglés), de Carolina del Norte, es un sistema para establecer la residencia para fines de matrícula, y para la elegibilidad de subvención estatal de estudiantes de educación superior. En otras palabras, RDS establece la residencia, entendiéndola como el domicilio, de los estudiantes para ver si pagan matrículas del estado o como extranjeros.
Los estudiantes ciudadanos americanos o residentes legales con padres indocumentados que viven en el estado y que reciben una notificación del Sistema de Determinación de Residencia de Carolina del Norte, catalogándolos como estudiantes “extranjeros”, deben presentar una apelación para que su solicitud sea reevaluada. De esta forma, los jóvenes que están en proceso de ingresar a la universidad o a un instituto universitario del estado podrán pagar colegiaturas como residentes de estado. La validación de esta información debe hacerse en el portal www.ncresidency. org. Para completar la solicitud y así ser considerado como “residente del estado” debe facilitar el número de Seguro Social o el Número de Identificación Individual de Contribuyente (ITIN) de sus padres. Si no tiene, RDS lo considera como de “fuera del estado”. Para algunos esto es un problema a superar, por ello deberán apelar en los siguientes 10 días luego recibir la notificación. Tras esa acción, cuenta con 25
Cuidado para toda la familia Representantes de organizaciones comunitarias llaman al voto latino
Charlotte.- Las principales organizaciones comunitarias latinas de Charlotte, se unen para promover una campaña no partidista con el fin de aumentar la participación de los hispanos/latinos en las elecciones primarias del martes 8 de mayo. Algunas de las organizaciones que se asocian en este esfuerzo son: la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte; Alianza Venezolana de Charlotte; Consejo Latinoamericano (ENLACE); Asuntos Latinos; Preescolar Bilingüe de Charlotte; la Coalición Latinoamericana; el Comité de Participación Cívica y Latinamericans Working for Achievement, LAWA. En la rueda de prensa convocada en la sede de la Coalición Latinoamericana los representantes de las diversas organizaciones, se habló sobre la campaña para promover el voto latino, que usa las redes sociales como su herramienta principal, y consiste en el uso de marcos y banners de la campaña en las fotos de perfil de Facebook, Twitter, Instagram y otras redes virtuales. También busca promover a que los usuarios de las redes sociales publiquen videos individuales pidiendo a los ciudadanos que voten del 19 de abril al 8 de mayo en las elecciones primarias de 2018. Los materiales de la campaña son
imparciales; aquellos que no llaman para votar por candidatos en particular o un partido específico. Por primera vez desde 2002, cuando la categoría de votantes latinos fue presentada por la Junta de Elecciones del Estado de Carolina del Norte, la cantidad de hispanos/latinos registrados en el condado de Mecklenburg está cerca de alcanzar los 30,000. El objetivo es tener al menos 5,000 votantes hispanos/latinos en las primarias de este año, es decir el 16% de los 30,000 ciudadanos hispano/ latinos registrados en la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg. Las elecciones de 2018 son importantísimas para los residentes del condado de Mecklenburg. Se decide este año la elección de 2 miembros de la Cámara de Representantes; 5 Senadores Estatales. Asimismo, 12 representantes del estado de Carolina del Norte; 9 miembros de la Junta de Comisionados del Condado de Mecklenburg (3 en general, 6 para distritos); 1 Secretario del Tribunal Superior; 1 alguacil y 1 fiscal de distrito. Eventualmente, en la boleta, los votantes encontrarán opciones para votar por los jueces de la Corte Suprema del Estado y la Corte de Apelaciones. Algunas carreras se decidirán en las primarias del 8 de mayo. Ese es el caso en la Junta de Comisionados del Distrito 2, Distrito 3, Distrito 4 y el concurso del Sheriff.
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
Los presentadores fueron Shannon Byers, gerente del programa RDS y Patrick Kaiser, Vicepresidente de Tecnología y Desarrollo de Proyectos, CFI.
días más para enviar la documentación. La entrevista se la hace el personal de RDS donde se evalúa la situación. Entre los documentos que se solicitan están: el
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
registro de un automóvil en el estado, el pago de impuestos en Carolina del Norte, comprobante de empleo en el estado, o las transcripciones de los estudiantes.
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Si hablamos de dinamismo, buen humor, simpatía, espontaneidad, pues estamos describiendo a Heydy Saavedra, una destacada empresaria latina nacida en Perú y criada en Venezuela, quien se ha convertido en referente para todos los que quieren superar las barreras del idioma inglés y progresar.
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
9
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Festival Colombiano de Charlotte trae a Jorge Celedón Redacción
Elizabeth McConnell
Vanessa Ibañez
Kellys Salazar
Guillermo Victoria
Yannethe Vázquez
International Agency Tax Service • Preparación de Impuestos. • Seguros/Aseguranzas. • Notarizaciones • Traducciones. • Poderes de todo tipo y Permisos de Viaje. • Llenamos Planillas de Inmigración.
50
$
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE TUS IMPUESTOS
LLAMANOS PARA HACER TU CITA
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Charlotte.- Para quienes son amantes del vallenato, tenemos una excelente noticia, y es que la figura central de la celebración del gentilicio amarillo, azul y rojo, tendrá como figura central la presentación, nada más y nada menos que del cantante Jorge Celedón.
Exitosa mujer emprendedora Heydy Saavedra “Llegué un 29 de diciembre del año 2011 a esta ciudad, porque había aplicado a la universidad de Charlotte por un post grado de español, el cual en el segundo año me permitía convertirme en traductora. En esa época en Venezuela había control cambiario, y era bien complicado transferir dólares”. Nos dijo Saavedra, quien recuerda que su primer año de estudios tuvo que ser pagado por su papá, pero en el segundo todo se complicó. “Eso me impulsó a buscar trabajo en el área de asesorías en inglés y español, pero no lo conseguí como estudiante internacional”, agregó. “Entonces, en el segundo año de estudios veo un anuncio de trabajo para alumnos que cumplián una serie de requisitos, que yo no tenía, por ser estudiante internacional. Sin embargo, me ofrecieron una beca de 5 mil dólares, porque aplicaba con mis
Por Yumara Chirino
características, de esa manera pude trabajar en la universidad y terminar ese ciclo de clases”, nos confesó. Culminados sus estudios, volvió a Venezuela, y regresó a EE.UU. con su visa de turista estampada en el pasaporte peruano, para casarse con su novio de la universidad, a quien había dejado acá en Charlotte. “Empecé a trabajar para una escuela de inglés, donde conocí a mucha gente, y entonces me llegó el momento de establecer mi propia academia, que funcionaba en un pequeño espacio en la parte de atrás de una peluquería, con apenas 4 alumnos”, señaló Heydy Saavedra. A los dos meses dar clases en ese pequeño lugar, se mudó a una oficina compartida con una amiga venezolana, y al mes y medio, gracias al creciente número de
alumnos, se cambió a otro espacio mayor en Albemarle. “En el año 2017 dicté clases gratuitas, para los alumnos, pero que a mí me pagaba The Libre Institute¼ y allí fue donde me empecé a dar a conocer en otras zonas de Charlotte. A través de las clases de 1 minuto que doy en la red social Instagram, más y más gente se ha sumado a mi escuela”, comentó esta destacada emprendedora. “The Voices Language Academy tiene 2 sedes, me encantaría volverla una franquicia, también estoy dando clases magistrales fuera de Charlotte, y ahora mismo escribo un libro sobre cómo aprender inglés. Voy a hacer un curso de coaching para entrenar a mis profesores de la academia”, finalizó Saavedra este agradable encuentro para Mundo Latino Newspaper.
Será un concierto inolvidable, no solo para los Colombianos, sino para toda la comunidad latina, que recibirá con sus brazos abiertos a un artista del calibre de Celedón, quien ha hecho vibrar con su música a todo el continente. Nacido el 4 de marzo de 1968 en Villanueva, Colombia, que cuenta con éxitos como el tema “Gracias Señor”, perteneciente a “Sencillamente”, su más reciente material. Los responsables de esta maravillosa actuación serán los coordinadores del Festival Colombiano de Charlotte, quienes nos invitan a vivir el concierto el sábado 28 de julio, en una actividad que se iniciará a las 12:00 p.m. y terminará a las 8:00 p.m. Se trata de una celebración de un día de la cultura e historia de este país sudamericano que se llevará a cabo en el Symphony Park. Música exótica con influencias latinas de artistas locales e internacionales, artesanos, cocina auténtica, y mucho baile, serán parte de la mezcla en esta muestra del rico patrimonio de Colombia. Como se trata de un evento familiar, también habrá un área amplia para niños.
Sonia Caselli
Internationalagencytaxservices@yahoo.com
Doctora Certificada en Medicina Natural
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA ACCIÓN DIFERIDA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
APELACIONES BIA
704-841-4343
DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
NEGOCIOS
11
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Pence dice en Charlotte que los recortes Respaldo, credibilidad y experiencia de impuestos son “notables” Oficinas Legales de David A. Concha:
Redacción
Pence defendió la política de impuestos pero los críticos dicen que son las corporaciones y los ricos quienes verán las mayores ganancias derivadas de los recortes de impuestos.
