NACIONAL LOCAL
Pág. Pág.14 6
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
GOBIERNO CANCELA LEY DE AJUSTE A CUBANOS
NACIONAL INMIGRACIÓN
Pág. Pág.14 20
A ñ o
3
/
E d .
1 0 2 - 0 1 / 1 8 / 1 7 - 0 2 / 0 1 / 1 7
Adiós Obama ¡el mundo te extrañará! pág. 14
MÉXICO FRENTE AL MURO DE TRUMP
NACIONAL DEPORTES
Pág. Pág. 14 22
CHIVAS EMPATA CON MONTERREY 2-2
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16
3
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
Elias Immigration Law
¿SABÍAS QUE?
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR
Acción Diferida
Te ofrece más
OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación
6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648
Naturalización Apelaciones BIA
ATEND E
20% DE DESCUENTO EN
ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
Visa U
704-841.4343
CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para mas detalles.
980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM
Perdones Migratorios
ABOGADA HISPANA
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
¿SUFRE DE VENAS
VARICOSAS?
*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística. Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted
¡NO MAS DOLOR, HINCHAZÓN O CANSANCIO EN SUS PIERNAS!
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL MALL 10512 Park Rd.
.
Dentista Hispana especializada en niños
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
VANESSA ELIAS
NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18
HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica
HABLAMOS ESPAÑOL
HORARIO: Lunes a Sábado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita
Asilo Político
MOS:
3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432
1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Peticiones Familiares
n Rd.
900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239
USCIS
CMC de Pineville
Johnsto
LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX
Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.*
Deportaciones
d Park R
* W-7 GRATIS * Contabilidad & Teneduría de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * Traducción de Documentos * Programa de Referidos para Inmigración - Asociados con (AILA) * Planificación de Seguros
Corte de Inmigración
¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare!
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
704-910-8380 Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER
Retiro de vellos Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial
4
MundoLatinoMedia.com
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
5
RETROCESO MUNDIAL
OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Si Estados Unidos no invierte sus capitales y tecnología en el sur del planeta, la gente del sur irá de cualquier manera a EE.UU. en busca de trabajo. La migración, desde que existe la humanidad, es una cuestión de supervivencia y pondrá un límite a las políticas miopes que chocarán con las necesidades del mundo real. Si Donald Trump impone un proteccionismo económico a ultranza aquí en nuestro País estará destruyendo los principios básicos en los que se sustenta el desarrollo global, que son las ventajas competitivas y el acceso equitativo de los consumidores a los bienes necesarios. El mundo no puede ser visto como un negocio privado, pues la convivencia internacional se basa en otros valores supremos como justicia, libertad, solidaridad y beneficio mutuo, considerando también que las interrelaciones de EE.UU. cubren lo político, económico y lo militar, por lo que los propósitos temerarios de nuestro Presidente Trump no pueden arriesgar la paz mundial. Resulta complejo entender estos planteamientos para saber hasta dónde quiere ir. La política egoísta de que el mercado de EE.UU. sea solo para nosotros repercutirá dentro y fuera de nuestro territorio. En el interior porque los productos serán más caros para nosotros los consumidores y en el
exterior porque las corrientes comerciales se desviarán hacia el resto del mundo, favoreciendo a Europa, China y Japón, principalmente. Por ejemplo las amenazas contra México sobre la industria automotriz no llegarán lejos porque la mano de obra mexicana es un 80% más barata que la de EE.UU. y nunca dejarán de comprar sus partes y piezas y a lo más que pueden llegar será a frenar el proceso de ensamblaje que ahora es lo menos importante de esta industria. Su impulso al desarrollo interno y la expansión de la inversión en infraestructura fortalecerán el valor del dólar como moneda de cambio en todo el mundo. Europa se beneficiará porque sus productos se abaratarán cuanto más se devalúe su moneda frente al dólar. Las corrientes financieras y crediticias subirán el costo del dinero y los países que se endeuden deberán hacer mayores esfuerzos para pagar. Todo se trastrocará, surgirán nuevas corrientes políticas contra los EE.UU. y se abrirán espacios para que China, Japón y los tigres asiáticos penetren más en las venas del comercio mundial. Pronto se extrañará a Obama como un ser humano excelente y un gobernante que ha enriquecido la historia del mundo.
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
7
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
LOCAL
Gobierno cancela Ley de ajuste a Cubanos ¿Qué hay de Nuevo en el Museo Levine del Nuevo Sur ?
Por Cuty Fernández
¿Pero están totalmente desprotegidos los Isleños?
Por Cuty Fernández
Charlotte.- El reciente acuerdo migratorio alcanzado por el gobierno de Cuba y la administración Obama, ha dado como resultado el fin a la política “pies secos, pies mojados”, misma que
fue implementada allá por 1995 en la administración Clinton, y que estimulo la migración masiva de los isleños hacia Estados Unidos. Con esta derogación, se piensa
Lázaro y María González Cubanos Residentes en Charlotte
Servants with a Hearts alimenta familias Nicaraguenses Por Cuty Fernández
Pero teníamos una duda, en que consiste esta comida deshidratada. Bien, 1 bolsa equivale a 6 cenas, y qué contiene? 1. Arroz blanco y grano grande, principal alimento para nosotros los latinos. 2. Soya Vitamina Fortificada recordemos que la soya tiene tanta proteína que la cantidad empacada equivaldría a 3 libras de carne roja. 3. Vegetales deshidratados. 4. Vitaminas con sabor de pollo, y minerales en polvo.
En Poohocuape, Nicaragua haciendo entrega de ropa a los moradores del sector
Charlotte.- Esta es una organización sin fines de lucro, que se inicio a comienzo del 2011 aquí en Char-lotte, Carolina del Norte. Suzanne y Jeffrey Yoh, directores co-ejecutivos de SERVANTS WITH A HEARTS, junto a sus 3 hijos decidieron servir a niños y familias necesitadas tanto de Charlotte como de alrededor del mundo. Sin embargo, enfocaron su centro de ayuda en los niños y familias mas humildes de un area llama-
da Pochocuape, Nicaragua. Su directora ejecutiva Mrs. Suzanne Yoh, nos dejo saber como funciona su organización. Ellos realizan eventos a lo largo del año donde los voluntarios empacan comida deshidratada, y que se llevan a cabo en iglesias, escuelas y fundaciones, teniendo todos la oportunidad de colaborar empacando comida, debiendo inscribirnos a www. servantswithaheart.org.
La primera semana de Enero del 2017, viajaron voluntarios de esta organización a Nicaragua para distribuir comida, refrigerios, ropa, las cajas de carton en las cuales se embala la comida son entregadas a estas familias, que son utilizadas como parte de las edificaciones de sus humildes viviendas. Viendo las imágenes que compartimos aquí, creo que muchos de nosotros sentiremos la necesidad de colaborar con esta noble causa, y decidiremos donar un poquito de nuestro tiempo, sabiendo lo mucho que significa esto para nuestros hermanos de Pocho-
cuape, Nicaragua y de otras partes del mundo, seamos solidarios y aunemos esfuerzos con SERVANTS WITH A HEARTS.
Mr. Jeffrey Yoh, Director Co-ejecutivo en Pochocuape, Nicaragua haciendo entrega de alimentos
Todos tenemos la oportunidad de colaborar empacando comida, debiendo inscribirnos a www.servantswithaheart.org
que ahora los cubanos dejarán de tener un trato preferencial y único al arribar a tierras Estadounidenses, y que pasarán a asumir el mismo status migratorio que tienen los inmigrantes de otras nacionalidades, esto solo sucederá si lo hacen de manera ilegal, así nos explicó el cubano Lázaro González residente en Charlotte. Pero aquí les vamos a explicar como queda la situación de los cubanos, es iluso pensar que esto va poner fin a la inmigración Cubana a EE.UU. ya que la Ley de Ajuste Cubano aun continua vigente, y esta solo puede ser reformada o eliminada por el Congreso, lo que significa que los ciudadanos cubanos que entren de manera legal con una visa o un parole, aunque excedan su permanencia aquí en los EE.UU, cuando pase un año un día podrán solicitar legalizar su estancia aquí, y podrán obtener su residencia permanente de manera inmediata, aseguro González. Hay que dejar en claro es que se dio fin es a la política “pies secos, pies mojado”, memorando que se adjunto a la ley de Ajuste Cubano, que permitía a los cubanos que tocaban suelo estadounidense permanecer de manera legal en el país, trabajar y solicitar beneficios monetarios, sociales y médicos, y solicitar la residencia permanente a partir de un año de su llegada.
Oliver Merino haciéndonos un recorrido por alguno de los salas de exposición
Charlotte.- Si, nosotros queríamos saber que es esto del Nuevo Sur, y acudimos a conversar con Oliver Merino, Coordinador Latino del Museo, y el nos comentaba que esta es una nueva propuesta que tiene el Museo, que trata de captar la atención de la población latina residente en Charlotte. Le preguntamos a Oliver como lo están haciendo, y el nos indico que se han agregado algunos eventos especiales, propios de nuestra cultura tales como el evento que se realiza en Noviembre por el día de los muertos, donde se mostró como y donde nació esta celebración tan ances-tral, recreándola no solo de manera gráfica e informativa, si no que se trajo músicos que pre-sentaron algunos shows, propios de la época y región. Otra actividad muy latina es el día de Reyes agrego Merino, que hace poco se celebro, esto llamo mucho la atención entre los vi-
sitantes anglosajones, y nuestros niños hispanos, ya que pudieron conocer de manera mas pro-funda sobre esta festividad, todos gozaron y admiraron todo lo que se exhibió en las salas del Museo, esta vez nos dijo Oliver Merino, muy emocionado “contamos hasta con nuestra propia rosca de reyes, misma que fue repartida entre los asistentes esos días al Museo”. Con esta nueva propuesta del Nuevo Sur, se quiere que todos conozcamos un poco mas de las historias de hombres, mujeres y niños, blancos, negros, ricos, pobres, y viejos residentes, que trabajaron arduamente por reinventar el Sur después de la Guerra Civil. Nos enseñan que los latinos somos parte de este nuevo desafío, que de una u otra manera hemos ayudado a moldear y modernizar la región, que somos ahora nosotros los que con nuestro trabajo estamos haciendo historia en el Nuevo Sur.
Productos latinos se exhiben en el Museo
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES UYO O B M E E R O Y EL S TRABAJ TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
9
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
PHENIX ENTERPRISES, INC.
