Ml 96 para web

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

Hillary en Charlotte

3

/

E d .

9 6

- 1 0 / 2 6 / 1 6

-

NACIONAL LOCAL

1 1 / 9 / 1 6

Pág.

Pág.14 6

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS? A nivel de Condado y de Estado?

pág. 7

LOCAL

Pág. 8

DÍA DE LOS MUERTOS: Alistan diversas celebraciones

DEPORTES

LIGA BBVA: Real Madrid gana 2 - 1 al Athletic

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Pág.24

2

MundoLatinoMedia.com

Marcella Mayorga & Gause Associates HABLAMOS ESPAÑOL

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

GRATIS

CON DishLATINO 26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

ATENDEMOS:

¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS? VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE

34 $3499

DishLATINO Plus

Tus canales favoritos en español y también en inglés GRATIS DishLATINO Plus

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

99

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE AL MES CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO $ 99

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Agente Autorizado

¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?

34

$

3

AL MES

INCLUIDO

Canales Locales INCLUIDO

AL MES

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Canales Locales

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Canales Locales Donde están disponibles.

GRATIS

DishLATINO Plus

INCLUIDO Donde están disponibles.

GRATIS GRATIS

INST

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

Hasta en 6 GR De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 Oferta sujeta según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame paraa cambios cancelar.

Donde están disponibles.

meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

Todas las de ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Después 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y MUCHOS MÁS!

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina

7808 South Tryon St., Charlotte NC 28273

Pregunte por Marcella (704) 648-5292

Angie Ramírez

(704) 497-1552

STAR

STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10).

NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen.

Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales.

Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita.

Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara.

Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

4

MundoLatinoMedia.com

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez

Charlotte, NC

MADURO: EL DICTADOR

COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

5

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Dejemos de lado las ideologías, simpatías o antipatías y vayamos estrictamente a la ley y la Constitución. En Venezuela desde hace meses atrás pero particularmente la semana pasada, el gobierno de Maduro ha transgredido disposiciones constitucionales de su país.

El 20 de octubre, el Consejo Nacional Electoral (CNE), que tras múltiples artimañas había dado curso al proceso de referéndum revocatorio contra el presidente Maduro, detuvo la recolección de firmas en complicidad con autoridades judiciales afines al ejecutivo impidiendo el ejercicio de un derecho consagrado en la propia constitución chavista.

La suspensión del referendo ha estado acompañada de una inaudita resolución judicial de prohibir la salida de Venezuela de dirigentes de la oposición, entre ellos el propio presidente de la Asamblea Nacional y varios gobernadores incluyendo el de Miranda, Henrique Capriles, candidato presidencial opositor.

Esta, otra violación irrefutable no solamente de la propia Constitución sino de los más elementales derechos humanos. Por si fuera poco, días atrás, el gobierno de Maduro hizo aprobar el presupuesto del Estado para 2017, no por la vía constitucional que es la Asamblea Nacional, sino por el Tribunal Supremo de Justicia que le es afín.

Desconoció la máxima función del Estado, en manos de la oposición democráticamente elegida hace un año, y gobierna con la complicidad del máximo órgano de justicia designado, en su mayoría, por él mismo. A estas violaciones se suma la

detención arbitraria de decenas de líderes opositores por supuestamente haber alentado revueltas callejeras en contra de su gobierno.

Estas acciones rompen el marco constitucional de manera flagrante y demuestran que Maduro gobierna solo con el respaldo de la fuerza y no de la ley. Es oficial: en Venezuela rige una dictadura. Esta trágica situación no la puede aceptar América Latina. La OEA se deslegitimó a si misma por la torpe gestión de su Secretario General y la UNASUR ha sido impotente.

Ha llegado el momento de acciones efectivas y concretas desde el exterior, que las hay. A Maduro no le interesa el diálogo sino dilatar lo insostenible mientras en su país hay una crisis humanitaria que afecta niños, mujeres y ancianos, hay desabastecimiento de productos básicos, una inflación galopante y una violencia rampante. Si bien la solución a los problemas de Venezuela corresponde a los Venezolanos, no podemos quedarnos impávidos frente al sufrimiento de su pueblo. Mi temor frente al bloqueo y a la provocación gubernamental es que los enfrentamientos sociales provoquen muerte y dolor.

Nos solidarizamos con el pueblo Venezolano, y tenemos la plena fe de que vendrán mejores días para todos nuestros hermanos de tan lindo País.

ARRIBA VENEZUELA...