“One Text or Call Could Wreck It All”
Conducir no es un juego Charlotte.- Una ciclista de 55 años perdió la vida al ser atropellada el pasado 21 de abril en Queens University, Charlotte. La policía fue llamada a la cuadra 2200 de Selwyn Avenue en Bucknell Avenue justo antes de las 11 a.m., donde la víctima, Stacy Stranick, acababa de ser alcanzada por un Acura. El conductor del Acura estaba viajando por Selwyn Avenue cuando el vehículo intentó girar hacia Bucknell Avenue, dijo la policía. Stranick ingresó en la intersección de su bicicleta al mismo tiempo y colisionó con el SUV, dijo la policía. Stranick fue llevada al Centro Médico Carolinas, donde murió. La conductora, Margaret Tidwell Seneker, de 69 años, fue acusada del fallecimiento, dijo la policía. Esta lamentable noticia, suma una víctima a la lista de personas fallecidas en accidentes automovilísticos en nuestra ciudad. El año pasado en Carolina del Norte, murieron 152 personas en choques que involucraron a un conductor distraído, y casi 25 mil resultaron gravemente heridos. El Departamento de Transporte de Ca-
rolina del Norte (NCDOT) indicó lo que limite la vista de la carretera, bien sea las manos fuera del volante o la tarea de conducir es un peligro. Existe enorme preocupación sobre los riesgos de enviar mensajes de texto mientras se guía, ya que combina los tres tipos de distracción: visual, manual y cognitivo. “Un texto o una llamada podría arruinarlo todo” es la campaña con la que las autoridades de Carolina del Norte buscan crear conciencia entre los conductores para que eviten cualquier tipo de distracción mientras manejan. Se trata de un esfuerzo que tiene como objetivo educar a nuestra comunidad sobre los peligros del uso del teléfono celular y otras distracciones mien-
Redacción
tras se conduce. La ley de Carolina del Norte prohíbe todo el uso del teléfono celular, tanto de mano como con manos libres, para los conductores de autobuses, y todos los conductores menores de 18 años. También prohíbe enviar mensajes de texto y correos electrónicos a conductores de todas las edades. La campaña “One Text or Call Could Wreck It All” complementa la iniciativa NC Vision Zero, que tiene como objetivo salvar vidas en las carreteras de Carolina del Norte. El objetivo es llegar a cero muertes relacionadas con el tráfico a través de intervenciones de seguridad impulsadas por datos.
Charlotte.- El vicepresidente Mike Pence, quien visitó Charlotte, elogió el historial de la administración Trump y particularmente sus recortes de impuestos, cuyos resultados calificó como “notables”. “El presidente Donald Trump firmó los mayores recortes de impuestos y la reforma fiscal en la historia de Estados Unidos”, dijo el vicepresidente a más de 700 personas en Park Expo. “... El último año y algunos meses se pueden resumir con una frase simple: promesas hechas y promesas guardadas”, señaló. El vicepresidente habló para un grupo proTrump llamado America First Policies y en su discurso, defendió muchas de sus políticas, desde el muro fronterizo, pasando por el ataque con misiles en Siria, hasta el nombramiento del juez de la Corte Suprema Neil Gorsuch. Aunque las encuestas continúan mostrando que los recortes siguen siendo difíciles de vender para muchos estadounidenses, Pence y otros funcionarios del Partido Republicano elogiaron el efecto que el recorte impositivo de $ 1.5 trillones está teniendo en las familias de Carolina del Norte. Siguió un panel de discusión centrado en los recortes de impuestos que presentaron al senador estadounidense Sen Thom Tillis, al representante de los Estados Unidos Robert Pittenger y al ex gerente general de Nucor, Dan DiMicco. Los partidarios dicen que los recortes significarán $ 2.000 adicionales por año para una familia típica de cuatro personas. Esta semana, Bank of America acreditó los recortes de impuestos con ganancias récord del primer trimestre de $ 6,9 mil millones. El banco dijo que la ley fiscal redujo sus impuestos del primer trimestre en $ 500 millones. Pero los críticos dicen que son las corporaciones y los ricos quienes verán las mayores ganancias derivadas de los recortes de impuestos. “Desde que aprobaron la estafa de impuestos del Partido Republicano, los republicanos han trabajado horas extras para vender esta legislación desastrosa al pueblo estadounidense. No lo estamos comprando “, dijo la representante de Charlotte Alma Adams en un comunicado.
Charlotte.- Fundado por David A. Concha P.C., este es un bufete de abogados que enfoca su práctica en el área de la Ley de Inmigración. Aunque su sede está ubicada en el 725 E Trade Street de la ciudad de Charlotte, brinda consultas a corporaciones e individuos sobre asuntos de leyes de inmigración de EE.UU. Este bufete tiene una amplia y destacada experiencia, cuyo valor diferencial es su credibilidad, construida con casos de éxito, lo que ofrece a sus clientes confianza y respaldo. Las Oficinas Legales de David A. Concha gestionan casos presentados ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), el Departamento de Trabajo, así como ante Embajadas y Consulados. Este bufete maneja asuntos ante el Tribunal de Inmigración y la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (E.O.I.R.). orgullosos de su capacidad para estar al día con los últimos cambios en las normas y procedimientos que permiten ofrecer un servicio excepcional a los clientes.
“Debido a que las leyes de inmigración de EE.UU. son de naturaleza federal y no hay leyes estatales involucradas, podemos proporcionar servicios de inmigración legales asequibles a clientes ubicados en los Estados Unidos, así como a nivel internacional”, nos dijo el abogado Concha. “Manejamos asuntos en todos los Tribunales de Inmigración y Oficinas en todos los Estados Unidos”, puntualizó. Aunque la Oficina concentra su práctica en el área de la Ley de Inmigración, también ofrece ayuda a la comunidad de inmigrantes y a la comunidad en general con: defensa criminal; audiencias de fianza; infracciones de tráfico; lesiones personales (accidente automovilístico); y compensación laboral. También pueden acudir a la oficina de abogados para casos de divorcio así como cambios de nombre y legitimación. “Nuestro objetivo es proporcionar un servicio de calidad a precios razonables. Repre-
David A. Concha gestiona casos presentados ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, el Departamento de Trabajo, así como ante Embajadas y Consulados.
sentamos y damos la bienvenida a personas de todas las razas, religiones y nacionalidades. Creemos en brindar asistencia legal a personas independientemente de su estado migratorio en los Estados Unidos”, finalizó el abogado David A. Concha.
A la hora de elegir un abogado, piénselo bien. Hágalo basado en los resultados y la experiencia exitosa. Decidirse por un profesional inexperto puede resultar en retrasos innecesarios, honorarios legales altos y lamentablemente daño irreversible a su caso.
Con Social Security o con W7 & State ID $15,988
2018 BUICK ENCORE DESDE $199 al mes
GMC SIERRA SLT HASTA $ 12.000 de descuento
2018 GMC ARCADIA HASTA $8.000 de descuento
2018 GMC TERRAIN SLE DESDE $246 al mes
TENEMOS EL INVENTARIO MÁS GRANDE DE GMC& BUICK EN CHARLOTTE MÁS DE 150 CARROS USADOS
USADO
2015 GMC- Terracán SLE-1
$15,999 VEN Y NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE CONSEGUIR TU VEHÍCULO
USADO
2013 Ford Explorer
TE ESPERAMOS CONTÁCTANOS PARA MÁS DETALLES
Pregunta por
Jonathan Ardila Product Specialist
(843) 802-5311
Horario de atención Lunes (9 am a 5 pm) Miércoles (12 pm. a 8 pm) Jueves & Viernes (9am a 8 pm) Sábados ( 9am.-7 pm) Domingos: Cerrado
8201 South Blvd. Charlotte, NC 28273
(843) 802-5311 www.williamsbuickgmc.com
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Todo un éxito Feria de Trabajo de LACCC Charlotte.- La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC), realizó una feria de trabajo el sábado 21 de abril, de 9:00 a.m. a 12:30 p.m., en la cual estuvieron presentes varios empleadores de una variedad de industrias, que ofrecieron diversas posiciones que incluyen oportunidades bilingües.
Los asistentes pudieron conversar con los empleadores ampliamente sobre oportunidades laborales
MUSEO BECHTLER INAUGURA ‘WRESTLING THE ANGEL’ Con el instigador título ‘Wrestling the Angel’ (Luchando el ángel), la exposición examina cómo la religión y el arte sacro aparecen en trabajos realizados por pintores, escultores y fotógrafos aparentemente laicos. Como ha sucedido en otras muestras, muchas de las piezas que se exhiben en recinto cultural pertenecen a la amplia colección que la familia Bechtler donó a la comunidad de Charlotte. Bechtler Museum of Modern Art 420 South Tryon St., Charlotte, NC 28202 Entrada: $8.
ubicado en el 345 North College Street. El evento se centrará en demostrar la unidad multicultural a través de danzas folklóricas de diez países de América Latina, dos bailes de España, uno de la India y uno de los Estados Unidos.
Latin Night en Plaza Midwood, 1228 Gordon St, con la participación especial de DJ Minuche, tocando una gran selección de música latina. Así que como de costumbre lleve sus zapatos de baile, invite a sus amigos y a divertirse.
LATIN NIGHT EN PLAZA MIDWOOD FEAT ÚLTIMA NOTA & DJ MINUCHE En Snug Harbor, el 12 de mayo de 2018, se realizará otra edición del
FESTIVAL PERUANO DE CHARLOTTE EL 28 DE JULIO El 28 de julio habrá la oportunidad de celebrar la Independencia de
MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba. Lunes y miércoles 7:00 p.m. Martes y jueves 10:00 a.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Drive, Charlotte NC 28262.
MAGNOLIA PAINT COMPANY www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
Ganadores del Concurso de Cuentos Raíces
Fashion Show a beneficio de niños puertorriqueños
Redacción
“Bodas & Quinces” es la compañía que produce este Fashion Show
BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704) 552-1003.
ACTÍVATE EN CHARLOTTE
Charlotte.- Un grupo de pequeños quienes viven en el hogar Cuna San Cristóbal de Puerto Rico, serán beneficiados con la taquilla de la primera edición del Fashion Show Latino de Primavera a realizarse el 6 de mayo en el Museo Levine del Nuevo Sur, con la presencia de reconocidos diseñadores de moda, tanto locales y nacionales. El desfile central estará a cargo del reconocido artista de la moda puertorriqueña e internacional David Antonio, quien
presentará su colección ‘Segunda Piel’ para la primavera y el verano 2018. “Bodas & Quinces” es la compañía que produce este Fashion Show, de la mano de su presidente Lisvette Soto, cuya iniciativa busca promover la integración y el intercambio de bienes y servicios entre la comunidad latina y americana. Entre los diseñadores locales, figuran Carolina Arias, de El Salvador; la ecuatoriana María Fernanda Gallardo con su colección ‘Design by Mia’, proveniente de Brasil, Maira Maia y el filipino Venancio Tadeo. El precio de la entrada para la primera edición del Latino Spring Fashion Show” es de 10 dólares, y los fondos recaudados servirán para reparar la casa hogar, así como para las necesidades básicas de los niños que allí habitan, y que fueron afectada por el huracán María en septiembre de 2017.
