INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d . 1 0 8 - 0 4 / 1 2 / 1 7 - 0 4 / 2 6 / 1 7
LOCAL
Pág. 10
OTRO JOVEN LATINO ES ASESINADO : Qué esta pasando en las calles de Charlotte
NEGOCIOS
VIENTOS DE GUERRA
PASSPORT & VISA ADVISORS: Correcta asesoría para obtener un pasaporte
DEPORTE
pág. 14
Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
Pág. 22
MONTERREY 4 - CHIAPAS 1: Monterrey golea a Jaguares en la Jornada 13
ABOGADO DAVID A. CONCHA
www.conchalawyer.com
Pág. 11
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Dedicados a Ayudar Familias
Te ofrece más
6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAÑOL
HORARIO: Lunes a Sábado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita
Tiene
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
Prepárate para este verano
CMC de Pineville
ABIERTO
Johnsto
n Rd.
MALL 10512 Park Rd.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes, Martes y Miércoles 9am-7:30 pm. Jueves y Viernes 9am-5pm.
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall
704-910-8380
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER ANTES
.
ALTHEA F. RICHARDSON
900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239
d Park R
Divorcio Custodia Distribución Equitativa de Bienes Acuerdos de Separación Leyes Criminales Testamentos
LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
?
201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801
* W-7 GRATIS * Contabilidad & Teneduría de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * Traducción de Documentos * Programa de Referidos para Inmigración - Asociados con (AILA) * Planificación de Seguros
3
Del 12 al 26 de Abril del 2017
DESPUÉS
Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
www.scgvs.com
Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
*CONSULTA GRATIS COSMÉTICO FACIAL *Solamente Facial
4
MundoLatinoMedia.com
Del 12 al 26 de Abril del 2017
5
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Cuty Fernández Sholen De Jesús
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sabrina Cáceres Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
TIEMPOS DE GUERRA El Presidente Estadounidense Donald Trump ordenó un violento aunque corto ataque aéreo a una base militar siria. El mundo reaccionó con sorpresa. El conflicto múltiple en Siria ya lleva seis años y ha dejado cerca de 300 000 muertos. Una guerra civil de varios grupos armados contra el régimen autoritario de Bashar Al Asad fue apoyada en su inicio desde Occidente. Hoy, Rusia, el tradicional vendedor de armas a Siria, es su principal soporte. A Siria le sobrevino, a más de esta guerra civil con varios rebeldes armados, el ataque brutal del autodenominado Estado Islámico. Un mapa de guerra tan complejo como confuso y tan brutal como sangriento. Esta semana, un ataque con armas químicas y las imágenes desgarradoras de los niños muertos, provocó
el ataque estadounidense que dejó seis muertos. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas trató una vez más el tema, en medio de discusiones entre los delegados de Rusia y Estados Unidos. Los rusos sabían del ataque pero Vladimir Putin condena el bombardeo norteamericano, lo mismo que Irán. China se opone al uso de armas químicas pero no condenó el ataque de EE.UU. (ordenado cuando Xi Jinping visitaba a Trump). La Unión Europea y otros países pro-occidentales apoyan la gestión. El ataque preludia próximas intervenciones y una escalada militar en una zona particularmente caliente. Y Trump suma puntos en el termómetro de opinión pública interno.
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
TALLER DE INMIGRACIÓN LEGAL
Por Cuty Fernández
7
Del 12 al 26 de Abril del 2017
LOCAL
LAC OFRECE SU PAGINA WEB BEYOND DACA
Por Cuty Fernández
“Hispanos Unidos” al Rescate de Nuestra Comunidad Ahora puede hacer una Consulta Legal en linea desde su casa y sin costo alguno
Sonia López, dirigente de Hispanos Unidos piensa que este es el primer paso que dieron, como parte de un gran plan que tienen para ayudar a nuestra comunidad.
“Todos tenemos derechos legales y leyes que nos amparan, todos tenemos derecho a vivir, pero vivir con dignidad.”, aseguró la abogada Magennis, existen muchos ciudadanos latinos que son detenidos, y simplemente bajan sus brazos, entregándose a las autoridades, y no hacen ningún esfuerzo por saber si existe algún amparo legal que pueda allanar o solucionar su problema, simplemente por miedo o por falta de información, acotó Magennis. Existen muchos pasos que se pueden seguir antes de iniciar un proceso legal acotó Douglas Thie, como solicitar audiencias ante un juez donde un abogado puede darle la asistencia buscando la mejor solución a su problema, pero claro esto no quiere decir que todos los casos tengan el mismo final feliz, como es el poder quedarse dentro del país, y obtener algún beneficio migratorio. Por otra parte en este taller también estuvo presente el Detective de CMPD Daniel Hernández, quien una vez mas dejo saber, que la policía del condado de Mecklenburg en ningún momento esta colaborando con ICE, y pide a la ciudadania que actué y se maneje con normalidad, pero con prudencia. Sonia López, dirigente de Hispanos Unidos, se encontraba muy agradecida por la colaboración prestada por el YMCA a esta noble causa, ya que no solo presto sus instalaciones, si no que siempre esta presto a ayudar a nuestra comunidad.
Charlotte.- La Coalición Latinoamericana en conjunto con Citizenship.Law, ha creado una plataforma en linea para inmigrantes que buscan vías para ajustar su estatus migratorio. Este website como bien nos los indico José Hernandez París, Director Ejecutivo de LAC ayudara a los inmigrantes indocumentados, y con problemas legales, que desde la comodidad de su hogar y manteniendo el anonimato ellos puedan hacer una consulta en linea a destacados profesionales y ver cuales son sus opciones con respecto a su situación legal. Como Funciona preguntamos, el usuario deberá ingresar a la pagina web https://citizenship.law/beyond-daca-lac, luego llenaran un formulario, y al finalizar se le dará un reporte, y si existe posibilidad de solución al problema, su caso será referido de inmediato a un abogado de las organizaciones hermanas, para que le ayuden con su ajuste de estatus u otra situación migratoria, aseguro el ejecutivo de LAC. Preguntamos porque lo denominaron Beyond DACA, y nos comento, simplemente porque existen soluciones a
como objetivo principal hacer una inclusión de los jóvenes latinos o de cualquier otra nacionalidad a que conozcan y se integren a su raíces, promocionando el me-
los problemas mas allá de DACA. Vale mencionar que este servicio legal es totalmente gratuito, el interesado solo deberá pagar $25.00 por la consulta , pero recalco Hernández nunca hemos negado este servicio, a quien no tenga dinero
para pagar, estamos muy satisfechos con este servicio nuevo que ponemos al servicio de nuestra comunidad, y a su vez nos sentimos complacidos de saber que nuestra organización es pionera en dar este tipo de colaboración.
Para finalizar nos indico que casi el 17% de todos los casos de deportación, peticiones y otros asuntos de migratorios tienen solución, solo que nuestra gente no lo sabe, y no tienen conoci-miento porque no acude con profesionales del tema, por temor, por falta de dinero y de tiempo, pues bien LAC, da solución a sus problemas migratorios.
w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m
Por Cuty Fernández
Charlotte.- El pasado fin de semana se dio inicio a un proyecto multicultural, que esta impulsando la organización Soy Latino Como Tú, la misma que tiene
Jose Hernandez París piensa que el proyecto Beyond Daca es una meta mas que se ha cumplido en favor de nuestra comunidad y de los mas desprotegidos
Taller de Inmigración contó con la asistencia legal de los Abogados Cartherine Magennis, y Douglas Thie, quienes estuvieron dispuestos a despejar las dudas de los asistentes al taller.
“Soy Latino Como Tu”, te conecta con tus Raíces, Cultura, Folklore, Idioma y Herencia
Eduardo Prego Fundador de Soy Latino como Tú, es necesario establecer una conexión entre las nuevas generaciones y sus orígenes
1ESTA PAGINA WEB SE ENCARGARA DE EVALUAR SU CASO, Y REFERIRLO DONDE UN PROFESIONAL DE INMIGRACION
jor entendimiento de la diversidad cultural, incrementando la conexión entre las nuevas generaciones de niños de origen latino nacidos en los Estados Unidos y sus raíces generacionales. Esta idea se origino, cuando Eduardo Prego fundador de la Organización Soy Latino como Tú, de origen Nicaragüense, encontró un factor común entre los jóvenes y el concepto de ser latino. Porque aunque la mayoría de los jóvenes hablan español, y que están muy conscientes de su herencia hispana, no existe una verdadera conexión con sus raíces. “La idea surgió cuando me di cuenta la falta de conexión que existía entre mi hija Andrea Prego, que nació en Nicaragua y creció en USA, con sus raíces”. Este taller de inclusión se iniciara este 29 de Abril en las instalaciones de LAC, las clases serán en las tardes, el horario lo dejaremos saber en nuestra pagina web. Dirigido para estudiantes entre 11 y 18 años de edad, buscando fomentar en ellos, nuestras nuevas generaciones el orgullo de las tradiciones de sus países de origen. Se
N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO
Lenny Liz, Directora de la Organización, nos dijo que se buscan familias comprometidas y que crean en este programa, para ser miembro de Soy Latino como Tú deberas cancelar $35.00 anuales por familia.
espera reclutar a jóvenes latinos con ganas de descubrirse a sí mismos, capacitándolos como futuros líderes de nuestra comunidad. Esta inclusión va desde charlas, clases de español, talleres de liderazgo, se espera contar no solo con la presencia de nuestros jóvenes, sino queremos incluir a sus padres y hasta sus hermanos menores, para quienes ofreceremos atención especial, “es importante mantener viva nuestra cultura, idioma y vamos hacerlo con la ayuda de Soy Latino Como Tú.
A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.
1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road
MEDICINA PARA ADULTOS:
Charlotte.- El pasado fin de semana se celebró un taller legal de Inmigración, que organizó “Hispanos Unidos”, y contó con la colaboración de YMCA, Urban Promise y la Iglesia Forest Hill, estuvieron como invitados especiales los conocidos abogados de inmigración Douglas Thie, Catherine Magennis y el Detective de la Policía de Charlotte Daniel Hernández. Este taller se lo creo con el ánimo de ayudar a la comunidad hispana a que conozca sus derechos legales, sin importar su estatus legal.
Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios
(704) 360-8893
ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas
PEDIATRÍA
Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo
¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!
Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Muere joven jardinero Mexicano en el área de Hickory
todos los días aquel viernes salió desde muy temprano de su hogar en Hickory para dirigirse a su lugar de trabajo, conjuntamente con su compañero de labores Luis Antonio Garcia de los Santos, de 28 años, y desde ahí no se volvió a saber de ellos, sin embargo la policía continúa tras la búsqueda de Luis Garcia quién sigue desaparecido, y quien se ha convertido en la pieza principal para poder esclarecer los hechos sucedidos aquel fatídi-
co día en que este joven perdió la vida. Pablo residía aquí en Carolina del Norte desde hace 3 años, se dedicaba a trabajar en la jardinería, su familia en México ya fue informada del deceso del joven mencionado, ahora ellos pre-paran los trámites para recuperar su cuerpo y poder darle cristiana sepultura, allá en el estado de Morelos, México. El cuerpo de Marco Pablo fue encontrado a 8 pies de un driveway, al margen de una zona boscosa, su cuerpo estaba hinchado mostraba algunos moretones en la cara, la persona que encontró el cadáver aun no sale de su asombro sobre lo sucedido, de inmediato puso en conocimiento del hecho a la policía del condado. El Sheriff Coy Reid dijo a esta redacción estamos tratando de seguir las pistas para esclarecer lo sucedido, aunque el caso se lo esta tratando como homicidio, se solicita la colaboración de la ciudadanía para conocer en realidad las causas del deceso del joven jardinero Mexicano.