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

6

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

7

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

LOCAL

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS Clinton Refuerza Mecanismos de Victoria en Charlotte Votaciones Tempranas QUE SE POSTULAN A NIVEL DEL CONDADO Y DEL ESTADO? Se abren 12 Precintos más para las

Por Ana María Ibáñez Santamaría

Por Mónica Del Pozo

Por Mónica Del Pozo

Don Gregorio acude a sufragar junto a Ana Miriam Carpio durante las votaciones tempranas - Cortesía AMC

Charlotte.- Este jueves 27 de octubre, la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg (BOE), abre 12 precintos más para las votaciones tempranas que comenzaron el pasado jueves 20 de octubre y serán hasta el sábado 5 de noviembre.

Los personas aptas para sufragar, incluyendo los más de 26 mil votantes latinos registrados en el área, podrán acudir a cualquiera de estos 22 lugares para emitir su voto, sin necesidad de estar registrados en esos sitios de sufragio.

Los precintos estarán abiertos de lunes a viernes de 8 de la mañana a 7 de la noche, el sábado 29 de octubre de 9 de la mañana a 6 de la tarde, el domingo 30 de 1 a 6 de la tarde y el sábado 5 de noviembre de 9 de la mañana a 1 de la tarde.

El día de las elecciones, el próximo martes 8 de noviembre, los sufragantes solamente deberán acudir a votar al lugar donde se

encuentran inscritos y lo podrán hacer de 6:30 de la mañana a 7:30 de la noche.

Igualmente, durante el periodo de votación temprana que se realizará durante 17 días, previo a la fecha central, los ciudadanos aptos no inscritos para votar podrán registrarse en cualquiera de estos sitios y sufragar al mismo tiempo.

Para este proceso de registración deberán presentar una identificación, de preferencia con foto y un comprobante que indique la dirección de su domicilio actual.

Tienen prohibido registrarse y votar los residentes permanentes, indocumentados, beneficiarios del estatus de protección temporal (TPS), refugiados y asilados.

Cabe recordar que la ley federal establece que quienes violen la legislación del país deben ser condenados a una multa y un año de prisión, transgresión que puede afectar cualquier tipo de ajuste migratorio posterior.

LUGARES DE VOTACIÓN TEMPRANA 14825 Ballantyne Village Way, Charlotte, NC 28277.

Librería Beatties: 2412 Beatties Ford Rd, Charlotte, NC 28216.

Cornelius Town Hall: 21445 Catawba Ave, Cornelius, NC 28031.

Hal Marshall Annex: 618 N College St- Charlotte, NC 28202.

Librería Hickory Grove: 5935 Hickory Grove Rd, Charlotte, NC 28215.

Librería Morrison Regional: 7015 Morrison Blvd, Charlotte, NC 28211.

Librería Regional North County: 16500 Holly Crest Ln, Huntersville, NC 28078.

Steele Creek: 11130 South Tryon St, Charlotte, NC 28273.

Librería University City: 301 E Wt Harris Blvd, Charlotte, NC 28262.

Librería West Boulevard: 2157 West Blvd, Charlotte, NC 28208.

Centro de Recreación Bette Rae Thomas: 2921 Tuckaseegee Rd., Charlotte, NC 28208.

Centro Delta: 5408 Beatties Ford Rd., Charlotte, NC 28216.

Librería Regional Independence: 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212.

Librería Main: 310 N Tryon St. Charlotte, NC 28202.

Centro Recreacional Marion Diehl: 2219 Tyvola Rd., Charlotte, NC 28217.

Librería Matthews: 230 Matthews Station St, Matthews, NC 28105.

Centro Cultural Midwood: 1817 Central Ave. Charlotte, NC 28205.

Librería Mint Hill: 6840 Matthews-Mint Hill Rd, Mint Hill, NC 28227.

Librería Mountain Island: 4420 Hoyt Galvin Way, Charlotte, NC 28214.

Librería Regional South County: 5801 Rea Rd, Charlotte, NC 28277.

Librería Sugar Creek: 4045 N Tryon St. Charlotte, NC 28206.

Centro UNCC-Cone: 9201 University City Blvd., Charlotte, NC 28223.

PARTIDO DEMÓCRATA PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE: Hillary Clinton, Tim Kaine Senado: Deborah Ross Congreso Federal: Distrito 9, Christian Cano; Distrito 12, Ama Adams Gobernador: Roy Cooper Vicegobernador: Linda Coleman Procurador Estatal: Josh Stein Auditor Estatal: Beth Wood Comisionado de Agricultura: Walter Smith Comisionado de Seguros: Wayne Goodwin Comisionado de Trabajo: Charles Meeker Secretaria Estado: Elaine Marshall Superintendente de Instrucción Pública: June Atkinson Tesorero Estatal: Dan Blue Senado Estatal: Distrito 37, Jeff Jackson; Distrito 38, Joel Ford; Distrito 39, Lloyd Scher; Distrito 40, Joyce Waddell y Distrito 41, Jonathan Hudson.

