Mundo Corporativo
Mundo Inmigración
Stikeleather Realty
Preguntas de CiudadanÍa
Con más de 35 años, ofrece calidad de servicio y trato digno en la compra, venta o renta de propiedades. Pág 28.
Breve cuestionario de preguntas que le pueden hacer el día de su Examen de Ciudadanía. Pág 20.
mundolatinomedia.com
Mundo Ecológico Recicle esta Publicación
Año 2 | Número 033 Mayo 27 a Junio 10 de 2014 MundoLatinoNewspaper #MundoLatino13
GRATIS
Mund Latino
NUEVA DIRECCIÓN
4801 E. Independence Blvd.
EDIFICIO DORADO SEXTO PISO SUITE 605
704-535-6600 Mundo Deportivo
Real Madrid Campeón
DISCAPACITADOS
NO ESTÁ n sÓlos
Real Madrid derrotó el sábado 4-1 al Atlético de Madrid y conseguió su ansiada “décima” en la UEFA Pág 24. Información en pág. 5
PREPÁRESE PARA EL NUEVO PERDÓN
DDR ofrece terapias y ayuda en Español. Desde hace seis años Eric recibe terapias y cuidado personal por parte de la agencia DDR (Desarrollo de Recursos para Discapacitados), los beneficios que recibe le ha cambiado la vida, permitiéndole una mejor calidad de vida. Pág 12
Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS
AD
Abogado de Inmigración DAVID 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC 28202
A. CONCHA
Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.
LLÁMENOS! 704-525-8824
2
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
Mund Latino
mundolatinomedia.com
3
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund
Latino
4
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
EDITORIAL Mund Latino
Puyol, cicatrices y medallas
Director de Ventas
Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com
Director de Marketing
Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com
Editor Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com
Editor Charlotte, NC
Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com
Director de Arte Digrafica By Bladimir Jaramillo
Colaboradores Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Juan Carlos González Dra.Aleida Heinz Karina Pozo Ab. Jorge Pardo
Distribución José Guzmán Iván Calderón
Administración Lic. Paquita Quintana
Mundo Latino Newspaper
P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291 Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación
/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer
F
racturas de pómulo, lesiones oculares, contusiones craneales, cortes, escoriaciones, distensiones, esguinces, luxaciones, fisuras, roturas de ligamentos, desgarros... La carrera de Carles Puyol ha estado salpicada de accidentes laborales (36 en total), todos por su entrega sin límites, su arrojo que posiblemente nunca sea igualado. El veterano guerrero catalán ha decidido pasar a retiro; las piernas maltrechas no le permiten una batalla más. Ahora mirará el fútbol desde un sillón o una butaca, el cuerpo surcado de cicatrices, el pecho de medallas. “Puyol es capaz de poner la cabeza donde otros no se animan a meter el pie”, lo retrató con acierto su colega de puesto Franco Baresi. Sí, Carles traba con la cabeza, con los dientes, si salvar un gol lo torna necesario. Se jubila un monstruo del juego, un atleta exuberante, de una fortaleza física y moral, un sentido de anticipación y una actitud ganadora excepcionales, el jugador que uno quiere siempre para su equipo. “Mi rodilla no da para más”, dijo el jueves anterior en el acto en que anunció su despedida. Pese a todas las heridas en combate, dio el presente en 676 partidos con la camiseta azulgrana del FC Barcelona y 100 más con la roja de España. ‘Tarzán’, ‘León’, ‘Titán’, los apelativos parecen insuficientes para describirlo. Y todo caballerosidad, todo nobleza. Nunca una patada. Ir con todo a la bola, nunca al rival. Jamás una actitud antideportiva. ¿Cuánto deberá
pasar para que aparezca otro defensor así...? Uffff... Miramos hacia atrás y vemos un puñadito de fenómenos en la posición: Beckenbauer, desde luego, aunque el Kaiser son cinco centavos aparte por sus características ofensivas; Y Franco Baresi (grandioso), Elías Figueroa, el brasileño Luis Pereira, Ruud Krol, Hugo De León, Laurent Blanc, eruditos de la zaga, tiempistas sensacionales, elegantes, de una clase celestial todos. Permítasele al cronista agregar a Hugo Villaverde, fabuloso zaguero del Independiente campeón de América de 1984. Daniel Passarella es otro prócer, pero su fuerte, más que defender, era atacar, como Ronald Koeman. También Gaetano Scirea entra en esta galería. Obligados a dar un veredicto entre tantos cracks, por determinación y eficacia defensiva, por presencia anímica y transmisión, decimos que Puyol está en el podio. Vale agregar que no ha sido un negado con la pelota, tiene un alto porcentaje
Se jubila un monstruo del juego, un atleta exuberante, de una fortaleza física y moral...
de pases acertados. Su gol de cabeza a Alemania en el Mundial 2010 ya está en la antología de los cabezazos, como el de Pelé a Italia en la final de México ‘70, como el de Zidane a Brasil en la definición de Francia ‘98, como algunos de los de Passarella. Los gigantes alemanes por un instante parecieron endebles muñecos al lado del salto colosal y el testazo perfecto, brutal de Carles Puyol para llevar a España a la final del mundo. A lo Puyol, anticipando a todos, entrando como un huracán. ¡Qué alemanes ni alemanes...! La belleza tiene muchos rostros: la elegancia, el coraje, la entrega, el vértigo, el talento, la potencia... Todas facetas muy seductoras. Puyol ha sido posiblemente la antípoda de la exquisitez en el juego, es la viva representación del músculo; sin embargo es uno de los mejores centrales de la historia por espíritu de lucha, aplicación en la marca, liderazgo, potencia, voluntad, actitud, limpieza ejemplar, le va la vida en cada cruce, en cada centro. Puyol emociona. Y no es un artista con la pelota, es un gladiador excepcional, un capitán con el que uno acepta gustoso ir a la guerra. Por ello, nadie tiene la verdad absoluta sobre qué es bello y qué no.
5
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
6
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO LOCAL
mundolatinomedia.com
Boda de soñador depende de ICE
Martin José Martínez Nava tiene planes de boda pero el matimonio podríano realizarse si a él lo deportan.
Ileana Pauly Durham, NC
M
artin José Martínez Nava, tiene planes de boda para julio con su prometida Hatciri López, pero
La mañana del 11 de el matrimonio podría no realizarse si a él lo deportan. Martínez Nava se en- abril pasado, tres oficiales cuentra en el Centro de Detención del de la policía tocaron la puerta del apartamento de ICE en Stewart, Lumpkin, Georgia. De acuerdo con López, su prometi- Martínez, y un uniformado do estaba tramitando la Acción Diferi- le pidió una identificación a da cuando fue arrestado. La adminis- lo que el soñador le mostró tración del presidente Barack Obama el pasaporte, el oficial enotorgó el beneficio de la Acción Dife- tonces procedió a esposarlo rida a los jóvenes llegados en la infan- y arrestarlo delante de su cia(DACA)- como es el caso de Martí- hermano y su cuñada. Hatciri López durante vigilia para pedir que liberen a su prometido nez, que es un soñador. Martin J. Martínez Nava. “Esto es injusto desde el En noviembre del 2013, cuando regresaba a casa después de haber es- punto de vista que el solo ha lia . Además, ve por su padre en Métado con amigos, Martínez fue tenido ese cargo por xico, quien ha sufrido dos ataques al detenido por un oficial de manejar bajo influencia de corazón en los últimos 6 meses, sufre policía quien le dio un alcohol en su récord, el Por su parte Diabetes, ceguera parcial, presión alta ticket por no tener lino tiene antecedentes Vincent Picard, y le fue amputado parcialmente el pie cencia de conducir criminales”, escribió derecho . y por manejar en el NC Dream Team vocero del ICE, dijo Si desea ayudar a que Martin José estado de ebriedad. (organización que que la detención de Martínez ( A# 206-412-957), no sea Después de la corte lucha por los dereMartínez Nava se deportado puede llamar al ICE Atlanen marzo pasado, chos de los jóvenes ta (404) 893-1210 o ICE en Washininmigrantes) en sus se le pidió que readebe a que gton,DC al (202) 732-3000 o (202) lizara servicio comupáginas sociales. conducía ebrio. 732-3100 y firmar la petición en línea nitario y asistiera a un Martínez llegó a . http://action.dreamactivist.org/northeste país a los 14 años y programa, y así lo hizo y carolina/martin es quien mantiene a su famifue puesto en probatoria.