Se espera la colaboración de la ciudadania para esclarecer los hechos, por favor contactarse con Set. Penley al (828)465-8344
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Paola Velasquez España, quien concurre asiduamente aquí para hacer bicicleta y muchas veces correr, dijo, “nunca antes había escuchado algo así, espero no tener que vivir la experiencia de la Srta. que fue atacada”
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Por Cuty Fernández
escuchado algo así, espero no tener que vivir la experiencia de la Srta. que fue atacada”. Por otra parte Marcelo Villacís Dávila quién se encontraba caminando junto a su pequeña mascota, nos indico que el siempre viene, que si esta bastante alerta a todo después de los sucedido en días pasados, y que no dejara de venir porque lo considera un sitio tranquilo y seguro. Logramos ademas las declaraciones del Oficial Daniel Hernández del CMPD quien nos comento “considero que este ataque es un hecho aislado, fue perpetrado ya en momentos que obscurecía, con pocas personas alrededor, y algún perturbado se aprovecho de esta situación, y ataco a la víctima”, pero ante esto y otros hechos que se han suscitado en el área de Charlotte la policía a redoblado la vigilancia para garantizar la seguridad de los ciudadanos.
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios:
El cuerpo sin vida de Marco Antonio Pablo Eleocadio fue encontrado el pasado fin de semana a la orilla del River Road off Highway 321, Hickory.
Ataque en el “Greenway” enciende las alertas de la Ciudadanía Charlotte.- Días atrás una mujer de origen americano, fue atacada por un hombre armado con un cuchillo, mientras ella corría en el Greenway McAlpine Greenway Park, ubicado en 11800 de Johnston Rd. “Si gritas te mato”, fueron las palabras del asaltante, quién de inmediato rasgo la camiseta, y trato lo que pienso iba a ser una violación, asevero la víctima. Sin embargo fue su perro Collin quien mordió la pierna del tipo, “creo que si mi perro no estaba conmigo no hubiese podido escapar a este ataque”. “hago público esto, para que todas las personas que acuden al Greenway pongan atención”. Entrevistamos a Paola Velasquez España, quien se encontraba haciendo Bicicleta en el lugar y nos comento, “la verdad es que desde que leí la noticia sobre el ataque, esta es la primera vez que vengo, tengo 2 años acudiendo aquí para hacer bicicleta y muchas veces correr, nunca antes había
PrimeCare Medical Center
Por Cuty Fernández
Mallard Creek Rd.
Charlotte.- En días pasados fue descubierto el cuerpo de un hombre hispano, encontrado en River Road en el área de Mountain View. En primera instancia se solicito por parte de la policía de Hickory, que la gente colaborara con la identificación del cadáver. Se trataba de Marco Antonio Pablo Eleocadio, de 19 años de edad, originario del estado de Morelos, México. Marco Antonio Pablo al igual que
9
Del 12 al 26 de Abril del 2017
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Otro joven Latino es asesinado en las calles de Charlotte
Padres Indocumentados pueden garantizar que sus hijos ciudadanos tengan Pasaporte
Por: Capellán
Helados de Paila en Charlotte
Por Cuty Fernández
Kevin Rubén Márquez, de 19 años su muerte aun sigue siendo un enigma para la policía, se pide a la ciudadanía que colabore para encontrar a los responsables de tan violento hecho.
tives de homicidios recorrieron el área tratando de encontrar alguna pista que los lleve a recolectar pruebas, sin resultados hasta el momento. Esta misma semana fue encontrada asesinada por múltiples disparos, la joven de 14 años Taylor Sotera Smith, en un parque en el área de Mont Holly, pero ahí si los investigadores lograron detener a dos sospecho-
sos cerca a la escena del crimen, ambos residentes de la ciudad Charlotte. Que esta sucediendo en la ciudad reina, porque tanta violencia y son nuestros jóvenes latinos quienes se están convirtiendo en las víctimas de la violencia callejera, la policía no se ha pro-nunciado con respecto a esta ola de crímenes, pero ha doblado la vigilancia en ciertos sectores.
Matthews.-“No es más feliz quien más tiene sino quien más helados come”. Reza un no tan conocido adagio, pero que describe a perfección a los fanáticos de los helados, y los americanos son los consumidores numero uno del mundo de este producto según nos cuenta Ramón Ríofrio dueño de ARTISEN, una heladería artesanal ubicada en el área de Matthews. Este ecuatoriano que aprendió de su abuelo el arte de preparar helado artesanal o como lo conocemos en Ecuador “Helado de Paila”, cuando apenas tenía 12 años. Y es cuando migra con su familia, decide poner en practica esos conocimientos adquiridos de sus ancestros: luego de algunas puestas en practicas de sus helados con amigos y conocidos, Ramón y Marcia su esposa creen que ya están listos para abrir su primer local comercial. Así nace ARTISEN una nueva moda de tomar helado, en local
cerrado, acogedor y atendido por las mujeres Ríofrio, mientras que Ramón se dedica a la preparación de los helados imprimiéndoles su sello personal…aquí solo tenia12 sabores…y con una acogida impresionante por parte de sus coterráneos ecuatorianos, que encontraron un pedacito de su tierra en Charlotte, y de los que se convertirían en sus principales clientes los americanos, quienes buscaban donde disfrutar de comer helado libre de lactosa, sin aditivos o edulcorantes, la propuesta de la familia Riofrío gusto. Es así que 6 meses después, ARTISEN se muda a un local más amplio sin perder la calidez en la atención a su clientela, y menos aún sin perder la calidad de sus famosos helados, hoy con más de 25 sabores. “No hay mejor detector de un buen helado artesanal que un paladar bien educado”, y en ARTISEN lo saben.
SEMINARIO DE NEGOCIOS
Aprenda los fundamentos para ser un Empresario Exitoso
Por Cuty Fernández
Charlotte.- Este 13 de Abril La Coalición Latinoamérica, conjuntamente con la Cámara de Co-mercio Latinoamericano, el Tax and Business Resources y AARP, darán inicio al Seminario de Negocios, para capacitar al empresario latino para que alcance el éxito en sus proyectos empresariales. El curso que se dictará cada Jueves en la noche durante seis semanas, empezando este 13 de abril del año en curso, aquí se les enseñara a los participantes los fundamentos básicos para manejar sus finanzas, los pasos a seguir para iniciar su propio negocio, como escribir y progra-
NEGOCIOS
PASSPORT & VISA ADVISORS
Por Cuty Fernández
Charlotte. El joven Kevin Rubén Márquez, fue asesinado con un disparo, su cuerpo fue encontrado el miércoles pasado, el apenas tenia 19 años. La muerte se suscito acorde al parte de la policía en el 3500 Spanish Quarter Circle, localizado en la intersección de Central Av. y Sharon Amity Rd. al este de la ciudad de Charlotte, y se convierte en el víctima número 27 en lo que va del año. La policía ha incrementado los res-guardos, en ciertas zonas de la ciudad, en especial en los sitios donde hay bares, y lugares de diversión, en especial en áreas latinas, ya que la mayoría de las víctimas de homicidio son de origen hispano. Kevin Rubén Márquez, al parecer fue víctima de la violencia entre jóvenes, a las 8:13 la policía fue alertada sobre una riña que se suscitaba en las afueras del vecindario Spanish Quarter Circle, de inmediato acudieron al lugar de los hechos pero lo único que encontraron fue el cuerpo sin vida del joven de origen Salvadoreño, quien fue declarado muerto en la escena del crimen producto de una herida de bala. De inmediato los detec-
11
Del 12 al 26 de Abril del 2017
mar su plan negocio, se hablara sobre recursos humanos, este y otros temas de interés pa-ra personas emprendedoras se tocaran en este curso. En este taller se les enseñara a prep-rar sus impuestos, y para esto cuentan con la colaboración de expertos en la materia que pertenecen al Tax and Business Resources. Se espera que la comunidad latina que reside en Charlotte y sus alrededores asista, el propósito principal es educar a los futuros empresarios para que cumplan sus objetivos en los proyectos que vayan emprender, al finalizar el curso los participante recibirán un certificado acreditado por LACCC, recibirán ademas
un descuento en la membresía de LACCC, la cuál les da acceso a un mentor cuya función es guiarle en el proceso de tener un negocio rentable. Este es el momento de emprender el negocio de sus sueños, sea su propio jefe, además de ayudar a su comunidad, es hora de crear con su propio negocio un impacto positivo en la comunidad que nos rodea. El Seminario de Negocios se inicia este 13 de Abril del año en curso, de 6h30 pm a 8h30 pm, tendrá una duración de 6 semanas, el costo es de $75.00, se realizará en las instalaciones de la Coalición Latinoamericana.
Charlotte.- El proceso de solicitar un pasaporte de los Estados Unidos puede ser complicado si no cuentas con la información y los requisitos necesarios. Nuestra recomendación: ¡irte por lo seguro! En Passport & Visa Advisors, brindan la asesoría y el consejo correcto para obtener un pasaporte de Estados Unidos. Desde sus oficinas ubicadas en 250 N. Trade St, suite 205, en Matthews NC, le brindarán un servicio personalizado con asistencia digital, para enseñarle a obtener la solicitud procesada por su cuenta paso a paso, desde completar los formularios por usted mismo y obtener un pasaporte rápidamente. “Hace más de veinte años, abrimos las puertas de nuestras oficinas con el propósito de luchar para mantener familias unidas, la población latina en su mayoría”, nos comenta el señor Marc Gilland, quien es Gestor de Operaciones de Passport & Visa Advisors, y que además organiza y dirige cada esfuerzo con la intención de ayudar a las familias hispanas, de hijos nacidos en los Estados Unidos y que con frecuencia son de padres indocumentados y que, por derecho, los hijos cuentan con la ciudadanía Estadounidense, pero carecen de un pasaporte. El pasaporte, es un documento gubernamental oficial y que certifica la identidad y ciudadanía
de la persona. Del total de 323 millones de habitantes en Estados Unidos, se calcula que cada año nacen unos 300.000 mil niños en EE.UU. que tienen al menos un progenitor en situación irregular; tan sólo un 30% de ciudadanos estadounidenses tiene pasaporte. “Muchos padres no conocen la importancia y los requisitos adicionales con los que deben familiarizarse para obtener este documento reconocido internacionalmente y que, además, permite al portador del pasaporte viajar fuera del país y regresar a los Estados Unidos, y entrar a la mayoría de países extranjeros”, nos explicó Gilland. “Es de mera importancia para estos niños nacidos en los Estados Unidos, estar apropiadamente documentados con pasaportes americanos tan pronto como sea posible. Ayudar a esta comunidad a conseguir pasaporte, para ellos y para sus hijos, nos gratifica y nos hace saber que estamos dando los pasos correctos”. En Passport & Visa Advisors, tenemos servicio local de pasaporte y visa, proceso de pasaporte en el mismo día. También se puede solicitar la tramitación regular o urgente para el caso de un pasaporte nuevo por robo o extravío del actual. Trabajamos con más de ochenta países en todo el mundo, para conseguir visas para Brasil, China, India,
Rusia, Vietnam, entre otros. Visas de Estudiantes nivel 4 para el Reino Unido, asesoramiento sobre visados Schengen, fotos tipo pasaporte de acuerdo a las instrucciones proporcionadas en los formularios de solicitud. Tenemos descuentos corporativos, de grupo y comisiones para agencias de viaje. De lunes a viernes, de 9 AM a 5:30 PM y los sábados por cita. “Ponemos las necesidades de nuestros clientes primero cumpliendo y superando las expectativas y ofreciendo soluciones de bajo costo a sus necesidades de viaje. Nos comprometemos a decir la verdad, escuchar atentamente, ser pronto y reconocer el valor del tiempo y la situación de nuestros clientes”, nos explicó Catie Langdon, quien es especialista en Visas, y ha trabajado en la industria de pasaportes y visados por cinco años. La Historia ¡Siempre hay esperanzas! Ligia Fradique, es parte del equipo Passport & Visa Advisors, es la mejor aliada para facilitar la comunicación de los hispanos que llegan a solicitar la asistencia necesaria para tramitar su documentación. Nos explica que el idioma, no es una barrera en obtener el pasaporte para ciudadanos norteamericanos, de padres hispanos.
Marc Gilland, gestor de Operaciones, Catie Langdon, especialista en Visas y Ligia Fradique, especialista en Pasaportes de Passport & Visa Advisors.
“Muchas familias se acercaban a mí, para explicarme su situación. Casos muy tristes, de padres que se veían en la obligación de regresar a su país de origen, y con el temor de jamás volver a ver a sus hijos. Estos casos, nos motivaron a emprender este servicio y ahora la historia tienen otro giro, uno más esperanzador, pues les enseñamos a los padres que sus hijos no olvidarán su rostro y tendrán la posibilidad de visitarlos, si cuentan con un pasaporte, ¡así que ya no hay razón para estar tristes!”.