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
SOUTH BLVD
castellano en cada una de sus naciones. Igualmente, se realizó la premiación del Concurso de Cuentos Raíces organizado por “Soy Latino Como Tú”. El primer lugar lo obtuvo “El Misterioso Armario” escrito por Jaqueline Campos, el segundo premio fue para “Stella” de Jorge Zeledón, y el tercer puesto lo logró “Sueña para Siempre”, cuento hecho por Ashley Valdez. La mención de honor la compartieron Emily Taylor, por “Las Aventuras
Perú con mucho orgullo, ya que la Asociación APAC está organizando El Festival Peruano de Charlotte 2018. Este gran evento se llevará acabo en Three Spirits Brewers 5046 Old Pineville Road.
GRAN APERTURA
Celebrando el Día del Idioma Español Charlotte.- El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte, en alianza con el Departamento de Idiomas Globales de la Universidad Queens, realizó la celebración del Día del Idioma Español el viernes 20 de abril en el Auditorio Ketner, del Edificio Sykes, en la Universidad Queens, en 1900 Selwyn Avenue. En el acto comenzó a las 6:00 p.m. y contó con la intervención de expositores de todos los países hispanohablantes, que describieron el uso del
TACOS, CHELAS & ROCK EL 5 DE MAYO Ve y celebra el cinco de mayo con unos buenos tacos y con mucho rock en español. Empezando a las 5 pm en un área al aire libre con, mucha comida y bebida. Luego empezará la música en vivo con: Alexx Mattey, Dorian Gris, Mofun Go, Chocala y Jahlictic. Este es un evento presentado por Corona Extra y Casa Noble Tequila.
DANCING THROUGH LATIN AMERICA 2018 La Compañía de Danza Latina de las Carolinas presenta su espectáculo anual número 16, a realizarse el 5 de mayo en Spirit Square,
Esta actividad contó con una gran receptividad, y pudo verse colmada de personas que se acercaron al Hal Marshall Services Center, ubicado en 700 N. Tryon St., de Charlotte. La admisión al evento fue gratuita, y abierta al público en general.
13
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
I-77
12
D
OL
E ILL
SCALEYBARK
EV
PIN
UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR
6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)
3
MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR
MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA
Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse
Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm
eandrappliancesservices@gmail.com
Financiamiento disponible
Se acepta tarjeta de crédito
NACIONAL Barbara Bush: una vida dedicada a los demás 14
www.mundolatinomedia.com
Uno de los hijos de Barbara, el exgobernador de Florida, Jeb Bush, agradeció en nombre de la familia el apoyo y “las miles de condolencias recibidas” desde todos los sectores de la sociedad.
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Texas. El país dio su último adiós a la ex primera dama, Barbara Bush, fallecida el 17 de abril a los 92 años, en un solemne funeral realizado en Houston, en el que sus familiares, amigos y representantes de la política recordaron “una vida dedicada a los demás”. En la Iglesia Episcopal de St. Martin, lugar al que ella y el expresidente George H.W. Bush (1989-1993) acudían con regularidad, estuvieron junto a la familia Bush al completo, la primera dama Melania Trump, el expresidente Barack Obama (2009-2017) y su esposa, Michelle, y el expresidente Bill Clinton (1993-2001) y su esposa, Hillary Clinton, entre otras personalidades. El actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declinó estar presente en el acto para evitar “interrupciones” y “respetar a su familia y amigos en un momento de intimidad”, según explicó en un comunicado la Casa Blanca. Uno de los hijos de Barbara, el ex-
gobernador de Florida, Jeb Bush, agradeció en nombre de la familia el apoyo y “las miles de condolencias recibidas” desde todos los sectores de la sociedad. “Nuestra madre fue la profesora más importante de nuestra vida, siempre nos decía con su carácter amable pero firme: siéntense, hagan sus deberes, no se quejen, sean honestos, no engañen y amen a Dios con toda su alma”, dijo. El segundo hijo de la ex primera dama recordó que su madre llenó sus vidas “con felicidad y enseñanzas”, tal y como hacía con el resto de personas porque “fue bella hasta el último día de su vida”. Emocionado, Jeb Bush acabó su discurso con una frase llena de sentimientos, en la que también quiso acordarse de su hermana fallecida en 1953, con sólo tres años de edad, enferma de leucemia.”Mamá nos volveremos a ver contigo, con Robin y con todos los hijos de Dios. Te quiero”, concluyó con voz entrecortada
15
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
ABIERTO TODO EL AÑO
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
Vuelos Carros
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
2012 GMC Yukon XL 1500 SUV RWD Denali
2013 Toyota Avalon 4d Sedan Limited
2014 Ford Transit Connect Ext Wagon Titanium w/Rear Liftgate
2013 Chevrolet Camaro 2d Coupe LT2
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
Una famosa actriz de Hollywood INTERNACIONAL DOCUMENTO DE INTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE INTERNACI MANEJO Pasajeros de vuelo de Southwest DOCUMENTO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO es acusada de todos reclutarlosesclavas Válido para Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional 1380 recibirán compensación sexuales para una secta secreta
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing Nueva York.- Las autoridades arrestaron a la actriz Allison ✓ Le sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir Mack,permite conocida por su papel en la serie Smallville, acusada de ✓ Le tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le tráficopermite sexual por su presunta Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency implicación en la secta Nxivm. Nueva York, seguía un esquema de 35 años, que compa✓ Mack, Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos recerá en las próximas horas de estafa piramidal en el que se
Washington.- Cada uno de los sobrevivientes del vuelo 1380 de Southwest, que aterrizó de manera forzosa en la pista del Aeropuerto Internacional de Filadelfia dejando el saldo de una mujer muerta y otros siete heridos, recibirá una compensación por lo ocurrido. La aerolínea presentó una disculpa pública y destacó que cada uno de los 149 tripulantes obtendrán $5,000 en efectivo y un recibo para viajar por $1,000. La aeronave tuvo que aterrizar de emergencia en Filadelfia debido al estallido del motor izquierdo, cuyos fragmentos provocaron la rotura de una de las ventanas. “Nuestra empresa se creó con la cultura de conformar relaciones humanas”, dijo Southwest en un parte de prensa. “Muchos de los clientes que tomaron ese vuelo en específico han viajado con nosotros anteriormente. El gesto es auténtico y de todo corazón”. La investigación, en manos de la Junta Nacional para el Transporte (NTSB), sigue su curso, pero lo que se sabe hasta el momento es
ante un tribunal de esta ciudad,
es presuntamente responsable PUEDE RENTAR de tráfico sexual y de conspirar para obligar a personas a realiY COMPRAR zar trabajos forzados. En un comunicado, el fiscal delVEHICULOS distrito este de Nueva York, La aerolínea presentó una disculpa pública y destacó que cada uno de los 149 tripulantes obtendrán $5,000 en efectivo y un recibo para viajar por $1,000.
que la turbina izquierda del vuelo 1380 estalló el martes. La ruta del avión era desde Nueva York hacia Dallas. La víctima mortal del accidente fue Jennifer Riordan, de 43 años y original de Albuquerque, New Mexico. La dama fue parcialmente succionada por una ventana que se quebró con partes del motor averiado. Mientras que la
heroína del incidente fue la piloto Tammie Jo Shults, quien aterrizó en Filadelfia previniendo un desenlace peor. Los investigadores dijeron que una de las hélices se rompió a 20 minutos de vuelo y desató una cadena de eventos que se tornó mortal. Varios de los fragmentos de la turbina fueron hallados en Berks County, Pensilvania.
Richard P. Donoghue, explicó que la actriz “reclutó a mujeres” para que se unieran a un supuesto grupo de tutoría femenino “creado y liderado” por Keith Raniere, acusado de los mismos cargos. Raniere, de 57 años, llevaba dos décadas impulsando supuestos programas de autoayuda bajo una empresa llamada Nxivm, y que abarcaba centros operativos en Estados Unidos, México, Canadá y Sudamérica. Según la fiscalía, Nxivm, establecida en el norte de
obligaba a los asistentes a tomar clases adicionales a mayor precio y a traer a otras personas para poder ascender de rango y obtener privilegios. En octubre de 2017, un grupo de mujeres dijo al diario The New York Times que Raniere lideraba un grupo secreto que proclamaba “empoderar a las mujeres” pero, según los testimonios, eran sometidas, abusadas, obligadas a hacer extremas dietas y hasta eran marcadas con fuego como si fueran ganado. Se calcula captó a unas 16,000 personas. Tras la publicación del artículo, varias víctimas denunciaron penalmente a Keith Raniere. Finalmente, el 27 de marzo fue arrestado.
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
La OEA declara el éxodo venezolano como “crisis humanitaria” sin precedentes “Esta es ya una crisis humanitaria de proporciones nunca vistas antes en las Américas. Es una obligación moral de todos los demás ayudar a los hermanos y hermanas venezolanos y venezolanas también en este aspecto”, afirmó Almagro.