Comisionados del Condado de Mecklenburg de representación general: Patricia (Pat) Cotham, Trevor M. Fuller y Ella Scarborough.

Comisionados del Condado de Mecklenburg por Distrito: Distrito 2, Vilma D. Leake; Distrito 3, George Dunlap; Distrito 4, Dumont Clarke y Distrito 5, Marc Friedland.

Charlotte.- El pasado jueves 20 de octubre, comenzó la contienda electoral 2016, con las votaciones tempranas que tendrán lugar hasta el 5 de noviembre, para dar paso luego al día central que es el martes 8 de noviembre.

Acá les brindamos la lista de los candidatos que se presentan por el partido demócrata y republicano tanto para las presidenciales como para puestos por el Condado de Mecklenburg y el Estado de Carolina del Norte son: SENADO:

Deborah Ross

Richard Burr

GOBERNADOR:

Roy Cooper

Pat McCrory

VICEGOBERNADOR:

Linda Coleman Dan Forest CONGRESO FEDERAL:

Christian Cano Robert Pittenger

PARTIDO REPUBLICANO PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE: Donald Trump y Michael Pence Senado: Richard Burr Congreso Federal: Distrito 9, Robert Pittenger; Distrito 12, Ama Adams Gobernador: Pat McCrory Vicegobernador: Dan Forest Procurador Estatal: Buck Newton Auditor Estatal: Chuck Stuber Comisionado de Agricultura: Steve Troxler Comisionado de Seguros: Mike Causey Comisionado de Trabajo: Cherie Berry Secretaria Estado: Michael LaPlaglia Superintendente de Instrucción Pública: Mark Johnson Tesorero Estatal: Dale Folwell Senado Estatal: Distrito 37, Bob Diamond; Distrito 38, Richard Rivette; Distrito 39, Dan Bishop; Distrito 40, Marguerite Cooke y Distrito 41, Jeff Tarte.

Comisionados del Condado de Mecklenburg de representación general: Jeremy Brasch.

Comisionados del Condado de Mecklenburg por Distrito: Distrito 1, Jim Puckett; Distrito 5, Matthew Ridenhour y Distrito 6, Bill James.

Charlotte.- Con la idea de reforzar su elección, llenar de esperanza al electorado joven e incrementar la votación temprana, la candidata demócrata Hillary Clinton hizo una de sus últimas apariciones en la Ciudad Reina, antes de los próximos comicios que se llevarán a cabo el próximo martes 8 de noviembre. Con una masiva audiencia, donde sobresalían los universitarios, la candidata presidencial dio un emotivo discurso cargado de optimismo el pasado domingo 23 de octubre en las instalaciones de Belk Plaza de la Universidad de Carolina del Norte, UNC Charlotte.

Ante cerca de 3,000 personas en su mayoría jóvenes, que aguardaron por casi dos horas e hicieron largas filas, la candidata promovió su plan de campaña haciendo énfasis en su programa “College sin deuda” y “educación gratis universitaria” para hijos de familias que devengan menos de $120 mil dólares al año, dándoles así la oportunidad de

ser exitosos después de graduarse sin tener que pensar en la deuda que dejaron por sus estudios. De igual forma habló de la urgente necesidad de tener igualdad de sueldos entre hombres y mujeres, así como aumentar el salario mínimo, y el derecho de la mujer a decidir sobre su cuerpo, claros temas de interés dirigidos a la población estudiantil.

También incentivó el voto temprano, y dijo querer hacer de Carolina del Norte el Estado que marcará la diferencia en la votación nacional, “Charlotte salga a votar y vota temprano” insistió la demócrata.

Aunque no todo su discurso fue dirigido a hablar mal de su oponente si fueron claros los chistes y sarcasmos contra su opositor Donald Trump, asegurando que no estaba calificado y no cuadraba para ser presidente de un país como Estados Unidos, refiriéndose a él como “Una amenaza directa contra nuestra democracia” según sus palabras.

Ante la eminente pregunta que de dónde sacará el presupuesto para

llevar a cabo sus planes, Clinton contesto ante la multitud “Yo iré a donde está el dinero” prometiendo que aumentará los impuestos a millonarios, billonarios y sus corporaciones, que ahora deberán pagar “su parte justa” aseguró la candidata.