Rostros
OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Preocupa la comunicación entre CMS HAIR SALON y padres de estudiantes Latinos Charlotte.- Todo apuntaba que este seria un año lleno de sorpresas positivas para nuestros hijos, “No-sotros queremos que las familias descubran que ellos pueden compaginar los sueños de sus hijos con nuestras nuevas opciones” eran las alentadoras palabras de Natasha Thompson, di-rectora de las escuelas Magnets, cuando presentaba los nuevos programas para el año lectivo 2017-2018. CMS abrió las inscripciones para accesar a la lotería de las escuelas magnets, misma a punto de llegar a su fecha limite, pero con una clarísima falta de comunicación con las familias latinas ya que la pagina web http://cmschoice.org sitio de inscripción e información esta solo en In-glés.
El CMS ha puesto a disposición de los padres de familia latinos el servicio de traductores en las escuelas, y en las lÍneas telefónicas para ayudar a comprender el nuevo proceso de inscripción y los nuevos programas Magnets.
Renovación del Centro de Convenciones
Por Cuty Fernández
Charlotte.- Pues si parece que ya es una realidad la renovación y ampliación del Charlotte Convention Center, el mismo que abrió sus puertas allá por 1995 con un costo de $150 millones en su construcción. Se espera con las renovaciones estar a la par de los Centros de Convenciones de Texas, Tennessee y California, para esto las Autoridades Regionales de Charlotte estiman que se deberá invertir alrededor de $100 millones. Las renovaciones incluyen la
construcción de un puente peatonal sobre Stonewall Street adya-cente a la linea del tren, permitiendo un fácil acceso al centro por parte de los huéspedes del hotel Westin; se cambiara la parte que da hacia la calle MLK Blvd, construyendo una terraza que estará abierta al publico cuando el clima así lo permita; se ampliara las salas de exhibi-ciones y conferencias, al igual que los salones de fiestas, se añadirán 34,000 pies cuadrados, para estos menesteres.
Con las adecuaciones se estima que se realizaran mas conferencias y eventos anuales, los mismos que dejarían ganancias de $50 millones. Los trabajos de ampliación deberán iniciarse tan pronto se comience el Verano que es cuando se inicia el año fiscal 2018. Se estima que el trabajo se completara en etapas por un tiempo estimado de 5 años, tiempo en el cual se generara muchas plazas de trabajo para los latinos resi-
dentes en Charlotte, no solo en el ámbito de la construcción, si no también en la venta de comida y otras actividades. Se espera ademas que el turismo y las convenciones a realizarse generen $6.5 billones de ga-nancias anuales cifra bastante tentadora, y creando 124,000 plazas de trabajo. Son muchos los Latinos que trabajan en el Centro de Convenciones de Charlotte en la actualidad, y con estos cambios estamos seguros que seremos mas los beneficiados.
Natasha Thompson se pronuncio y explica que el problema esta en vías de ser solucionado, agregando “por el momento estamos utilizando los medios de comunicación en español y otros medios de difusión para mantener informada a la comunidad Latina”, extendiendo la fecha limi-te hasta febrero 14, pero esto será suficiente?, porque solo hay 22.000 puestos asignados para la lotería de las escuelas Magnets. Sabemos que el 22% de la población estudiantil del CMS es Hispana, al respecto se pronuncio Jose Hernandez-París Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana, “Esto no puede ser algo secundario, se debió publicar toda la información al mismo tiempo tanto en Inglés como en Español, porque nosotros somos parte importante de esta comunidad” agrego también, “El idioma es algo importante y pienso que es algo que se debe tener en cuenta”. Para finalizar el CMS ha puesto a disposición de los padres de familia latinos el servicio de tra-ductores en las escuelas, y en las lineas telefónicas para ayudar a comprender el nuevo proce-so de inscripción y los nuevos programas Magnets. Esperamos que este inconveniente se solucione en beneficio de nuestros niños.
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 SE SOLICITAN BARBEROS
Con 1 tinte corte de cabello
GRATIS
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
NUEVA LOCACIÓN
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m
N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.
1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road
MEDICINA PARA ADULTOS:
Por Cuty Fernández
Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba
Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios
(704) 360-8893
ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas
PEDIATRÍA
Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo
¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!
Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
IRS prepara sus impuestos gratis
Charlotte.- Próximos a iniciar la temporada de preparar impuestos les queremos informar a nuestros lectores sobre los programas gratuitos de Ayuda Voluntaria a los Contribuyente que tiene el IRS, conocidos por siglas en Inglés como VITA, y son para personas que declaran $54.000 o menos, con discapacidades, o que el Inglés es su segundo idioma; y TCE que colaboraran con los contri-
buyentes mayores de 60 años, se especializan en pensiones y jubilaciones. Es preciso tener en cuenta que no todos califican para esta ayuda, es necesario reunir los requisitos antes mencionados, y poseer los documentos que detallamos a continuación: *Prueba de Identidad (ID con Foto). *Tarjeta de Seguro Social Del
OPINIÓN
Aquí también les entregamos el listado de los sitios donde se presta este servicio gratuito: SOUTH REGIONAL LIBRARY 5801 REA RD. CHARLOTTE NC 28277
STEEL CREEK LIBRARY 13620 STEEL CREEK RD. CHARLOTTE NC 28273
TYVOLA SENIOR CENTER 2225 TYVOLA RD. CHARLOTTE NC 28210
ELLEN FITZGERALD SENIOR CENTER 327 S HAYNE ST. MONROE NC 28112
WALTONWOOD COTSWOLD 5215 Randolph Rd. CHARLOTTE NC 28211
¿Qué pasará con los Dreamers si cancelan DACA? Por Cuty Fernández
Andrea Reyes
“No quiero perder mi trabajo, con lo poco que gano pago las pocas horas de clases en el CPCC, donde algún día aspiro ser una PARALEGAL, y trabajar en un estudio de Abogados, y ayudar a los latinos que así lo necesiten, pero ahora con este nuevo Gobierno siento que mis sueños van comenzado a deshacerse, y no se que hacer, creo por ahora solo debemos esperar, y luego luchar por conseguir lo que queremos.
Maritza Gómez María José Almada Sueña con poder terminar sus estudios superiores en el CPCC, y poder saborear las mieles del éxito, pero ella dice que todo depende de las decisiones del Presidente Electo.
LOCAL
NCDOT planea transformar los actuales carriles para autobús sobre Independence Boulevard en carriles Exprés de Cuota
Por Cuty Fernández
Contribuyente, Cónyuge y Dependientes. *Si no tiene Número de Seguro Social deberá presentar la tarjeta del ITIN o W-7. *Fecha de Nacimiento, Conyugue y Dependientes que incluya en su Declaración de Impuestos. *Comprobante de Salario e Ingresos (Formularios W-2, W-2G, 1099-MISC) de sus Empleadores. * Estados Bancarios. *Formularios 1095, Estados de su Seguro de Salud. *Copia de su Declaración Federal y Estatal del Año Anterior, Si las tiene. *Formularios 1095-A, B o C Documentos Relacionados con el Cuidado de Salud a bajo costo. *Monto Pagado a Guarderías y el Número de Identificación Tributaria de estas. *Namer de su Cuenta de Banco o cheque en blanco para Depósito Directo.
11
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
Nos comento que si el próximo Gobierno elimina DACA, deberá abandonar sus estudios en UNC Charlotte, todas sus oportunidades habrán terminado, y como ella lo dice “esto no es FAIR, con nosotros los DREAMERS, que lo único que queremos es estudiar, y aportar económica y profesionalmente con este Pais”
UNIVERSITY CITY LIBRARY 301 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE NC 28262
Durante la carrera a la Casa Blanca, el Presidente electo Trump dijo que tan pronto como asuma el mando iba a cancelar las ordenes ejecutivas migratorias del Presidente Barak Obama, y entre ellas esta la Acción Diferida del 2012. Se desconoce si cumplirá con la promesa de eliminar DACA, y junto con ella los permisos de trabajo, permisos de conducir y el acceso a la educación superior, donde hoy son admitidos como estudiantes residentes. Y lo que sucedería con los casi 750 mil jóvenes beneficiados por esta orden ejecutiva es que se verían obligados a abandonar sus puestos de trabajo, estudios, y el sueño de ser profesionales. Ellos se muestran totalmente desconcertados y preocupados ante esta situación, pero aun les queda una ultima esperanza, la propuesta llamada Bridge Act, misma que de ser aprobada por el Congreso, permitiría a estos jóvenes extender su estadía en el país de manera legal por 3 años mas.
Charlotte.- El NCDOT propone transformar en carriles exprés los carriles para autobús que se ubican entre entre la I-277 y Wallace Lane, en Charlotte. Este proyecto de 5.8 millas de largo tiene como objetivo mejorar la circulación y los tiempos de viaje sobre dicho corredor. Asimismo, el NCDOT propone mejorar la US 74, desde Conference Drive en Charlotte hasta la I-485 en Matthews, añadiendo carriles, intercambios, pasos a desnivel, carriles exprés y mejorando las calles paralelas. Este proyecto de 6.3 millas tiene como propósito mejorar la circulación, los tiempos de viaje y la conectividad entre las comunidades aledañas. El proyecto es parte de una red de carriles exprés que brindarán a los conductores la opción de pagar una cuota para circular so-
bre dichos carriles y evitar retrasos durante congestionamientos, o continuar circulando sobre los carriles tradicionales sin costo. La primera audiencia será el jueves, 26 de enero, entre 4 y 7 pm, en el Ovens Auditorium de Charlotte, ubicado en 2700 E Independence Boulevard. La segunda será el jueves, 9 de febrero, entre 4 y 7 pm, en la Butler High School de Matthews, ubicada en 1819 Matthews-Mint Hill Road. Las personas interesadas pueden llegar en cualquier momento durante ese horario. Representantes del NCDOT estarán presentes para responder cualquier inquietud de la comunidad y recabar comentarios sobre el proyecto. En ambas audiencias habrá servicio de interpretación para aquellas personas que no hablan inglés.
¡A de
El Departamento de Trans una reunión pública p Independence Boulevar carriles exprés los carrile Wallace Lane, en Charlott objetivo mejorar la circula
Asimismo, el NCDOT propon Charlotte hasta la I-485 e Para más información, favor de contactar a la gerente de ambos proyectos, Wilson Stroud, pasos a detalles desnivel, llamando al (919) 707-6045 o al email wstroud@ncdot.gov. Hay más sobrecarriles proyecto de 6.3 millas tiene los proyectos en los sitios web https://www.ncdot.gov/projects/u-5526/ y https://www.ncdot.gov/projects/u-2509/. de viaje y la conec
Los carriles exprés serán p
¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre dos proyectos viales en Independence Boulevard (US 74). El NCDOT propone transformar en carriles exprés los carriles para autobús que se ubican entre la I-277 y Wallace Lane, en Charlotte. Este proyecto de 5.8 millas de largo tiene como objetivo mejorar la circulación y los tiempos de viaje sobre dicho corredor. Asimismo, el NCDOT propone mejorar la US 74, desde Conference Drive en Charlotte hasta la I-485 en Matthews, añadiendo carriles, intercambios, pasos a desnivel, carriles exprés y mejorando las calles paralelas. Este proyecto de 6.3 millas tiene como propósito mejorar la circulación, los tiempos de viaje y la conectividad entre las comunidades aledañas. Los carriles exprés serán parte de una red que brindará a los conductores la opción de pagar para circular por dichos carriles o continuar utilizando los carriles regulares sin costo.