Nicaragua. El hecho ocurrió en el municipio de Bluefields. Gahona trabajaba para el noticiero El Meridiano. Su muerte ocu-
446 446
$ $
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL: Geico
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
State Farm
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
ESTABLO WESTERN WEAN
230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
ROPA VAQUERA - JEANS COLOMBIANOS LIMPIEZA Y REPARACIÓN DE BOTAS VESTIDOS DE GALA
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
rrió durante una transmisión por Facebook en la que el periodista contaba lo que estaba aconteciendo en la población caribeña. “Estaban atacando la alcaldía municipal y vemos cómo se están acercando para proteger todo lo que es el edificio de la alcaldía municipal”, dice Gahona en el video. El periodista sigue en su relato desde el lugar de los hechos, muestra algunos daños, cuando de repente suena un disparo y se cae la cámara. La Cruz Roja y reportes oficiales informaron que al menos diez personas murieron -la mayoría por armas de fuego- durante las masivas manifestaciones en Nicaragua contra una polémica reforma al sistema de seguridad social, mientras aumenta la presión sobre el gobierno del presidente Daniel Ortega para detener la represión en el país. Miles de nicaragüenses protestaron contra las medidas gubernamentales, que elevan el aporte de los trabajadores y empleadores y reduce las futuras pensiones, lo que desató una de las mayores crisis en la administración de Ortega.
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Perú suspenden su participación en Unasur
704-352-9149
EL
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC
Investigan muerte de un periodista en Nicaragua
Nicaragua.- El periodista Ángel Gahona fue asesinado de un disparo mientras transmitía las protestas que se llevan a acabo en
Maquillaje Permanente
LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
Progressive Geico State Farm Progressive
El secretario general de la OEA “aplaudió” organizaciones como Tú País Foundation y la Fundación CDEI “para crear un espacio para que los migrantes puedan adaptarse de la mejor manera posible a la nueva situación”. “Sepan que no están solos. Sabemos lo que está padeciendo el pueblo migrante venezolano. Quiero transmitirles toda mi solidaridad y apoyo por el drama que viven y el éxodo forzado que a muchos les está tocando vivir”, terminó señalando Almagro.
Gahona trabajaba para el noticiero El Meridiano. Su muerte ocurrió durante una transmisión por Facebook.
ALI
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO?
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
232914
Washington.- La Organización de los Estados Americanos (OEA) declaró este viernes el “éxodo involuntario” venezolano como una “crisis humanitaria de proporciones nunca vistas antes en las Américas” y ofreció su “solidaridad” con el pueblo venezolano. En un mensaje dado a conocer por la organización, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, dijo que ya son 1.6 millones los venezolanos que viven fuera del país y advirtió que la situación empeorará “si las fraudulentas elecciones del 20 de mayo finalmente se celebran” y se consolida el “poder dictatorial”. Tomando datos de la ONU, Almagro afirmó que este año la cifra de desplazados venezolanos podría llegar a más de 3 millones de personas, “un 10 por ciento de la población venezolana”.
17
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
232914
16
SE HACEN VESTIDOS DE NIÑA - ALTERACIONES EN GENERAL
(704) 408-0644 - (704) 806-8574
6117 The Plaza, Charlotte, NC 28215 - elviagatan69@gmail.com
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
(704) 713-2151 Bolivia.- Los seis países notificaron su decisión en una carta dirigida a la cancillería de Bolivia, que asumió la presidencia pro-témpore del bloque. Los gobiernos firmantes de la carta dejarán de participar en las reuniones del bloque hasta que se resuelva la designación del secretario general. Desde enero de 2017, cuando se produjo la salida del colombiano Ernesto Samper, Unasur no tiene secretario general. “Desde ese momento hemos estado los miembros del Unasur tratando de elegir un secretario general que se reemplace, lamentablemente esto no ha sido posible”, dijo el viceministro de Relaciones Exteriores de Perú, Hugo Zela. El gobierno del presidente de
Argentina, Mauricio Macri, impulsó la candidatura José Octavio Bordón para que lleve la secretaría del bloque. Bordón, diplomático argentino, parecía contar con el apoyo de la mayoría de los países miembros, pero Venezuela se ha opuesto a su designación. Ante el anuncio de la suspensión, Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, se pronunció en defensa de la organización. “Si algún gobierno de derecha trata de meterle una puñalada (a Unasur) para desangrarla, los movimientos sociales y los revolucionarios de América del Sur la defenderemos”, dijo el mandatario, quien defendió la labor de Bolivia a cargo del organismo de manera interina.
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
Bizcocho de queso
Salchicha Brasileña
Tamales de Elote Pan de Queso
18
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
El informe “Estado Empresarial Latino 2017”, presentado por la Iniciativa del Empresariado Latino (SLEI, en inglés), hace eco de cifras de Latino Donor Collaborative, según las cuales en 2015 “el Producto Interno Bruto (PIB) generado por los latinos en Estados Unidos fue de 2,13 billones de dólares”, aseguró el análisis. La cifra representó un aumento considerable en relación al 1,38 billones de dólares que se calculó que los hispanos aportaron al PIB en 2012. “La tasa de crecimiento de las empresas latinas en Estados Unidos, tanto las empresas que no son de empleadores como las de los empleadores (las que tienen empleados remunerados), han superado la tasa de crecimiento de todos los demás grupos”, señala el reporte que recogió datos de más de 5.000 compañías propiedad de hispanos en EEUU. El informe SLEI, una colaboración entre la Universidad de Stanford y la Red de Acción de Negocios Latinos (LBAN), puso de relieve el crecimiento de los negocios cuyas propietarias son mujeres latinas al resaltar que crecieron el 87 % entre 2007 y 2012. Aun así, el documento destaca que las empresarias latinas enfrentan “desafíos” para acceder a capital de parte de instituciones financieras. De igual manera, y no obstante su rápido desarrollo, “los bancos nacionales ofrecen menos préstamos de financiación a los negocios latinos”, se lee en el reporte, elaborado por Marlene Orozco, analista líder de SLEI, y Paul Oyer y Jerry Porras, profesores de la Escuela de Posgrado de Negocios de Stanford. “Considerando solamente las firmas de latinos estos negocios tienen el índice más bajo de préstamos de negocio de las instituciones financieras entre todas las demás firmas”, asegura el documento. Así, sólo el 12 % de los negocios latinos tienen acceso a los préstamos bancarios comparado con 18,4% de los negocios de blancos no hispanos, 15,3 % de negocios de asiáticos y 14,2 % de negocios de dueños afroamericanos. De igual forma, entre todas las empresas las firmas de latinos tienen el mayor índice de clientes y consumidores fuera de Estados Unidos, el 4.5 % en comparación al 4% de los asiáticos, 2 % de los negocios de blancos no hispanos y 1 % de los negocios propiedad de afroamericanos. Entre las firmas latinas entrevistadas, el 9 % tienen clientes internacionales y el 28 % tienen clientes a todo lo largo de Estados Unidos, lo que muestra una “propensión a tener una mentalidad globalizada”, concluyó el estudio.
¿Por qué rentar
Cuando puede Comprar?
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
NEGOCIOS
Los negocios de latinos son los de mayor crecimiento en EE.UU.
19
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
*
Para Primeros Compradores *Aplican restricciones
¿Cómo hacer que Alexa se parezca a ti? Mi amiga me está dando la espalda y no sé por qué. ¿Fue por que le dije que se callara? Ya le pedí disculpas. Pero tal vez está cansada de mis constantes demandas. Hoy le pedí que pusiera la radio (y que cambiara tres veces de estación), que averiguara a qué hora salía mi tren, que me avisara cuando la cena estuviera lista y que me leyera las noticias. Al final, me doy cuenta del motivo de su silencio: la banda ancha no funciona y ella se vuelve bastante inútil cuando eso sucede. Alexa de Amazon -la asistente de voz que viene con la gama de altavoces inteligentes Echo- se ha convertido en una parte integral de mi vida. “Alexa, deja de escucharme”: cómo averiguar y borrar todo lo que el asistente virtual de Amazon o Google sabe sobre ti. La “inquietante” risa de Alexa que desconcierta a algunos usuarios
de la asistente de voz de Amazon Un informe de la consultora Strategic Analytics reveló que las ventas del parlante inteligente aumentaron un 300% en 2017, con 32 millones de unidades vendidas en todo el mundo. ¿Su propósito? Hacer nuestras vidas más fáciles. Puede darnos actualizaciones sobre viajes, avisarnos si necesitamos salir de casa con el paraguas o hacernos la lista de la compra. Si lo conectas a un dispositivo inteligente, como un termostato o tu cuenta de Uber, puede poner la calefacción o pedirte un taxi. Pero para algunos se ha convertido en mucho más que un asistente personal. Docenas de reseñas en la web de Amazon definen a Alexa como “su nueva mejor amiga”. Uno la describe como “parte de la familia” y otro explica que “es alguien a quien hablar cuando uno vive solo”.
Facebook sabe mucho sobre ti. Cada vez que “te gusta” una publicación o compartes las cosas que te interesan, añade una nueva pestaña de información a su base de datos. Y esa base de datos puede usarse para saber algo sumamente valioso: los rasgos que definen tu personalidad. Así lo explica una patente de la red social que describe cómo las características psicológicas pueden utilizarse para determinar el tipo de avisos publicitarios, historias y noticias dirigidas a cada uno de sus usuarios. Se trata de analizar los cinco grandes rasgos de la personalidad — apertura a nuevas experiencias, escrupulosidad, extraversión, amabilidad y neuroticismo— un modelo ampliamente usado en psicología. Esa fue, de hecho, la estrategia que usó la compañía británica Cambridge Analytica para crear perfiles psicológicos de cara a la campaña electoral en las elecciones que ganó Donald Trump.