Según las últimas encuestas (RealClearPolitics.com) Hillary Clinton lleva una ventaja en Carolina del Norte, del 47 por ciento sobre el 44.2 por ciento de su oponente Donald Trump, demostrando así que ha logrado consolidar una mejor imagen que su contrincante, diferencia que se espera aumentar después de las últimas apariciones en Charlotte y en Winston-Salem el 27 de octubre, donde estará con la Primera Dama Michelle Obama en la Universidad de Wake Forest.

Aunque la asistencia latina no fue muy evidente el pasado domingo, si encontramos jóvenes hispanos apoyando su causa, tal es el caso de Juanita Vargas, miembro activo del Club Demócrata de la escuela W.A Hough High School, quien aseguró que a pesar de ser

BANCARROTA DIVORCIO ACCIDENTES BANCARROTA

CONSULTA GRATIS

Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca

ACCIDENTES

CONSULTA GRATIS

Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo

LEYES FAMILIARES

Divorcios Sencillos ($375 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

PARALEGAL

CADA AÑO LA GENTE PAGA MAS IMPUESTOS PORQUE NO ENTIENDEN LAS COMPLICADAS LEYES TRIBUTARIAS. NO SEA DE ESAS PERSONAS OBTENGA MAS INFORMACIÓN ACERCA DE CRÉDITOS Y DEDUCCIÓN DE IMPUESTOS Y COMO PUEDE AFECTAR SU REEMBOLSO

INSCRÍBASE EN EL CURSO DE IMPUESTOS DE LIBERTY

Nuestro amplio programa de 6 semanas cubre todo lo que necesita saber para preparar declaraciones de impuestos.

Además aprenderá habilidades comerciales y obtener ingresos adicionales.

704-248-7976 ABOGADO

discurso Clinton exclamó “Yo les estoy pidiendo que voten por ustedes así mismo como les estoy pidiendo que voten por mí, yo les pido que voten por lo que a ustedes realmente les importa y les preocupa, así que por favor Charlotte salgan y voten temprano, traigan sus amigos, sus familiares, y vamos a afuera a probar que todo es Posible en América”.

Hillary Clinton.

DECLARACIONES DE IMPUESTOS INDIVIDUALES

Violaciones de Tránsito

Alejandra Pérez

aun muy joven para sufragar nunca es demasiado temprano para estar involucrada en futuro político, “como americana tengo el derecho de votar y hacer parte de esta contienda electoral, y como Mujer y Latina, parte de la minoría, es mi deber apoyar a aquellos que mejorarán mi futuro, y no a aquellos que me cerrarán mis puertas” afirmó la estudiante.

Antes de terminar su emotivo

APRENDERÁ A PREPARAR

DEFENSA CRIMINAL

HABLAMOS ESPAÑOL

David W. Hands

El voto temprano culmina el 8 de Noviembre, pueden acercarse a votar en el campus de la Universidad de Carolina del Norte UNC Charlotte, a partir del 27 de Octubre

David Sherman

ABOGADO

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

Liberty’s Tax School (Curso de 6 semanas)

INICIO: Martes, Noviembre 1, 2016 - 6:00PM-9:00PM

NUEST R DE 6 S O CURSO VECES EMANAS, 2 A Y CADA LA SEMAN A APROX SESIÓN DURA IMADA M E N T 3 HORA E S.

OPEN HOUSE Sábado, Octubre 29, 2016 - 9:30AM-10:30AM 4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 - Tel (980) 265-3103 LIBERTY TAX ESTÁ SOLICITANDO

PREPARADORES DE TAXES BILINGÜES CON O SIN EXPERIENCIA. GERENTE/COMERCIANTE PARA OFICINA BILINGÜE. Los candidatos deben de ser personas agradables y extrovertidos/as, para trabajar bajo los parámetros de Liberty y Siempre Tax Services.

Nosotros entrenamos. Información con Anthony Herring (980) 265-3103

8

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

9

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

TIENDA

“LA NUEVA POPULAR”

Alistan Celebraciones por el Día de los Muertos

ÉS DESTPOUENVÍO DELT5O ES GRATIS EL 6

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Charlotte.- Este sábado 29 de octubre, domingo 30 y martes 1 de noviembre, se llevarán a cabo diversas celebraciones por el Día de los Muertos en LaCa Projects y en el Museo Levine del Nuevo Sur.

Llevaran a cabo Programa para eliminar Antecedentes Penales

Los eventos tienen como objetivo dar a conocer a la comunidad las diversas tradiciones culturales que realizan en México y en algunos países de América del Sur, para conmemorar a sus muertos.