¡Entérese cómo estas obras opción de pagar para circu podrían impactar su rutina! ca Acuda a la reunión y conozca los detalles de los proyectos. CUÁNDO Jueves, 26 de enero HORARIO De 4 a 7 pm DÓNDE Ovens Auditorium 2700 E Independence Boulevard Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Wilson Stroud al 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA SEMINARIO PARA COMPRADORES DE CASAS Wilkinson Real State y Era Real State invitan a seminario en español y gratuito para compradores de casa con las especialistas Lucy Rojas y Maria Martinez. Cupo limitado. Se ofrece servicio de cuidado de niños. Domingo 29 de enero de 1pm5pm. Para inscripciones: Maria Martinez (704) 771-4087 o Lucy Rojas (704) 506-7978 ARTE LATINO NOW 2017 Del 17 de enero al 17 de febrero 5:00 PM-7:00 PM La universidad de Queens en Charlotte invita a la comunidad a la fiesta de apertura de la sexta edición de Arte Latino Now 2017, donde se destaca el talento, la herencia y contribución artistica de los latinos en EU. Ingreso gratuito. Max L. Jackson Gallery/Watkins Building Queens University of Charlotte, 1900 Selwyn Ave. Charlotte 28279 TALLER DE CIUDADANÍA El Sábado 21 de enero, la Coalición Latinoamericana realizara un taller para residentes legales que califiquen para hacerse cuidadanos en el 4936 Central Ave, Charlotte a las 9AM. Para inscribirse favor de llamar al (704) 941-2542 OPCIONES PARA ENTRAR A LA UNIVERSIDAD El viernes 24 de febrero en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte se realizara “La Noche de Padres”. En la misma se darán a conocer las opciones que pueden tener sus hijos para entrar a la universidad, becas, programas de ayuda financiera, etc. 8845 Craver Rd., Charlotte, NC 28223, en el salon Pop Martin a las 7PM APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. VACUNACIÓN Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar. INGLÉS PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School
MUN D LATIN O O
(1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 5860463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.
13
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa
TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE AYUDARLE A HACER UNA CITA Y GUIARLE EN EL PROCESO DE DOCUMENTACIÓN PARA TRAMITAR LA RENOVACIÓN DE SU PASAPORTE
de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606
Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish
Salgados
Pan de queso
Cheeseburger Brasileño
704 890 1207
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS: PERSONAL Y DE CORPORACIÓN
RECIBA SU MAXIMO REEMBOLSO SIN PAGAR ALTOS COSTOS POR LA PREPACION DE SUS IMPUESTOS
Envíos Electrónicos y Depósito Directo a su Cuenta Bancaria sin cargos adicionales
CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471
CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650
ESTAMOS DENTRO DEL COMPARE FOODS
201 WEST ARROWOODS RD, CHARLOTTE, NC 28217
ATG
PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202
CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242
SALIMOS TODAS LAS SEMANAS, INFÓRMESE POR EL TEL:
Churros
Dulces
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105
Pastel de Chocolate
(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /
tropicalbakerycafe
TRAER SUS DOCUMENTOS: • Identificación emitida por el Gobierno • Tarjeta de Seguro Social o numero de ITIN • Comprobante de ingresos y formularios W-2/1099 • Documentos de Gastos Deducibles
• Formulario de Seguro Médico 1095-A, 1095-B, 1095-C • Número de Cuenta de Banco y Número de ruta para el Depósito Directo y recibir su dinero mas rápido. • Copia de su Declaración de Impuestos de 2015 si la tiene disponible.
ATG ATIENDE SOLO POR CITAS para darle un mejor servicio personal
8310 Medical Plaza Dr. Suite G. Charlotte, NC 28262
(786) 328-0819
NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL
• Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada
FAMILIA
• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)
ACCIDENTES • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad
INMIGRACIÓN • Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars
Personal amable atiende en español
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
Michael C. Phillips
Marcel A. McCrea
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Adiós Obama ¡el mundo te extrañará! Washington.- Barack Obama, el presidente número 44 de la Unión Americana, el primer afroamericano en alcanzar la presidencia, gobernó por dos períodos de 4 años, 8 en total. Enfrentó una de las crisis económicas más graves de los Estados Unidos en los últimos 50 años, tal vez incluso, desde la Segunda Guerra Mundial. Aunque sus opositores republicanos se lo echan constantemente en cara, Obama recibió un país en crisis y una economía destrozada. En buena medida, debido a las dos guerras y a los imprudentes gastos en que incurrió su predecesor, el presidente George W. Bush. Cuando Bill Clinton dejó la Casa Blanca (2000) y entregó la presidencia, conquistó gracias al acuerdo bipartidista y la conciliación con el Congreso, el primer presupuesto con déficit cero (ese sí, no como el mexicano) por lo menos en los últimos 60 años. Es decir, el gobierno de Clinton con el acuerdo del Congreso, logró entre 1996 y el año 2000, reducir a cero la deuda interna de los Estados Unidos. El presidente Bush (hijo) recibió un gobierno sin deudas, limpio, con arcas poderosas y una recaudación impecable. Para muchos, ¡Disneylandia!. Las locuras de Bush, la guerra en Afganistán, la invasión a Irak para perseguir y eliminar a Saddam Hussein, terminaron con la economía más sólida, líquida y potente de la historia. Al asumir Barack Obama, Estados Unidos tenía niveles de desempleo cercanos al 9%, una crisis inmobiliaria, cientos de miles perdieron sus casas, hogares y empleos. Le tomó largos 8 años al presidente Obama retornar, con esfuerzo extremo a la senda del muy simbólico crecimiento (2.3%), reducir el desempleo, mejorar las finanzas. Nadie se lo ha reconocido cabalmente, y tal vez, no suceda en mucho tiempo. Pero Obama pasará a la historia por otros logros importantes. Fue un pacifista consumado: prometió retirar las tropas y lo cumplió; prometió cerrar Guantánamo – la prisión para terroristas en Cuba- y no se lo permitió el Congreso. Se negó consistentemente a desplegar tropas en el conflicto de Siria o contra el Estado Islámico, a pesar de las férreas críticas de los halcones republicanos. Reconstruyó la relación con Cuba, y tuvo un trato ambiguo con México: buen tono, lenguaje cálido, espíritu de colaboración, aunque desatención y distancia. Obama el pacifista, el defensor de los derechos humanos, el lector de poesía, cometió graves errores de política interna. Fue incapaz de construir una relación de avance legislativo con sus contrapartes del Congreso. Pensaba que la altura ética y moral de sus principios, era suficiente para lograr el respaldo a sus políticas e iniciativas, cuando la relación en el Con-
15
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
ABOGADO DAVID B. PEVNEY
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Accidentes
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)
NUTRICIONISTA
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
intelectual del presidente Obama. Lo extrañará el mundo por su prudencia, su firme compromiso de no intervenir en temas y asuntos de otras naciones –contrario total a la tradición estadounidense- por su convicción por la libertad y el libre pensamiento en el mundo, su defensa de los derechos civiles y de las minorías. Corre grave riesgo su plan de salud –Obamacareque está en los primeros objetivos a elimi-
tiva suele arrancar con una idea intangible, que los diseñadores traducen después en una imagen reconocible para los ciudadanos. Y aunque esta moneda es la representación de que en EE UU se puede soñar a lo grande y alcanzar lo imposible, también es una crónica de la dificultad que tuvo siempre el país para lograr la libertad para todos sus ciudadanos. La moneda de oro de 24 quilates, que entrará en circulación el próximo 6 de abril, es la primera de una serie que cada dos años
La pieza conmemorativa es de oro y tiene un valor de 100 dólares
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205
704-332-7490
(Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
Tax &&Services Services Tax
nar por el orate Trump. Barack Obama, permanecerá como un referente de estatura internacional a la paz, la conciliación, el diálogo multilateral, la tolerancia y el respeto. Lo veremos muy pronto, recorriendo el mundo en conferencias, como sucede con frecuencia, con los presidentes estadounidenses que dejan el cargo y conservan algún prestigio, a diferencia de su antecesor inmediato.
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Una mujer negra será el símbolo de la libertad en la moneda de dólar Washington.- Las monedas son algo más que un medio de intercambio que representa su peso en oro. El ciudadano puede ver su propia historia reflejada en estas pieza de metal. Son, de hecho, una huella física permanente que permite recordar el pasado de una nación y abrazar los valores que defiende para avanzar hacia al futuro. Con ese principio en mente, la fábrica de la moneda de Estados Unidos acaba de presentar un dólar de oro para conmemorar su 225 aniversario utilizando por primera vez el rostro de una mujer negra simbolizando la libertad. La creación de una moneda conmemora-
Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
PREGUNTE POR ESTHER
greso estadounidense es de negociación permanente. Obama esperaba convencer con la oratoria –superior a cualquier otro en tiempos recientes- cuando en realidad chocaba con los republicanos en el Congreso. Su sucesor abundante en excesos, desvaríos, frívola ostentación, será –lo es ya- un rotundo contraste con el estilo casual, directo, sencillo y para muchos en exceso
Riñones Osteoporosis Acné
Limpieza y Desparasitación Diabetes
Criminal
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
representará también a Lady Liberty con el rostro de una mujer asiática, hispana e india. El Tesoro de EE UU va sustituir además la imagen del presidente Andrew Jackson en los billetes de 20 dólares con la de la activista y abolicionista Harriet Tubman.
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
esas vidas que perdimos, mientras trataban de proteger a los asistentes en el interior de la sede” explicaron en su página de Facebook. Aseguran que se ha tratado de un tirador solitario que ha abierto fuego frente al club nocturno. Según la alcaldesa de Solidaridad, municipio al que pertenece Playa del Carmen, Cristina Torres, tres de las víctimas eran extranjeros, aunque no detalló sus nacionalidades. Según información oficial el tiroteo dejó también entre 12 y 15 heridos, uno de ellos de gravedad y el resto con contusiones y golpes menores. La policía ha anunciado la detención de cuatro personas y activó un operativo especial en la zona. Han revisado las cámaras y grabaciones de calles aledañas para aclarar las causas y los implicados.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
TIENDA
5 muertos por disparos en un Festival en el Caribe Mexicano Quintana Roo.- El epicentro del turismo en México y uno de los focos de mayor atracción de América Latina, Playa del Carmen, vivió una noche de terror cuando un individuo disparó dentro de la discoteca Blue Parrot causando la muerte de cinco personas y más de una decena de heridos. En la sala se celebraba el Festival de música electrónica BPM, que concluía el domingo, en la turística localidad del Caribe mexicano. Según información oficial la balacera comenzó a las 2:28 de la madrugada cuando se escucharon varias detonaciones dentro del lugar causan la muerte de 4 hombres y una mujer, miembros del equipo de seguridad de la discoteca. Los organizadores del festival BPM emitieron un comunicado en el que solo confirman tres fallecidos. “Tres miembros del equipo de seguridad de BPM están entre
17
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
“LA NUEVA POPULAR” * VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.