Passport & Visa Advisors, tiene la visión de ser el mejor servicio de asesoría de pasaportes y visas en la nación a través de la excelencia y de ofertas de servicio personalizado al cliente y relaciones con proveedores de alta calidad. Conoce más visitando el portal: www.passportvisaadvisors.com Llamándolos al 980-223-0565 (Línea en español) 704-246-6373; y escribiéndoles a infopassportvisaadvisors.com
¿DESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE? QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
www.passportvisaadvisors.com
Hablamos Español, Pregunta por Ligia
Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo día. Tramitamos Visas de los Países Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y más! Fotos para Pasaporte
Español: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105
12
MundoLatinoMedia.com
OPINIÓN
13
Del 12 al 26 de Abril del 2017
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
¿Qué opinas sobre el conflicto en Siria y el ataque con Armas Químicas? Ivonne Castro Mexicana “Es demasiado triste lo que está pasando en el mundo. Más la impotencia de no poder ayudar a tantas personas que necesitan, a esos niños inocentes que sufren y pagan las consecuencias de líderes irracionales. Solo nos queda orar para que estos tiempos sean mejores, constructivos y no destructivos. Orar por nuestros niños, nuestros viejos y todos los hombres y mujeres del mundo”.
Monchy Roques Dominicano
Rafael Delfín Mexicano
“Hay un gran pulso por el control de Medio Oriente, sobre todo de Siria que es la puerta de entrada, con el tiempo existirá algún tipo de acuerdo entre Donald Trump y Vladimir Putin, de un relevo para Siria. Todo este conflicto bélico crea gran fricción y traerá consecuencias a la paz mundial, lo que desataría un posible conflicto con efectos que no podemos predecir”.
“Desgraciadamente la humanidad se está saliendo de control, eso no lo debe de permitir la ONU, porque está muriendo mucha gente inocente, en especial los niños. Pocos de los que sobrevivieron no tendrán un hogar y mucho menos una sonrisa en esta vida. Pienso que de todo esto solo vendrá crisis, y luego vendrá la Tercera Guerra Mundial, lamentablemente”.
Honduras- Guatemala - México - Colombia
* Tramitamos su W-7 * Formas para sub-contratistas -1099 * Enmiendas de taxes de años anteriores * Notary Public AGENTE AUTORIZADO POR EL IRS * Licencias y trámites para su negocio * Traducciones * Llenado de formularios para inmigración SEGUROS * TPS PARA AUTOS Y CASAS * Ciudadanía * I-130 * CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS ATENDIDO POR KELLY CARPIO
¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare!
Asilo Político Naturalización
704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística. Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r
Apelaciones BIA Visa U
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
Programas especiales par a compradores por primera vez.
1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
Peticiones Familiares
Perdones Migratorios
Noel Andrade
Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.*
USCIS
ABOGADA HISPANA
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
Deportaciones
VANESSA ELIAS
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
Abrimos de Lunes a Viernes de 9:30 am a 8:00 pm Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. / Domingo con cita
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
Corte de Inmigración
EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
704-777-7493 704-935-2727 1409 Archdale Dr. Charlotte, NC 28210
South
Acción Diferida
PREP Á PARA RATE AC LA EJECUCIÓN TIVA
* TAXES TODO EL AÑO
Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Por: Capellán
Charlotte.- Más de 80 muertos y las horripilantes historias siguen surgiendo de Khan Sheikhoun, la ciudad del norte de Siria que todavía está afectada por el que se teme podría ser el ataque químico más letal en el país en años. Mientras, se adelantan investigaciones para determinar quién fue responsable. Los más fuertes aliados de Damasco acusaron a Estados Unidos de haber cruzado una “línea roja” cuando bombardearon una base aérea Siria con 59 misiles en respuesta “al ataque con armas químicas”, del que acusa Al Asad. “Responderemos con fuerza”: fue la advertencia de Rusia e Irán luego del ataque de Estados Unidos a Siria y amenazaron con tomar represalias contra quien quiera que tome una acción similar. Esta crisis humanitaria traerá más “voces de consenso”, encuentros, cumbres y eventos en busca de quien tiene o no la razón, mientras miles mueren y el mundo sigue dividido. “Se levantará nación contra nación” (Mateo 24:7).
CENTRO AMÉRICA
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
MAEDA AUTOSERVICE
VIENTOS DE GUERRA
Corea del Norte afirma estar preparada para responder al “insensato” despliegue militar de EEUU Corea.- El Ministerio de Exteriores Norcoreano dijo en un comunicado que el país está preparado “para reaccionar a cualquier forma de guerra deseada por Estados Unidos”, al que acusa que querer invadir Norcorea. La prensa del país aseguró que el régimen incluso no descarta echar mano de su arsenal nuclear. Corea del Norte denunció este martes el despliegue “insensato” de la marina estadounidense junto a la península coreana, advirtiendo de que el régimen está prepa-
rado para responder, una evidencia de la escalada de las tensiones en la región. El envío por parte de Washington de un portaaviones y su flota hacia la zona “viene a probar que los movimientos insensatos de Estados Unidos para invadir la República Democrática Popular de Corea han alcanzado una fase grave”, dijo un portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores según la agencia oficial KCNA, en el primer comentario de Pyongyang desde la maniobra estadounidense el domingo.
“Responderemos con fuerza” advierten Rusia e Irán a EEUU si ataca de nuevo a Siria
Moscú.- “Responderemos con fuerza”, fue la advertencia conjunta de Rusia e Irán a Estados Unidos y sus aliados, luego de lo que denunciaron como una “agresión” contra Siria. La declaración de Moscú y Teherán, los más fuertes aliados de Damasco, fue en respuesta al bombardeo de Estados Unidos, el viernes, contra una base aérea en Siria en represalia por un supuesto ataque con armas químicas. 3 posibles consecuencias del ataque con misiles de Estados Unidos contra una base aérea siria Tras una conversación telefónica el domingo, el presidente ruso, Vladimir Putin. y su homólogo iraní, Hassan Rouhani, condenaron el bombardeo de EEUU como una violación de las leyes internacionales y la Carta de las Naciones Unidas . Consideraron que la “agresión” de EEUU
contra Siria había “cruzado una línea roja”. “De ahora en adelante responderemos con fuerza contra cualquier agresor o cualquier violación de líneas rojas de quien sea y Estados Unidos conoce nuestra capacidad de respuesta”, dijo el comunicado conjunto. El presidente de EEUU, Donald Trump, declaró que la respuesta con los 59 misiles “tomahawk” que impactaron la base aérea de Shayrat, cerca de Homs, “representaba el mundo”. Pero Hassan Rouhani fustigó a Trump por lanzar el bombardeo sin autorización de la ONU . Rouhani también dijo que los ataques contra Siria fortalecían a los “terroristas” y criticó a los otros países de la región, como Arabia Saudita, por apoyar la acción estadounidense afirmando que “su turno también les llegará”.
15
Del 12 al 26 de Abril del 2017
ABOGADO DAVID B. PEVNEY
NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216 ELECTROMECÁNICA
Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER
Servicio de Frenos ......................$60 SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529
DIAGNÓSTICO GRATIS
TEL: (980) 202-8216 La prensa del régimen además avisó de que el país podría responder con su capacidad nuclear ante cualquier agresión de Estados Unidos, llegando incluso al territorio continental. “Nuestro poderoso ejército revolucionario está observando atentamente cada movimiento de los elementos enemigos con nuestra vista nuclear centrada en las bases invasoras de los Estados Unidos no sólo en Corea del Sur y el centro de operaciones en el Pacífico sino también en el continente de los Estados Unidos”, dijo el diario Rodong Sinmun, citado por Reuters. En una declaración a CNN, el régimen norcoreano avisó de que la “nefasta situación actual” justifica sus “capacidades de autodefensa y de ataque preventivo con la fuerza nuclear como principal opción”. Según la televisión, Pyongyang hizo “a EEUU completamente responsable de las consecuencias catastróficas que puedan ser provocadas por sus actos insensatos”. Menos de 48 horas después de bombardear una base militar Siria, el presidente estadounidense Donald Trump lanzaba lo que ha sido interpretado como una advertencia a Corea del Norte. El grupo aeronaval estadounidense, que incluye un supertransportador de aviones USS Carl Vinson, dos destructores de misiles guiados y un crucero de misiles guiados, canceló un paro programado en Australia y puso rumbo al Océano Pacífico occidental desde Singapur, en una demostración de fuerza ante las crecientes amenazas del régimen norcoreano. Trump ya ha amenazado con tomar acciones de forma unilateral contra Pyongyang
si Pekín no logra detener el programa nuclear de su vecino. De hecho, este martes el inquilino de la Casa Blanca lanzó una advertencia desde su cuenta de Twitter: “Corea del Norte está buscándose problemas. Si China decide ayudar, sería perfecto. Pero si no lo hace, ¡nosotros (Estados Unidos) resolveremos el problema sin ellos! U.S.A”. En otro tuit, el presidente asoció la relación económica entre Washington y Pekín al futuro en la península coreana. “Le expliqué al presidente de China que un tratado comercial con Estados Unidos será mucho mejor si ellos solucionan el problema de Corea del Norte”. Este lunes, China llamó a ambos países a la prudencia y a evitar una escalada de las diferencias. Pero los exhortos parecen tener poco eco en su aliado norcoreano. Ni siquiera porque China ordenó a sus empresas comerciales devolver a Corea del Norte una flota de buques cargados con carbón, el producto de exportación más importante de ese país, según informa Reuters. “Si EEUU se atreve a optar por una acción militar, al clamar por un ‘ataque preventivo’ o por ‘destruir nuestro cuartel general’”, Corea del Norte “está lista para reaccionar ante cualquier forma de guerra” planteada por Washington, afirmó en una nota publicada por la agencia estatal de noticias KCNA. “Llevaremos a cabo el contraataque más duro contra los provocadores para defendernos mediante la poderosa fuerza de las armas y para mantenernos en el camino elegido por nosotros mismos”, advirtió el texto.
Criminal
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
17
Del 12 al 26 de Abril del 2017
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Detienen en Italia a Tomás Yarrington, el Exgobernador de Tamaulipas acusado de lavar dinero del Narcotráfico Ciudad de México.- Presuntamente recibió sobornos de Los Zetas y el cartel del Golfo por permitir el tránsito de cocaína que salía desde el puerto de Veracruz con destino a Estados Unidos. El exgobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba, acusado de delincuencia organizada y lavado de dinero, fue detenido este domingo en Florencia, Italia. “La detención fue posible con motivo de la ficha roja solicitada a la Interpol”, informó la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal), la cual ofrece una recompensa de 15 millones de pesos (820,000 dólares) por Yarrington. La PGR agregó por medio de un comunicado que Tomás Yarrington será repatriado a México en los próximos días con la colaboración de las autoridades italianas. Yarrington estaba prófugo desde 2012 y es acusado de recibir sobornos de Los Zetas y el cártel del Golfo antes, durante y después de su gobierno, donde supuestamente permitió
en Tamaulipas el tránsito de cocaína que salía desde el puerto de Veracruz con destino a Estados Unidos. Tomás Yarrington, quien fue miembro del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), es además buscado por el gobierno de Estados Unidos por lavado de dinero y fraude, de acuerdo con un expediente criminal de un jurado en Texas. Testigos y personas detenidas declararon que Yarrington, quien gobernó Tamaulipas de 1999 a 2005, recibió sobornos “a través de la Policía Estatal” provenientes del cartel del Golfo y de Los Zetas. La fortuna oculta de Tomás se destapó en 2008, cuando una mujer de nombre Pau García se divorció de su esposo Fernando Cano Martínez e inició una querella por la repartición de los bienes. Entonces se descubrió que Cano tenía decenas de negocios y empresas y era el prestanombres del entonces gobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba.