Joven paraplejico necesita una silla de ruedas especial Recibió bala en la espalda y aún no dan con responsable Ileana Pauly Gastonia, NC
H
an pasado 6 años desde el fatídico día en que Christian Fernández de 25 años, recibió una bala en la espalda que lo dejó parapléjico , del pecho hacia abajo. Confinado a una cama, el único contacto con el mundo exterior es por medio de su computador y las redes sociales. “Ya casi ni entro a mi página de Facebook porque me quedan pocos amigos después de que me pasó esto”, dijo Christian a Mundo Latino. Era sábado, vísperas del día de la madre del 2008, tenía 19 años de edad y estudiaba la preparatoria en la escuela Garinger, cuenta que se levantó temprano, fue a la iglesia y luego fue a comprar un arreglo de flores para su mamá , y un regalo para su hermana que cumplía años la semana siguiente y por la noche estaba en casa de un ami-
Christian Fernández está en una cama hace seis años tras haber recibido una bala en la espalda que le dejó parapléjico, necesita ayuda y una silla de ruedas especial.
go. “Llegaron unas amigas que querían ir a bailar esa noche al rodeo, era tarde y yo no sentía deseos de ir”, dijo Christian. “Me convencieron y fuimos, no había pasado 15 minutos cuando se
desato una pelea, todos contra todos, nosotros rápido buscamos como salir y al subirme a la camioneta de mi amigo, recibí el impacto de bala en un espalda y caí, ya no podía moverme”. “Ese fue el Día de las Madres más
doloroso”, dijo María, la mamá de Christian, la pase en el hospital viendo como mi hijo se debatía entre la vida y la muerte, los médicos le daban solo un 5 por ciento de posibilidades para que sobreviviera y lo logro”, dijo con lágrimas en los ojos. Su hijo depende ciento por ciento de ella para todo, el papa del joven es el único proveedor de ingresos para la familia de 5 hijos. Le urge conseguir una silla de ruedas especial para tener un poco de independencia y dejar a ratos la cama, pero su familia es de bajo recursos. La policía aún no ha arrestado al responsable que disparó contra Christian, ni se conocen los motivos. Gracias a la intervención de Adriana Gálvez, de la Coalición Latinoamericana, lograron la aprobación de una Visa U hace cuatro años para Christian y acaban de presentar la solicitud para la residencia permanente. Interesados en ayudar pueden comunicarse al (704) 496-0396.
7
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund
Latino
8
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
MUNDO LOCAL Prevenga ahogamientos y ¿Que hacer con sus hijos este disfrute el verano a plenitud verano…economico y divertido?
Ileana Pauly Charlotte, NC
L
as piscinas, lagos, ríos y playas son excelentes oportunidades para el disfrute veraniego y un fresco alivio contra el calor. Pero el agua también puede ser peligrosa cuando no se adoptan las precauciones adecuadas. En el país casi 1.000 niños pierden la vida al año por ahogamiento. Y la mayoría de ahogamientos ocurren en piscinas de uso doméstico. Se trata de la segunda causa de muerte accidental en niños y jóvenes de 5 a 24 años. De acuerdo con el capitán Brisley, vocero del Departamento de Bomberos de Charlotte, hay muchas formas de garantizar la seguridad de los niños, jóvenes y adultos cuando están dentro del agua. El experto sugiere que, si usted no sabe nadar, aprenda a hacerlo, y que, si su hijo tiene más de 4 años, aprenda . Todos los niños necesitan ser supervisados por adultos mientras están en el agua, independientemente de su nivel de natación.”. Invierta en un chaleco salvavidas que sea de la talla de su hijo y que esté aprobado por la Guardia Costera de EE.UU.
y utilícelo según las instrucciones siempre que el niño esté cerca del agua. Los chalecos inflables y los manguitos flotadores, que se colocan en los brazos, no son una protección eficaz contra el ahogamiento. Los niños deben beber abundante líquido, sobre todo agua, para evitar la deshidratación. Los mareos y las náuseas son algunos de los signos de deshidratación y de sobrecalentamiento. “Se deben respetar las normas de seguridad, señalizaciones y banderas de alerta sobre el estado del agua y bañarse solo en zonas vigiladas por socorristas. Si toman bebidas alcohólicas no deben meterse al agua”, dijo Brisley. Zambullidas peligrosas Con las zambullidas el experto recomienda tener especial cuidado, ya que pueden provocar lesiones irreversibles en la medula espinal. Para evitarlo los bañistas no deben lanzarse en zonas desconocidas, de poca profundidad, desde una altura elevada o donde pueda haber obstáculos como piedras. Del mismo modo, antes de sumergirse es necesario comprobar la profundidad del agua y evitar bucear o saltar en aguas turbias donde pueden no ser visibles otros nadadores y objetos.
Ileana Pauly Charlotte, NC
C
on los niños de vacaciones de verano, muchas familias se preguntan qué actividades pueden realizar sus hijos para que disfruten esta época sin tener que gastar mucho. Mundo Latino le da algunas opciones económicas que puede hacer con sus hijos aquí mismo en Charlotte. Un chapuzón …no cuesta mucho! Las piscinas públicas ya están abiertas, en Cordelia Park (2100 N. Davidson Street) y Double Oak Park (1200 Newland Road) ,de ahora y hasta el 10 de junio (solo fines de semana), sábados de 11 am a 5pm y domingos de 1 a 5 pm. A partir del miércoles 11 de junio y hasta el 1 ro de Septiembre estará abierta los 7 días de la semana lunes a viernes de 12 a 6pm, sábados de 11am a 5pm y domingos de 1 a 5pm. Costo $1. Clases de natación gratuitas En ambas piscinas, las inscripciones son todos los miércoles comenzando el 11 de junio en la piscina donde recibirá las clases y debe hacerlo en persona no se aceptan inscripciones vía telefónica y el cupo es limitado. Para más informa-
ción puede llamar al (980)721-5164. Campamentos y programas El YMCA tiene variedad de campamentos para todas las edades, los hay deportivos, acuáticos, artísticos, excursiones, juegos. Puede ver la lista de opciones entrando al www.ymcacharlotte. org, o llame al (704)716-6200. ImaginOn también tiene programas para niños y jóvenes gratuitos de verano y campamentos, lo mismo que el Teatro de los Niños que estará dando clases de teatro a bajo costo y otros programas veraniegos gratuitos. Si desea saber que campamento es mejor para su niño(a) en el Teatro de los Niños llame al (704)9732839 de lunes a viernes de 10 a m a 5 pm. También el Centro Marion Diehl (2219 Tyvola Road) están abiertas las piscinas y programas ,informes al (704)4320237. El Ray’s Splash Planet (215 N.Sycamore Street) aparte de las piscinas tiene variedad de campamentos de verano, informes (704)432-4729. No se olvide de estar revisando la página de Parques y Recreación ya que están anunciando eventos y actividades gratuitas o a bajo costo durante todo el verano . www.charmeck.org , buscar el Departamento Park & Recreation y déle clic.
9
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
10
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
MUNDO OPINIÓN
El sexo…le hace mal a los jugadores mundialistas, que opina? han vuelto a reflotar es acerca de si es adecuado o no que los jugadores tengan actividad sexual previo a los partidos del Mundial Brasil 2014. La conveniencia o no de tener relaciones sexuales antes de una competencia deportiva es una discusión no resuelta., ya que existen varios mitos al respecto ,uno de ellos es si la eyaculación debilita y afectaría el rendimiento de los competidores o jugadores . El ‘Piojo’ no dejará que los jugadores tengan sexo durante el Mundial Que opina ¿cree que el sexo, le hace mal al fútbol? , ¿Cree que los jugadores de las l mundial de fútbol ya está selecciones mundialistas deberían a la vuelta de la esquina abstenerse de tener sexo antes de los y gran parte del planeta partidos?, cree en el mito de que eyaconcentrará su atención cular debilita, y que se puede reflejar en el evento. Durante los en el rendimiento en la cancha y en el 30 días que durará, no sólo cobrará reresultado del marcador? , preferiría que levancia lo que ocurra durante los 90 los jugadores de su equipo favorito se minutos de cada partido, sino también abstengan de sexo durante el mundial? la vida íntima de sus protagonistas. Uno de los temas que estos días Ileana Pauly Charlotte, NC
E
Piden a la Municipalidad servicio de agua para indocumentados
No creo que si los jugadores de fútbol tienen sexo les vaya a afectar en el rendimiento. Eso en el caso de tener un ritmo sexual normal . Ahora si lo hacen todo el tiempo y muy activos quizá podría afectarles a la hora de los partidos, creo que sexo dentro de los limites no perjudica a los jugadores. Andrea Buitrago
He escuchado que hay hombres que se agotan con la eyaculación , podrían evitar el sexo durante los encuentros del mundial, no cuesta nada, es parte de una disciplina y si abstenerse les ayuda al rendimiento creo que nada cuesta sacrificarse. Fabio Salazar
Pienso que algunos podrían debilitarse al eyacular, eso he escuchado, pero no se mucho de eso, todas las personas somos diferentes, tal vez a algunos les afecte, pero seria mejor si se concentran en el rendimiento en los partidos, como prioridad. Destiny Bolivar
Tragico accidente en Independence Blvd. Un muerto y conductor con cargos de DWI
Entregarán petición en reunión del 10 de junio
Ileana Pauly Gastonia, NC
E
l próximo 10 de junio, la comunidad hispana del condado Gaston, líderes comunitarios, pastores de iglesias y la Coalición Latinoamericana de Charlotte, asistirán a la sesión del Consejo Municipal de Dallas poblado cercano a Gastonia para presionar a que se cambien las políticas actuales que le impiden a los inmigrantes indocumentados poner el servicio de agua a su nombre. En la edición anterior de Mundo Latino, en exclusiva publicamos la historia de los vecinos de Oak Grove Park, barrio de casas móviles de Dallas, NC que debido a las políticas municipales anti inmigrantes les obliga a vivir sin agua. Se organizan A raíz de esta situación, algunos afectados como Lorena Navarro y Alicia Modesto se reunieron con otros vecinos, con personal de la Coalición Latinoamericana y con Norma Aguilar Freyre, líder comunitaria de Gastonia y directora hispana de AVID ( Pro-
Hispanos del condado Gaston y líderes comunitarios se reunieron para levantar petición que presentaran en reunión del Consejo Municipal de Dallas el 10 de junio.