$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000
2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
días y noches presenta, en diversos centros nocturnos de Playa del Carmen, a los mejores DJ’s internacionales. El Gobernador de Quintana Roo Carlos Joaquín González anunció que suspendió su agenda del día.
Lo atendemos con amabilidad y respeto
Las marchas contra el gasolinazo pierden fuerza en México
General Liability
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS
Diversos usuarios de las redes sociales colgaron vídeos supuestamente del momento en el que la gente huye tras escuchar los disparos, aunque no han sido verificados. El Festival “BPM” de música electrónica celebraba su edición anual que y durante 10
Seguros de Carros
704-523-7554
4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217
23 años sirviendo a la comunidad 22
Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751
Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
Ciudad de México.- La doctora Leonor Velázquez aguardaba la marcha en la banqueta, con su banderín en la mano. “Estos jóvenes son unos flojos”, decía, mientras veía cómo se acercaba una pequeña multitud. Eran apenas 1.500. O quizá 2.000. Otra protesta contra el aumento de los precios de la gasolina en México. “Son unos flojos, el sistema los ha hecho así”. Leonor, médico cirujana de 56 años, esperaba que este domingo llegara más gente que el jueves. “Hoy no trabaja nadie”, decía. Pero ni aún así. Las marchas contra el gasolinazo pierden fuerza en México. Este domingo, varios miles de manifestantes se reunireron en diferentes estados del país, principalmente en la Ciudad de México. Por la mañana, el partido tradicional de la izquierda, el PRD, convocaba a los suyos a un acto masivo en la capital, en el Monumento a la Revolución. Varios miles asistieron, nada extraordinario. La formación replicó el acto en varios estados como Tabasco, Querétaro o el Estado de México sin demasiado éxito.
A las dos de la tarde, un ramillete de organizaciones sociales y sindicatos habían convocado una marcha en el Paseo de la Reforma. El recorrido habitual, del Angel de la Independencia al Zócalo, en el centro histórico. Los últimos ciclistas desalojaban la vía que funciona los domingos en la gran avenida de la capital. Aparecían los primeros banderines: “Fuera Peña”, “No al gasolinazo”. En el banderín de la doctora Leonor se leía “Ch...s a tu madre Peña Nieto”. Un insulto al presidente de México, pero también una muestra de que está más harta que harta. “Llevo muchos años queriendo sacar al Gobierno. Y eso que no me gusta ningún partido, todos favorecen el sistema podrido”. Las marchas en la Ciudad de México devienen últimamente en la eterna construcción de una torre de babel ideológica. Todos quieren fuera a Peña Nieto, pero cada uno por algo distinto. A veces ni siquiera respetan el propio motivo por el que convocan la marcha.
Asesinan a 2 paramédicas junto al aeropuerto de la Ciudad de México Ciudad de México.- Tres muertos con sendos disparos en la cabeza. Dos paramédicas. Un guardia de seguridad. La noche del pasado sábado uno o varios sujetos asesinaron a tres personas en el recinto de una obra junto al aeropuerto de la Ciudad de México. Ocurrió entre las 22.05 y las 22.30. Las paramédicas tenían 32 y 42 años. Cubrían el turno de noche en la garita que mantiene la Cruz Roja en los trabajos del Túnel Emisor Oriente, un canal que sacará agua del subsuelo de la Ciudad de México para evitar inundaciones. Tanto sus cuerpos como el del guardia de seguridad, adscrito a la policía del Estado de México, aparecieron cerca de la entrada principal. Las obras se desarrollan en una colonia de Nezahualcóyotl, municipio del Estado de México pegado a la capital. De hecho, la avenida sobre la que se asienta la obra comunica la ciudad con varios municipios del área metropolitana. La Cruz Roja ha informado de que la últi-
ma comunicación con sus colegas se mantuvo a las 22.05. A las 22.30, escucharon informes por radio sobre lo ocurrido en las obras del túnel. Al parecer, un vigilante que guardaba el recinto desde otra entrada escuchó los disparos y alertó a las autoridades. La policía de la localidad acudió enseguida y ya de madrugada llegaron los peritos de la fiscalía estatal a levantar los cadáveres e iniciar las investigaciones. Nezahualcóyotl, Neza en el argot popular, es una de las 60 ciudades que integran el área metropolitana de la Ciudad de México. Con fama de violenta e insegura, Neza lanzó un plan el año pasado para “construir una ciudad segura para las mujeres y las niñas”. Entre siete y ocho de cada diez mujeres han sido víctimas de la violencia en el municipio. En 2015, el Gobierno federal activó la alerta de género en 11 localidades del Estado de México, por los altos niveles de violencia contra las mujeres. Neza es uno de los 11.
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
18
MundoLatinoMedia.com
LATINOAMÉRICA
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
La Justicia arrincona a La recuperación en América Latina la viuda de Pinochet será más débil de lo esperado
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
El Fondo Monetario Internacional recorta 3 décimas el crecimiento para Brasil y 6 el de México este año menos de la mitad de camino del 3,4% que espera para la economía global. Las economías emergentes y en desarrollo lo harán un 4,5%. La salida de la recesión en la región se atribuye al salto que da la economía brasileña, la mayor del subcontinente. Las tensiones internas se moderan y ayuda que se haya recuperado el mercado de las materias primas. Eso permitirá que de contraerse un 3,5% crezca un tímido 0,2% este año y se acelere al 1,5% el que viene. Pero la expansión es tres décimas más débil de lo esperado. Y aunque no se toca para el próximo, el organismo pide incentivar la inversión para apuntalarlo.
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
INCLUYE RAYOS-X
Baucom Rd.
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
Harris Blvd.
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales pa ra compradores por primera vez.
Polémica por una canción ambientalista que sonará en el Sambódromo durante Carnaval
2011 Mazda MX-5 Miata Sport
Janet Kassel
$12,595 2012 Honda Accord Sdn EX Sin r su p im or ta amos sc u b crédito, era de la man o aprobarl
Daphne Portela Miembros de la tribu Xingú con la bandera de la Escuela de Samba Emperatriz Leopoldinense
blanco que amenaza su supervivencia. La osadía de la escuela Emperatriz Leopoldinense es una novedad en un carnaval que acabó siendo silenciado por sus patrocinadores, buena parte de ellos instituciones públicas y gobiernos sin afán de polemizar. Hace cerca de una década que los amantes de la fiesta más famosa de Brasil lamentan la ausencia de
crítica social en los desfiles del Sambódromo. Se perdió la personalidad del discurso de las escuelas y la crítica a políticos, iglesias, así como la denuncia de prejuicios, injusticias y la desigualdad social que marca al país. Ese papel acabó recayendo en las manos y ritmos de los llamados blocos de rua, desfiles carnavalescos callejeros, libres y, estos sí, irreverentes.
2012 Toyota Yaris
$7,997 2013 Chevrolet Sonic LS
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$11,995
$9,995
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE
Julio Hidalgo 77
1164
Blvd.
Brasil.- El Carnaval de 2017, que ni siquiera ha comenzado, ya se ha vestido de polémica. La razón es el tema del desfile de una de las escuelas de samba que brillará en el Sambódromo, a partir del 24 de febrero. La escuela Emperatriz Leopoldinense ha decidido romper la norma no escrita de no representar asuntos demasiados espinosos y dedicará su desfile a las tribus del Xingú, un parque indígena del tamaño de Bélgica, en el centro oeste del país. Territorio indígena protegido desde 1961, el entorno del parque no deja de sufrir los impactos de la deforestación ilegal, los pesticidas o de la macro-obra de la central hidroeléctrica de Belo Monte. La letra de la canción es un homenaje a la naturaleza, a las tribus y una crítica al hombre
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
South
Siempre existió la sospecha de las complejas tramas que se escondían bajo la fachada de CEMA, sobre todo luego de las cuentas secretas de Pinochet en el banco Riggs. Pero fueron las investigaciones periodísticas locales las que comenzaron a destapar los secretos que escondía la fundación: al menos 236 propiedades fiscales terminaron a nombre de CEMA en los 17 años de dictadura y, de acuerdo con los antecedentes que han comenzado a revelar los medios de comunicación del país austral, al menos la mitad de las donaciones se realizaron en el tramo final del régimen. El Gobierno de Bachelet inició una ofensiva para conocer efectivamente el número
de propiedades de titularidad estatal que terminaron a nombre de CEMA en dictadura y determinar el destino del dinero que la fundación obtuvo por las ventas de unos 137 inmuebles. La misión de CEMA, según sus propios estatutos, es “la ejecución de actividades tendientes a proporcionar bienestar espiritual y material a la mujer chilena, especialmente a aquella afiliada a Centros de Madres u otras organizaciones comunitarias o de bien social”. El dinero por la venta de inmuebles debería haberse destinado a financiar estas actividades. Una investigación periodística del programa de televisión Contacto desveló, en cambio, que la mayor parte de oficinas de CEMA se encuentra sin uso, aunque la fundación sigue recibiendo importantes sumas de dinero de municipios como Viña del Mar. “Estos inmuebles fueron utilizados para negocios”, sostuvo Nivia Palma, la ministra de Bienes Nacionales, en declaraciones a Efe. “Hiriart era la responsable jurídica”. La Justicia, que reabrió la investigación en abril, busca comprobar la presunta malversación de caudales públicos y apropiación indebida. Entre agosto y septiembre, el magistrado acogió la petición del Consejo de Defensa del Estado que solicitaba el embargo preventivo de 41 bienes raíces de la fundación y todos sus productos financieros. Tras el estallido del escándalo, Lucía Hiriart de Pinochet presentó su renuncia a la presidencia de CEMA tras más de cuatro décadas al frente del ente.
norama cambiante. “Los riesgos son significativos y difíciles de predecir”, indican. Citan expresamente el impacto de las políticas aislacionistas y proteccionistas. En América Latina, apuntan, la revisión a la baja refleja una menor expectativa de recuperación a corto plazo en Argentina y Brasil y el viendo en contra para México desde EE UU. Las economías latinoamericanas despidieron el año con una contracción del 0,7%, una décima peor de lo que se anticipó en otoño. Entonces, ya adelantó que se tocaría fondo y que rebotaría dos puntos porcentuales a lo largo de 2017. El de 2018 se mantiene en el 2,1%. El crecimiento para la región este año se queda así a
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Mallard Creek Rd.