“Dismorfia de Snapchat”: hacerse cirugías para lucir como un selfie
A Crystal siempre le ha encantado intercambiar selfies con sus amigos pero muchas veces se paraba un rato antes de enviar el suyo: “No podía dejar de mirar la manera en que el filtro de Snapchat me cambiaba la cara”, le dijo la BBC. “Me definía el mentón, delineaba mis pómulos y me hacía la nariz
más recta, que era algo de lo que yo siempre me había sentido un poco insegura”, comenta esta asistente médica de 26 años de San Diego, en California. Crystal, que aparece en la foto de arriba, dice que a veces lograba tener un aspecto similar con maquillaje, pero no tenía tiempo de pintarse así todos
Lucy Rojas
Cómo puede usar Facebook los rasgos de tu personalidad para venderte publicidad
los días. Así que, en un intento por parecerse a la versión de sí misma con el filtro de las flores, decidió inyectarse en la nariz y bajo los ojos rellenos faciales o “fillers”. “La gente no se da cuenta de que me hice algo; solo creen que perdí peso o algo”, dice Crystal, que ahora está contenta compartiendo selfies sin filtros. Ella forma parte del creciente número de jóvenes que buscan en los procedimientos estéticos una manera de parecerse más a sus selfies. Según un nuevo estudio de la Academia Estadounidense de Cirugía facial, plástica y reconstructiva, el 55% de los cirujanos plásticos faciales vio en 2017 pacientes que querían operarse para verse mejor en los selfies, en comparación con apenas el 13% en 2013.
trabajando con la comunidad latina
704-506-7978 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
Telefono: 704-567-9745 5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
Solo para algunos Condados
15 AÑOS
Broker/Realtor NC/SC
lucyrojassellsnc@gmail.com
House Charlotte Program (HCP)
Llámame para una consulta sin compromiso!
Pregunte por nuestros especiales a CANCUN-CABO-PUNTA CANA con todo incluído por tan sólo $520 por persona
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
1-800-883-8798
PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
80 00
$
.
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:
REALIZAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
¿Se debe viajar dentro de EE.UU. sin estatus migratorio? California.- Jaime Ruiz, portavoz de la Agencia de Protección Fronteriza y Aduanas (CBP) en el sur de California, dijo que los agentes del uniforme azul que normalmente están en al área internacional del aeropuerto, no piden documentación en vuelos domésticos. “Nuestra área de operación son los puertos de entrada al país”, dijo Ruiz. “La única vez que nos puedes ver en otra zona del aeropuerto es si otra agencia de la ley nos pide ayuda, y eso es extremadamente raro“. Muchos recordarán que el año pasado la presencia de dos agentes de CBP pidiendo ID a la salida de un vuelo doméstico de San Francisco a Nueva York causó alarma generalizada. CBP alegó entonces que buscaban a al-
21
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
guien específico, que no estaba en ese vuelo después de todo. Pocos meses después, la Unión de Libertades Civiles ACLU presentó una demanda contra CBP y el gobierno estadounidense, en nombre de nueve pasajeros que alegaron violaciones a sus derechos constitucionales durante esa actividad. La demanda sigue pendiente. Ruiz, sin embargo, explicó que no hay ninguna orden ni nueva práctica de pedir papeles en vuelos domésticos. “Nosotros estamos en el área internacional y revisamos inmigración y aduanas, ya que ambas son parte de nuestra misión, pero no los vuelos domésticos”, dijo Ruiz. Esto no convence a muchos abogados de inmigración y potenciales viajeros, que prefieren ir sobre seguro.
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Servicios:
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
Jurado en caso de mexicano Se revelan nuevas imágenes baleado, aún sin veredicto del “Trailer de la Muerte”
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
Kim Neely PA-C, MSPAS
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Arizona.- El juez que preside el juicio de un agente de la Patrulla Fronteriza acusado de matar a un adolescente mexicano a través de la frontera les pidió a los jurados que sigan tratando de llegar a un veredicto después de que el panel reportó que no había podido alcanzar una decisión unánime. El juez federal de distrito Raner Collins les pidió a los jurados que deliberaran dos horas más y tras ello suspendió la sesión por el fin de semana. Swartz está acusado
del asesinato de José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, en 2012. Se ha declarado inocente de homicidio no premeditado. Los fiscales reconocen que el adolescente les estaba arrojando piedras a los agentes cuando fue baleado. Collins dice que el jurado puede alcanzar un veredicto de homicidio por negligencia si es que no logra ponerse de acuerdo sobre una declaración de culpabilidad por asesinato.
Texas.- Se revelaron nuevas y perturbadoras imágenes del llamado “camión de la muerte” que transportaba a inmigrantes que terminaron muertos el 23 de julio de 2017. Según los documentos judiciales, los oficiales del Departamento de Policía de San Antonio (SAPD) respondieron a una llamada en el Wal-Mart ubicado en 8538 la Interestatal 35 aquel día. Un oficial encontró un camión detrás de la tienda, donde estaban varias personas dentro y fuera del tráiler. Al llegar al sitio, los agentes descubrieron un total de 39 personas indocumentadas. De los 39 inmigrantes encontrados en el tráiler, ocho ya estaban muertos y dos más fallecieron en hospitales de San Antonio. Las imágenes fueron mostradas du-
rante la fase de sentencia, cortaron la respiración de todos los presentes en el tribunal. Uno de los uniformados incluso habría vomitado mientras intentaba ayudar a las víctimas. De los inmigrantes sobrevivientes, 15 ya han sido removidos del país, algunos voluntariamente y otros por medio de deportaciones. 14 individuos adicionales están en proceso de ser repatriados. El conductor del camión repleto de inmigrantes indocumentados, que tuvo como consecuencia la muerte de 10 personas, recibió su sentencia este viernes en una corte federal en San Antonio. James Matthew Bradley, Jr. fue condenado a cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional y deberá ceder al Gobierno su tráiler, una pistola, y un monto de $5,600.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Rusia 2018: estos son los cinco países de Latinoamérica que más entradas han recibido hasta ahora
Este consolidado fue dado a conocer antes la reanudación de la venta de entradas, que comenzó este martes. Sobre esta más reciente etapa, que finalizará el 3 de abril, la FIFA detalló este miércoles que se asignaron 356.700 entradas en las primeras 24 horas.
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
Rusia.- Brasil, Colombia, México, Argentina y Perú son los países de Latinoamérica a los que la FIFA ha distribuido más entradas para los partidos del Mundial Rusia 2018. Esto, hasta el lunes 12 de marzo, precisó la entidad. La FIFA detalló que durante los anteriores periodos de venta de entradas se lograron distribuir 1.303.616 en total. Rusia, el país anfitrión, lidera la lista de los diez primeros países entre cuyos seguidores han sido distribuidas las entradas. A continuación la relación de los 10 primeros países dada a conocer por la FIFA a través de Twitter y la cantidad de entradas distribuidas a cada uno: Rusia: 580.741 entradas Estados Unidos: 63.699 entradas Brasil: 55.901 entradas Alemania: 49.162 entradas Colombia: 45.444 entradas México: 37.364 entradas China: 30.243 entradas Argentina: 29.876 entradas Perú: 28.778 entradas Australia: 28.723 entradas
Inauguran el estadio donde se jugará México vs. Suecia
Estos son los once primeros países a donde fueron asignadas estas 356.700 entradas:
“de última hora” y durará del 18 de abril hasta el día del partido final de Rusia 2018, el 15 de julio.
Rusia: 197.036 entradas Estados Unidos: 14.845 entradas Argentina: 14.564 entradas Colombia: 13.994 entradas México: 13.505 entradas Brasil: 9.691 entradas Perú: 9.493 entradas Australia: 5.500 entradas Alemania: 5.476 entradas China: 5.459 entradas India: 4.166 entradas
El Mundial de Fútbol comienza el 14 de junio con el partido entre Rusia y Arabia Saudita.
La última fase de ventas es denominada
La FIFA sugirió acudir a esta página para verificar las localidades que aún están disponibles. Asimismo, exhortó a los interesados en adquirirlas a que solo las obtengan a través de su página web oficial. Aquellas que hayan sido obtenidas de otra manera serán canceladas y su propietario no podrá acceder al estado para ver el partido correspondiente, subrayó.
Rusia.- El estadio Central de Yekaterimburgo, donde debutará Uruguay ante Egipto el próximo 15 de junio en la primera fase del Mundial de Rusia, fue inaugurado hoy con el partido entre el Ural local y el Spartak Moscú de la liga rusa. El anfiteatro, que tiene capacidad para 35.000 espectadores -se reducirán a 25.000 tras la Copa Mundial-, mostró un lleno a rebosar, a lo que contribuyeron las temperaturas primaverales en la capital de los Urales. El partido terminó con la victoria del Ural, que se impuso a la escuadra moscovita con un marcador de 2-1. Junto al Luzhnikí, que acogerá el partido inaugural y la final, este es el único estadio que no ha sido construido a partir de cero, ya que se conservó parte de su fachada histórica que data de 1953. Otros dos equipos latinoamericanos jugarán en la última gran ciudad rusa antes de adentrarse en Siberia: Perú se enfrentará a Francia el 21 de junio y México a Suecia el día 27.
Después de que se tome una determinación con base en el sistema de arbitraje apoyado en video (VAR, por sus siglas en inglés), las pantallas gigantes de los estadios mundialistas mostrarán la repetición
de la jugada en cuestión, acompañada por una explicación escrita. Ello forma parte del sistema de información del VAR que la FIFA presentó el miércoles. La FIFA colocará a una persona en la sala de operaciones de video, y su misión será escuchar los argumentos que lleven a una decisión. Esa persona comunicará cuál fue esa argumentación a comentaristas televisivos y a personal encargado de operar las pantallas gigantes en el estadio. “Así que tendremos gráficos en las pantallas gigantes. Tendremos repeticiones después de que se tome una decisión, e informaremos también a los hinchas sobre el resultado de un incidente y revisión con el VAR”, explicó Sebastian Runge, líder del grupo de innovación futbolística en la FIFA. El videoarbitraje debutará en mundiales durante la competición que se llevará a cabo del 14 de junio al 15 de julio en Rusia. La FIFA realizará este mes su último
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25
% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
GRAN APERTURA
campamento para entrenar a 36 árbitros y 63 asistentes que han sido seleccionados para asistir a Rusia. Trece empleados del VAR han sido preseleccionados y reciben capacitación en el centro deportivo Coverciano, en Italia. El jefe de árbitros de la FIFA, Pierluigi Collina, dijo que más empleados y asistentes de videoarbitraje serán elegidos de entre los 99 miembros del cuerpo arbitral tradicional que se han elegido para la Copa del mundo. Tres de los 13 encargados del VAR provienen de la Serie A italiana y dos de la Bundesliga. Esas dos ligas de elite utilizan ya el videoarbitraje. El VAR podrá apoyar las decisiones arbitrales en cuatro situaciones cruciales durante un partido: conceder o invalidar goles: definir si hubo o no un penal; decidir si una conducta amerita tarjeta roja o aclarar casos en que se confunda la identidad de un jugador.