Ileana Pauly grama de Ayuda en Crisis de Asalto Sexual), el pasado 22 de mayo en la tienda La Esperanza y decidieron levantar firmas para una petición que presentaran a los concejales el próximo 10 de junio. “Otros vecinos que están en las mismas condiciones, lo que hicieron fue poner la traila a nombre de otra persona con documentos para poder tener el servicio de agua”, dijo Alicia Modesto. “Yo lo intente pero no me dejaron, ya me conocen en la municipalidad”. Si desea apoyar Reunión del Consejo Municipal de Dallas. Martes 10 de junio a las 6 pm en Departamento de Bomberos en 209 West Main St, Dallas, NC.
Charlotte, NC
E
l sábado 25 de mayo cerca de las 7:21 pm, Daniel Lewis Roberts de 28 años , conducía un auto Saturn modelo 98 color gris a alta velocidad sobre Independence Boulevard . Una camioneta Toyota 4 Runner color rojo año 99, doblaba a la derecha estando el semáforo en amarillo de Village Lake Drive hacia Independence Blvd cuando el Saturn embistió la 4 Runner por detrás. La camioneta perdió el control y se volcó lanzando al pasajero Barnette White Jr de 25 años por la ventana directo al pavimento.
White viajaba en el asiento trasero y fue declarado muerto por paramédicos 10 minutos después del accidente. El Saturn continuo en movimiento por unos segundos después del impacto hasta salirse de la carretera e ir a chocar contra un poste de electricidad. El conductor de la camioneta 4 Runner Scott Lee Guess Howard III y el copiloto Ji Brandon Johnson ambos de 24 años resultaron con heridas de poca gravedad. Mientras que Roberts resulto seriamente herido, todos fueron trasladados al hospital, donde se revelo que este último conducía ebrio y enfrenta cargos por DWI, felonía por muerte por vehículo, manejo errático y placa del auto vencida.
11
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO NEGOCIOS
mundolatinomedia.com
Cristina Olson Tax Service Ahora le ofrece Multiservicios
Ileana Pauly Charlotte, NC
M
ás de 20 años de experiencia en preparación de impuestos, ética y profesionalismo respaldan la empresa Cristina Olson Tax Service, una de las compañías más antiguas del ramo en español que existen en Charlotte y ahora también ofrece Multiservicios . Olson procedente de Tegucigalpa, Honduras, llegó hace 45 años a Estados Unidos con la meta clara de establecerse y salir adelante. “Comencé desde mi casa a preparar impuestos, hasta que logre tener 100 clientes y fue cuando vi la necesidad de tener un local para atenderlos, un lugar más amplio y confortable donde les pudiera prestar mejor servicio, dijo Olson a Mundo Latino. “Nunca he tenido problemas con el IRS (Departamento de Rentas Internas),
son la Contabilidad, Payroll, Servicio de Notaría, Trámite de Licencias, Apertura de Negocios, y más. “Contamos con interprete disponible para aquellos que no dominan el inglés , y tienen una cita médica, cita de inmigración, o con abogados. Tenemos Cristina Olson, propietaria de Cristina Olson Tax Service. una persona preparada para redactar y /o trasiempre ha sido mi prioridad hacer todo correctamente. Ahora el E-file es ducir documentos certificados como la forma más segura para tramitar los Apostillados, Contratos, Poderes y Perimpuestos y obtener la devolución de misos de viajes entre otros”, dijo Luz Violeta Carbajal, asistente de Olson. su dinero en diez días”. “Ofrecemos Seguros de Vida y de Este año Olson decidió agregar más servicios para ofrecerlos a sus Retiro, es muy importante asegurar el clientes y clientela potencial, como futuro propio y de la familia, todos sa-
bemos que la vida no la tenemos comprada y quizá las personas crean que es muy caro adquirir un seguro, nosotros tenemos las mejores opciones del mercado, estamos esperándolos para darles toda la información acerca de nuestros productos”, dijo Olson. Asimismo, si desea tener las vacaciones de sus sueños, puede conseguir diferentes paquetes de cruceros al Caribe, a Centro y Sur America y uno muy especial como es el Disney Cruise, que le dará la oportunidad de compartir y disfrutar con sus hijos bellas e inolvidables experiencias, solo debe llamar para obtener más información, contamos con una Especialista en Cruceros.
Cristina Olson Tax Service 6400 South Blvd (Dentro de State Farm)
Lunes a Viernes 9:30am - 5:30pm Sábados de 9:30am - 2:30pm (704) 525-2762 (704) 989-9751 despues de las 6pm
12
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
MUNDO LOCAL
Discapacitados no están solos
Mundo
personajes
DDR ofrece terapias y ayuda en español que trabaje con las familias por parte de la agencia. Todos los días por 45 minutos, Eric debe permanecer en un máquina donde ejercita sus piernas-las puede mover pero no tiene fuerzas para sostenerse de pie, y también sirve para que fortalezca sus manos. “ Por parte de DDR Eric recibe cuidado personal que es para cubrirle todas las necesiKenia Hernández durante la terapia con Eric. dades básicas que requiere por sus limitaciones, como cepillarse los dientes, bañarse, aliIleana Pauly mentarse, cuidarlo, ver que está Charlotte, NC seguro, que no se vaya a dar un golpe”, dijo Hernández. “También recibe teesde hace seis años rapias que le ayudan a desarrollar sus que Eric recibe tehabilidades motoras, para fortalecer rapias y cuidado sus músculos tanto de las piernas como personal por parte de las manos, para que pueda aprender de la agencia DDR a sostener cosas”. (Desarrollo de Recursos para DiscapaOtro de los programas que recibe citados) , los beneficios que recibe el es uno llamado Respite , que le da la niño de 11 años, que no habla y no caoportunidad a la familia de salir y hamina-por parte de los proveedores de cer alguna otra actividad mientras el servicios calificados dentro de su hogar niño está atendido, y si necesitan más o de su comunidad, les han cambiado horas también se las dan, explicó Herla vida, permitiéndole al menor y a su nández. familia una mejor calidad de vida. “Una de las ventaja de DDR es que “Por varios años batallé mucho sin tenemos todo el personal bilingüe no saber que existen lugares como DDR solo en la oficina, también contamos que brindan estos servicios, sin tener con 40 personas que trabajan directaque pagar ya que Medicaid lo cubre mente con las familias”, dijo Rosanny porque Eric es ciudadano”, dijo RosaCrumpton, supervisora de calidad de rio Ramírez. “Antes de DDR fue muy servicios. difícil, ahora puedo trabajar, Eric va a Por otro lado, DDR da oportunidad la Metro School y por las tardes tiene de empleo , imparte entrenamiento una persona entrenada por DDR y otra gratuito en español a aquellos que delos fines de semana”. seen trabajar con personas discapaciKenia Hernández es la persona de tadas, para ello, los interesados deben DDR que cuida a Eric de 3:30 a 10:30 contactar a Kenia Hernández , o para pm de lunes a viernes y a la vez es la más información al (704)573-9777. que se encarga de reclutar personal
D
Héctor Guerra Un mecanico con corazon Maya
H
éctor Guerra dejó su natal Guatemala hace 18 años pero su corazón Maya le mantiene unido a sus raíces. Ahora convertido en un empresario, dueño del taller mecánico Arandas colabora con proyectos de mejoras para su aldea. “A pesar de que nos separen fronteras, sigo unido a la gente de mi aldea, donde crecí, con quienes compartí momentos de mi infancia y quiero que mi aldea progrese, quiero que si un día regresamos a la aldea este en mejores condiciones”, dijo Guerra a Mundo Latino. Primero llegó a Chicago , luego se movió a Winston Salem en Carolina del Norte, allí trabajó en Mc-
Donald’s por las mañanas y por las tardes en Burger King, “nadie me daba la oportunidad de trabajar en mecánica, yo era mecánico desde mi país, pero no tenía herramientas , el inglés era un obstáculo para mí en ese tiempo y no tenía certificado para ejercer”, dijo. Como hobby y para dar un servicio a la comunidad, tiene una radio en internet, el mismo es el que programa la música, y prepara una serie de consejos prácticos de mecánica para los radioescuchas. El poco tiempo que le queda libre lo disfruta con su familia y en jaripeos en el rodeo, actividad que practicaba.