“Esta festividad es gratuita. Es la primera vez que me invitan a participar y vamos a presentar como se acostumbra a festejar esta fecha en Ecuador, Perú y Bolivia, tres países que realizan estos ritos desde las épocas precolombinas”, comentó la Pintora Ecuatoriana Rocío Llusca.

El Museo Levine en colaboración con la Coalicion Latinoamericana (LAC), tiene preparado para

rido fallecido”, explicó la artista.

Por su parte, la muralista Mexicana Rosalía Torres-Weiner, para esa celebración realizará un concurso de disfraces y caras pintadas, que reflejen La Catrina y El Catrín, que simbolizan la muerte, en la galería de arte LaCa Projects.

Se tiene preparado también danzas y comida típica de la fecha, como las calaveritas de azúcar.

Además, se exhibirá un altar de muertos, elaborado por estudiantes de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC).

El evento, que se realizará el 29 de octubre de 6 de la tarde a 9 de la noche en el 1429 Bryant St, Charlotte, NC 28208, es gratuito y hay estacionamiento disponible.

Asimismo, el martes 1 de noviembre a las 6 de la tarde, la LAC y el museo presentarán la

MARY BARBER SPA

$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000

* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO

99

$

CHARLAS SOBRE TEMAS

RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI ENVEJECIMIENTO NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS JÓVEN

ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES

SE SOLICITAN ESTILISTAS Lo atendemos con amabilidad y respeto

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217

(706) 714-7108 / (980) 256-2082

aceitunomary@gmail.com

Marybella Medina Aceitino

Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- El Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte-Mecklenburg (CMCRC), llevará a cabo este viernes 28 de octubre, el programa Limpieza de Antecedentes Penales, para ciudadanos que hayan purgado algún tipo de condena en el área, incluyendo los Latinos.

El evento, que se realiza en forma conjunta con la Fundación Colombo-Americana de Charlotte (COAMFO), que participa como enlace entre la comunidad hispana y el CMCRC, tiene como objetivo asistir de manera legal gratuita, a las personas para que puedan eliminar sus antecedentes en el Condado de Mecklenburg y obtener mejores oportunidades de vida en su restablecimiento a la sociedad.

“Este es un proceso que solo lo pueden realizar una vez en la vida. Es fundamental que los latinos que han tenido algún problema con la ley y que ya cumplieron su condena, que incluyen delitos menores como DUI, acudan a este evento para que los ayuden a limpiar su expediente.

Esta iniciativa es para todos los residentes y ciudadanos que se encuentran legales en el país”, indicó Fredy Romero, director ejecutivo de la COAMFO. Durante la sesión, que se lleva a cabo por primera vez para los

El Museo Levine del Nuevo Sur llevará a cabo la celebración por el Día de los Muertos

Miembros del Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte-Mecklenburg (CMCRC).

hispanos y que es una iniciativa del Comité de Respuesta a Crisis y el Consejo de Adultos, vinculados al CMCRC, los asistentes podrán contar con asistencia de abogados autorizados por el organismo y con personal bilingüe.

“Este es un derecho que tienen todos los ciudadanos. Los interesados deben traer consigo todo su registro de antecedentes penales, no deben obviar ningún documento, los cuales los pueden obtener en la oficina de la Secretaría Penal de la Corte del Condado de Mecklenburg. Esta información deberá ser entregada solamente al legista designado, el cual les va a indicar si su historial

puede ser limpiado o no”, señaló el ejecutivo.

Para participar en el programa, que se realizará de 3 a 6 de la tarde, las personas deberán registrarse.

“Necesitan llamar y dar su nombre, fecha de nacimiento y número de teléfono de contacto, para que sean atendidos. Tenemos una opción en español para inscribirse”, dijo Romero.

El programa Limpieza de Antecedentes Penales se llevará a cabo en las oficinas del CMCRC, que se encuentran en el Centro Comunitario Belmont, ubicado en el 700 Parkwood Ave. Charlotte, NC 28205.

Para informes llamar al (980) 319-9424, después de las 3 de la tarde, en español o al (980) 216-8809

este 30 de octubre a las 12 del mediodía, actividades para los niños, bailes folclóricos, música y gastronomía típica para esa ocasión como la colada morada y las guaguas de pan.

“Esta es una bebida típica ecuatoriana que representa el alimento para que ayude a continuar el viaje del alma hacia la nueva vida y el pan es el cuerpo del ser que-

historia sobre el origen al culto de la muerte Una Noche en Mictlán, que contará con la participación del artista Alejandro Gálvez, Mariana Corrales, Jacobo Strimling y Sabino Nevárez.