Chile.- El próximo miércoles, el magistrado Guillermo de la Barra tiene programado visitar el domicilio de la viuda de Augusto Pinochet, Lucía Hiriart, de 93 años, en la zona oriental de Santiago de Chile. El ministro de la Corte de Apelaciones la interrogará por primera vez en el marco de la causa que investiga el patrimonio de CEMA Chile, la fundación que Hiriart lideró desde el golpe de Estado de 1973 hasta agosto pasado y que recibió gratuitamente unas 236 propiedades públicas durante la dictadura militar (1973-1990). Diez años después de la muerte de Pinochet, ocurrida tal día como hoy en 2006, la Justicia por primera vez indaga a su viuda por delitos de malversación de caudales públicos y apropiación indebida, por la obtención y millonaria venta de esos inmuebles.
Washington.- El Fondo Monetario Internacional trata de ser más optimista al afirmar que el crecimiento gana vigor tras un 2016 decepcionante. Según la última revisión de las cifras de la economía global, América Latina superará así la recesión, al expandirse un 1,2% este año. Pero será también más débil del esperado. Lo recorta cuatro décimas respecto a lo que se proyectó hace tres meses y advierte del impacto adverso de la incertidumbre política en un escenario de baja productividad, débiles inversiones y un comercio internacional sin garra. México sufrirá especialmente por la amenaza proteccionista de Estados Unidos. El Banco Mundial publicó la actualización de sus proyecciones hace una semana. El organismo calcula que la expansión de la economía global se acelerará al 2,7% este año. El crecimiento en el grupo de los países emergentes y en desarrollo repuntará del 3,4% en 2016 al 4,2% en 2017. América Latina lo hará un 1,2%. Pero advierte que pese a la mejora, domina la incertidumbre. El equipo que lidera Maurice Obstfeld, el economista jefe del FMI, hace un análisis similar. La coyuntura global afronta un pa-
19
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
20
MundoLatinoMedia.com
INMIGRACIÓN México frente al muro de Trump Ciudad de México.- Al amenazar con deportar a los inmigrantes indocumentados, construir un muro en la frontera con México y acabar con el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, en inglés), Donald Trump convirtió a México en un asunto central de su campaña. El vecino del sur no pudo, no supo, no quiso responder. Se ha generado de manera explícita un sentimiento Antimexicano en Estados Unidos que no existía antes o no daba la cara. Hoy día, dentro de amplios sectores de la sociedad norteamericana es aceptable ser abiertamente antimexicano. No antilatino ni antichicano, sino antimexicano: de allí vienen los violadores, los narcotraficantes, los asesinos, los “bad hombres”. Asimismo, ha adquirido derecho de ciudad un sentimiento anti libre comercio. Se volvió razonable ser crítico con los acuerdos de libre comercio pasados y futuros. Se ha legitimado un sentimiento antimigrante, distinto al antimexicanismo. Se
refleja en el deseo de muchos de llevar a cabo deportaciones masivas, no sólo de mexicanos. La ira antimigrante que desemboca en la promesa de deportaciones masivas se aplica a todos. En cuanto a las deportaciones, también hay alternativas: seguir el ejemplo de la legislativa de California y la ciudad de Los Ángeles, que asignaron varios millones de dólares para apoyar a personas en vías de deportación con abogados, traductores y trabajadores sociales. Las probabilidades de ganar en una audiencia de deportación si se cuenta con un abogado se multiplican. El proceso es largo y doloroso, pero los californianos apuestan por la congestión del sistema jurídico migratorio para combatir las deportaciones. México debe hacer lo mismo. El Congreso debe aumentar el presupuesto de nuestros 50 consulados en Estados Unidos para más personal local, abogados, espacio en los medios para instar a los mexicanos en vías de deportación a pelear ante jueces de migra-
ción. El propósito: sobrecargar el sistema para disuadir a las autoridades norteamericanos de su locura. Sobre el muro, es absurdo que México diga que no le importa mientras no lo pague. El Gobierno mexicano debe oponerse a su construcción. Erigir un muro fronterizo es un acto hostil. El coste y el peligro de cruzar sin documentos se elevarían, lo que aumentaría el lucro y las rentas extraordinarias para las mafias
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
del crimen organizado. Una vez que México anuncie su oposición al muro, debemos recurrir a todas las herramientas legales, ambientales, políticas, sociales, culturales y regionales para detener la construcción. Hay que movilizar a las comunidades binacionales en Arizona, California, Nuevo México y Texas contra la construcción del muro, hasta que el coste de perseverar con esa idea absurda se eleve.
Erigir un muro fronterizo es un acto hostil. El sentimiento antiinmigrante se ha instalado en Estados Unidos. El Gobierno de Peña Nieto debe ser firme en sus respuestas
21
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
RA PRIME LTA CONSU IS
GRAT
DEFENSA CRIMINAL
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
Los cubanos varados en México:
“Estamos en las manos de Trump” I N T E R P R E T E R
A N D T R A N S L AT I O N
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
“Queremos que Trump nos vea, que sepa que aquí estamos, que no somos invisibles y que también estamos ayudando a construir nuestro país para que sea grande” Isleños atrapados en la frontera sur del país cuentan su viacrucis tras la cancelación de la política de “pies secos, pies mojados” Tapachula.- Sin salida. Sin dinero. Sin ninguna certeza. Noslen Brito se tiende sobre el piso del albergue ‘Jesús El Buen Pastor’ de Tapachula, en la frontera entre México y Guatemala, y clava su mirada en el vacío. Está exhausto. Esta era la última parte del viaje antes de pisar territorio estadounidense y aspirar a un futuro mejor fuera de la isla. Y de repente el sueño americano se desmoronó. La suspensión de la política de “pies secos, pies mojados” lo sacudió, al igual que a cientos de inmigrantes cubanos en tránsito hacia Estados Unidos que han quedado varados desde el pasado jueves cuando el presidente, Barack Obama, tomó la decisión de retirar ese privilegio migratorio a los cubanos. La última esperanza yace
en los confines más oscuros de Washington. “Estamos en las manos de Donald Trump, sólo él puede revertir este cambio”, afirma resignado Brito, de 30 años. “Me duele porque sólo nos faltaba un pedacito para lograrlo, sólo queremos trabajar y sacar adelante a nuestras familias”, cuenta Israel Pozo, de 25 años, quien era vecino de Brito en el barrio de Alamar en La Habana. Pozo muestra un tatuaje de su madre, Marielen, en su hombro derecho. Ella murió en 2014. Desde ese momento, él decidió dejarlo todo e ideó el plan para ofrecerle mejores oportunidades a su hijo de cuatro años. “No quiero que mi niño pase por las mismas carencias que yo y mantengo la esperanza de que llegaré o si no me quedaré en México”, comenta.
Inmigrantes salen a las calles en 50 ciudades para pedirle a Trump que no active política de deportaciones Washington.- Alarmados por las amenazas de campaña, activistas, sindicalistas e inmigrantes salen a las calles este sábado para pedirle al presidente electo Donald Trump que no cancele las ordenes ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, que no cumpla su promesa de deportaciones masivas y que garantice el respeto de los derechos de millones de indocumentados, sobre todo de padres de ciudadanos estadounidenses. “Vamos a dejarle saber al presidente electo Trump que nuestra comunidad no esta sola, que estamos unidos y que esperamos que, cuando asuma el 20 de enero, gober-
nará para todos y no solo para algunos”, dijo a Univision Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota, una de los grupos organizadores de la jornada. “Nos preocupan las amenazas de campaña, sobre todo aquella de deportar a millones de indocumentados. Muchos de ellos son padres de niños ciudadanos estadounidenses que pueden quedarse abandonados”, precisó el activista. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) estima que en el país hay alrededor de cinco millones de niños nacidos en Estados Unidos con uno o dos padres indocumentados.
S E R V I C E S
OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Tratamientos de transtornos de la piel
requiera.
Tratamientos para el cáncer de la piel
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
Dermatología Cosmética
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com
Tel: (704) 364-6110
HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
22
DEPORTES
Monterrey 2 - Chivas 2
Chivas consigue valioso empate
MundoLatinoMedia.com
23
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
Tratamiento dental terminado en un día
Toluca 2-America 1
Con Dos “bombazos”, Toluca le gana al América
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •
Nuestra tecnología incluye:
con la más alta tecnología en
¡Implantes en un solo día!
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
$
Imágenes 3 – D computarizadas
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
(Un valor de $235) Monterrey.- Un valioso empate de 2-2 consiguió las Chivas de Guadalajara en su vista a Rayados de Monterrey, en partido efectuado en esta ciudad, que correspondió a la segunda jornada del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de fútbol. Los goles
del encuentro fueron conseguidos por Rodolfo Pizarro a los nueve minutos y Edwin Hernández a los 22, por Chivas, y Rogelio Funes Mori a los 56 y Dorlan Pabón a los 71, por Rayados. Con este resultado, ambos equipos llegaron a cuatro puntos.
Pumas 1- Cruz Azul 0
Chileno Castillo da triunfo a Pumas sobre Cruz Azul
Toluca.- Con dos grandes anotaciones de larga distancia, Diablos Rojos de Toluca logró su segundo triunfo en fila en la reapertura del estadio Nemesio Díez, al dar cuenta 2-1 del América, en partido de la fecha dos del Torneo Clausura
2017 de la Liga MX de futbol. Con este resultado el conjunto mexiquense llegó a seis unidades, mientras el cuadro “azulcrema”, que tiene pendiente el juego de la fecha uno ante Chiapas, se quedó en cero.
Atlas 2- Tigres 0
Atlas le pega al campeón Tigres y suma primer triunfo del torneo
Coronas CEREC el mismo día
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
Ciudad de México.- El chileno Nicolás Castillo se estrenó en México con un gol y Pumas superó en casa a Cruz Azul por primera vez en casi siete años, al imponerse 1-0 el domingo, en un partido por la segunda fecha del torneo Clausura. El partido fue de mucha lucha en medio campo durante el primer tiempo, sin que ninguno de los dos equipos fuera capaz de
JORNADA 2
2017 CLAUSURA
generar disparos hacia las porterías. Tras la primera fecha, Pachuca y Toluca marcan el paso con seis puntos, Morelia, Monterrey, Chivas y Santos marchan en el segundo puesto con cuatro unidades. Tijuana, Pumas, Cruz Azul, León y Atlas vienen después con tres, Veracruz, Querétaro y Tigres alcanzan uno y después vienen América, Chiapas, Necaxa y Puebla, todos sin sumar hasta ahora.