Luz Violeta Carbajal
Comienza una nueva vida en Charlotte
L
uz Violeta Carbajal, llegó hace poco de Perú y dice estar viviendo la aventura de haber llegado a Charlotte, ciudad que le abrió las puertas y donde se siente acogida. Estudio Ingeniería Química, pero su pasión han sido siempre los negocios, a lo que se ha dedicado en su país, incursionando a través del tiempo en diversos rubros, como Modas, Gastronomía, entre otros, lo que le ha dado muchas satisfacciones. “Estoy comenzando una nueva vida acá en Charlotte. Trabajo en la preparación de impuestos y contabilidades, que en realidad no me es un rubro ajeno, porque siempre he administrado mis propios negocios, lo que me gusta es que siempre estoy apren-
diendo cosas nuevas”, dijo. A esta madre y abuela, le gusta comer Cuy (Cuyo o Conejillo de Indias como se conoce en otros países), pero al estilo serrano preparado por su querida madre. Su color favorito es el verde, y es amante del cine sobre todo las películas de acción y las románticas. “Ahora que estoy aquí puedo ver realmente que este país da muchas oportunidades, no importa la edad, ni la instrucción que uno tenga, aquí puedes estudiar , trabajar y progresar si eso es lo que deseas”, dijo.
13
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
14
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO MEXICO
mundolatinomedia.com
‘Bullying’ o acoso escolar en México A continuación te presentamos algunas medidas básicas para los niños y jóvenes: • Identificar una conducta que no les guste: Los niños deben de saber que algunas cosas no son normales y deben de entender que las acciones violentas no son naturales. Por más inofensivo que sea un ataque, como aventar bolitas de papel, pronto se puede convertir en un problema mayor para el niño acosado.
México
E
l 40% de los estudiantes de primaria y secundaria sufren de acoso escolar en México, según la OCDE. México ocupa el primer lugar internacional en casos de bullying entre estudiantes de secundaria. 11% de los estudiantes mexicanos de primaria han robado o amenazado a algún compañero, mientras que en secundaria ese porcentaje es de poco más de 7%. 43.2% del personal docente afirman haber detectado casos de bullying. Héctor Alejandro Méndez Ramírez, un estudiante de primer grado de se-
cundaria de Tamaulipas, falleció este martes tras agonizar varios días, luego de que presuntamente fue víctima de acoso escolar la semana pasada. El estudiante de la Escuela Secundaria No. 7 de Ciudad Victoria sufrió agresiones por parte de sus compañeros de aula, según sus familiares. Héctor Alejandro fue un niño que formó parte del 40% de los estudiantes de primaria y secundaria que sufren acoso escolar en México año con año, según la OCDE. Según la doctora Brenda Mendoza González, académica de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) y experta en bullying, aunque cada caso de acoso puede ser distinto, hay medidas básicas que los niños pueden seguir en las escuelas para evitar ser víctimas.
• No estar solos: Las víctimas de bullying son elegidas por sus acosadores, porque saben que no tienen apoyo y es difícil que rompan el silencio. Los niños deben de buscar un grupo de amigos al cual unirse para evitar ser víctimas de otros. Los niños que son abusados son generalmente quienes tienen un comportamiento retraído o se aíslan de los demás. • Aprender a decir no: Los abusadores creen tener la seguridad de que su víctima nunca se quejará por los abusos. Los niños víctima de bullying deben de mirar a los ojos a su acosador y aprender a decir “no te lo permito”, con voz clara y firme. • Buscar ayuda: Los niños que sufrieron un ataque o que se sienten amenazados deben de acudir a su maestro para pedir ayuda. Si el maestro no les hace caso, deben de acudir a la dirección de la escuela y a sus padres. Si la escuela no toma cartas en el asunto, los padres deben de pedir por escrito que la institución actúe.
Para los padres: Dejar atrás la sobreprotección: Los niños que son sobreprotegidos por sus padres son quienes en su mayoría se convierten en víctimas. Al no estar sus padres en la escuela y no poder valerse por sí mismos pronto serán blanco de ataques.
Otra Información: La presidenta de la Comisión de Derechos de la Niñez de la Cámara de Diputados y legisladora del PRD, Verónica Juárez Piña alertó que el tipo de violencia dominante en las escuelas es emocional y se da mayoritariamente en el aula y patio de los centros escolares. Señaló que toda persona es susceptible al maltrato y la violencia, pero existen grupos con alta vulnerabilidad hacia esta situación como son las niñas, los niños y las y los adolescentes. Mencionó que el aumento en el número de menores de edad que se suicida o entra en depresión por bullying generó que el Senado abriera la discusión para legislar y castigar con severidad a los adultos que permiten el fomento de la violencia en las escuelas de todo el país. La legisladora del PRD, precisó que en el caso de México y aun cuando no existen cifras confiables se sabe que en el año 2012, se tuvo un registro en el ámbito nacional de 5 mil 190 muertes por bullying; predominan los varones, con 4 mil 201 casos y 989 mujeres. Por ello, expresó, el aumento en el número de menores que se suicida o entra en depresión por bullying genera la urgente búsqueda de soluciones que contrarresten el avance de este tipo de violencia que destruye y cobra vidas.
15
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes,programación, características, funciones y ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $ 100 en el cargo de activación. Se aplican cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectara el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargo de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14.
16
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO INTERNACIONAL
mundolatinomedia.com
Santos y Zuluaga van a segunda vuelta en Junio
El candidato a la reelección Juan Manuel Santos
Colombia
E
l opositor uribista Óscar Iván Zuluaga ganó este domingo las elecciones presidenciales de Colombia con un 29.26 % de los
El opositor uribista Óscar Iván Zuluaga
votos, aunque tendrá que disputar una segunda vuelta el próximo 15 de junio con el candidato a la reelección, Juan Manuel Santos, quien obtuvo un 25.68 % cuando se ha escrutado ya el 100% de las papeletas. No obstante la abstención superó a los cinco candidatos presidenciales.
Según datos oficiales, fue del 59.98 %, la más alta en los últimos 20 años en este país. Por detrás de Zuluaga y de Santos se ubicó Marta Lucía Ramírez, del Partido Conservador, con un 15.53 %, seguida por la izquierdista Clara López, con un 15.23 %, y Enrique Peñalosa, de la Alianza Verde, con un 8.28 %. La jornada electoral se caracterizó por la tranquilidad, sin incidentes graves de ningún tipo, como consecuencia del alto el fuego unilateral decretado por la guerrillas. Los centros electorales cerraron a las 16.00 hora local de hoy (21.00 GMT) en Colombia tras la jornada de votación más tranquila durante décadas en este país, donde hoy se eligió entre cinco candidatos al presidente de la República. Cerca de 33 millones de ciudadanos estaban convocados a las urnas desde las 08.00 hora local (13.00 GMT), en un día soleado y que transcurrió en calma y sin incidentes, a di-
ferencia de elecciones anteriores en las que eran habituales ataques guerrilleros y hechos de violencia.
Zuluaga superó las expectativas tras escándalo Con estos resultados, Zuluaga superó las expectativas depositadas en las encuestas, que en las últimas semanas lo auparon hasta un empate técnico con el actual presidente. La recta final de la campaña electoral del candidato uribista estuvo marcada por un escándalo de espionaje por el que está detenido uno de sus integrantes, el pirata informático Andrés Sepúlveda, y por un vídeo en el que Zuluaga aparece con él. Numerosas voces, incluidas las de otros candidatos, se alzaron para pedir a Zuluaga que renunciase a competir en las elecciones, pero él desoyó esos reclamos.