VEN A CELEBRAREL 5 DE MAYO JARRA DE MARGARITA MAS PLAYERA
MARGARITAS
7.99
$
19.99
$
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
Decisiones de VAR en mundial se explicarán mediante pantalla
Rusia.- Los hinchas que asistan a los partidos del Mundial en Rusia 2018 no se quedarán con la duda acerca de cuál fue el motivo por el que se ha tomado una decisión al amparo del videoarbitraje.
23
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
Camisetas DEL 5 de Mayo a
5,00
$
(704) 593-0167
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Locuras de los peruanos para ir al Mundial de Rusia 2018
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
El seleccionador de Suecia rechaza definitivamente a
Ibrahimovic
25
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Perú.- Un informe del canal peruano América TV sacó a la luz las estrategias financieras de varios peruanos que están dispuesto a hacer cualquier cosa para ver a su selección en el Mundial de Rusia 2018. El combinado conducido por el entrenador argentino Ricardo Gareca vuelve a una cita luego de 36 años, gracias a haber vencido 2-0 a Nueva Zelanda en el repechaje. En el Grupo C se medirá ante Dinamarca, Francia y Australia y nadie se lo quiere perder. Giancarlo es uno de los casos. El joven renunció a su empleo y gastará sus ahorros y su liquidación en Rusia: “Estoy buscando los
hospedajes más baratos. Hay trenes gratis que tardan 30 horas entre ciudad y ciudad. Pero todo lo vale”. Mientras cuenta lo que será su aventura, un grupo de hinchas lo aplaude. Claro, todos justifican sus actos porque los contagia la misma pasión. Otro fan mostró su estrategia para financiar su viaje: vender figuritas del Mundial. Con un libro que mantiene a la perfección cada cromo, este aficionado cambiará cada uno por dinero con cualquier persona que necesite completar el álbum. Lo bueno es que como el libro es furor en todo el mundo, no le costará trabajo conseguir clientes.
Pero sin dudas, el más descabellado plan es el de la familia Vélez Guadalupe que venderán su departamento para pagar su periplo. “Tuvimos la idea: ‘¿qué tal si vendemos la casa y nos vamos a Rusia todos?’. Hemos decidido, para poder viajar tranquilamente, rematarlo. Es un dúplex, tres pisos más azotea, aire, con cuarto de servicio. 158 metros cuadrados aproximadamente”. Las historias se multiplican y el fanatismo sigue sin encontrar límites. Habrá que ver si este apoyo será suficiente para darle fuerzas a un seleccionado que buscará pasar de ronda y hacer historia en la Copa del Mundo.
Lucas Biglia Se lesionó y sería la
primera baja para el Mundial Rusia 2018 Argentina.- Quedan menos de dos meses para el inicio del Mundial Rusia 2018 y una terrible noticia golpea a la Selección Argentina. Se trata de una lesión de Lucas Biglia que lo mantendría alejado de las canchas alrededor de seis semanas. El último sábado, el jugador de Argentina no completó el partido entre AC Milan y Benevento por un fuerte dolor en la espalda. Tras ser sometido a los exámenes co-
rrespondientes, se le diagnosticó una lesión lumbar y podría quedarse afuera del Mundial 2018. Como era de esperarse, la noticia de la lesión de Biglia ha generado de preocupación en Sampaoli. De hecho, la prensa argentina ya especula con los nombres de los jugadores que podrían tomar el puesto de un Biglia que llegaría sin ritmo al Mundial. Se trata de Matías Kranevitter, Leandro Paredes, Santiago Ascacíbar y Leonardo Ponzio. Todos
ellos pasarían a convertirse en candidatos para reemplazar a Biglia en el Mundial 2018. ¿Llegará? Esa es la pregunta que se hacen todos. Hay que recordar que la selección argentina de fútbol se encuentra encallada en el grupo D del Mundial Rusia 2018 junto a Islandia, Croacia y Nigeria. Se espera que la Albiceleste se clasifique primera del grupo y hasta podría enfrentar en octavos de final a Perú si este clasifica segundo.
Suecia.- El seleccionador de Suecia, Janne Anderson, ha zanjado la polémica con la asistencia de Zlatan Ibrahimovic al Mundial. Aunque el jugador sueco aseguró hace poco en un programa de televisión estadounidense que volvería a la selección, el técnico ha confirmado que no estará en la lista de convocados definitiva para viajar a Rusia. Zlatan Ibrahimovic dejó la selección tras la Eurocopa de 2016, pero quiso volver cuando Suecia logró la hazaña de eliminar a Italia y clasificarse para el Mundial. Desde entonces, ha repetido públicamente en múltiples ocasiones que volvería a la selección, la última en un programa de televisión estadounidense: “Un Mundial sin mí no sería lo mismo”. El seleccionador sueco puso en duda su retorno desde el principio, pero el delantero siguió asegurando su retorno. Finalmen-
te, Janne Anderson ha zanjado la polémica y ha confirmado públicamente que Ibrahimovic no estará presente en la lista definitiva de convocados para disputar el Mundial de Rusia. “Zlatan Ibrahimovic le dijo que no a la selección, que no iba a estar en el equipo después de la Eurocopa y lo respeté. Si rechazó al equipo, no creo que deba volver. Respeto lo que él mismo dijo. Sólo estarán en el Mundial los que dijeron que sí. No me ha llamado, pero definitivamente no está incluido en los plantes para el Mundial”, ha argumentado el seleccionador. Además, los jugadores tampoco quieren saber nada de Zlatan Ibrahimovic. Consideran que ya renunció a la selección y no formó parte del equipo que logró superar las eliminatorias de clasificación, por lo que no merece subirse a un carro que no empujó.
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
ABIERTOS HASTA 2 AM
DJ TODA LA NOCHE
VEN A CELEBRAR CON NOSOTROS EL
5 DE MAYO
CAMARONES KORAS - MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES - COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
26
AMOR&SEXO
EYACULACIÓN RÁPIDA
Aún existe mucha confusión en cuanto a la Eyaculación Rápida. Por un lado se piensa que eyacular sin control no es nada serio y poco importante; y por otro lado se piensa que es algo terrible, una enfermedad difícil de “curar”. La verdad es que la Eyaculación Rápida pudiese ser un problema importante, el cual no es una enfermedad ni requiere medicamentos, sino una situación que requiere entrenamiento. Estamos a la orden para ayudarte. La ER es la falta de habilidad para controlar el impulso de eyacular; es decir, el hombre termina sin desearlo y de manera involuntaria, antes o a los pocos minutos de iniciar el coito. La ER es un problema que puede afectar tu relación y la sexualidad de tu pareja ya que la mujer dejará de querer tener sexo contigo; es decir, el deseo sexual baja, la frecuencia baja e incluso ella pudiese llegar a la apatía sexual. No eres el único con este problema ya
¿QUÉ ES LA IRIDOLOGÍA HOLÍSTICA?
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
PSICOLOGÍA
www.mundolatinomedia.com
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
que alrededor del 30% de los hombres sufren de ER. Éste es un problema sexual que viene acompañado de tabúes, ignorancia, inhibiciones sexuales, miedo, falsas expectativas, pena, vergüenza y sobre todo mucha ansiedad. Es por esto que a muchos hombres les cuesta tanto hablar de su problema y buscar ayuda. Como resultado sufren en silencio, la pareja se aleja y las cosas empeoran. Éste problema crea conflictos de pareja como stress, peleas, silencio, rechazo, bajo o ningún deseo sexual, infidelidad y hasta divorcio. Si no aprendes a controlar tu eyaculación, te frustrarás aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, podrías llegar a desarrollar disfunción eréctil. Es importante entender que la eyaculación rápida NO se supera con pastillas o medicamentos, NO EXISTE ningún remedio, pastilla o medicina para tratar la ER, solo entrenamiento!
Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287
EMOCIÓN, PENSAMIENTOS Y CONDUCTA: el círculo vicioso tras la depresión Cuando oímos experiencias asociadas a la depresión, solemos atender testimonios de personas embargadas por sentimientos negativos y una profunda desesperanza por un mejor porvenir, una realidad tangible y dolorosa para quienes la padecen, pero muy incomprendida por el entorno. Hablar de depresión, nos lleva indefectiblemente a los componentes cognitivos (pensamientos) y conductuales. Muchas veces un errado autoconcepto (visión de sí mismo), pensamientos negativos o irracionales, habitualmente dirigidos hacia sí mismo y el mundo, genera un efecto demoledor en las emociones personales.
Pero, ¿Cuáles son las áreas sobre las que recaen estas distorsiones? Habitualmente, suelen ser las dimensiones afectivas, laborales y sociales, dimensiones sensibles en el bienestar de todo ser humano. Es así como una persona puede sentirse poco querida, torpe en el trabajo e inmerecedora de estima social. Ahora ¿pueden imaginar cuál es el correlato conductual? Pasividad, inactividad y aislamiento. Entender que el estado emocional es el resultado de la calidad de nuestros pensamientos y actividad conductual, es un primer paso para mejorar nuestra calidad de vida.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
HOGAR
PETROVICH REALTY SE COMPLACE EN PRESENTAR A SU NUEVA AGENTE DE BIENES Y RAÍCES
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd - Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Gina Barra: Original de Perth Amboy, N.J. Graduada de Enfermera en William Paterson University. Mi carrera de enfermería me hizo moverme a las Carolinas hace algunos años atrás donde descubrí mi pasión por bienes y raíces y decidí unirme al experimentado equipo de Petrovich Realty, donde me identifico muy bien con la relación al cliente. “¡Tu propiedad es mi prioridad!” Soy bilingüe en Español e Inglés, y deseo servirles a su satisfacción al elegir comprar o vender su vivienda. ¡Nos vemos pronto! Llame a Gina al 732-670-7721 Gina.Barra@petrovichrealty. com www.Petrovichrealty.com
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Gina Barra Realtor
PROBLEMAS de
?