Jalisco.- Rojinegros del Atlas superó la derrota sufrida en la fecha uno y venció 2-0 al campeón del futbol mexicano, Tigres de la UANL, en partido de la fecha dos del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX en el estadio Jalisco. Con este resultado, la escuadra atlista sumó sus primeras tres unidades del certamen y de paso le abolló la corona al actual monarca de la liga, que hasta el momento suma
Santos 2 - Veracruz 1
Monterrey 2 - Guadalajara 2
Toluca 2 - America 1
Atlas 2 - Tigres 0
UNAM 1 - Cruz Azul 0
Queretaro 0 - Morelia 0
Necaxa 0 - Leon 1
Tijuana 6 - Puebla 2
Pachuca 1 - Chiapas 0
Puebla 2 - Monterrey 3
solamente un punto conseguido en casa con el empate sin goles ante Santos Laguna la semana pasada. Los dos equipos llegaron a este compromiso sin conocer el triunfo en la fecha uno, pero salieron a proponer en espera de recuperar el terreno perdido y el visitante tomó la iniciativa con algunos arribos sobre el marco del argentino Óscar Ustari..
ESPECIALES DE BEBIDAS
LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
24
DEPORTES
Sevilla 2- Real Madrid 1
Un Sevilla heroico remonta y rompe la racha de invicto del Madrid
MundoLatinoMedia.com
25
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO Barcelona 5- Las Palmas 0
El Barcelona se exhibe y golea ante la UD Las Palmas
CIL Á F RO DINEPIDO Y E RÁ NFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O BAJ ! MÁS ERCADO EL M
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
Sevilla.- Un autogol de Sergio Ramos, el gran protagonista de los dos duelos de esta semana entre Sevilla y Real Madrid, significó el inicio de la reacción del cuadro del argentino Jorge Sampaoli, que culminó Jovetic, llegado esta semana cedido por el Inter y que ya en el encuentro de Copa del Rey había anotado.
Fue el premio a un equipo que no se rindió cuando lo tuvo todo en contra y cuando el Real Madrid saboreaba la victoria con el gol de penalti del portugués Cristiano Ronaldo (m.67). El Sevilla demostró que quiere ser alternativa y encontró la recompensa.
Manchester United 1- Liverpool 1
Manchester United sufre para empatar ante Liverpool
Barcelona.- El uruguayo Luis Suárez logró un doblete en una goleada en la que contribuyeron el argentino Leo Messi, el turco Arda Turan y Aleix Vidal, con un tanto cada uno. Suárez aprovechó un pase atrás desde la línea de fondo del portugués André Gomes para abrir el marcador (14), antes de que
Leo Messi hiciera el segundo al hacerse con un rechace en el área pequeña canaria (52). Pocos minutos después, el uruguayo recibía en el área un pase de Rafinha para disparar cruzado, haciendo el 3-0 (57), anticipando el cuarto tanto, que marcó Turan, aprovechando un rechace de Javi Varas a disparo del propio Suárez (58), mientras que el quinto gol fue obra de Aleix Vidal (79).
Chelsea 3- Leicester 0
Chelsea se aseguró en la punta de la Premier, venció al Leicester
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2
ndo.
con un 50% de descuento
Queen Maya´s Services
Lizeth Morales
¿ESTÁ LISTO CON LOS GASTOS PARA SU DECLARACION DE IMPUESTOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS FORMAS 1099 MISC PARA EMPLEADOS DE SUBCONTRATISTAS NOSOTROS LAS ENVIAMOS A SUS EMPLEADOS Y AL IRS ELECTRONICAMENTE SI AUN NOTIENE LA SUMA TOTAL... NOSOTROS LA HACEMOS OFRECEMOS SERVICIO DE CONTABILIDAD
Contabilidad - Bookkeeping
Formas 1099 Misc
Registro de Negocios
Pagos de Billes
Arreglos de pago con IRS
Auditorias de Seguros y IRS
Seguros WC & GL Trámites del DMW
4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940
ESTAMOS A 5 MINUTOS DE LA DISCO RODEO
SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO
TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN
AMAS PROGRCIALES ESPE
0
$
RADA
DE ENT
Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ
Cre ek
rg
ar
et
Alp Mc
ce en
ek Cre
W all
ac
nd
Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM
Ma
ine
Charlotte NC 28227
ine
7025 E. Independence Blvd.
www.scottclarkhonda.com
pe .
vd
Bl
El líder de la liga no falló en su visita al King Power Stadium y paso por encima de un Leicester que es un espejismo de lo que fue la temporada pasada, en la que milagrosa-
mente y ante la sorpresa de todos alcanzó la gloria en la Premier. Pese a tener la baja de Diego Costa, el máximo goleador de la competencia, quien no viajó con sus compañeros por discrepancias con su técnico, los del suroeste de Londres no tuvieron excesivos problemas para deshacerse de los hombres de Claudio Ranieri, que apenas incomodaron al guardameta Thibaut Courtois.
Mc Alp
Leicester.- Chelsea goleo este Sábado a domicilio al Leicester City (3-0), vigente campeon de la Premier League, con tantos de los españoles Marcos Alonso(2) y Pedro Rodríguez(1)
Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted
de
paridad le impide al “ManU” escalar posiciones en la clasificación general para buscar posiciones en torneo europeo al llegar a 39 unidades, mientras que el Liverpool llegó a 44 y no pudo hacerse del subliderato. El encuentro fue entretenido después que la visita tomó la ventaja para obligar al conjunto local a irse al frente en pos de la igualada, pero dejó descubierta su retaguardia y correr el riesgo de un segundo gol pero al final sacó la paridad.
ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE
In
Manchester.- Manchester United apenas empató 1-1 ante el Liverpool en uno de los duelos más atractivos de la fecha 21 de la Liga Premier inglesa disputado en el estadio Old Trafford y no pudo hacer vales su condición de local. De nueva cuenta, el sueco Zlatan Ibrahimovic tuvo que hacerse presente en el marcador en la agonía del encuentro, en el minuto 84, para rescatar loa igualada, luego de que el cuadro porteño se había puesto adelante con el tanto de James Milner en el 27. La
Excelente, Bueno, Malo o No Crédito… Todos son aceptados
eR
d.
26
PSICOLOGÍA
ABUSO EMOCIONAL
No es fácil definir lo que es el abuso emocional, pero es posible reconocerlo cuando vemos ciertas acciones y comportamientos, como cuando se niega reconocer o valorar a una persona. Usualmente el individuo abusivo devalúa y hace sentir inferiores a otros, afectando sus pensamientos y sentimientos. Desafortunadamente, los casos de abuso emocional en la comunidad hispana, no son escasos, a menudo escuchamos a las personas quejarse del mal trato que están recibiendo, ya sea físico, psicológico o emocional. En la mayoría de las veces, la afectada o afectado decide continuar con la relación porque existe la esperanza de que las cosas van a mejorar en el futuro. Degradar a otros es común durante la dinámica del abuso emocional. Aquí podemos ver un comportamiento ofensivo, donde se ridiculiza a la persona, usualmente poniéndole apodos y usando palabras obscenas. Los gritos y la humillación también son comunes, hasta el punto que la persona que está siendo agredida puede empezar a tener efectos negativos en su autoestima. La intimidación y aterrorizar al individuo son otras armas que utiliza el agresor para hacer sentir mal a la víctima. Por medio de la intimidación puede infligir un miedo extremo y hasta expone
AMOR&SEXO
MundoLatinoMedia.com
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
a otros a situaciones incomodas y peligrosas.
La siguiente lista son señales que nos pueden indicar si una persona está sufriendo maltrato o abuso emocional: • Depresión • Aislamiento • Baja autoestima • Ansiedad • Miedo • Estrés • Perturbaciones del sueño • Quejas de dolores físicos sin base médica • Actitud pasiva y sumisa • Extrema dependencia • Incomodidad o nerviosismo exagerado frente a situaciones estresantes • Discusión sobre suicidio o intentos de suicidio • Inhabilidad para confiar en los demás • Cometer robos • Sentimientos de vergüenza o culpa • Automutilación (Hacerse daño o lastimarse) • Llanto frecuente • Auto culpa • Aversión a recibir terapia • Drogadicción • Evitar contacto visual • Algunos otros tipos de maltrato presentes o sospechados (maltrato físico o abuso sexual)
PREVENCIÓN
LA COMUNICACIÓN EN LA RELACION DE PAREJA
Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado o no se habla de los problemas, evitando la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad. Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual. La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu pareja. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, los
prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido disfrutar del placer sexual. Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”. Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación. Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribirme para hacer una cita. PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO Para muchos, el fin de año es el momento perfecto para pensar/decidir cómo empezar de nuevo y mejorar ciertos aspectos con resoluciones de Año Nuevo donde establecemos metas para los 12 meses que nos esperan. Bajar de peso, dejar de fumar o ir al gimnasio son resoluciones populares, pero el problema con las resoluciones de Año Nuevo es que se han vuelto muy complejas. (Objetivos de transformaciones personales serias que toman mucho tiempo). Como decía el filósofo chino Confucio, “la vida es simple, pero insistimos en hacerla complicada”. Casi el 90% de las resoluciones de fin de año se quedan sin cumplir, según el psicólogo Richard Wiseman. ¿Por qué vamos a perder peso o a dejar de fumar en 2017 si no pudimos hacerlo en 2016? Ten un plan, es más fácil lograr nuestros objetivos si lo dividimos en pequeñas metas “y creamos así un proceso paso a paso”. Esto es especialmente efectivo si las metas son “concretas, medibles y con plazos establecidos”.
Plantearse grandes objetivos es, precisamente, una de las causas más comunes para rendirnos. Poner por escrito el plan, puede ayudar a ir recogiendo los detalles de su progreso. Tener un plan de contingencia en el que tengas previsto cualquier circunstancia de cómo responder ante la posible pereza, cansancio, olvidar tu plan, o que te llegue alguna tentación. En su libro The Marshmallow Test, Walter Mischel recuerda que estamos predispuestos a preferir las gratificaciones inmediatas a las recompensas a largo plazo. “Somos increíblemente creativos a la hora de comprometernos de forma vaga y luego encontrar un sinfín de maneras de librarnos de estas resoluciones”. Para aumentar tus posibilidades de éxito díselo a tus amigos; nos cuesta más cambiar de idea si nuestras promesas son públicas. Establece recompensas para cada meta, tienen que ser premios pequeños y, obviamente, que no entren en conflicto con nuestro objetivo final.