Rescatan 68 inmigrantes centroamericanos que estaban secuestrados
Cuatro hondureños y tres salvadoreños que fueron rescatados.
México
M
iembros de la policía federal y de la secretaría de Marina rescataron a 68 inmigrantes que se
encontraban privados de su libertad y detuvieron a seis presuntos delincuentes en posesión de armas de fuego. Según publica hoy la prensa local, el Grupo de Coordinación Tamaulipas (GCT) informó que las detenciones se produjeron en dos acciones en este estado ubicado en el norte de México. En un primer caso, las fuerzas fe-
derales fueron alertadas por la ciudaquienes permanecían hacinados en danía de la presencia de sujetos que una pequeña habitación y en condirealizaban disparos en el municipio ciones insalubres. de Reynosa y al dirigirse al lugar sePor otro lado, policías federales, en ñalado, ubicaron a personas armadas respuesta a una denuncia ciudadana que alertaba sobre la privaa bordo de una camioneta, ción ilegal de la libertad, quienes al percatarse de Se logró la acudieron a un domicila presencia de la autoridad, dispararon en un detención de tres lio en el municipio de Madero. intento por huir. hombres que Tras efectuar un Los efectivos reestaban operativo en el lugar, pelieron la agresión, liberaron a 52 persologrando detener a acompañados de nas, de los cuales 41 tres hombres y aseguun menor son hondureños, cinco rar dos armas largas, un lanzagranadas, 9 granadas salvadoreños y seis guatemaltecos. calibre 40 milímetros y 10 carSe logró la detención de tres homgadores abastecidos. Al inspeccionar el vehículo en el bres que estaban acompañados de un que circulaban, se liberó a un ciudamenor y a quienes se les aseguró una dano hondureño, quien aportó inforescopeta abastecida con 12 cartuchos. mación sobre un domicilio utilizado En ambos casos, las personas decomo casa de seguridad, donde se entenidas y los objetos asegurados quecontraban más migrantes privados de daron a disposición del ministerio su libertad. público, mientras que los ciudadanos En ese lugar fueron rescatadas 15 extranjeros fueron trasladados ante la personas de origen centroamericano, autoridad migratoria.
17
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
18
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO COMUNIDAD
Notas Comunitarias
mundolatinomedia.com
Acuerdos Para mejorar tu comunicacion
Alba Sánchez Charlotte, NC
FREE ENGLISH CLASSES
THE SANDBOX
LUNES Manchester Creek Community Church 1689 Springsteen Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M.
The Sandbox es una organización sin fines de lucro que ayuda a la comunidad con familias que tienen un hijo con cáncer o una enfermedad que amenaza la vida. Puede contactarnos directamente a Info@ WhatsInYourSandbox.org o puede llamar a 980-224-0231.
MARTES Flint Hill Baptist Church 269 Flint Hill Road Fort Mill, S. C. 7:00 P. M. Covenant Presbyterian Church 1830 Celanese Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M. MIERCOLES Oakland Baptist Church 1067 Oakland Avenue Rock Hill, S. C. 5:45 P .M. JUEVES Camino de Salvacion 7410 Nations Ford Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M. VIERNES Pentecostals of Charlotte 4929 North Sharon Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M.
Para aprender más sobre nuestra organización, por favor visite GotSandbox.org o búsquenos en Facebook (The Sandbox) y Twitter, @GotSandbox. 2014 An Evening of Believing Prom Kick-Off Party June 12 from 6 to 8 pm The Johnson Mansion 1800 Queens Road West. Precio: $10 por boleto si compra antes de 9 de junio. En la puerta $15 per ticket. Habrá comida, bebidas, rifa, musica en vivo y mucho mas. Info@WhatsInYourSandbox.org or 980-224-0231 MAMOGRAFÍAS
Amity
CLASES DE INGLES GRATIS Church of the Holy Comforter 2701 Park Road, Charlotte, 28209 Cada miércoles de 6:30 P.M. a 8:30 P.M. Las clases son gratis y el único gasto es el costo del libro de texto. Se ofrece supervisión de niños de todas edades, con tutores disponibles para ayudarle a sus niños con la tarea. 2701 Park Road, esquina con Salem Road, muy cerca de Woodlawn Rd., del Park Road Shopping Center, y también de South Boulevard. Llame al 704-332-4171, ext. 207 para obtener mas información.
Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.
1- SE IMPECABLE CON TUS PALABRAS:
H
abla con integridad. Di solamente lo que quieras decir. Evita hablar contra ti mismo y chismorrear sobre los demás. Utiliza el poder de tus palabras para avanzar en la dirección de la verdad y el amor. Toda la magia que posees se basa en tus palabras. Son pura magia y si las utilizas mal, se convertirán en magia negra. Con una sola palabra puedes cambiar una vida o destruir a millones de personas. Se impecable con tus palabras y trasciende tu nivel de existencia
2- NO TE TOMES NADA PERSONALMENTE:
Lo que los demás dicen y hacen es una proyección de su propia realidad, de su propio sueño. NADA de lo que hacen es por ti. Cuando seas inmune a las opiniones y los actos de los demás,
CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833.
Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor enviános un correo a editorialmundolatino@gmail.com
3-NO HAGAS SUPOSICIONES:
Encuentra la valentía necesaria para preguntar y expresar lo que realmente quieres. Comunícate con los demás tan claramente como puedas a fin de evitar mal entendido, tristeza y dramas. Solo con este acuerdo transformaras tu vida por completo, el día que no hagas suposiciones, te comunicaras con habilidad y claridad y tus palabras se volverán impecables.
4-HAZ SIEMPRE LO MAXIMO QUE PUEDAS:
Lo máximo que puedas hacer cambiara de un momento a otro; será distinto cuando estés sano que cuando estés enfermo. Bajo cualquier circunstancia, haz sencillamente lo máximo que puedas, y de este modo evitaras juzgarte, maltratarte y lamentarte. Escritor, Don Miguel Ruiz
Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23
MUNDO ESPIRITUAL
Entrada Gratis Tim Webster
ESTUDIO SOBRE OPORTUNIDADES LABORALES Para participar en el estudio los interesados deben tener entre 16 y 21 años y contactar a Schuch al (704) 687-5983 para registrarse a las sesiones de entrevistas que darán inicio entre el 17 de junio y el 31 de agosto en las instalaciones de La Coalición Latinoamericana.
dejaras de ser la víctima de un sufrimiento innecesario. La impecabilidad de tus palabras te llevara a la libertad personal, al éxito y a la abundancia.
Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
C
risto dijo, “Yo soy, el camino, a la verdad y la vida, y nadie viene al Padre sino por mi.” Muchos han dicho que al creer en Cristo uno recibe la entrada gratis al cielo, la morada del Padre. Estoy de acuerdo con la idea que el llegar al cielo es un regalo dado por Cristo, pero a la vez esta interpretación es una distorsión de lo que dijo Cristo. El no dijo, “Yo soy el destino,” sino “Yo soy el camino.” El destino está al final del camino. Dado que Cristo es “El camino,” entonces este versículo más bien habla del diario vivir, nuestro caminar cotidiano, no de en dónde vamos a terminar esta vida. No debemos ver a Cristo como
un boleto gratis al cielo sino como el conductor del ómnibus de la vida. Si crees en Cristo, el camino, entonces debes preguntarte, ¿Cómo entonces debo vivir? Tomás de Kempis escribió un libro que contesta con el título sencillo. “La imitación de Cristo.” Dado que Cristo es “mi camino,” tengo que aprender a caminar como el caminó. Es un camino de; humildad, amor y preocuparse de los más vulnerables y rechazados de la sociedad. Es un camino de decir la verdad y tratar a los demás con dignidad. Es un camino de reconciliación y paz. Yo leo los evangelios y oro a Cristo pidiéndole que me ayude a caminar como el caminó. Te invito a hacer lo mismo.
19
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
20
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO INMIGRACION
mundolatinomedia.com
35 Preguntas de Ciudadanía para la Entrevista 1. Cuál es la ley suprema de la nación?
de dicho delegado o comisionado. Una respuesta que indica que el territorio no tiene representantes votantes en el Congreso tambin es aceptable.]
• la Constitución
2. Qué hace la Constitución?
• establece el gobierno • define el gobierno • protege los derechos básicos de los ciudadanos americanos
24. A quiénes representa un senador de los Estados Unidos? • todas las personas del estado
25. Por qué tienen algunos estados más representantes que otros?
3. Las primeras tres palabras de la Constitución contienen la idea de la autodeterminación (de que el pueblo se gobierna a sí mismo). Cuáles son estas palabras?