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
INVITACIÓN A MISA Su esposa Pilar Raymond, sus hijos Maria Cristina y Juan Diego Raymond, sus hermanos Mercy, Linda, Jenny, Alexandra y Emilio Raymond Pareja y demás familiares de quién en vida fue
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
La Iridología Holística es un método para interpretar las influencias genéticas de nuestro cuerpo. No solo por medio de síntomas, sino que por la conexión entre nuestro subconsciente y de nuestros sentimientos con nuestra salud. Nuestros sentimientos tienen una función muy importante sobre nuestra salud. La Iridología Holística analiza todos los componentes que pueden afectar a nuestra salud, y es una gran herramienta para solucionar nuestros problemas de salud desde la raíz. Todos los tratamientos son completamente naturales así es que no hay efectos secundarios. Esta listo para mejorar su salud? Llame o mande un mensaje de texto al 704-208-7835 para hacer su cita. Mencione este anuncio y reciba un descuento!
27
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
¿Pensando en Vender o comprar casa?
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
Your Realtors Expert in The Carolinas
704-540-4646 www.americasre.com
Búscanos en
JOFFRE VICENTE RAYMOND PAREJA Invitan a compartir la misa que en sufragio de su alma se celebrará en la Iglesia SAN GABRIEL de la ciudad de Charlotte, el día Sábado 29 del presente mes a las 6:30 pm, al cumplirse un mes de su fallecimiento. Agradecemos profundamente a cada uno de los familiares, amigos e instituciones que nos hicieron llegar sus muestras de condolencia, de enorme valor para nosotros y que nos han ayudado a soportar los momentos más tristes de esta dolorosa pérdida. Charlotte, 25 de Abril 2018
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Trucos para agrandar interiores de casas pequeñas Usa muebles multifunción Camas con cajones, sillones que se convierten baúles, mesas extensibles… Los muebles multifunción son muy prácticos para aprovechar los interiores de casas pequeñas. Una gran idea es colocar una estantería a modo de separación entre una estancia otra. Al no llegar hasta el techo, como una pared normal, no restará tanto espacio visual y hará la misma función. Perfecto si cuentas con una cocina americana o un loft.
parecerá una estancia más grande. Ante todo, blanco y colores claros Vamos a ponernos un poco científicas para convenceros de esto. ¿Recuerdas el prisma de Newton? ¿Cuál es el color que refleja todos los colores del espectro? El blanco, ¿no?. Pues bien, en la decoración ocurre lo mismo. Los colores oscuros absorben la luz, por lo que una estancia de color negro o rojo siempre será menos luminosa que una que esté decorada en blanco. Por eso, si lo que queremos es agrandar interiores de casas pequeñas, lo que debemos es procurar que la luz no se escape ni sea absorbida, sino que se refleje cuanto más, mejor. Paredes blancas, suelos claros, adornos blancos y muebles de madera clara, ¡esa es la clave!
Menos es más Y es que, la decoración minimalista puede ser una gran opción para hacer que tu piso parezca más grande. Se basa en despojarse de lo innecesario y dar protagonismoa las paredes, los espacios abiertos y la luz. Justo lo que buscamos.
Muebles con ruedas Los muebles con ruedas pueden hacer que tu salón parezca el doble de grande durante la fiesta. Seguro que te has encontrado con la situación de invitar a unos amigos a tu casa y no estar demasiado cómodos por la falta de espacio. Sin embargo, ¿y si pudieras quitar la mesa central, el baúl y el mueble de la tele y dejar todo el centro del salón libre? Compra muebles con ruedas para poder trasladarlos a otra estancia siempre y cuando lo necesites. Así, podrás tener un espacio diáfano siempre que quieras.
Ventanas desnudas, nada de cortinas Aunque parezca mentira, la luz es la que va a hacer que tu casa parezca más o menos grande. ¿Cómo ganar en claridad? Eliminando las cortinas oscuras de nuestra casa. Opta por la versión moderna y la que muchos ya eligen para aprovechar la luz al máximo: estores y paneles japoneses. Al ser traslúcidos, mantienen la misma intimidad pero dejan pasar mucha más claridad que las cortinas. Además, al ir prácticamente pegados al cristal ocupan menos espacio y
ESPECIALES DE PRIMAVERA APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
VENTA
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
$
Financiamiento de Terceros
24,995
¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
PARK CREEK APARTMENTS
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
704-537-0091
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
Expira: 04/31/18
Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 05/01/18
Expira: 04/31/18
Compra o Alquila tu Casa HOY
29
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
los molestos fuegos. En la mayoría de los casos, el herpes labial es producido por el virus del herpes simple tipo 1 (VHS-1), que suele ser más fácil de combatir. Sin embargo, se han registrado casos de personas con herpes labial producido por el virus del herpes simple tipo 2 (VHS-2), que es el que causa herpes genital. En estos casos se transmite cuando la persona tuvo sexo oral y luego tuvo contacto con la boca. El virus del herpes labial se puede propagar muy fácil de persona a persona, cuando alguna tiene un brote activo o una lesión de herpes. Por tanto, se debe evitar el contacto directo o íntimo con una persona que tenga herpes labial y evitar tocar la lesión o usar algo que haya estado en contacto con la misma como máquinas de afeitar, toallas, platos u otros artículos. El ajo también ayuda a mejorar la circulación sanguínea, previene problemas cardiovasculares, se recomienda a las personas con diabetes, ayuda a reducir el colesterol, combate los radicales libres y ayuda a prevenir una gran cantidad de enfermedades.
Con un simple truco de medicina natural podemos deshacernos del herpes labial en una sola noche. Este truco consiste en aprovechar las propiedades del ajo, ya que este actúa como un antibiótico natural, capaz de frenar la acción de los virus, bacterias y hongos. El ajo contiene sustancias nitrogenadas, sodio, potasio, selenio, calcio, magnesio, silicio, sulfuro de hidrógeno, ácido fosfórico, vitamina C, D, B, fitosteroles y aceites esenciales. Además, tiene un compuesto llamado alicina que tiene un fuerte efecto bacteriostático que ayuda a curar las infecciones rápidamente, según algunas investigaciones. De hecho, muchos estudios aseguran que el ajo puede funcionar mejor que los antibióticos farmacéuticos, sumado a que no tiene efectos secundarios.
SOPADELETRAS
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
DISEÑOS
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
GRAN APERTURA
RF
ORAC
25
PE
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Mallard Creek Rd.
El herpes labial es una infección que se produce por el virus del herpes simple, que es un virus muy contagioso y que se propaga fácilmente al tocar una llaga activa. La infección provoca unas ampollas pequeñas y dolorosas, comúnmente llamadas calenturas o fuegos que, además de ser antiestéticas, también pueden propagar fácilmente la infección con tan solo entrar en contacto de piel a piel. Esta infección, común en la zona de la boca, es causada por el virus del herpes simple tipo 1 (VHS-1), que suele infectar a las personas antes de los 20 años. Una vez la persona sufra una primera infección, el virus se “adormece” en los tejidos del rostro y en algún momento puede volver a despertar, provocando de nuevo
31
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
$
ES ION
Como frenar un herpes labial en una noche con un sencillo truco natural
JUEGOS
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS
SUDOKU
SALUD
www.mundolatinomedia.com
CRUZIGRAMA
30
Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2012 Nissan Sentra 4d Sedan Black
$995 Down
2012 Ford Mustang Base 2d Coupe Red
$3,000 Down
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Thalía mostró un atrevido look y sus seguidores la criticaron
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
33 33
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018 D e l 1 7 a l 3 1 d e E n e ro d e l 2 0 1 8
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VTrae A A Deste M I Naviso I S T R aA de CIÓN
LLEGÓ LA PRIMAVERA
Latinos nominados a los Billboard Music Awards 2018
Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN Corte de Cabello para Damas y Caballeros Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
INTERNATIONAL Senior Citizen BEAUTY SALON
30% Descuento cada Martes
Shakira compite en la categoría Artista del Año, Hot Latin Songs, Latin Pop del Año, Top Latin Album. Su canción “Chantaje”, con Maluma, compite por Hot Latin Song, Canción del Año, Streaming y Canción Latin Pop del Año. Su canción “Me Enamoré” también lucha por Canción Latin Pop del Año mientras que la canción “Déjà Vu”, con Prince Royce compite por Canción Tropical del Año.
Thalía compartió con sus casi nueve millones de seguidores en Instagram algunas fotos en las que mostró un look más arriesgado de lo común. La cantante de 46 años decidió usar un corsé en tono nude en conjunto con unas botas de plataforma y una peluca rubia, revelando una imagen más atrevida. “¡Unicornios, corsets y diversión, porque la vida es un caramelo para disfrutar!”, escribió Thalía. Los followers de la cantante expresaron su descontento con el look, “¿Qué te pasó en la cara? Y ya basta de tanto color rosa, eres muy linda para verte tan infantil”, escribió el usuario cochodmebarak.
Por otra parte, sus detractores la criticaron fuertemente, “Súper ridícula”, “Vieja ridícula”, fueron algunos de los comentarios negativos. “¡Cómo se nota que estas ávida de atención! ¡Tremenda crisis de los 50 debes estar pasando! Ni una de 20 hace tanta ridiculez”, mencionó liliana.garcia.31586. “Considerando que ya estás muy madura, deberías de pensar detenidamente las propuestas a futuro, porque esas fotos no son para esa cara. Fotos tan horribles”, expresó mariparra980. Otros usuarios como thalia.chile, defendieron a la mexicana, “Lo increíble es no aceptar que con lo que se ponga será mejor que muchas de ustedes”.