27
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
HOGAR
HUD ANUNCIA BAJAS EN LAS PRIMAS ANUALES DEL SEGURO HIPOTECARIO
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Los EEUU más conocido por sus siglas en inglés como HUD anuncio una reducción del 0.25% en las primas de seguro hipotecario para los prestamos FHA. Esto será efectivo a partir del 27 de enero del 2017 lo cual se calcula dará un promedio de ahorro de unos $500 anuales en seguros hipotecarios a los compradores de casa. Esta medida podría compensar en algo el reciente incremento de los intereses aplicados a los préstamos hipotecarios en este comienzo de año, ablandando así un poco el pago mensual de la hipoteca de muchos nuevos compradores.
llamando a que se tomen más medidas para ayudar a los compradores de vivienda incluyendo la eliminación del seguro hipotecario en la vida del préstamo FHA que obliga al prestatario mantener el seguro hipotecario por el total del tiempo que dure el mismo sin importar la posición de plusvalía del consumidor. No, así como sucede con los prestamos tradicionales o los llamados “Conventional Loans” que pueden eliminar el seguro hipotecario una vez usted haya pagado el 20% de la deuda. Si de comprar o vender su casa se trata no olvide de llamar a Juan Petrovich su “Realtor Amigo”
La Asociación Nacional de Realtors conocida por sus siglas en inglés como NAR está
Bendiciones Juan Petrovich
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
195 CANALES $19.99 10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés
3 MESES 35 Canales de Película Gratis
Instalación Gratis Equipos Gratis Activación Gratis *Restricciones Aplican
Promoción
por el mes de Diciembre
Reciba una tarjeta de
100
$
Luis 704-418-8000
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
28
MundoLatinoMedia.com
Quitar pelos de tapizados y alfombras Un truco efectivo para quitar los pelos de las mascotas es enrollarte un poco de cinta adhesiva grande y gruesa en la mano, con el pegamento hacia afuera, y con esto frotar en la superficie que desees como los sillones o la misma ropa. Esto era algo que acostumbraba hacer cada que salía de casa aunque también puedes optar por un rodilo especial para esto, de venta en autoservicios o veterinarias.
él también y pensar en sus propias necesidades. Si vives en un apartamento, debes sacar a pasear a tu perro unas dos veces al día para que concentre su energía en correr y jugar al aire libre y no en casa. Tu mascota necesita tener un juguete especial, el cual sepa que puede manipular en lugar de tus zapatos, pero este debe ser diferente a cualquier otro accesorio que no quieras que tome.
Muebles mordidos Para proteger los muebles, especialmente patas o soportes puedes optar por dos soluciones: una es aplicar algún spray repelente; la otra es envolver con alguna tela que combine con el color de tu mueble. Basta con enrollar un poco en las patas de las sillas por ejemplo o pegar un poco de hule espuma.
Cuando decidimos tener mascotas en el hogar lo hacemos con la idea de aportar más alegría a la casa, tener un compañero, un amigo y complementar la familia. Nos imaginamos saliendo a pasear con el perro, jugando con los niños, recostados en el sofá mientras le rascamos la panza y muchas escenas más. Sin embargo, lo que nunca imaginábamos era llegar a casa y ver la base de la mesa mordida, la puerta arañada, los cojines sin relleno, los zapatos rotos y la cama y sillones llenos de pelos. Para que esto no te pase, aquí algunas recomendaciones sobre la limpieza de casas con mascotas y algunos consejos para evitar que el perro destroce tu hogar. Limpiar pisos con orines Si el perro orina en casa siempre debes limpiar la orina del piso con desinfectante para asegurarte de eliminar las bacterias y olores. Si lo debes limpiar manchas de orina en alfombras, igualmente utiliza detergente y
desinfectante; la manera más fácil es tallar con un cepillo de cerdas gruesas y dejar secar, eliminando así la mancha y el olor. Aún con la educación previa, algo muy importante para evitar que el perro haga destrozos es crear un ambiente agradable para
Si el perro permance siempre en el interior de la casa, es necesario adaptar el mobiliario tal y como si lo hiciéramos con la llegada de un bebé, pues si es un perro grande e inquieto, tener vasijas de cristal, lámparas de pie o tapetes por ejemplo, es una mala idea. Hoy en día existen muchos productos que repelen el mal olor lo cual te facilita la tarea en caso de que tu perro haga sus necesidades dentro de la casa. Si vas a salir por periodos prolongados, deja una ventana descubierta para que tu mascota pueda ver hacia la calle y así distraerse un poco pues gran motivo de su alocado comportamiento en el hogar es el aburrimiento. La ansiedad en los perros es algo que debemos aprender a manejar.
ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS Desde 799 RENTA GRATIS HASTA 02/01/17
199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
EXPIRA 01-31-17
EXPIRA 01-31-17
APLICACIÓN GRATIS!
$
20,000
$
29,995
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
¡EL BUFFET
$
AHORA LLAMA O PARA MISM ECIALES P LOS ES ENERO DE
CRUZIGRAMA
Recomendaciones sobre la limpieza de casas con mascotas
SUDOKU
HOGAR JUEGOS
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Si tu perro suelta mucho pelo, te recomiendo aspirar tu hogar en lugar de barrer o sacudir, ya que de esta forma sólo estarás alborotando los pelos y hacer todo un lío; lo que yo acostumbraba era pasar la aspiradora por el suelo, alfombra y cada superficie y rincón de mi hogar.
29
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
e d n a r más g DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES
4 LU N
$
-VI
E/
1
.99 1AM-4PM
+IM *No PU EST ofert se acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Sí su deseo es penetrar el mercado hispano... es hora de cubrirse con la bandera latina, Anúnciese con el medio más leido por la comunidad hispana en Charlotte Mecklenburg y alrededores ¡Mundo Latino... Una sola Bandera!
Financiamiento de Terceros
(704) 953-8485
(704) 593-1388
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262
RECIBIMOS
mundolatinomedia.com
30
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo Aries
Cualquier escapada de fin de semana a un refugio o retiro dedicado a la espiritualidad, sería perfecto para ti. Sé sincero contigo mismo: como sabes, no puedes pensar una cosa y transmitir la contraria. Generarás mucha energía mental. Utilízala para cosas útiles como idear proyectos o nuevas ideas. Te llega un nuevo trabajo: intenta estar en todo y ser el mejor: piensa ideas, métodos de trabajo o cualquier aportación tuya que pudiera ayudar. Es un mes donde la palabra será muy importante, marcará tu camino.
Géminis Geminiano, llevas mucho tiempo estancado, años. Hoy, has tomado la determinación de dar el paso, romper con tu pasado. Por fin sueltas y te liberas de las cadenas que te han tenido encerrado en ti... Decides salir al mundo y te permites fluir con la vida. La vida es de los valientes, no lo olvides. Tu vida debe de seguir. Te gustaría hacerlo de la mano de tu ser amado pero éste no quiere. Si cada uno tenéis un camino tendrás que respetarlo aunque no lo creas ni lo veas con esos ojos.
Leo Leo, eres demasiado impulsivo, no te puedes controlar. La gente te señalará con el dedo si haces eso. Te tocará asistir a una reunión que no quieres. Te aburre y enerva, te da igual, prefieres pasar. Sabes que si te metes de lleno a opinar, va a ser desastroso. Puedes ser una olla a presión que decida hablar de todo lo que ha callado en años. En cuanto a tu situación financiera, ésta está al límite. No dispones de mucha liquidez así que, no gaste en cosas superfluas
Libra Te has de limpiar, tu energía enquistada ha de salir de tu interior. Conéctate a tu esencia divina. Eres un buen canalizador aunque a veces dudes de ello. Dedícate a la mediumnidad o a canalizar. Eres intuitivo y, por supuesto, utilizas la intuición como una brújula para tu vida. Tienes muchos dones: ayudar a los demás y sobre todo, a ti mismo. Antes de ayudar hay que sanar, es obligatorio. Dedícate un tiempo para ti, para tu propia sanación interior.
Sagitario Sagitario, ya no eres un adolescente. No eres consciente de tu vida, realmente piensas en estudios y copas pero, hay veces en la vida en las que hay que madurar y evolucionar. Hay que ser consecuente con nuestras obligaciones. Acepta tu vida, asimílala y echa raíces. Y si no te gusta aquello que tú mismo has creado, cámbialo. A veces hay que sacrificar cosas por amor. En tu trabajo estás a disgusto. Pon remedio a eso, busca otro, da voces.
Acuario Acuariano, eres un torbellino de emociones. Por un lado no te sabes contener y explotas como una olla a presión. Eres imparable y, por supuesto, luego te arrepientes de todo lo dicho, por otro, eres tierno como un peluche. No tienes término medio, en éste está la virtud. Tu salud física está perfectamente pero la mental es otro cantar. Has de aprender a resolver las cosas sin descomponerte. Has de saber plantarte, decir las cosas con educación y no dejar que la gente abuse o se aproveche de ti. Tan simple como eso.
Tauro
TURISMO
Gatlinburg: La joya de las Grandes Montañas Humeantes
Sabes que tan importante es tu cuerpo como tu mente. A día de hoy, te has descuidado completamente. Has engordado unos kilos de más, y no te mueves: estás todo el día sentado. Así que ha llegado la hora de ponerse las pilas y de hacer algo al respecto. Tienes que moverte más, andar, correr o aunque sea tener una bicicleta mecánica en el hogar. Tus huesos deben de ver la luz del sol, tu piel respirar aire puro y sería perfecto y altamente recomendable ejercicios. Así se oxigenaría tu cerebro y se aclararían tus ideas.
Gatlinburg tiene apenas 5.000 habitantes, pero recibe a 11 millones de turistas al año. Sus construcciones combinan lo rústico con lo moderno.
Tennessee.- Gatlinburg Reconocido destino turístico en Estados Unidos, localizado aproximadamente a tres horas del Upstate de Carolina del Sur, en el corazón de las Grandes Montañas Humeantes (The Great Smoky Mountains). Es un pequeño pueblo que a pesar de tener escasos 5.000 habitantes y de no tener playas sino montañas, cuenta con atractivos suficientes para que cada año la visiten 11 millones de personas y tenga en promedio una población flotante de 40.000 personas por noche en la alta temporada turística, gracias a su capacidad hotelera, para todos los gustos y presupuestos. Gatlinburg y sus alrededores ofrecen algo para todas las edades, desde los niños pequeños hasta personas de la Tercera Edad. Hay tours para conocer las bellezas naturales de la región, deportes extremos, esquí sobre la nieve (de verdad y artificial), patinaje sobre el hielo, acuario con tiburones, casas embrujadas, museos de lo insólito, y cinco centros comerciales con más de 400 tiendas, donde encontrará artículos de todo tipo.
Cancer Has estado de juicios y abogados y es muy probable que todavía lo estés. El caso es que llevas unos días mareado, con fuertes dolores de cabeza y muy preocupado, demasiado. Por más que intentas desconectar y relajarte, no lo consigues: estás teniendo pesadillas y te pasas las noches en vela. No hay manera de conciliar el sueño. Intenta vaciar tu mente un rato, es la única manera de sanar. Medita, acalla tu mente. Si no lo haces, explotarás, llevas mucha presión y has de calmarte. Busca la armonía.