El Museo Levine del Nuevo Sur está localizado en el 200 E. 7th Street, Charlotte, NC 28202. La entrada para ambos eventos es gratuita.

Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL

• Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada

FAMILIA

• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)

ACCIDENTES • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad

INMIGRACIÓN

• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars

Colada morada y guagua de pan, una tradición Ecuatoriana en el Día de los Muertos

Michael C. Phillips

Marcel A. McCrea

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

10

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Clases comienzan el 17 de octubre

COSMETECHNOLOGY

Ayudan con el Pago Inicial para comprar Casa Jorge Galeas saca su primer sencillo “Recordar es Vivir “

COSMETOLOGY BEAUTY COLLEGE

Por: Gustavo Cruz

Por: Gustavo Cruz

Charlotte .- Algunos compradores de vivienda, que van a comprar por primera vez, de los condados de Cabarus, Cumberland, Guilford, Johnston y Mecklenburg podrían verse beneficiados con ayuda financiera de hasta $15,000 gracias a la agencia de Financiamiento de la Vivienda de Carolina del Norte y al Departamento del Tesoro Nacional de Estados Unidos.

El fondo, disponible para los primeros compradores de vivienda y veteranos, debe tener un crédito de 640 o mas y com-

11

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

prar casa (no nueva, si no previamente habitada) de no mas de $245,000. El fondo es disponible para 3,000 personas.

El programa quiere ayudar a personas de comunidades afectadas por ejecución de propiedad-es. El Sr. Robert A. Kucab, directo ejecutivo de la Agencia de Financiamiento de Carolina del Norte afirma que al ayudar a la gente a comprar casas e invertir en vecindarios pobres, es la mejor manera de ayudar a las comunidades a recuperarse de los reveses económicos.

Para mas información: www.nchfa.com/home-buyers (800) 393-0988

OPINIÓN

Charlotte .- El pasado domingo 23 de octubre lanzó oficialmente su primer sencillo el cantante Jorge Galeas, más conocido como ‘Jorgito” quien enciende las noches de los sábados en el Azteca Mexican Restaurant de Woodland Rd, en la ciudad de Charlotte.

Este fue siempre un sueño de este talentoso cantante hondureño, que su afición por la música lo está llevando a planos estelares, pues cuenta con un número importante de seguidores y de esta manera otro joven inmigrante está cumpliendo el sueño americano.

Jesús Hernández, Gerente de este prestigioso Restaurant, que ha abierto sus puertas desde 1994, nos comentó que cuando empezó a trabajar Jorge, siempre le escuchaba cantar en la cocina del local y que le parecía que tenía mucho talento. En una ocasión le pidió que cantara una de sus canciones favoritas en versión karaoke y desde aquel momento este talentoso centroamericano, comenzó por deleitar a los exigentes clientes en las noches de los días

sábados, donde se junta una gran cantidad de parroquianos.

Jorge agradeció a las personas que lo han apoyado y de esta manera ha logrado cumplir con uno de sus sueños, en el Primer Festival de Canto ‘Azteca’, que como punto culminante tuvo la presentación de la ‘Voz Romantica de Charlotte’.

En su primer sencillo llamado ‘Recodar es Vivir’ aparecen canciones que son un homenaje a Juan Gabriel, Rudy la Escala, Priscila y sus balas de plata, Yolanda del Río, Industria del Amor y Sonora Tropicana’. Son ocho canciones que le deleitarán y que lo transportaran a otro espacio, aseguró ‘Jorgito’, quien indicó que están por venir muchas cosas más, como los videos de sus canciones.

Jorge Galeas aseguró a Mundo Latino Newspaper, que detrás de el están trabajando todo un equipo de profesionales de la industria musical y sobre todo se van a enfocar en proyectar la imagen artística, de este catracho que quiere hacer historia en la música contemporánea.

EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS

NUESTRO PRIMER OBJETIVO ES PROVEER EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN EL CAMPO DE LA COSMETOLOGÍA

5909 South Blvd.

Charlotte, NC 28217

(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)

Tel (704) 643-1421

TA PREGUN AR LIFIC COMO CA BECA A PARA UN 0, 1 DE $ ,00 $3,000 o $5,000

C L A S E S E N E S PA Ñ O L

Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche

CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL DE LA BELLEZA:

Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar

Cosmetologia - Estetica de la piel - Maquillaje profesional Técnica de uñas - Especialista en cuidado de cabello natural

Para aplicar: online www.cosmetechnology.com o venga en persona a nuestra escuela en 11032 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28105

SUPER BUFFET

Para mas información favor de comunicarse al (704) 490-3343 ó (704) 993-0881

DE COMIDA INDIA

ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM

11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM 13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $

CENA

$

(Incluye Cordero y Cabra)

EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA

¿Qué esperas del próximo Gobernador de Carolina del Norte, a cuál elegirías y por qué?

Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

2011 CHEVROLET CAMARO CONVERTIBLE

2010 TOYOTA SCION XD, AUTOMATIC

Por Mónica Del Pozo

Janet Kassel

$17,888

Aleida E. Fernández

Espero que el nuevo gobernador apoye a la comunidad hispana, brindándoles las opciones que necesitan para tener mejores oportunidades de vida, como las licencias de conducir o un documento de identidad. Igualmente, espero que trabaje con la comunidad LGTB, que sufre muchos tipos de discriminaciones, en especial en los lugares de trabajo. Otra de las cosas que me gustaría, es que se enfoque en el tema de la educación, ya que hay que mejorarla en el estado. Voy a votar por Roy Cooper, porque sus propuestas van más acorde con el pensamiento de los latinos y las minorías.

Lo que busco en el próximo gobernador del estado es el apoyo al 100 por ciento a los latinos. Es importante que nos den una voz, que nos escuche para que no nos discriminen, en cuanto a los puestos laborales y que tengamos las mismas oportunidades que los nacidos acá. Votaré por Roy Cooper, porque tiene mayores iniciativas para con la comunidad latina, mientras que McCrory es antiinmigrante. Pienso que Cooper nos ve como ciudadanos que trabajamos de igual a igual con los anglosajones.

Sin r su p im or ta amos sc u b , crédito era de la man o aprobarl

Daphne Portela

Roció Llusca

Espero que haya una apertura de diálogo con el próximo gobernador, que ayude a nuestra comunidad, que no nos ponga tantas barreras y que sea consciente que nosotros estamos acá para aportar a la sociedad. Hay que tener en cuenta que Charlotte es una ciudad que ha crecido gracias a las manos trabajadoras de los hispanos. Votaré por Roy Cooper, porque tengo confianza que puede apoyar a los latinos con las iniciativas de leyes como el de las licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados.

$7,995 2007 TOYOTA TACOMA CREW-CAB

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$9,995

$14,995

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Julio Hidalgo 77

1164

Blvd.

Rosa Melba Reynoso

2008 FORD TAURUS X 4DR

South

Charlotte.- La carrera por ocupar el sillón de la Gobernación de Carolina del Norte ya se inició el pasado jueves 20 de octubre con las votaciones tempranas.

Roy Cooper, por el partido demócrata y el republicano Pat McCrory, actual gobernador del estado, son los candidatos de esta contienda.

Las propuestas de ambos contrincantes son opuestas, mientras el demócrata y actual procurador general del estado busca apoyar cualquier iniciativa que ayude a la comunidad hispana, McCrory busca seguir firmando leyes antiinmigrantes, pese a que durante su gobierno como alcalde de Charlotte dio la bienvenida a los miles de inmigrantes indocumentados que construyeron la ciudad.

Cooper, se expresó a favor de apoyar las propuestas como las de la licencia de conducir para los inmigrantes sin estatus legal, de llegar al cargo de Gobernador en las próximas elecciones del 8 de noviembre.

49

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

$

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

12

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA COMUNITARIA LIMPIEZA DE ANTECEDENTES LEGALES Viernes 28 de octubre-3PM-6PM Oficina del Comité de Relaciones Comunitarias del Condado de Mecklenburg, 700 Parkwood Ave., Charlotte. Ayuda para entender mejor el proceso de eliminación de antecedentes legales. Favor traer copia de su registro de antecedentes penales. Para mas información (980) 216-8809 Red Cala Studio-LACA SABADO 29 DE OCTUBRE-6:30 PM Prepara tu altar con las ideas y el color de Red Calaca Studio. Aprende hacer papel picado y calaveras de azúcar mientras disfrutas el activismo de Rosalia Weiner y Alma de la Luna. Disfrázate de Catrina y participa en concurso de disfraces. ENTRADA GRATIS FESTIVAL DE LOS MUERTOS Domingo 30 de octubre, 12-4PM Museo Levine del Nuevo Sur 200 E. 7th Street, Charlotte Unase a la celebración de la tradicional fiesta mexicana del Día de los Muertos en el Museo Levines, quien en alianza con la Coalición Latinoamericana han preparado una tarde de música, danza, comida tradicional, actividades y concurso de altares. ENTRADA GRATIS FESTIVAL DEL RENACIMIENTO 8 de octubre a noviembre 20, 2016 16445 Poplar Tent Rd., Huntersville, NCFestival anula lleno de de atracciones, entretenimiento, juegos, presentaciones en vivo, torneos medievales y comida autentica, como piernas de pavo. Entrada desde $13. Información (704) 896-5555 carolina. renfestinfo.com UN VIAJE A LA LUNA Diariamente hasta el 30 de noviembre; Museo Schiele de Historia Natural, Gastonia. Explore las constelaciones que pueden ser apreciadas durante el otoño. Aprenda sobre las exploraciones lunares durante la presentación “Un viaje a la luna” Entrada $3 adicionales a la entrada regular del museo. Información (704) 866-6923 SEMINARIO DE NEGOCIOS Clases del 13 de octubre al 17 de noviembre de 6:30 PM a 8:30 PM. Costo $75.00 por las 4 clases.