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
El exgobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba, acusado de delincuencia organizada y lavado de dinero
Alfredo Beltrán Leyva es condenado Hallan 8 cadáveres torturados cerca a cadena perpetua en EEUU de un cuartel policial en Guerrero
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
704-837-3219 704-837-5106
Chilpancingo.- Los cuerpos fueron encontrados dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballerizas del cuartel de la policía estatal de Chilpancingo y a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco. Fuentes de la Fiscalía estatal han informado del hallazgo de ocho cadáveres con señales de tortura dentro de un vehículo abandonado en los alrededores de un cuartel policial en la ciudad de Chilpancingo, capital del sureño estado mexicano de Guerrero. Esto ocurre cerca de las zonas más turísticas de México, a pocos días del inicio de la temporada vacacional de Semana Santa. De acuerdo con el reporte oficial, las autoridades hallaron los cadáveres el domingo dentro de una camioneta abandonada en la entrada de las caballerizas del cuartel, a un lado de la Autopista del Sol, que conduce a la turística zona de Acapulco.
Al lugar llegaron miembros del Ejército mexicano, policías federales, estatales y peritos de la Fiscalía estatal, quienes realizaron diligencias durante unas tres horas para sacar los cuerpos del vehículo. Hasta el momento se desconoce la identidad de las ocho personas, que presentaban huellas de tortura, disparos y se encontraban amordazadas y amarradas. Hace apenas un mes, sonaron las alarmas en el estado luego de que por dos días consecutivos fueron hallados restos humanos desmembrados dentro de 13 bolsas en el municipio de Chilapa. Chilpancingo, ubicado en la zona centro de este estado, padece desde hace meses enfrentamientos entre el cártel de Los Jefes, estos últimos antes conocidos como Los Rojos, y el cártel de La Sierra, una disputa por el control del territorio que ha dejado decenas de muertos.
Washington.- Alfredo Beltrán Leyva, uno de los líderes del cártel mexicano de los Beltrán Leyva, fue sentenciado este miércoles a cadena perpetua por el juez de la Corte del Distrito de Columbia, Richard J. Leon, en Estados Unidos. El fallo también exige que ‘El Mochomo’ pague una multa 529 millones de dólares por haber traficado al menos 27.9 toneladas de droga entre 2000 y 2012, según cálculos del magistrado reseñados por la agencia Efe. El cártel de los Beltrán Leyva fue fundado por los hermanos Arturo, Alfredo, Héctor y Carlos. De ellos, los tres últimos fueron detenidos y el primero fue asesinado en un enfrentamiento contra marinos en 2009. En los últimos cinco años han ido surgiendo nuevos líderes, pero también han sido arrestados o han fallecido. Alfredo Beltrán había sido extraditado a Estados Unidos en 2014 para ser juzgado por tráfico de drogas.
También este miércoles, un agente de alto nivel de la policía federal de México fue imputado en la corte de distrito de Chicago por haber filtrado información a un cártel, dijo el Departamento de Justicia. Ese departamento no precisó el cártel al que ayudó el policía Iván Reyes Arzate, alias ‘La Reina’, pero medios mexicanos como El Universal informaron que se trató de los Beltrán Leyva. Reyes Arzate “conspiró con otros para advertir a un cártel de droga mexicano que eran blanco de una investigación de la DEA”, según la imputación criminal presentada en la corte distrital de Chicago. El agente obtuvo la información a través de su cargo como comandante de la policía federal que trabajaba junto a la DEA y a la Fiscalía de Chicago en una investigación sobre una organización internacional de tráfico de drogas y lavado de dinero, agregó el Departamento de Justicia.
4.99
LA LIBRA
CECINA DE PUERCO
4.99
$
LA LIBRA
FAJITA
6.99
$
LA LIBRA
RIBEYE EN ESPECIAL
5.99
$
LA LIBRA
Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
ESP DE ECIAL TAC OS $
99
A
$
Osteoporosis Acné Sistema digestivo
Teléfono: (704) 493-1130
IBR LA L
CECINA DE RES
Limpieza y Diabetes Riñones
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
99
Alfredo Beltrán Leyva, uno de los líderes del cártel mexicano los Beltrán Leyva, al ser capturado en Sinaloa el 21 de enero de 2007.
(704) 743-4044
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
S SU O M O S LERÍA L I T R TO
$.
General Liability
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
TALLER MECANICO
LACHO
Seguros de Carros
.
CARNE DE PUERCO FRESCA DEL DÍA
ESPECIALES
COSTILLA DE RES P/ASAR
4.69
$
LA LIBRA
CHULETA AHUMADA DE PUERCO
3.49
$
LA LIBRA
PIERNA POLLO CON MUSLO P/ASAR
1.19
$
PECHUGA DE POLLO
1.99
$
LA LIBRA
LA LIBRA
CHAMORRO
3.29
$
LA LIBRA
CHORIZO FRESCO
5.00
$
LA LIBRA
SOLO MAR LOS TES
COMIDA PARA LLEVAR POR LIBRA VARIEDADES DE QUESOS Cotija, oaxaca, cincho, rayado, fresco, moles, sazones.
MENUDO LOS FINES DE SEMANA BARBACOA DE RES Y BORREGO, CARNITAS, TACOS, POLLOS AL HORNO, CHICHARRON CARNUDO
6301 N Tryon Suite 112, Charlotte, NC. Tel.:704-886-8501
18
INTERNACIONAL
MundoLatinoMedia.com
19
Del 12 al 26 de Abril del 2017
CARTELERA
Ecuatoriano evitó muertes durante el COMUNITARIA ataque en Suecia PRIMER RETIRO DE PROMOTORES DE SALUD
Estocolmo.- El Ecuatoriano es considerado un héroe en Suecia. Santiago Cueva salvó cientos de vidas al chocar intencionalmente su vehículo con el camión que se dirigía a exceso de velocidad por la céntrica calle peatonal de Estocolmo y que ocasionó al menos cuatro muertes y conmoción mundial. Su acción provocó que el camión se chocara contra una tienda y evitó que afecte a más personas. Cueva, quien tiene 27 años y trabaja como guardia de seguridad en Suecia, le dijo al Mail Online que su primer pensamiento fue proteger al parlamento sueco, que estaba a solo 500 metros del lugar donde ocurrió el ataque.
“Primero vi que el camión pasó sobre bancos y macetas. Vi a gente en el aire. Tenía la certeza de que el camión iba a continuar por (la calle) Drottninggatan directamente hacia el Parlamento”, cita el medio británico. “No tenía miedo. En realidad fue una sensación extraña. El camión venía hacia mí y todo mi enfoque estaba en ayudar a proteger a la gente de alguna manera. Así que conduje mi vehículo delante del camión para impedir que siguiera adelante”, añadió Cueva. De acuerdo a la misma publicación, tras detener al camión, el joven ecuatoriano se bajó de su vehículo para intentar ayudar a las personas heridas. (I)
Encuentran un hombre de 25 años en el estómago de una Pitón de 7 metros
Indonesia.- Un hombre de Indonesia, que se encontraba desaparecido desde el pasado domingo, fue encontrado muerto en el interior de una pitón de 23 pies (siete metros) de longitud, según informó la policía citada por BBC. Akbar Salubiro, de 25 años y padre de dos hijos, había salido a trabajar en la recolección de aceite de palma en una pequeña localidad en la isla de Sulawesi. Los vecinos denunciaron la desaparición del joven y la policía comenzó los trabajos para localizarlo Según el diario The Jakarta Post, durante la búsqueda encontraron una pitón gigantesca en los alrededores de su jardín “con las botas del joven de 25 años claramente visibles en su estómago”.
Viernes 28-29 de Abril The Oratory, 434 Charlotte Ave, Rock Hill SC 29734 ¿Deseas alcanzar un nivel más profundo en tu liderazgo de servicio? A fin de guiar a la comunidad en un campo de gran necesidad como es la salud, se ofrece este retiro para fortalecer de manera más profunda los lazos como Promotoras de Salud y aprender a sacar mejor provecho del trabajo en equipo. !Inscribete ya! cupo limitado (704) 384-4192 o (704) 502-7336
Un portavoz de la policía local dijo a BBC que los vecinos “no lo encontraron, pero los pobladores vieron una pitón que no se movía en una zanja. Sus sospechas de que tal vez la serpiente se lo comió crecieron con este descubrimiento”. Los residentes tomaron en ese momento un cuchillo y abrieron a la serpiente encontrando el cuerpo de Akbar. Un video en YouTube muestra el momento en el que, tras abrir la pitón, se ve claramente el cuerpo del joven saliendo del interior de la pitón. La mujer de Akbar no se encontraba presente en el momento que fue descubierto el cuerpo y tan solo conoció la trágica muerte de su esposo cuando las fotos y el video fueron difundidos por los medios.
CLÍNICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA
Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer lunes del mes IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Santiago Cueva el Ecuatoriano que es considerado un héroe en Suecia
Vaticano confirma viaje del Papa Francisco a Egipto en Abril, pese a los atentados Ciudad del Vaticano.- El Vaticano confirmó oficialmente este lunes que el papa Francisco mantendrá su viaje a Egipto, previsto para finales de abril, a pesar de los atentados del domingo contra dos iglesias coptas que causaron la muerte de 44 personas. “No hay dudas de que el Santo Padre mantendrá su programa de visitar Egipto” los días 28 y 29 de abril próximos, afirmó. Bajo el lema “El papa de la paz en el Egipto de la paz”, el pontífice argentino programó un delicado viaje de dos días para defender el diálogo entre las religiones y al mismo tiempo rendir homenaje a los cristianos coptos, víctimas de numerosos atentados en ese país. Los atentados son “un ataque al diálogo, a la paz”, reconoció Becciu, una suerte de ministro del Interior del Vaticano, quien acompañará al papa a Egipto. El religioso considera también que los atentados son “un mensaje indirecto al gobierno de ese país y contra la minoría cristiana, que ha obtenido en los últimos tiempos más libertades”, estimó. “Egipto nos ha garantizado que todo saldrá bien, viajamos tranquilos”, añadió. Por motivos de seguridad, en el programa del papa en Egipto durante los dos días no se específica el lugar de las reuniones, aunque sí se sabe que se encontrará con el presidente Abdel Fattah al Sisi, con el gran
62112 Tuckaseegee Rd Charlotte, NC 28214 Primer y tercer jueves del mes SALOMÓN HOUSE
200 Main St. Huntersville, NC 28078 Segundo viernes del mes NATIONS FORD COMMUNITY CHURCH
5901 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 Segundo y cuarto martes del mes MAMOGRAFÍAS
Para una mamografía llame al Departamento de Salud del Condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226 MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP
Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704) 336-6500
CLASES DE INGLÉS Y CONVERSACIÓN
Francisco, que siempre se ha manifestado a favor del diálogo con las otras religiones
imán de la mezquita Al Azhar, Ahmed el Tayeb, y con el ‘papa’ de los cristianos coptos, Teodoro II. Francisco, que siempre se ha manifestado a favor del diálogo con las otras religiones, se niega a asociar el islam con “el terrorismo”, recordó Becciu, quien fue por años nuncio en África.
Lunes y Miércoles de 6:30 a 8:30 pm Mathews Presbyterian Church 207 W John St. Matthews, NC 28105 Para registrarse llamar a Brenda Messera al (704) 814-6927 LECTURA MARATÓNICA
Miércoles 19 de Abril, 5:30 a 8:30 pm UNCC Charlotte Rowe Building- Salón 130, 9201 University City Blvd. El Festival del Quijote celebra los 50 años de la publicación del clásico literario “ Cien años de soledad “ de Gabriel
MUN D LATIN O O
García Márquez, Unete a la lectura maratónica del clásico literario, escuchando o leyendo un fragmento de la novela. Ingreso gratuito.
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO ÁCIL F O R DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O BAJ ! MÁS ERCADO M EL
EJERCÍTESE POR SU SALUD
Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972
AYUDA EN MONROE
Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)
TU NO ESTAS SOLO
La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679
4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento
CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS
Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLÉS GRATIS
Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA
Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.
SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480 BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105
(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /
tropicalbakerycafe
20
MundoLatinoMedia.com
INMIGRACIÓN
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY
Críticas al anuncio del Obispo Católico de Manchester de no permitir a sus Iglesias refugiar a Indocumentados Boston.- Llueven las críticas de la comunidad inmigrante en New Hampshire por el anuncio hecho por un obispo católico de Manchester. El líder de la diócesis, Peter Libasci, aseguró este fin de semana que no permitirá a sus iglesias refugiar a indocumentados. “No hemos designado nuestras iglesias como iglesias ‘santuario’ en el sentido de la palabra, ya que crea una falsa esperanza de que podemos protegerlos de las acciones policiales,” escribió Libasci en una nota enviada a la web Union Lider. “Santuario no es una designación reconocida por la ley y no proporciona esta protección legal”, recalcó. La postura del religioso causó la inmediata reacción de la comunidad inmigrante. “Se me hace increíble que alguien que está a cargo de cuidar a nuestra gente no lo quiera hacer”, “Le están haciendo a los inmigrantes que buscan refugio lo mismo que le hicieron a Jesús cuando fue perseguido”. Padilla dijo además que en la diócesis de Manchester “no hay muchos católicos y no hay muchos lugares para buscar refugio. No puedo creer que alguien que tiene la oportunidad de ayudar a otros no lo quiera hacer”. Padilla encabezó un movimiento que logró, en marzo del 2016, que la Biblioteca del Congreso, una de las más grandes del mundo, decidiera eliminar el término ‘ex-
THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)
El Obispo de Manchester, New Hampshire, Peter Libasci
tranjero ilegal’ de su sistema de búsqueda y clasificaciones y lo sustituyó por ‘indocumentado’, una denominación menos despectiva que ya había sido adoptada por numerosos medios de comunicación. “Es triste la Iglesia Católica esté tomando esta posición, pero no es sorprendente”, cometó al Union Leader Eva Castillo, directora ejecutiva de la Alianza New Hampshire para inmigrantes y refugiados. La nota de Libasci contrasta con el anuncio hecho el jueves de la semana pasada por una iglesia de esta misma diócesis, la de Santa Ana y San Agustín de Manchester, cuyo pastor, el padre José Gurdak, un franciscano de la orden del los Capuchinos, declaró el tempo como “santuario de inmigrantes”. Gurdak señaló que los indocumentados padres de familia que temen ser deportados de Estados Unidos le han dejado cartas poder para proteger a sus hijos. El párroco agregó que en los poderes notariales los indocumentados también detallan las finanzas de las familias. “Para muchos inmigrantes indocumentados con hijos nacidos en los Estados Unidos, esta es su única opción”, agregó Gurdak a Union Lider.
Por 2 delitos menores este Dreamer está al borde de la Deportación
GRAT
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
error”, dice Warden. “Después tomó clases sobre cómo manejar la rabia. Y estaba a punto de comenzar un curso comunitario trabajando con niños en cosas de arte cuando lo detuvieron”. Su abogado, Tim Warden-Hertz, de la organización Nortwest Immigrant Rights Project, presentó este jueves una petición para que lo dejen en libertad por razones médicas y humanitarias. “Él está en una silla de ruedas en el centro de detención de Tacoma (Estado de Washington). Lo que estamos pidiendo a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) es que permita que salga. Ellos tienen el poder para dejarle salir de este centro y regresar con su familia para recibir, afuera, los tratamientos necesarios para recuperarse del accidente”. En enero Ayala fue atropellado por un automóvil mientras iba en patineta. En el accidente sufrió la fractura de las dos piernas. El joven además es bipolar y toma medicamentos.
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
Washington.- El Dreamer Emmanuel Ayala Frutos, de 21 años de edad, libra una dura batalla para evitar que lo deporten de Estados Unidos por dos delitos menores. Se encuentra en un centro de detención desde el pasado el 26 de marzo, cuandio agentes federales de inmigración lo arrestaron en su casa en Portland, Oregon, donde vive desde la edad de seis años cuando sus padres lo trajeron de México. En noviembre del año pasado Emmanuel “cometió un error”, cuenta Warden. “El tuvo un incidente en Vancouver, Washington. Iba caminando con unos amigos y unos trabajadores de construcción lo agredieron con insultos, y le dijeron que debía irse del país. “Él reacciono mal, se enojó y discutieron”, agregó. “Pero cuando los trabajadores se acercaron, el tomó una navaja. No amenazó a nadie, lo hizo como para advertir”. Ayala fue detenido y enviado a una corte donde se declaró culpable de dos delitos menores (portar un arma blanca y empuñarla contra alguien). “Él sabe que fue un
DEFENSA CRIMINAL
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
El Dreamer Emmanuel Ayala Frutos
La agencia reiteró que entre el lunes y hoy viernes recibió suficientes peticiones, y agregó que “rechazará y devolverá el dinero de todas aquellas peticiones que reciba de ahora en adelante, y también de aquellas que sean rechazadas”. La visa H-1B es usada principalmente por trabajadores de la industria de alta tecnología y son destinadas a profesionales extranjeros con título universitario que desempeñan trabajos especializados que requieren conocimientos teóricos o técnicos. La lista de profesionales incluye a científicos, ingenieros, periodistas y programadores de computadoras, entre otros.
¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
RA PRIME LTA CONSU IS
El Servicio de Inmigración cierra la ventanilla de las Visas H-1B Washington.- Tras menos de una semana abierta, el gobierno de Trump asegura que ya recibió suficientes solicitudes para trabajadores extranjeros profesionales. También reitera que el programa está siendo auditado para detener los abusos. Cuatro días después de la apertura, el servicio de inmigración estadounidense anunció este viernes el cierre de la ventanilla para la recepción de solicitudes de visas H-1B “porque recibió suficientes peticiones”. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración dijo en un comunicado que había alcanzado la cantidad máxima de peticiones de visas H-1B para el año fiscal 2018. La USCIS otorga cada año 65,000 de estas visas para profesionales extranjeros, más una cuota adicional de 20,000 cupos destinados a profesionales graduados de universidades estadounidenses con un título de maestría o un grado similar. Previo a la apertura, había señales que indicaban que el gobierno del presidente Donald Trump haría modificaciones al reglamento. Sin embargo, la USCIS anunció el proceso bajo las mismas normas del año pasado.
21
Del 12 al 26 de Abril del 2017
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
22
DEPORTES
Monterrey 4 - Chiapas 1
Monterrey golea a Jaguares
MundoLatinoMedia.com
23
Del 12 al 26 de Abril del 2017
Tratamiento dental terminado en un día
Atlas 4 - Querétaro1
Atlas golea y sueña con la liguilla
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •
Nuestra tecnología incluye:
con la más alta tecnología en
¡Implantes en un solo día!
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
$
Imágenes 3 – D computarizadas
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
(Un valor de $235) Monterrey..- Rayados de Monterrey impuso condiciones frente a Jaguares de Chiapas en la décima tercera jornada del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX de futbol, para lo doblegarlo 4-1 en el duelo efectuado en esta ciudad. Los goles del encuentro fueron conseguidos por el argentino Rogelio Funes Mori a
los 34 minutos, el colombiano Edwin Cardona a los 44 y 70 y Aldo De Nigris a los 85, por los de casa; el también “cafetero” Félix Micolta descontó a los 75, por los chiapanecos. Con este resultado, Rayados llegó a 22 unidades y el rival se quedó en 13. A los 75 minutos surgió la anotación de Micolta para poner el 3-1.
Guadalajara 3 - Puebla 2
El Guadalajara vence al Puebla
Querétaro.- El equipo Atlas logró un importante triunfo de 4-1 sobre Querétaro que le permite mantenerse en la pelea por un sitio en la liguilla, en partido correspondiente a la fecha 13 del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, disputado en el estadio La Corregidora. Los goles de la victoria fueron obra de Martín Barragán, a los minutos 13 y 54, así
como del argentino Gustavo Matías Alustiza, al 18, y de Daniel Álvarez, al 88. El argentino Emmanuel Villa descontó para los locales, al 90. Con este resultado el cuadro tapatío llegó a 18 unidades, en tanto que los queretanos se quedaron con 15, a falta de cinco partidos por disputarse.
León 4 - Veracruz 0
Coronas CEREC el mismo día
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
León golea a Veracruz
RAMBLEWOOD PARK - NCISL
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
LIGA IASO
Chelsea a la caza del puntero en la Premier México inició la defensa de su título en el Mundialito ganando 2-0 a Francia
Guadalajara.- Las Chivas de Guadalajara se sacudieron una desventaja de dos goles y con protagonismo del delantero Carlos Fierro vencieron hoy 3-2 al Puebla para tomar el liderato del torneo Clausura 2017 del fútbol mexicano. Goles de Alán Pulido (m.54), Carlos Fierro (m.93) y un autogol del argentino Iván Centurión (m.74) le dieron la victoria al Guadalajara que llegó a siete triunfos, tres empates, dos derrotas y 24 puntos, dos más que Monterrey y Toluca. Por Puebla ano-
JORNADA 13
2017 CLAUSURA
taron Federico González (m.26) y Edgar Dueñas (m.32). En el 54 le puso un pase exacto a Pulido, anotador con un toque de derecha, en el 74 provocó el empate con un disparo desviado por Centurión y en el 93 dio la victoria al equipo en un error del portero Christian Campestrini, quien dejó el balón en el suelo en la salida sin darse cuenta que detrás estaba Fierro, quien le quitó el balón, dio media vuelta y anotó.
León.- León logró su segundo triunfo consecutivo y el primero como local en el Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, al dar cuenta 4-0 de Veracruz, que sigue hundido en la tabla de porcentajes, en duelo de la fecha 13 disputado en el estadio Nou Camp. Los goles de la victoria fueron obra del argentino Mauro Boselli, al minuto 72, de Luis Montes, al 82 y 91, así como del argentino Germán Cano, al 93. Con este resultado el cuadro de Guanajuato llegó a 12 unidades, en tanto los “escualos” se
Tijuana 0 -América 0
Necaxa 1- Tigres 1
Querétaro 1- Atlas 4
Guadalajara 3 - Puebla 2
Cruz Azul 1 - Morelia 1
Pumas 0 - Toluca 1
Monterrey 4 - Chiapas 1
Santos 1- Pachuca 0
León 4 - Veracruz 0
quedaron con la misma cantidad, además de quedarse con 108 y en el último sitio de la lucha por evitar el descenso. A ocho minutos del final, la “Fiera” amarró el resultado en un balón filtrado para Luis Montes, quien con disparo raso batió a Gallese. Ya sobre el tiempo, el propio “Chapito” puso el tercero e instantes después Germán Cano, con una gran volea dentro del área, cerró la cuenta para celebrar el primer triunfo de León ante su gente, que además lo hace salir del sótano de la tabla.
Chelsea se encuentra a la caza del puntero Las Águilas, que sacó tres puntos de diferencia.
Charlotte.- El Torneo Apertura 2017 que se juega en las instalaciones de Ramblewood Park se paralizó el pasado 9 de abril, para cumplir con el plan de mantenimiento de los campos de pasto natural, esta paralización servirá para que los equipos puedan recuperar jugadores lesionados y que replanteen los esquemas de juego. Tras jugarse cuatro jornadas en la Categoría Premier, hay tres equipos que están a la caza del puntero, con 7 puntos Chelsea FC (+7 gol diferencia) , Arsenal FC (+5) y MCI Fútbol (+1) Mientras tanto Las Águilas son los líderes absolutos en la tabla de posiciones con 10 puntos, luego de 3 victorias y 1 empate, con 6 goles a favor y 1 sólo gol en contra, obteniendo un gol diferencia de (+6).
Esta es la tabla de posiciones antes del reinicio del torneo: # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EQUIPOS PUNTOS Las Águilas 10 Chelsea FC 07 Arsenal FC 07 MCI Futbol 07 Old Stars 05 Salusa Team 04 Rock Hill 04 Real España 04 El Salvador USA 03 Atlántida 01
GOL DIF. 06 07 05 01 -04 01 -01 -07 -06 -07
Los directivos de NCISL dieron a conocer la quinta jornada, que se jugará este domingo 16 de abril a partir de las 9 AM, con los siguientes cotejos: Real España Chelsea Salusa Team El Salvador USA Las Águilas
vs. vs. vs. vs. vs.