Virgo Virgo, tu transformación sigue avanzando, va viento en popa así que, no te preocupes por nada. La parte sentimental se ha convertido en tu motor de vida, es el centro de todo y le dedicas toda tu atención. Has estado años descuidando este terreno y ahora se vuelve el más importante. Tu familia está molesta y enfadada contigo. Les has relegado a un segundo plano y sus egos se han disparado. Da señales de vida.
Aunque las atracciones son innumerables, éstas son algunas de las preferidas por los turistas:
Escorpión Escorpio, tienes muchos dones dentro de ti y parece que tengas miedo a utilizarlos. Eres sensitiva, médium y canalizadora. Has de ayudar a los demás con todas esas herramientas y dones que te ha dado la vida. Tenerlos y no usarlos no tiene sentido: siempre hay una razón para todo. Es posible que tengas algún miedo o bloqueo: quizás los utilizaste mucho en otras vidas, abusaste de ellos. Vete a un parque, al bosque, a una zona verde y trata de encontrarte con tu esencia divina.
Ober Gatlinburg Ski Resort
Centro vacacional al cual se llega en un teleférico con capacidad para movilizar a 120 personas, ofrece esquí sobre la nieve en el invierno y es un parque de diversiones en otras temporadas del año que cuenta con pista de patinaje sobre hielo, teleférico, tele-silla, toboganes, atracciones mecánicas y un mini-zoológico donde hay osos.
Capricornio
Space Needle
Capricornio, si haces algo, déjate la piel, hazlo en serio. Es decir, en esta vida el tiempo es oro así que, a partir de ahora, no hagas cosas improductivas que no te llevan a nada. Sé práctico. Si haces algo, que tenga sentido y te lleve al paso siguiente. Si decides opositar, ten muy claro que realmente es lo que quieres. En el ámbito sentimental, sabes tan bien como tu pareja que lo de ustedes no es amor: lo fue y fue muy importante para ti pero ya no queda nada.
Para apreciar una buena panorámica de
Piscis Pisciano, tu vida está cambiando drásticamente gracias a la evolución de tus pensamientos. Te marcaste una meta, una ilusión y has ido a por ella hasta conseguirla. El universo te premiará no solo con la consecución de tu sueño sino con un éxito rotundo y absoluto. Dentro de unas semanas el dinero se moverá y fluirá por tu cuenta bancaria. Se acaba tu sufrimiento y te abres a la realidad. Empiezas a echar raíces. Vive el presente.
31
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
VIAJES PARA AEROPUERTOS DE OTRAS CIUDADES Y ESTADOS
Gatlinburg, las Montañas Humeantes (Smoky Mountains) y las zonas circundantes, usted puede subir a la torre Space Needle, que con más de 400 pies de altura (unos 130 metros) ofrece una vista de 360 grados.
Ripley’s Aquarium
El Acuario de Ripley es otra de las principales atracciones de Gatlinburg. Es considerado uno de los cinco más importantes de Estados Unidos. Tiene tiburones y más de 8.000 criaturas de mar de todo el mundo, incluyendo pirañas, rayas, pulpos y muchas más que se pueden apreciar a través de un túnel de material acrílico.
Ripley’s Believe It Or Not!
Museo donde se exhiben 500 artefactos insólitos de todo el mundo.
Hollywood Star Cars Museum
Este Museo es una visita obligada para los aficionados a los automóviles. Cuentan con más de 40 coches utilizados en diferentes series de televisión y películas, con videos y audios incluidos.
Wild Bear Falls
Wild Bear Falls es el único parque acuático interior de Gatlinburg. Con más de 60.000 pies cuadrados (5.574 metros cuadrados) ofrece toboganes acuáticos, un río lento
Aunque Usted No lo Crea de Ripley y la Aguja Espacial son dos de los íconos más representativos de Gatlinburg, un pueblo lleno de museos insólitos, casas embrujadas, espantos y personajes animados apostados en las calles.
de 900 pies (27.43 m) y áreas de juego para niños.
Winter Magic
Evento que transcurre de Noviembre a Febrero. Durante cuatro meses, la ciudad se ilumina con millones de luces navideñas, que también se extienden a localidades vecinas como Pigeon Forge y Sevierville.
Sugarlands Visitor center
Este es el lugar recomendado para que los visitantes soliciten información sobre las atracciones del Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes que están en los alrededores de Gatlinburg.
32
FARÁNDULA
LA ACTRIZ LOLA KIRKE MOSTRÓ SUS AXILAS PELUDAS EN LOS GOLDEN GLOBES 2017
MISS REPÚBLICA DOMINICANA PIDE DINERO A SUS FANS PARA PAGAR VIAJE A MISS UNIVERSO
MundoLatinoMedia.com
KIM HABLA SOBRE EL ASALTO EN PARÍS
33
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
S A L E S & R E PA I R
Lola Kirke sorprendió anoche al desfilar sus axilas peludas sin pudor frente a los asistentes a la alfombra roja de los Premios Golden Globes 2017. La joven actriz británica reconocida por su papel de ‘Hailey Rutledge’ en la serie Mozart in the Jungle lució un vestido strapless corte princesa en rosa y detalles florales, que contrastó con sus axilas cubiertas de vello.
La ganadora de Miss República Dominicana, Rosalba Abreu, más conocida como Sal García, publicó en sus redes sociales que había lanzado una petición en el portal Give Forward para recaudar fondos que cubran los gastos para su viaje al concurso Miss Universo, que se realizará el próximo 30 de enero en Filipinas. La publicación titulada ‘Helping Sal García’ está acompañada de un texto en el que relata su origen humilde y su largo camino para ganar la corona de Miss República Dominicana, además expone las circunstancias que la orillaron a pedir ayuda de esta manera a sus fans.
LA HIJA DE LAURA BOZZO, ALEJANDRA, MOSTRÓ SUS IMPACTANTES ESCOTES
La declaración que la estrella hizo a la policía francesa fue publicada en un medio francés. “Me ataron con cables de plástico y cinta adhesiva las manos, después las piernas y me taparon la boca. Me llevaron al baño, más
precisamente a la bañera”, agregó. Los ladrones llevaron un anillo y un cofre con joyas valoradas en nueve millones de euros, es decir el robo de joyas más importante cometido en Francia contra una persona parti-
cular en más de 20 años. Seis sospechosos, incluyendo el presunto jefe de la banda de asaltantes, fueron detenidos e inculpados el viernes pasado, llevando a diez la cantidad de personas procesadas por el sonado caso.
KRISTAL SILVA, LA MEXICANA QUE QUIERE LA CORONA DE MISS UNIVERSO
LAVADORAS - SECADORAS COCINAS - REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS
DESDE
1 AÑO DEA Í GARANT
100
$
Su nombre es Kristal Silva, tiene 25 años y con sus expresivos ojos quiere conquistar a los jueces el próximo 30 de enero y convertirse en Miss Universo. ¿Lo conseguirá?
PAMELA ANDERSON LUCIÓ IRRECONOCIBLE EN LA GALA BENÉFICA DE SEAN PENN
Alejandra de la Fuente, hija de la presentadora peruana Laura Bozzo, subió la temperatura en las redes al publicar una foto en su cuenta de Instagram, en la cual se puede apreciar el impactante tamaño de sus pechos.
En otras imágenes también se pudo confirmar que De la Fuente opta muy seguido desde que inició el 2017 por mostrar sus atributos en vestidos súper entallados y con escotes de infarto, en los cuales su delantera casi siempre luce exorbitante.
El pasado fin de semana, la actriz Pamela Anderson asistió a una gala benéfica organizada por Sean Penn en Los Ángeles para colaborar con Haití y sorprendió a todos los asistentes con un rostro completamente diferente. La rubia llegó acompañada de su hijo mayor Brandon Thomas Lee y, siguiendo la tendencia de usar poco maquillaje que está de moda entre las famosas, se mostró con una nueva apariencia. Los comentarios sobre su rostro no tardaron en llegar, pues la emblemática modelo lució un cambio drástico que generó especulaciones sobre un paso por el bisturí.
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
MundoLatinoMedia.com
Feria de Trabajo Miércoles 25 de enero 9AM a 1pm Múltiples posiciones disponibles en el área de Charlotte y Fort Mill: Trabajadores en general Operadores de maquinaria Manejadores de material
Ama de llaves (housekeepers) Electricist certificado (Journeyman) y otras posiciones
SALARIOS DESDE $9.00 A $30.00 POR HORA
Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora
Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora
Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL
COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA PERIODISTA
Debe traer dos (2) formas de identificaciones emitidas por el gobierno, y tomar una prueba de drogas de pre-empleo en el evento. Llegada antes de las 9AM, vístase profesional.
Comfort Inn Carowinds (al lado de Carowinds) 3725 Avenue of the Carolinas, Fort Mill, SC 29708
HORARIO LUNES A VIERNES: 9AM a 7PM SÁBADOS: 9AM a 6PM DOMINGOS: 9AM a 4PM
Para más información a Roberto al 704-504-2299 o celular 980-240-0406
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
CLASES COMIENZAN EL
7 de enero 2017 REQUISITOS:
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212
SOLICITAMOS Advantage Resourcing
35
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
COCINEROS AYUDANTES DE COCINA CAJERAS / MESERAS
Interesados dirigirse personalmente 4740 Old Pineville Rd
Charlotte NC 28217 De: 3 a 5 pm lunes a sábado
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) VEHÍCULO - EXCELENTE SALARIO
Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
OPORTUNIDAD DE TRABAJO Excelentes ingresos - De acuerdo a calificación Medio tiempo 15- 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años
REQUISITOS:
Hablar Inglés - Permiso de trabajo Buena presencia - Facilidad de palabra Experiencia en atención al público
Llamar para hacer cita
al (704) 953-8485
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.
Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305
SERVICIOS
Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933
ABOGADO
Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850
MundoLatinoMedia.com
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.
Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de
Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!
CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.
BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
375 por 3 horas
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
704-541-0508
SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado
Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744
New Chrysler 300 Limo
www.yLimo.com
Auto Repair
Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
Miguel Transmission
Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614
LOS MEJORES PRECIOS
$
37
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
(704) 553-8344
Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
38
MundoLatinoMedia.com
Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.
Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales
^
Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
los primeros 3 meses sin costo adicional‡
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(855) 912-3838 1(855)912-3838
^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
39
40
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
ANTES
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
EXÁMEN DE OJOS
120
$
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BOTOX (Por 20 unidades)
179
$
ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos
89
$
RADIO FRECUENCIA
(Para levantar y estirar la piel del rostro)
248
$
MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión
175
$
PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
CONSULTA
GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos
(704) 503-1835
Del 18 de Enero al 01 de Febrero del 2017
41