• (debido a) la población del estado • (debido a que) tienen más gente • (debido a que) algunos estados tienen más gente
• Nosotros el Pueblo
4. Qué es una enmienda?
• un cambio (a la Constitución) • una adición (a la Constitución)
5. Con qué nombre se conocen las primeras diez enmiendas a la Constitución? • la Carta de Derechos
6. Cuál es un derecho o libertad que la Primera Enmienda garantiza? • expresión • religión • reunión • prensa • peticionar al gobierno
7. Cuántas enmiendas tiene la Constitución? • veintisiete (27)
8. Qué hizo la Declaración de Independencia? • anunció nuestra independencia (de Gran Bretaña) • declaró nuestra independencia (de Gran Bretaña) • dijo que los Estados Unidos se independizó (de Gran Bretaña)
9. Cuáles son dos derechos en la Declaración de la Independencia?
• economía del mercado
12. En qué consiste el “estado de derecho” (ley y orden)? • Todos deben obedecer la ley. • Los líderes deben obedecer la ley. • El gobierno debe obedecer la ley. • Nadie está por encima de la ley. B: Sistema de gobierno
13. Nombre una rama o parte del gobierno. • Congreso • Poder legislativo • Presidente • Poder ejecutivo • los tribunales • Poder judicial
14. Qué es lo que hace que una rama del gobierno no se vuelva demasiado poderosa? • pesos y contrapesos • separación de poderes
• la vida • la libertad • la búsqueda de la felicidad
15. Quién está a cargo de la rama ejecutiva?
10. En qué consiste la libertad de religión?
16. Quién crea las leyes federales?
• Se puede practicar cualquier religión o no tener ninguna.
11. Cuál es el sistema econmico de los Estados Unidos? • economía capitalista
• el Presidente
• el Congreso • el Senado y la Cámara (de Representantes) • la legislatura (nacional o de los Estados Unidos)
17. Cuáles son las dos partes
que integran el Congreso de los Estados Unidos? • el Senado y la Cámara (de Representantes)
18. Cuántos senadores de los Estados Unidos hay? • cien (100)
19. De cuántos años es el término de elección de un senador de los Estados Unidos? • seis (6)
20. Nombre a uno de los senadores actuales del estado donde usted vive.
• Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia y los territorios de los Estados Unidos deberán contestar que el D.C. (o territorio en donde vive el solicitante) no cuenta con Senadores a nivel nacional.]
21. Cuántos miembros votantes tiene la Cámara de Representantes?
• cuatrocientos treinta y cinco (435)
22. De cuántos años es el término de elección de un representante de los Estados Unidos? • dos (2)
23. Dé el nombre de su representante a nivel nacional.
• Las respuestas variarán. [Los residentes de territorios con delegados no votantes o los comisionados residentes pueden decir el nombre
26. De cuntos años es el trmino de elección de un presidente? • cuatro (4)
27. En qué mes votamos por un nuevo presidente? • Noviembre
28. Cómo se llama el actual Presidente de los Estados Unidos? • Barack Obama
29. Cómo se llama el actual Vicepresidente de los Estados Unidos? • Joe Biden
30. Si el Presidente ya no puede cumplir sus funciones, quién se vuelve Presidente? • el Vicepresidente
31. Si tanto el Presidente como el Vicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, quién se vuelve Presidente? • el Presidente de la Cámara de Representantes
32. Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? • el Presidente
33. Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en ley? • el Presidente
34. Quién veta los proyectos de ley? • el Presidente
35. Qué hace el Gabinete del Presidente? • asesora al Presidente
21
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund
Latino
22
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
Juan Carlos Gonzalez
MUNDO SALUD
OMNILIFE Suplementos Nutricionales
980-254-3877 Distribuidor Independiente omniliferedex@gmail.com FB: www.facebook.com/Omniliferedex
Sistema Digestivo
Colesterol, Triglicéridos, Insomnio, Defensas
Control De Peso
Huesos, Músculos, Tendones, Deportistas
Sistema Nervioso Y Energía
Mujeres Embarazadas, Infantes, Malteadas
Próstata, Riñones, Mujeres, Hombres
Sistema Inmunológico Y Circulatorio
L
os productos OMNILIFE son una amplia variedad de suplementos alimenticios que sirven para complementar las deficiencias de algunos de los componentes de la ingesta nutricional diaria, no son medicamentos y son hechos a base de yerbas, extractos vegetales, alimentos tradicionales deshidratados o concen-
trados de frutas que contienen vitaminas y minerales. Se presentan en forma de bebidas listas para consumirse o para diluirse en agua, así como polvos para preparar bebidas con diferentes sabores los cuales pueden ser consumidos por personas de cualquier edad. Exciten miles de testimonios de personas que han mejorado y elimi-
nado problemas serios de salud con el consumo constante de los suplementos OMNILIFE. Tenemos un producto para cada necesidad, comuníquese con nosotros al 980-254-3877 y le asesoraremos de manera gratuita que suplemento nutricional consumir de acuerdo a su necesidad, le entregamos los productos a domicilio sin costo adicional.
MUNDO GASTRONOMICO
Desea conocer más sobre nuestros productos y los beneficios para su salud? Asista a la charlas informativas GRATUITAS los sábados en nuestras oficinas, llámenos al 980-254-3877 para reservarle un espacio. Cuide su salud consuma regularmente suplementos nutricionales OMNILIFE.
Margarita Dáger-Uscocovich Charlotte, NC
Verde que te quiero Verde….
E
s tiempo de refrescarnos un poco y porque no, tiempo de innovar nuestro concepto en lo que respecta a las ensaladas. No tenemos que evitarlas en los cambios de temporada pero, con el advenimiento de la primavera y muy pronto del verano, el cuerpo siempre nos pide algo más ligero y lleno de color. El pollo, los crustáceos y el pescado son los que dan el toque final a una buena ensaladita. Los aderezos deben ser de contextura suave, aunque de vez en cuando podemos darnos un gusto con un aderezo sedoso y diferente a base de yogurt, usando como ingredientes adicionales el curry, el aguacate en puré o simplemente las hierbas como la albahaca, tomillo, menta u orégano. También, la combinación de frutas y semillas en una cama de lechugas diversas es una buena opción. Aproveche las frutas y los vegetales de temporada, cree una combinación que no solo puede servirnos de acompañante en una parrillada sino como plato base en la cena y recuerde que mientras más verde, más saludable. Pongamos manos a la obra con lo que a continuación será la ensalada del mes!
Ensalada de Pollo y Coco INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
las pechugas en el grill a tem-
20 y 25 Una vez listas reservar.
peratura media alta entre
1 cabeza de lechuga romana 3-4 pechugas de pollo sin piel 6 limones 1/2 taza de aceite de oliva 1 cucharadita de sal 1 pimiento morrón rojo 1 aguacate o palta maduro 1 taza de piña en cubos 6 cebollines 1/4 taza de crema de coco 3-4 cucharadas de yogurt griego
1 jalapeño sin vena ni semilla Sal y pimiento al gusto ½ taza de coco rallado previamente tostado
Marinar de 4 a 8 horas las pechugas con sal, el jugo de 3 limones y aceite de oliva. Colocar
minutos.
Preparar el aderezo con el jugo de los limones sobrantes, el yogurt y la crema de coco, agregar el jalapeño picadito y los cebollines. Sazonar a su gusto con sal y pimienta. Monte la ensalada con la lechuga previamente lavada y picada, luego ponga el aguacate, el pimiento morrón picado, la piña y en forma envolvente agregue poco a poco el aderezo a la mezcla.
Como último paso
corte en forma diagonal las pechugas y póngalas sobre la lechuga y frutas decorando con el coco rallado generosamente.
23
mundolatinomedia.com
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
AMOR Y SEXO “PROM” TU GRAN DIA
MUNDO BELLEZA
INFORMACIÓN Y CONSULTAS Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 Citas por Skype 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz
¿Cual es la verdad sobre EL SEXO?