Old Stars Arsenal Atlántida MCI Futbol Atl. Rock Hills
Charlotte.-El Mundialito Charlotte 2017 está de vuelta y los aficionados se preparan para apoyar a sus equipos favoritos en el torneo más importante en Carolina del Norte. Los directivos de la Liga IASO dieron a conocer que para este año el premio económico es de $15.000 dólares en efectivo, que será repartido de la siguiente forma: 7.500 para el Campeón más la réplica de la Copa del Mundo FIFA en oro y medallas de oro a los jugadores, $3.500 para el Subcampeón más la réplica de la Copa del Mundo en plata y medallas de plata, $2.000 al tercer lugar, $ 1.000 al cuarto puesto, $500 al Portero Menos Goleado más balón de oro y finalmente $500 al goleador del torneo más zapato de oro. Recordemos que el equipo que representó a México fue campeón de la edición 2016 y regresa a la competencia para defender su título. Todos sabemos que este equipos tiene más de un trofeo de campeón en sus vitrinas y por supuesto es el equipo a vencer en la competencia 2017. Hasta el momento el Mundialito 2017 cuenta con la participación de diez equipos que representan a diez países que son: Nepal, Kenia, Honduras, USA, Guatemala, México, Francia, Italia. Brasil y Colombia. Por la primera jornada se enfrentaron los equipos que representan a México y Francia, en un partido muy vibrante. Los dos
México inició el Mundialito Charlotte 2017 con pie derecho.
equipos pusieron lo mejor de sus escuadras con la intensión de arrancar el torneo con una victoria, pues esto le favorece anímicamente en un torneo largo y competitivo. El equipo azteca tuvo mejor puntería en la hora de la verdad y consiguió su primera victoria por 2 - 0. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega en los campos de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, los días sábados a partir de las 6 PM. Para más información llamar al teléfono 704201-7791.
24
DEPORTES
Real Madrid 1- Atlético de Madrid 1
El líder mereció más en el derbi
MundoLatinoMedia.com
Málaga 2- Barcelona 0
El Barcelona cae en Málaga
25
Del 12 al 26 de Abril del 2017
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Madrid.- El Real Madrid empató el derbi contra el Atlético en un encuentro en el que mereció más por las oportunidades que tuvo. Con este empate, el líder ya aventaja en tres puntos al segundo, el Barcelona, que perdió en Málaga. Tras un aviso de Saúl en el minuto 3, los madridistas empezaron a crear ocasiones. La primera llegó cuando se cumplía el cuarto de hora. Cristiano Ronaldo recibió en la frontal, se acomodó el esférico y sorprendió con un remate al primer palo que obtuvo una inmejorable respuesta de Oblak. Minutos después Benzema bajó un balón del cielo, combinó con el portu-
gués y su remate al primer toque fue enviado a córner por el cancerbero visitante. La ocasión más clara de los locales llegó un minuto después de que se cumpliera la media hora de juego. Modric recuperó el esférico en la medular, combinó con Kroos y asistió a Cristiano Ronaldo. El luso lo hizo todo bien en el mano a mano con Oblak, pero Savic evitó el tanto madridista despejando el esférico con la cabeza sobre la línea de gol. El Atlético respondió nueve minutos más tarde. El peligroso disparo de Griezmann al culminar un contragolpe obligó a lucirse a Keylor Navas.
Manchester United 3- Sunderland 0
Manchester United goleó al Sunderland
Málaga.- Los catalanes desperdician el empate del Real Madrid y pierden en La Rosaleda; Sandro y Jony marcaron en el 2-0; Neymar acabó expulsado. Había empezado bien el sábado para el Barcelona con el derbi de Madrid. El empate del Real en el Santiago Bernabéu le daba la posibilidad a los catalanes de depender de sí mismos en la lucha por el título, pero la visita al Málaga sería más compleja de lo esperado. El conjunto de Luis Enrique no debía darse el lujo de jugar en La Rosaleda pensando en Turín. Sin embargo, con la Juventus a la vista, las cosas no comenzaron bien en la noche malagueña.
Primero por Luis Suárez, que amenazó con ser reemplazado por posible lesión. Después por Carlos Kameni, que le tapaba al uruguayo un pie a mano clarísimo. Enseguida porque André Gomes se dormía tras una genial asistencia de Leo Messi. Y más tarde porque Sandro Ramírez, sobre los 35 minutos de la etapa inicial, amargaba a su exequipo tras una larga carrera sin rivales por delante. El delantero de 21 años, que llegó libre al Málaga tras no ser tenido en cuenta por los azulgrana, también llegaba libre al área de Ter Stegen, al que batía con un lento Mathieu viéndolo todo desde cerca.
Chelsea 3- Bournemouth 1
El Chelsea se acerca al título
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
UIR SU O G E S N O ¡C TR ES NUES O S L O REEMB O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU
Sunderland.- Manchester United se mete a la pelea por llegar a una Champions League. De la mano de Zlatan Ibrahimovic y Paul Pogba, los ‘Diablos Rojos’ golearon al Sunderland en su casa por 3-0. El delantero sueco, Mkhitaryam y Rashford fueron los protagonistas del encuentro jugado por la fecha 30 de la Premier League. Sunderland no mostró algún síntoma por remontar, llegando el tercero gol del par-
tido a los 90’. Espectacular jugada de Paul Pogba que tras habilitar a Rashford por derecha, cede a Zlatan que le devuelve el balón para anote de un fuerte remate. ¡Contra ataque fatal! Con este resultado Manchester United sumó 57 puntos y se ubica en el quinto lugar de la Premier League, desplazando al Arsenal al sexto lugar.
Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
¿Listo para llenar sus impuestos? PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
de el vértice del área grande, que encontró una pequeña corrección en su trayectoria tras golpear en una pierna rival y acabó en el ángulo superior izquierdo de Thibaut Courtois. A los 22’ del complemento, Marcos Alonso aprovechó un tiro libre en posición de zurdo para dejar clavado al arquero local y mandar la pelota al fondo del arco con una exquisita ejecución. Un éxito que los de Conte supieron sostener para dejar rendido a un equipo que ocupa el 15º casillero en las posiciones.
10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
Bournemouth.- Una jugada originada desde la derecha por Víctor Moses acabó con un pase del lateral por bajo y al centro del área, en la que Diego Costa dominó y, finalmente, su remate se desvío en Adam Smith. Gol en contra y la visita se adelantaba en 16 minutos. Tres más tarde fue el turno de Eden Hazard, quien recibió un balón largo y eludió al arquero para definir de zurda con el arco vacío. Bournemouth intentó apretar a los 41’ gracias al derechazo de Joshua King, casi des-
Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
26
MundoLatinoMedia.com
VUÉLVASE ADICTO
Siempre cuando escuchamos la palabra ‘adicto’, nos imaginamos la adicción a una droga, alcohol, nicotina, chocolate, o cualquier otra sustancia que nos puede traer consecuencias negativas en la vida, sin embargo, hay muchas otras maneras de convertirnos en adictos, sin traernos consecuencias graves. William Glasser, creador de la Terapia de la Realidad y reconocido psiquiatra norteamericano, habla de cómo los seres humanos podemos y tenemos la capacidad de adoptar ‘adicciones positivas’. El término adicción positiva, implica que todos podemos desarrollar un fuerte involucramiento con el ejercicio o cualquier otra actividad que pueda tener efectos beneficiosos en el cuerpo y la mente. Sin duda llevar a cabo una actividad saludable nos va proveer una mejor calidad de vida, que no solamente mejorará nuestra salud física, sino también nuestro estado de ánimo y la salud mental. Existen muchísimas actividades que nos pueden ayudar a sentir mejor como correr, nadar, bailar o caminar, sin necesidad de tomar bebidas alcohólicas, las cuales las podemos conver-
ESPIRITUAL
PSICOLOGÍA
PastorTimoteoWebster@gmail.com
DOS PREGUNTAS IMPRESCINDIBLES Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
tir en una costumbre. Es importante anotar que no debemos dejar que estas actividades controlen nuestras vidas. El perder el control es usualmente la causa de los problemas en el hogar, en el trabajo y en las relaciones interpersonales en general. Tener un balance es clave para tener una vida saludable. El comer adecuadamente, también lo podemos incorporar en nuestra rutina diaria. Acostumbrarnos a ingerir vegetales, frutas frescas y tomar agua constantemente, pueden ser complementos importantes para gozar de una buena salud física y emocional. Está comprobado que cuando los niveles de estrés se incrementan en un individuo, esto dispara problemas emocionales, problemas que muchas veces pueden ser controlados con disciplina o un simple régimen diario. Técnicas de relajación para controlar el estrés es otra de las muchas actividades que debemos agregar a nuestro repertorio de actividades saludables. Sin duda formar nuevos hábitos y costumbres puede incrementar su energía y reducir problemas de salud que más tarde podría lamentar.
PREVENCIÓN
HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
EL CIERRE (CLOSING)
La primera es, ¿Quién soy? Sócrates dijo algo semejante hace más de 2,400 años, cuando dijo, “la vida sin examen no merece ser vivida.” La primera cosa que uno debe examinar es su propia identidad. Encontrar la respuesta no es tan sencilla como uno se imagina. Por ejemplo, a la pregunta, ¿quién soy? Contesto rápido, soy pastor. Pero eso es mi llamado u oficio, no es la esencia de mi ser. Tampoco es suficiente contestar, soy: esposo, padre, estadounidense, varón, anglosajón, hermano, hijo, sobrino, de clase media, graduado de seminario, ordenado por la iglesia. Nada de eso me dice quién soy. El género, trabajo, relaciones, nivel socioeconómico, educación, ni logros me dice quién soy. Tuve por fin que pensar en cómo llegué a existir y para qué, para saber quién soy. NO acepto la idea que el universo es un accidente de la nada para la nada. Para mi es claro que hay un creador, que creó el universo para su propio gusto. Entonces soy una creación del creador. Pero veo a pesar de la belleza del universo que hay algo malo
CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS
27
Del 12 al 26 de Abril del 2017
en mí y en mis semejantes. Somos criaturas, pero defectuosos. Nuestra tendencia a hacer cosas contrario a la naturaleza del Creador perfecto es una realidad. Me costó mucho admitir que soy pecador. ¿El Creador dejará a sus criaturas defectuosas? Seguramente que no. Entonces la segunda pregunta es ¿Quién es Jesucristo? En su día unos decidieron que Él era un farsante, otros que era un poseído por el demonio, otros dicen que fue un enfermo mental. Pero la gran mayoría de los que prestaron atención para escucharle y observar sus obras se dieron cuenta que Él es la salvación de Dios para criaturas defectuosas. En esta cuaresma, te invito a tomar tiempo para: buscar silencio, pensar, hablar con Dios, leer la Biblia y hacer estas dos preguntas; ¿Quién soy? Y ¿Quién es Jesucristo? Si llegas a la conclusión que eres criatura de Dios y pecador y que Jesucristo es el remedio de Dios, entonces te urjo que clames a Jesucristo confesando tus pecados y recibiéndole a Él como tu Señor y Salvador.
Es prácticamente el día que se cierra el trato de compra-venta de una casa. Es la transferencia real y legal de la propiedad conocida en Inglés como (closing o settlement). La posesión de la propiedad normalmente es también transferida en el momento del cierre, pero no siempre. En algunos Estados hay que esperar que el titulo sea registrado en la corte antes que el nuevo dueño tome posesión. A pesar que en algunos Estados no se requiere reuniones de cierre cara a cara, estas si son comunes en la mayoría de Estados. Quienes participan en el cierre? El Abogado; Que se encarga de conducir la transacción de cierre y certifica que todo se está haciendo dentro de un marco legal. También es quien recibe la documentación debida del banco y los fondos de ambas partes. El abogado se encargara de distribuir el dinero a quien le corresponda y seguirá las instrucciones del banco con referencia al préstamo. Los Agentes de Bienes y Raíces; Que están
para revisar la declaración del cierre (Closing Statement) y verificar que todo este en regla. El Comprador y Vendedor; El primero tiene que firmar un sinnúmero de documentos expedidos por el banco que está haciendo el préstamo y llevara el dinero de la cuota inicial (Down Payment) en forma de un cheque de ventanilla a nombre del abogado que conducirá el cierre. El segundo tiene que firmar la transferencia de la propiedad y recibirá su dinero de manos del abogado cuando la transacción se haya completado. Es necesario que ambos lleven una identificación o ID con foto vigente. Algunas veces acuden al cierre los representantes del banco para explicarle al comprador acerca de toda la documentación que van a firmar. Después que se hayan firmado todos los documentos el comprador recibe las llaves, el Abogado le dirá su usted que ya puede tomar posesión de la propiedad. Bendiciones.
en la sangre. Esto varía en función de la experiencia del fumador y la técnica de inhalación o vapeo. El cigarro electrónico produce alteraciones en la función pulmonar. Los cambios agudos hallados en la función respiratoria, como bronco constricción, son menores a los que produce el cigarrillo convencional. Hay algún estudio que demuestra que provoca asma en niños, además de irritación en los ojos, garganta y vías aéreas. El cigarro electrónico no produce alquitranes o monóxido de carbono como el tabaco convencional. Algunos cigarrillos electrónicos no tienen nicotina y, en cambio, introducen sustancias saborizantes de efecto desconocido a largo plazo. Además, se especula que el uso del cigarrillo electrónico a corto plazo pudiera servir para reducir el uso del tabaco tradicional o, en algunos casos, conseguir el abandono del tabaco, pero hasta el momento no hay estudios que lo confirmen.