J Balvin, el artista colombiano está nominado en: Top Latin Song y Top Latin Artist.
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
25% Descuento en Dept. de Niños
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
Miércoles de Locura!
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110
Cada Miércoles50% Comunicarse con Nancy
Descuento en toda la Ropa. Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
Romeo Santos, se encuentra nominado por su material “Golden”. Además en la categoría Top Latin Artist.
PP E Ñ A A HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS Luis Fonsi, tiene 10 nominaciones. Se espera que su canción “Despacito” que es todo un fenómeno mundial sea la gran ganadora de la noche.
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 años sirviendo aa nuestra con más de 20 con añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
Eiza González compartió la primera imagen de su nueva película al lado de Emma Roberts Eiza González se encuentra trabajando en España, en la filmación de su nueva película “Paradise Hills”, en donde comparte créditos con Emma Roberts y Danielle Macdonald. Recientemente la actriz de 28 años compartió una foto en Instagram, en la que aparece caracterizada al lado de Roberts. “Mira la primera imagen exclusiva de Uma (Emma Roberts) y Amarna. Bienvenidos a ‘Paradise Hills’”, escribió Eiza y agregó que está emocionada de que sus fans puedan ver el resultado final. Los seguidores de la mexicana mencionaron que están orgullosos de cada uno de sus logros. “Me siento muy feliz por todos tus éxitos, Eiza”, expresó el usuario rocinotrosie. González ha revelado que tiene varios proyectos en puerta, como “Little Italy”, “In a Relationship” y “Billionaire Boys Club”.
Dominican Style Keratina Super Sábado Secado Dominicano Permanentes Último Sábado del mes Tuby Rayitos 50% Descuento en Ropa. Color
Bruno Mars, el cantante de raíces boricuas está nominado también en estas categorías: Top Hot 100 Artist, Top Song Sales Artist, Top Radio Songs Artist, Top Touring Artist, Top R&B Artist, Top R&B Male Artist, Top R&B Tour, Top R&B Album (“24K Magic”). Además, “That’s What I Like” compite como Top Hot 100 Song, Top Streaming Song (Video), Top Radio Song, Top R&B Song, y en esta última categoría se enfrenta a él mismo, por “Finesse”, que grabó con Cardi B.
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS CLASES DE *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS DE ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS SEGUROSWORKER DE AUTOCOMP, IMPUESTOS *TRAMITAMOS ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES **SEGUROS L * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, EN ESPAÑO **GL SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS TAXESDE DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS * BOLETOS DE AVIÓN IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC 28212 PINEVILLE, NC 28134 MONROE, NC 28110 GASTONIA, NC 28052 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134 1562 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
34
www.mundolatinomedia.com
EMPLEO
VENDO TIENDA: En el corazón de South Blv. más de 10.000 artículos de inventario. OJO: 3 negocios en uno -vendemos en Internet vendemos en Flea Market - vendemos en la Tienda. Excelente oportunidad de GANAR mucho dinero. Precio $60.000 , Llamar (704) 606-3883.
ACT STAFFING SERVICES Solicita personal para trabajar en Construcción, Jardinería Choferes y Operadores de Maquinaria Pesada (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. Llamar a los números 704-853-2896 y 704-853-2367. Preguntar por Olivia o Rubí.121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054 ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRABAJE EN UNA YARDA, levante 50 libras frecuente. Licencia de conducir. Lunes a Sábado $11 empezando. 6 meses $12. Un año $13. 704 942 0394 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.327.9114
DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844. EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554 PILGRIM’S busca Asistente de Recursos Humanos, bilingüe con estudios, experiencia y buen récord de empleo. Excelente pago y beneficios. Favor Comunicarse al 704.327.9114
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
¡TALENT FORCE te busca a ti! Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
A1 Landscaping está contratando
Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL
TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA
Compañía Americana está contratando albañiles y ayudantes para largo proyecto en Charlotte, se trabaja más de 40 horas. Se necesitan muchas muchas ganas de trabajar y experiencia. Comunicarse con Andrés al 704.430.4460
Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
- CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS
Pago entre $10 a $13 por hora
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com
o llame
al 704-296-9331
ESTAMOS CONTRATANDO Chem-Clean Commercial Cleaning Solutions, Inc. (Contratista de limpieza comercial más antiguo de Charlotte), está buscando personas con experiencia en mantenimiento de pisos para trabajar en nuestras nuevas cuentas de proyectos externos.
SUPER
DISCOUNT STORE
El solicitante debe tener un conocimiento significativo en la remoción y el encerado del piso de baldosas, utilizando máquinas de piso comerciales, junto con experiencia en la limpieza de alfombras.
LA MEJOR OPCIÓN
Los solicitantes deben tener su propio medio de transporte, junto con la capacidad de trabajar bien con las empresas constructoras del área, limpiando y preparando proyectos de construcción recién terminados para la aceptación del cliente y del propietario.
DE AHORRO SET DE COLCHONES
DESDE $120
Para más información, por favor póngase en contacto con Chem-Clean al
(704) 375-7212, o pase por nuestras oficinas en el
2115 South Tryon Street, Charlotte, NC 28203
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
“Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE
704-900-5992
PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL
Master Clean Solicita personal para Limpieza Industrial: South Tryon & I-485, Lunes a jueves de 8:00 pm a 12:00 am. Viernes de 5:00 pm a 9:00 pm. Rock Hill SC Viernes 6:00 pm a 2:00 am. Llame a Cat Maas para más información 704-214-2951
ACT Staffing Services
35
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
SE VENDE
BOTÁNICA Y VARIEDADES D’SARA ESTAMOS VENDIENDO DE OPORTUNIDAD NUESTRO ALMACÉN POR MOTIVOS DE VIAJE, ES UNA BOTÁNICA Y UN ALMACÉN DE VARIEDADES. TENEMOS UN SURTIDO DE VELAS, IMAGENES, HIERBAS SECAS, VESTIDOS ETC
PARA MÁS INFORMACIÓN
Llame al 704-222-3570 EXCELENTE UBICACIÓN Y BUEN PRECIO 5725 SOUTH BLVD, STE A, CHARLOTTE, NC 28217
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
36
ESPECIALES EN
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305
A/C y MUFFLERS
A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO
GRATIS
The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151
518 224-3694 843 623-5587 583 Roy Shaw Rd
LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLama-
Chesterfield, SC 29709
AIRE ACONDICIONADO ESPECIALES EN: Charlotte, NCELECTRICIDAD 620 Atando Avenue 28206 ENVIO DE ESPECIALES
PAQUETERIA 704.605.8787
Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN PAQUETERIA A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
980.224.8760 / 704.713.4972 HEATING AND COOLING
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
Queen Maya´s Services
ATENC EN LINEION 24 HRS A .
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
375 por 3 horas
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
www.yLimo.com
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
¿QUÉ ESPERAS PARA ASEGURAR TU FUTURO?
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
New Chrysler 300 Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
ESPECIALES
PREGUNTA POR NUESTROS
704.605.8787
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
(704) 553-8344
PAQUETERIA 704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
LOS MEJORES PRECIOS
$
ESPECIALES
37
PREGUNTA POR NUESTROS
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Diseñamos planos residenciales para nuevas construcciones y adiciones a casas existentes, referencias y ejemplos de proyectos previos a pedido.
THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
PAQUETERIA 704.605.8787
OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
PLAN IT BUILDING DESIGN
Hablamos Inglés y Español
GRATIS
980.224.8760 / 704.713.4972
Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm Llame al 704-942-0394
DIAGNÓSTICO
ESPECIALES EN GRATIS
Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824
The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360
A/C y
Del MUFFLERS 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
DIAGNÓSTICO
ABOGADOS
Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085
Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508
ESPECIALES EN
nos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527
CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
704-541-0508
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
-Soporte económico en caso de enfermedad crítica, crónica o terminal. -Seguridad financiera para tu familia en caso de muerte prematura. -Pensión de por vida y libre de impuestos para su retiro. -Clientes con W7 califican
(704) 343-5152
Vinicio Chávez, Agente de Seguros Consulta gratis. Averigua como obtener estos beneficios. ¡Protege tu futuro y el de tu familia!
Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
38
www.mundolatinomedia.com
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
Bienvenido a Thorngrove Apartments,
SI ERES DUEÑO DE
donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.
CARACTERÍSTICAS
ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE
ESPECIALES CADA MES 5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -
SERVICIOS
thorngroveapt.com
¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!
2014 Ford Mustang; 2DR Conv GT Precio de Steve Moore:
$28,000
2014 Nissan Altima; 4DR SDN I4 2.5 S Precio de Steve Moore:
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
HABLAMOS ESPAÑOL
2017 Nissan Titan; 4x2 Crew Cab SV Precio de Steve Moore:
$16,000
$17,400
Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad
Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!
$17,300
2015 Chrysler 300; 4DR SDN 300C RWD Precio de Steve Moore:
2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo
704.563.9596
2013 Kia Optima; 4DR SDN SX Precio de Steve Moore:
39
Del 25 d e Ab ril al 09 d e Mayo d el 2018
ENVÍOS A TODO USA
FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO… Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
DRR-720 Produce 720 tortillas por hora
DRR-1750 Produce 1750 tortillas por hora
DRR-6200 Produce 6200 tortillas por hora
DRR-3100 Produce 3100 tortillas por hora
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ
DR-960 Produce 960 tortillas por hora
DR-2100 Produce 2100 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
DR-6200 Produce 6200 tortillas por hora
DR-3100 Produce 3100 tortillas por hora
PAPELES
$27,800
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2017 Toyota 4Runner; Limited 4WD(NATL) Precio de Steve Moore:
$40,800
PREGUNTA POR LEO
Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com 9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
299
$
SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
PAQUETE FACIAL $199
3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.
LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269