M
ucha gente está mal informada sobre el amor y en especial sobre el sexo, lo cual podría contribuir al conflicto de pareja, a las perturbaciones emocionales y a la insatisfacción sexual. El estar bien informados y entender las verdades y ventajas sobre el sexo, no sólo es importante para todos sino vital, ya que la sexualidad es parte de nuestra vida, nuestro bienestar y nuestra salud física. La información juega un rol preventivo y aumenta la probabilidad de que la vida amorosa sea más satisfactoria, placentera y segura. He aquí algunas verdades que pueden mejorar tu calidad de vida: 1. El buen sexo es NO es algo natural, es algo que se aprende, se practica y se mejora constantemente. La vida sexual no se mantiene sola de manera natural sin esfuerzo alguno. Se requiere de la voluntad de estar abiertos y aprender del otro constantemente. 2. Hombres y mujeres tienen las mismas necesidades sexuales. Hombres y mujeres se ven afectados por factores tanto emocionales como ambientales que bajan su deseo, incluyendo estigmas culturales que les impiden disfrutar. 3. La sexualidad es importante a cualquier edad. El sexo es un aspecto importante para la salud física y
emocional de todos los adultos de todas las edades, incluso los que están en sus años dorados. Aunque algunas personas creen que la disminución del deseo sexual es una parte natural del envejecimiento, la realidad es que esto se debe a las deficiencias hormonales, trastornos emocionales como la depresión y la ansiedad, los efectos secundarios de la medicación, cambios o la pérdida de la pareja. 4. El tamaño del pene NO importa. Encuestas revelan que la circunferencia, no la longitud, puede ser el mayor factor en el placer femenino. Estudios han demostrado que más del 75% de las mujeres alcanzan el orgasmo a través del sexo oral o la masturbación y no a través del coito. 5. La eyaculación rápida (ER) puede afectar a cualquier hombre de cualquier edad, no solo a los jovencitos. La eyaculación rápida afecta al 30% de los hombres en algún momento de su vida. Esto es un problema que SI tiene solución, no con pastillas sino con entrenamiento. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. La información es indispensable y la educación sexual es vital para una vida sexual plena, responsable y muy satisfactoria. Nunca es tarde para crecer, aprender y redefinir hábitos que, lejos de ayudarnos, limitan nuestra felicidad, estamos a la orden! Tus Sexólogos
Karina Pozo Charlotte, NC Karinapozo@yahoo.com (980) 200 8620
Q
ue me debo poner? Como me debo peinar? Cuál es el maquillaje correcto que debo lucir en esta noche tan especial? Son tantas las preguntas que una adolescente se hace a la hora de prepararse para esta su gran noche. Recordemos que PROM es el baile de gala de graduación de un colegio. PROM , es la fiesta de gala que marca la vida de todo adolescente sin importar su género, prepárate para ella, disfrútala, y sigue esta pequeña guía que te ayudara a estar lista/o para este gran evento: • Visita diferentes tiendas para que escojas el vestido que mas te agrada, los colores de moda serán de acuerdo a la temporada, compara precios y una vez que te decidas avísale a tu pareja para que el caballero pueda combinar su corbata y pañuelo del mismo color.
• Separa cita con anticipación con tu estilista y maquilladora, usualmente se debe hacer un mes antes, así tendrás mas oportunidad de escoger la hora que tu deseas. Llevar a la cita una foto del vestido para que tu maquillador pueda escoger los colores adecuados para que sea el complemento perfecto. • Para los caballeros les recomiendo alquilar su tuxedo ya que comprarlo podría ser un gasto innecesario, es tanta la demanda en tiempo de prom que deberíamos separarlo con semanas de anticipación al igual que sus accesorios correspondientes.
24
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
MUNDO DEPORTES
Real Madrid gana Liga Campeones, suma decima corona europea Lisboa
E
l Real Madrid derrotó el sábado 4-1 al Atlético de Madrid para ganar la Liga de Campeones del fútbol europeo y conseguir su ansiada “décima” corona continental, en un partido que se resolvió en el segundo tiempo suplementario. El Atlético, que el fin de semana pasado ganó la liga española, se puso en ventaja a los 36 minutos con un gol de cabeza del uruguayo Diego Godín y el Madrid igualó a los 93 por intermedio de Sergio Ramos, cuando todo parecía perdido para el equipo blanco. En el segundo tiempo suplementario del partido jugado en Lisboa, Bale puso el 2-1 a los 110 minutos al conectar de cabeza un rebote del arquero del Atlético, Thibaut Courtois. Bale, fichaje récord del Madrid al inicio de la temporada, ya había marcado un gol cuando el Madrid conquistó la Copa del Rey. El brasileño Marcelo anotó con un potente zurdazo a los 118 y desató el festejo del conjunto “merengue”, que disputaba su decimotercera definición en el torneo.
Ya en el minuto final, Cristiano Ronaldo marcó de penal el cuarto gol de su equipo. El tanto del delantero portugués fue el número 17 en esta campaña, un récord para la competencia. El triunfo del Madrid en la primera final continental entre dos equipos de la misma ciudad hizo que Carlo Ancelotti se convierta en el segundo hombre en ganar tres títulos en esta competencia tras las coronas obtenidas en el banquillo del AC Milan en 2003 y 2007. El técnico italiano igualó la marca de Bob Paisley, del Liverpool. Ancelotti había celebrado el título otras dos veces como jugador del AC Milan. “Es un sueño que se realiza. Recuerdo la primera vez que entré en la sala de trofeos del Madrid, conté las Copas (de Europa), eran nueve, y le dije al presidente (Florentino Pérez): ‘falta una, vamos a intentar ganarla’”, dijo el entrenador del Madrid, Carlo Ancelotti, en declaraciones a TVE tras el partido. “Hemos creído que podíamos empatar hasta el último minuto, hemos luchado mucho. Estamos muy contentos”, añadió el italiano. El Madrid conquistó un doblete esta temporada tras ganar la Copa del Rey. En la liga española quedó tercero.
Selección Ecuatoriana de fútbol recibe homenaje previo al Mundial Brasil 2014 “Que viva Ecuador, que viva nuestra tri” Ecuador
E
l presidente Rafael Correa entregó este lunes la bandera de Ecuador a la selección nacional que disputará la Copa Mundial Brasil 2014 en un multitudinario acto, en el que la tricolor también fue homenajeada. “Que viva Ecuador, que viva nuestra tri”, expresó el mandatario sobre una tarima instalada a un costado de la casa de gobierno, a la que con anticipación subieron el técnico Reinaldo Rueda, sus dirigidos y dirigentes del balompié local.
En medio del grito del “sí se puede, sí se puede” de cientos de aficionados, Correa entregó la bandera tricolor al capitán del elenco, el volante del Manchester United, Antonio Valencia. “El pueblo ecuatoriano puede lograr lo que se proponga y así nos lo ha demostrado nuestra querida tricolor”, añadió Correa, quien agradeció a los jugadores por el “esfuerzo que darán y que nos llenará de gloria como país”. “Toda la patria está con ustedes”, expresó a los tricolores, a quienes llamó a evitar “amilanarse” en el ecuménico, y señaló que “tienen que estar preocupados Suiza, Honduras y Francia”, rivales de Ecuador en el Grupo E del torneo brasileño.
25
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund
Latino
26
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
27
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund
Latino
28
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO CORPORATIVO
Stikeleather Realty
Con las mejores opciones de vivienda
cristianas, es el fundador y presidente de la compañía, que atribuye a Dios el éxito de su empresa. “Soy cristiano y he manejado el negocio dentro de esos principios y estándares, ha sido ayudando a las personas y facilitándoles el proceso en la adquisición de vivienda , que he podido proyectar el amor al prójimo”, dijo . En Stikeleather.”ofrecen también Biblias y oran por aquellos que lo neceRick Stikeleather y Carmen Arévalo le esperan con las siten”. mejores opciones de vivienda. Un 50 por ciento de su clientela es de origen on una trayectoria de hispano, que ha visto en más de 35 años en el Stikeleather Realty un corazón detrás mercado de bienes raí- del pleno trámite para adquirir viviences, Stikeleather Realty, da. “Me gusta ayudar a los hispanos, la ofrece calidad de servi- mayoría son personas trabajadoras, que cio y trato digno a todos sus clientes , en quieren establecerse, tener su casa y transacciones de compra, venta o renta echar raíces, quiero darles esa oportude propiedades. nidad”. El Sr.Rick Stikeleather de creencias Stikeleather cuenta con personal bi-
C
mundolatinomedia.com
lingüe y en la recepción encontraran a Carmen Arévalo, quien lleva 12 años trabajando para la compañía y ha visto a decenas de familias hispanas y no hispanas hacer el sueño de tener casa propia una realidad. “Los hispanos son bienvenidos, yo les hablo en nuestro idioma y les ayudo desde principio a fin para que se sientan en confianza y no les quede duda de ningún trámite que están realizando, ya sea que busquen una propiedad para compra y les damos opciones para renta de acuerdo a las posibilidades de cada familia”, dijo Arévalo. Stikeleather tiene un programa donde ofrece viviendas que no son nuevas pero a cómodas cuotas iniciales y pagos mensuales. Para aquellos que no tienen licencia de conducir o una identificación oficial del estado, ellos le aceptan cualquier otro documento vigente de identificación con foto y deben presentar comprobante de ingresos. Las listas de propiedades que tienen, lo mismo que los contratos y otros formularios, los encuentran también en español.