DESDE $120
CON ESTE ANUNCIO
SUPER
DISCOUNT STORE
10%
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DE DESCUENTO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
¿Pensando en Vender o comprar casa?
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
Los cigarros electrónicos se introducen en el mercado chino en 2003 y su uso se ha incrementado a nivel mundial desde el año 2010. En los últimos años, las autoridades sanitarias y los profesionales de la salud comienzan a ver su uso como un verdadero problema de salud pública. Se especula que es igual de adictivo que el cigarro convencional. Años después de la expansión del cigarrillo electrónico a nivel mundial todavía son muchas las dudas que rodean sobre esta nueva forma de fumar. Los expertos especulan que pudiera producir menor toxicidad que el cigarro convencional, pero no hay estudios que lo demuestren. No se conocen los efectos a largo plazo del uso del cigarro electrónico. Sí se sabe que produce menos sustancias carcinogénicas que el cigarro convencional. Por su parte, los cigarros electrónicos que incluyen nicotina aumentan la frecuencia cardiaca y los niveles de cotinina (nicotina)
SET DE COLCHONES
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
704-540-4646 www.americasre.com
Búscanos en
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
Your Realtors Expert in The Carolinas
Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
29
Del 12 al 26 de Abril del 2017
TURISMO
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Cómo almacenar ropa de invierno El espacio, especialmente el espacio del armario, es muy importante. Muchas personas simplemente no tienen espacio para guardar todo su vestuario en sus armarios y cómodas todo el año. Almacenar tu ropa de invierno en contenedores y portatrajes desocupa espacio para tu ropa y accesorios de primavera y verano. Te da la oportunidad de lavar, arreglar, reciclar y organizar tu ropa de invierno. Lava a máquina o en seco toda tu ropa de invierno. Al almacenar por largos periodos de tiempo, la ropa sucia atrae pestes y también puede producir olores indeseados o moho. Las prendas sin lavar que contienen perfumes, lociones, aceites o transpiración también pueden causar que la tela se manche y se torne amarilla. Antes de empacar tu vestuario de invierno por varios meses, debes lavar apropiadamente cada prenda de ropa. Lava a máquina todas tus prendas de invierno no delicadas.
prendas de invierno, separa cualquier prenda que parezca dañada o rota. Esto podría incluir abrigos con botones faltantes, ropa con roturas o manchas menores, o zapatos que necesiten suelas nuevas. Lleva las prendas que quieras reparar a una costurera respetable o a un zapatero profesional.[3] Si no te interesa arreglar la prenda, encuentra una forma de reciclarla.
Lava en seco cualquier prenda de invierno hecha de materiales naturales, como seda, lana y cachemira. No almacenes estas prendas en un portatrajes de plástico. Limpia con un trapo y pule tus zapatos. Los zapatos de invierno entran en contacto con tierra y sales duras. Antes de almacenarlos, limpia cada par minuciosamente. Retira la sal y suciedad acumuladas con un trapo de algodón o un pu-
lidor de zapatos. No te olvides de pulir y acondicionar tus botas de cuero. Si tus zapatos de invierno están muy manchados, considera mandar a que los laven profesionalmente. Para prolongar la vida de tus zapatos de invierno, también lávalos frecuentemente a lo largo del invierno. Manda a reparar tus prendas. A medida que laves, laves en seco y limpies tus
Dona las prendas que ya no usarás. Mientras revisas tu ropa y accesorios de invierno limpios, separa prendas para donar. Estas prendas podrían incluir ropa que ya no te queda o que no hayas usado en absoluto la temporada pasada. Estas son varias formas de reciclar dichas prendas: Pregúntale a tus amigos si están interesados en tomar alguna de las prendas. Dona las prendas a una persona que las necesite. Lleva las prendas a un centro de donación y pide un formulario de deducción de impuestos. Vende las prendas a una tienda de segunda mano. Organiza una venta de garaje.
APLICACIÓN GRATIS!
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
RENTA
VENTA
EXPIRA 04-30-17
AHORA A M A LL PARA MISMOECIALES P LOS ES ABRIL DE
Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 05/01/17
$
31,995
$
25,295
$
34,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
EXPIRA 04-30-17
¡Temporada de Taxes! Compra o Alquila tu Casa Hoy!
Hilton Head: la isla ecológica suministran todo tipo de equipos, tours e instructores para toda actividad acuática imaginable: desde kayak y jet ski hasta surfing y navegación a vela, entre otras.
South Beach y Coligny Beach son dos de las playas más conocidas en la isla de Hilton Head. La segunda es la más popular y concurrida.
Pero quizás una de las más apasionantes son los innumerables tours que se ofrecen, para ver delfines o contemplar los ensoñadores colores del atardecer. Harbour Town: el faro de la isla
Hilton Head.- Quizás no sea tan popular ni tan bulliciosa como Myrtle Beach, pero Hilton Head es otra de las atracciones turísticas más visitadas en Carolina del Sur. Con una longitud de 12 millas (19 kilómetros) y un ancho de 5 millas (8 kilómetros), esta isla continental proyecta una atmósfera de destino sofisticado, donde predominan comunidades urbanas conocidas como “plantations”, en las cuales abundan el verde de la naturaleza y los campos de golf, junto con lujosos hoteles y extensas playas de arenas blancas sobre el Océano Atlántico.
intervinieron en la planificación urbana de la ciudad: buscar la armonía entre el desarrollo y la conservación del medio ambiente. Hilton Head es una isla ciento por ciento ecológica, o en otras Aventuras
Cuando uno recorre Hilton Head Island, se advierte orden y pulcritud en todos los rincones. No hay grandes avisos publicitarios, ni colores fuertes, ni basura. Los pinos, los robles y las palmeras se erigen imponentes en todas las calles y avenidas y forman un “mar verde” que incluso dificulta la visualización normal de centros comerciales y otros sitios de interés. ¿La razón? Los reglamentos de la ciudad estipulan que todas las estructuras y las señalizaciones sean compatibles con el entorno y la belleza natural de la isla. Esa fue la visión que tuvieron los empresarios que
Una de las más llamativas son las 60 millas (90 kilómetros) de ciclovías dispersas a lo largo y ancho del territorio, razón por la cual usted tendrá que conducir con extrema precaución en muchas áreas por la masiva presencia de ciclistas en plan recreativo.
Si se trata de mar, en Hilton Head hay cinco playas con acceso al público, de las cuales Coligny Circle y Folly Field son las que cuentan con los parqueaderos más grandes. Pero el entorno natural de la isla ofrece otra gran cantidad de aventuras al aire libre para que todos puedan explorar.
Para los navegantes y amantes de la pesca, existen cuatro marinas abiertas al público que están ubicadas en o cerca de la Autopista Marítima Intracostera (Intracoastal Waterway). Las marinas de South Beach, Harbour Town, Yacht Basin y Shelter Cove
Si usted va algún día de vacaciones a Hilton Head, por ningún motivo deje de ir a Harbour Town Lighthouse, el símbolo de la isla más reconocido a nivel mundial. Se trata de un faro con un mirador desde el
La escultura de bronce de Neptuno, el Dios Romano del Mar, con su reloj solar incluido, es uno de los íconos de Shelver Cove Harbour.
cual se puede contemplar el mar, las casas de la playa, el verde de los alrededores y los atardeceres de ensueño. Está localizado en Sea Pines Resort, una comunidad privada a la cual se puede ingresar pagando $6 por vehículo. Harbour Town podría ser simplemente un pueblo diminuto lleno de tiendas y restaurantes en medio del Océano Atlántico y el estrecho de Calibogue, de no ser por el faro de 93 pies de altura (casi de 30 metros), con su imponente torre de colores rojo y blanco adonde se puede llegar después de subir 110 escalones. La entrada tiene un costo de $4 y el sitio cuenta con un museo histórico y una tienda de artesanías en la cima. Además de ser un lugar acogedor para pasar un rato en familia o con amigos, quizás lo más atractivo de Harbour Town es que desde aquí parten numerosos tours para ver los delfines, esos mamíferos acuáticos juguetones que abundan en estas aguas, y que se convierten en una de las muchas experiencias inolvidables que brinda el estar en contacto con la vida marina.
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo
Después de todo lo que has vivido durante esta semana es imposible que puedas comenzar el fin de semana con la energía que necesitas. Dedícate hoy a descansar. En ocasiones puedes ser muy cerrado con tus cosas y eso hace que las personas que te rodean no conozcan todo sobre ti. Deberías abrirte más. Hoy vas a recuperar la vitalidad en cuanto puedas estar con tu pareja, es la única persona que consigue darte la fuerza que necesitas cuando crees que todo está mal.
Leo stabas perdiendo el tiempo porque dedicabas toda tu energía a asuntos que no eran tan importantes como creías, pero ahora has aprendido, vas a cambiar tu actitud. No vas a tener más remedio que elegir un bando en tu trabajo, no puedes quedarte en medio de brazos cruzados. Elige con el corazón y no fallarás. Si no estás seguro de poder mantener una relación con esa persona, no te entregues por completo a él o ella, deja que las cosas sucedan de forma natural.
Libra No seas tan pesimista, tienes muchas posibilidades de triunfar en la vida, pero tu falta de confianza es lo único que te lo impide. Cree más en ti mismo. Una vez más has pensado sólo en ti mismo y una vez más has hecho daño a tu pareja por ello. Volver a disculpare no servirá para nada. No estás en el momento adecuado para tener una relación seria, así que no te involucres demasiado con nadie, acabarás haciéndole sufrir y eso también te hará daño a ti.
Sagitario Vas a ser más previsor que otros años, vas a empezar a ahorrar desde ya para que tu economía no se desequilibre durante las fechas tan complicadas que están a punto de llegar. Si no estás de acuerdo con las últimas decisiones que ha tomado uno de tus amigos, se lo vas a decir. No te importará que se enfade contigo. No te rindas todavía con esa persona, si de verdad te gusta, tienes que hacer todo lo posible para que esté contigo, puedes conquistarle si te lo propones.
Acuario Si no te sientes cómodo con las personas con las que convives, deberías plantearte mudarte a otro lugar. Necesitas sentirte a gusto en tu hogar, que te sirva para tranquilizarte. No estás de acuerdo con la forma que tienen tus compañeros de hacer las cosas en el trabajo y hoy te vas a posicionar. Estás cansado de permanecer en silencio. Lo que al principio parecía que sería un cuento de hadas, ha terminado convirtiéndose en una pesadilla. No sigas en ese lugar donde no eres feliz.
Cancer o terminas de ver las recompensas a los esfuerzos que estás haciendo para mejorar tu vida, empiezas a preguntarte si elegiste el camino correcto en el pasado. No necesitas a nadie en tu vida, pero a veces echas de menos tener a alguien con quien compartir tus días. La persona adecuada llegará cuando menos te lo esperes. No puedes dejar de pensar en esa persona y eso que todavía no conoces, estás deseando poder estar cara a cara con él o ella, comprobar si tus fantasías son realidad.
AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N
Virgo stabas deseando que empezara el fin de semana para dedicarte a esas actividades que tanto te apasionan, ya sea algún evento deportivo o cultural, te divertirás mucho. Estás en un momento de tu vida en el que tienes que pensar en tu futuro, sabes que se avecinan muchas decisiones, tendrás que tener la mente clara para enfrentarte a ellas. Hoy tu pareja va a ser tu principal acompañante para cualquier plan que se te ocurra. Poder contar con él o ella es lo que más te gusta de vuestra relación.
Escorpión Aunque hoy despiertes de mal humor, no dejes que eso te impida cumplir con tus obligaciones. Sabes que todo eso es más importante que lo que te hace enfadar. Hoy estarás entusiasmado por ese nuevo trabajo que has conseguido, tienes muchas esperanzas puestas en él, crees que podría ser el ideal para ti en estos momentos. La tensión entre tu pareja y tú no para de crecer, está claro que lo mejor que pueden hacer en este momento es darse un tiempo.
SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.
EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.
LUISA
704-963-4330
NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES
OPORTUNIDAD DE DESARROLLO EN EL ÁREA SEGUROS Y ÁREA FINANCIERA
Capricornio Hoy tu sensibilidad está más patente de lo habitual, incluso te vas a sentir insultado por tu pareja. Ya deberías saber que eso no puede ser verdad. Hoy vas a enterarte de que las cosas le van muy bien a uno de tus familiares, te alegrarás por él o ella y le felicitarás de todo corazón. Hoy vas a disfrutar de todos los momentos que puedas compartir con tu pareja, cuando él o ella está a tu lado sabes que todo puede salir bien.
Piscis Estás pasando por un buen momento económico, por eso vas a permitirte esos caprichos que te has negado tantas veces en el pasado. Te lo mereces. Confiabas en ese amigo y te has dado cuenta de que no se lo merecía, esa decepción te dolerá muchísimo hoy, pero te ayudará a aprender de la experiencia. Sientes que día tras día pierdas más a esa persona de la que estás enamorado, tienes que reconocer que has cometido muchos errores que te han llevado a ello.
Debido al rápido crecimientoen el área de Charlotte NC. y ciudades aledañas, requerimos personas para desarrollar equipos de negocios a tiempo completo o tiempo parcial, experiencia NO necesaria. Damos entrenamiento, soporte, trabajamos en equipo, cubrimos costos de obtención de licencias para esta actividad.
REQUISITOS: Deseos de superación, trabajo en base a metas, edad mínima 18 años, Historial personal limpio, documentos para trabajar en el país legalmente, idioma inglés NO necesario.
Mayor información contáctenos y nos comunicaremos con usted a la brevedad posible:
Llamar para hacer cita al
704-951-4988 / 704-444-0622
* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN
OR AC RF
TEL: 704-922-2013
NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
Agujas Nuevas y Esterilizadas
CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA
YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.
$
ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”
25
PE
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
T I E N D A L AT I N A
ES ION
Géminis
LA SIRENITA INTERNACIONAL
DISEÑOS
Tauro
Hoy vas a proponerle a tus amigos planes distintos a los que solias hacer, estás cansado de hacer siempre las mismas cosas. A todos les sorprenderá tus ganas de salir de la rutina. Mantén la calma en el trabajo y las cosas te irán bien, no puedes seguir perdiendo los nervios con el primer conflicto que te encuentres, no te ayudará. Tienes claro que no vas a seguir aguantando los desplantes de esa persona, no tiene nada que hacer contigo con esa actitud tan mala, le dirás adiós.
Precios Competitivos
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
JUEGOS
CRUZIGRAMA
Aries
No quieres seguir preocupándote como lo has estado haciendo durante esta semana, ahora quieres desconectar de todo, dedicarte a hacer lo que te gusta, a disfrutar junto a quien quieres. Eres incapaz de controlar la pasión que te hace sentir esa persona y hoy te llevará a cometer locuras. Hace que tu intensidad se duplique día tras día. Has pasado un fin de semana genial con tu pareja, estás deseando poder pasar más tiempo con él o ella, estar separados afecta negativamente a tus ánimos.
31
Del 12 al 26 de Abril del 2017
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
SUDOKU
30
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
32
FARÁNDULA
LA EX MISS UNIVERSO PAULINA VEGA COMPARTIÓ UN SEXY VIDEO EN ROPA INTERIOR
MundoLatinoMedia.com
LA MODELO CON LOS OJOS MÁS BELLOS PODRÍA HABER SIDO ASESINADA POR NO VESTIR ROPA ISLÁMICA
La modelo de 21 años, Raudha Athif, quien fue nombrada la modelo con los ojos más bonitos del mundo fue hallada muerta en la habitación de un hotel, en Bangladesh.
CAPTAN A SOFÍA VERGARA SIN ROPA, CUBIERTA SOLO POR UNA SÁBANA, ASOMADA EN UN BALCÓN La colombiana Paulina Vega y ex Miss Universo enloqueció a todos sus seguidores en Instagram al colgar un video en el que luce muy sexy.
En una de las imágenes, tomadas en Roma, la actriz aparece envuelta en una sábana marrón que presiona contra su pecho intentando cubrir su cuerpo, mientras toma el aire en un balcón. Aunque ella intenta presionar lo más posible la tela contra ella, en un par de ocasiones se alcanza a ver su pecho un poco descubierto. En las imágenes Sofía aparece junto a su coprotagonista, Karl Urban, quien está a su lado usando solamente unos calzoncillos blancos. Durante los recesos de la grabación, también se puede observar a ambos actores vistiendo batas de baño y platicando en un balcón.
El video enseguida obtuvo miles de likes, 959 comentarios y alrededor de 432,414 reproducciones.
LINDSAY LOHAN SE OLVIDA DEL BURKINI Y POSA SEXY DESDE SU CAMA
Después de haber sido noticia por pasear en la playa usando un burkini, una prenda tradicional de la religión islámica, en Tailandia, Lindsay Lohan ha retomado su sexy imagen. La actriz compartió en Instagram una foto en la que posó recostada en la cama de un lujoso yate luciendo una blusa de hombros caídos con un escote profundo.
THALÍA COMPARTE UNA SEXY FOTO Y COMIENZA A GOZAR LA PRIMAVERA Thalía no podría estar más feliz por la llegada de la primavera y para celebrar como se debe se ha puesto su bikini más sensual para asolearse. En su cuenta de Instagram, la cantante compartió una foto en la que muestra su escultural figura en un bikini de colores, con un top de escote profundo y un calzón que solo cubre la parte delantera.
ALEX RODRIGUEZ ACOMPAÑÓ A JENNIFER LOPEZ AL ESTUDIO DE GRABACIÓN, CUAL CABALLERO Jennifer Lopez se encuentra en distintos proyectos y uno de ellos es “Shades of Blue”, y aunque la relación con Alex Rodriguez apenas comienza, él le demuestra su apoyo en todo momento a la actriz. E l pasado viernes Rodriguez visitó a JLo en el estudio de grabación de Los Ángeles, en donde la cantante trabaja en su nuevo álbum en español. Ambos fueron captados por las cámaras, y A-Rod en especial se mostró como todo un caballero tomando por el brazo a Lopez.
Del 12 al 26 de Abril del 2017
33
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
MundoLatinoMedia.com
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES
COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
$10.00 a $25.00 / hora
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
CLASES COMIENZAN EL
20 de MAYO
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212 Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.
www.rentready.com/jobs
PINTOR DE APARTAMENTOS
· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional
PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA
· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza
· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional
REQUISITOS:
· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR MOVIENDO LOS VEHÍCULOS DE COMPANÍA DE RENTA
Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406
35
Del 12 al 26 de Abril del 2017
Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono
NECESITA
34
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E
REQUISITOS: • SER MAYOR DE 21 AÑOS • LICENCIA DE CONDUCIR ESTADOUNIDENSE VIGENTE CON UN RECORD LIMPIO DE MANEJO • TENER DISPONIBILIDAD LOS DOMINGOS POSICIONES DISPONIBLES: • SUPERVISOR PAGO $11-12 SEGÚN EXPERIENCIA • DRIVER $8.25 • LIMPIADOR DE VEHICULOS (CAR WASH) $9.25
LLAMA PARA HACER TU CITA AL
980-225-1554 / 704-954-8833
Landscaping Más información al (704) 400-5844
Estamos buscando Supervisores y Trabajadores con experiencia en Landscaping, Disponibles a operar Mowers, Blowers, Weedeater y Edgers.
ENSAMBLADORES $10.00 por hr.
TRABAJADORES DE LINEA $10.00 por hr.
PERSONAL PARA PARQUE DE DIVERSIÓN $9.00 por hr.
CHOFERES DE ESTACIONAMIENTO $10.00 + propina
GUARDACOCHES $10.00 por hr.
SUPERVISOR DE VENTAS BILINGÜE CON EXPERIENCIA EN TELAS $60,000 al año
Interesados llamar al 980-256-2373 o aplicar en linea www.firstcallinc.com
36
MundoLatinoMedia.com
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380
vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835
Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110
Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-
SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Vendemos y compramos teja/shingles, arquitecto y 3 Tapas, accesorios. Tenemos todo el material para el techo de su casa. Buenos precios, llame antes, 704-942-0394. 7808 Pence Rd Charlotte NC 28215 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para
A/C y MUFFLERS
A/C y C Servicio Técnico MUFFLERS CALIDAD Y BUEN SERVICIO T S ESPECIALES EN
DIAGNÓSTICO
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES
GRATIS
PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
DIAGNÓSTICO
ESPECIALES EN GRATIS
inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
DIAGNÓSTICO
GRATIS
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 893-0522.
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
ENVIO DE ESPECIALES
704.605.8787
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
704-589-0933 980.224.8760 / 704.713.4972 LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646
En Driven Automotive no necesitas seguro
* Hacemos 1099-W2-W7 * Enmiendas y Taxes de Años Anteriores * Impuestos Personales y de Corporación ATENCIÓN PERSONALIZADA
(704) 891-4464 ESTIMADOS GRATIS
* Traducciones HISPANOS * Interprete TRABAJANDO * Contabilidad PARA HISPANOS * Bookkeeping * Payroll * Registro de Negocios * Asesoría de Pequeños Negocios * Quickbooks * Auditorias del IRS y Worker Comp * Worker Comp y General Liability * Asesoría Obama Care y Más ...
1101 Tyvola Rd. Suite 210 Charlotte, NC 28217
anclataxservices@gmail.com
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS
Miguel Transmission ESPECIALES
Auto Repair
980.224.8760 / 704.713.4972
980.224.8760 / 704.713.4972
23 años sirviendo a la comunidad 22
Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751
Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)
37
PREGUNTA POR NUESTROS
PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones SE PINTAN POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light CARROS ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS * 20 AÑOS DE Flechas, Electricidad, SRS EXPERIENCIA Cambio de Aceite ENVÍO DE * SE REPARAN Servicio de Grua PAQUETERIA
BIENES RAICES
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
ABOGADO
A/C y MUFFLERS
social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
TAXES Y SERVICIOS TODO EL AÑO
(704) 553-8344
ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787
ESPECIALES EN
Del 12 al 26 de Abril del 2017
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
38
MundoLatinoMedia.com
39
Del 12 al 26 de Abril del 2017
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS
DESDE
100
$
1 AÑO GARA DE NTÍA
PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
29
$
99
AL MES Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS
INCLUIDOS POR 3 MESES
PREGUNTA
HD GRATIS DE POR VIDA
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.
Cómo obtener un DVR
Instalación Profesional Estándar
GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL
GRABA, PAUSA Y RETROCEDE TU TV EN VIVO Aplica cargo mensual por DVR.
Hasta en 6 habitaciones.
DISFRUTA DE LA MEJOR PROGRAMACIÓN SIN CONTRATO ANUAL. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!
SAT4US INC
(336) 283-4940 www.sat4us.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN
RATIS G A T L U ONS C 1 A R A LLAME P
TRUSCULPT
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
ESPECIAL DE INTRODUCCIÓN:
ÁREAS PEQUEÑAS (Laterales o Llantas)
299
$
POR 3 TRATAMIENTOS (Resultados Recomendados)
650
$
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales o Llantas, Brazos, Barbilla
LATERALES
ANTES
ESTÓMAGO
DESPUÉS
ANTES
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
3230 Prosperity Church Road, Suite 101&102, Charlotte, NC 28269
(704) 503-1835