Carmen Arévalo le atenderá en español y le llevará de la mano durante todo el trámite.
Stikeleather Realty 4915 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205 (704) 537-3900 Preguntar por Carmen
29
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
30
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO HOGAR PMI seguro privado de hipotecas Juan Petrovich Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530
E
l seguro privado de hipotecas más conocido por sus siglas en ingles como “PMI” es una póliza de seguro hipotecario que protege a su prestamista en caso de incumplimiento en los pagos de su hipoteca. Si su cuota inicial es menor al 20% del precio de venta, su prestamista le exigirá que obtenga un seguro hipotecario. Porque existe el PMI? Los prestamistas han determinado que los prestatarios con más del 20% de plusvalía o con 20% de cuota inicial son menos propensos a dejar de pagar la hipoteca o sea son de menor riesgo. Si no fuera por el PMI, todos los prestamistas estarían obligados a poner al menos
20% de cuota inicial o enganche. Hay dos tipos de seguros hipotecarios, los del gobierno que están regidos por la Administración Federal de Vivienda y los de la Banca Privada. Algunos prestamos FHA requieren el pago del seguro hipotecario por toda la vida del préstamo, también algunos bancos ofrecen algunos programas de préstamos hipotecarios sin PMI. Los costos del seguro de hipotecas varían dependiendo del puntaje de crédito de cada individuo. El Acta de seguro hipotecario privado entro en vigor en Julio de 1999 y les da a los propietarios una serie de derechos: Los prestamistas tienen que dar una declaración por escrito al prestatario explicando que tiene PMI y cuando se le permite cancelarlo. El prestamista debe permitirle cancelar el PMI cuando usted haya pagado 22% del principal. Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty.com
mundolatinomedia.com
31
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
32
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
33
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
EL NEGOCIO DE LA SEMANA
Red Line Auto Services mecánicos dedicado y comprometido a dar un servicio de primera a sus clientes y a solucionarle los problemas mecánicos y proveer el mantenimiento que su auto merece. Equipo de mecánicos de Red Line Auto Services Red Line Auto Services se especialilegó el verano y las vaca- za en reparación de mufflers y de todo ciones, tiempo de pasear el sistema de escape, reparación de con su familia, Red Line motores y transmisiones. Auto Services le ofrece los Cualquier problema de sistema servicios de mecánica au- eléctrico tiene solución para el equipo tomotriz más completo así como la re- de profesionales de Red Line Auto Serparación del sistema de aire acondicio- vices, si se enciende la luz del panel o nado para que viaje seguro y cómodo. le escucha un ruido a su auto solo tiene ¿Quiere que su auto ande como que ponerlo en manos de los expertos si fuera nuevo?, Red Line Auto Servi- que le harán un diagnostico gratis. ces debe visitar.Con un equipo de seis
L
Los amigos de su auto
“Ofrecemos cambio de frenos, Tune Ups, reparación de flechas, cambio de aceite y mucho más, haga una parada en nuestro taller y le haremos un estimado del trabajo que su automóvil necesita. Trabajamos cualquier tipo de vehículo ya sea europeo, asiático, ameDonald Paíz dueño de Red Line Auto Services ricano ”, dijo Paiz. Red Line Auto Services vende llantas usatar cuando viene un consulado móvil a das de diferentes tamaños , servicio de Charlotte, especialmente a la comuniinstalación y rotación y le contactan dad guatemalteca. con servicio de grúa. Además, tiene servicio de paquetería , todo lo es encomiendas a Centroamérica, Republica Dominicana, Méxi- Red Line Auto Services co y dentro del país. 936 Eastway Dr. También en la misma oficina de Red (Esquina Eastway y Sugar Creek Rd) Line, Mónica del Cid esposa de Paiz, (980) 224-8760 coopera con la comunidad en el sentido de darles información y orientación (704) 713-4972 en preguntas que tengan referente a la Lunes a Sábado de 8am - 6pm documentación que necesitan presen-
34
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
35
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO AUTOMOTRIZ
mundolatinomedia.com
Escoja un vehículo más eficiente ¿Está pensando en comprar un auto nuevo?
S
eleccionar el automóvil adecuado es la decisión más importante cuando se trata de ahorrar gasolina.
La diferencia entre un auto que da 20 millas por galón a uno que da 30 MPG es de $860 al año (suponiendo que conduce 15,000 millas anualmente y que el galón cuesta $3.44). ¡Esos son $4,300 menos de gasolina en un periodo de cinco años! Sus millas por galón variarán
Factores que afectan MPG • Cómo y Dónde Conduce • Condición y Mantenimiento del Vehículo • Variaciones del Combustible • Variaciones del Auto • Antigüedad del Motor
Por eso, las clasificaciones de la EPA son una buena herramienLas nuevas pruebas de la EPA ta para comparar el consumo y están diseñadas para reflejar con- ahorro de combustible de difediciones “típicas” al conducir, así rentes vehículos, pero no puede como la conducta del conductor, predecir con certeza las MPG pero varios factores pueden afec- promedio que usted aprovechará tar sus MPG significativamente: de su vehículo.
36
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
MUNDO SOCIALES
mundolatinomedia.com
Latinos on fire VOL 1 @rumbadecache NC Paparazzi ยกLas Mejores Fiestas para salir, bailar y divertirse! www.ncpaparazzi.com
Compra 1 Faja y lleva otra a 1/2 de precio
37
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
Mund Latino
38
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
MUNDO CLASIFICADOS EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE,
necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 9398015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a las personas que servimos. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 573-9777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Se busca joyero con experiencia en reparación de todo tipo de joyas. Llamar al telefono 704-713-2151 ¿NECESITAS PUESTO EN UN FLEA MARKET? Llama ahora para ser unos de los vendors en Queen Bee Flea Market. 10801 Nations Ford Rd 704-572-0869 JOYERIA EL TESORO solicita empleada para atender joyeria experiencia no necesaria responsable aplicar en persona en
el 4441 central ave dentro de Yolanda Creations. Llamar al tel 704-713-2151 Buscamos un Pharmacy Technician bilingue con experiencia para trabajar en un buen horario. Buen pago. Para mas información llamar al telefono 704365-0707 o envie tu resume al pharmhealth@gmail.com Empresa en Crecimiento Busca. Mujeres y Hombres con deseos de superación con o sin experiencia, para desarrollo en area de mercadeo y ventas. Ingresos por comisiones y bonos. Informes: 980-254-3877
SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704-537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, lláma-
nos ya a V&V Satélites al Tel: 704-957-0938 o 704-506-4664 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Fussion Decoraciones decoramos salones e iglesias, , renta de mesas, sillas, mantelería, fotografía y video. Llamar al teléfono 704-712-5709. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reci-
clar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704-776-4143 & 803-818-5311 Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Confia : Seguros & Contabilidad con Integridad y honestidad, seguros de auto, motocicletas, de casa, de vida, medicos, comerciales, vehículos recreaciones, llamamos 704-527-4848 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877 Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704-776-4143 & 803-818-5311
Migrant Assistance , el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Smartway ya abrió su tienda en 3304 Eastway Dr, tenemos grandes ofertas, Ipads $ 19.99 por semana, Set completo de alcobas de $ 24.99 por semana, refrigeradoras $ 14.99 por semana, no revisamos crédito.Tel: 704-900-7877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-4926538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Si necesita seguro de automovil, casa, inquilinos o comercial llama a la agencia de seguro Ramos & Carrion. Ellos ofrecen muchos caminos para que haga su mejor eleción/ Tambien ofrecen servicios de traducción y notario público. 980-7294615, 980-237-2775. 5501 Executive Center Dr. Suite 211. La Casa Mattress ya abrió sus puertas, tienda de segunda, cosas como nuevas, tenemos, juegos de comedor, dormitorio, colchones a los mejores pre-
cios y mucho mas, para mas info llamar al tel: 704-557-2700 Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llamanos al Tel: 704-841-4343. Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support), divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.
EVENTOS
DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437
RENTA Rentamos espacio para negocio dentro de La Casa Mattress Tienda de Segunda, ubicada al lado del Compare Foods de Arrowood, contamos con una clientela establecida. Para mas información llamar al Tel: (704) 492-4144
VENTA Se vende una casa de 3 cuartos, 2 salas, un jardín grande y garaje. Ubicado cerca de Harris Blvd y The Plaza. Cerca de un parque y muchas tiendas hispanas. Llame ahora, no puede perder esta oportunidad. 704-957-5291. $110,000.
39
Mayo 27 a Junio 10 de 2014
mundolatinomedia.com
ยกAUMENTA TUS VENTAS!
Business Cards en Mundo Latino
35
$
(704)953-8485
Mund
Latino
40
Mayo 27 a Junio 10 de 2014