Lugar: 4938 Central Ave., Charlotte. Aprenda los fundamentos para convertirse en un empresario exitoso. Recibirá un certificado y descuento en la membresía de la cámara de comercio. Información (704) 941-2550 FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte.

APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord.

VACUNACION Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm

MUN D LATIN O O

Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health.

Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road.

Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar.

INGLES PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACION EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLES GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville.

Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa

13

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Sonia Caselli

de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

Doctora Certificada en Medicina Natural Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Criminal

Limpieza y Desparasitación Diabetes

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA HABLAMO EN ESPAÑOSL

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Maher Agha-MD, Avinash Shah-MD, Harlee Palmer-PA

Fundada en el 1980 con el fin de proveer el mejor y más competo Servicio Médico a nuestra comunidad

Servicios: Exámen Médico Completo Xrays/Laboratorios Ultra Sonido Papanicolao/ Exámen de los Senos Procedimientos Quirúrgicos menores Alergias/Pruebas de Alergia

Teléfono: 704.542.2191

www.carolinamedassoc.com

Inyecciones a las Coyunturas Exámen Físico para escuela Tratamiento continuo de Enfermedades del Corazón Exámen Físico para Deportes ICG / EKG / Pruebas de Estrés ACEPTAMOS MEDICARE Exámen de Glucosa Y LA MAYORÍA DE LOS Tratamiento continuo de Diabetes SEGUROS MÉDICOS Y PACIENTES SIN SEGURO Estudio del Sistema Nervioso

Carolina Medical Associates - 7108 Pineville-Matthews Rd., Suite 102 - Charlotte, NC 28226 HORARIO: LUNES A JUEVES 9AM-5PM VIERNES 9AM-4PM -ACEPTAMOS TODA CLASE DE PAGOS

14

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Sabías que

Trump primero construirá el muro y le cobrará a México después Gettysburg.- Donald Trump cambia el cómo, pero no el qué. Esta vez ha dicho que, en caso de ganar la presidencia de Estados Unidos, ese país pagará el muro que le separará de México, pero México a su vez “reembolsará” el costo de la construcción.

En un discurso que dirigió desde Gettysburg, Pensylvannia, el aspirante presidencial republicano definió cómo serían sus primeros 100 días de gestión, específicamente en lo que respecta a su “ ley para poner fin a la inmigración ilegal”.

La campaña prometía que el mensaje desde Gettysburg sería un parteaguas en la carrera del republicano en pos de la Casa Blanca. Sin embargo, salvo una, no hubo novedades.

En el punto siete de sus propuestas lesgislativas que promoverá en sus primeros 100 días en la Casa Blanca Trump habló de una Ley para Terminar la Inmigración Ilegal, la que proveería los fondos para la construcción de un muro en la frontera con México.

Y aquí estuvo la única novedad: “con el total entendimiento de que México reembolsará a EEUU por el costo total de ese muro”.

Nada más. Trump no dijo cómo hará para que el gobierno mexicano reciba la factura, mucho menos cómo hará para forzarlo a pagar. Y en ese particular la comunicación con su eventual contraparte, Enrique Peña Nieto, no parece estar funcionando de la mejor manera.

En agosto pasado, tras la polémica visita re-

lámpago que hizo a Ciudad de México el candidato republicano el mandatario mexicano salió a “aclarar” que, contrario a lo que dijera el republicano en el avión de regreso, durante la cita no hablaron del muro y miucho menos ded quién sufragaría su construcción.

Pero en Gettysburg Trump volvió a recordar a Peña Nieto y repitió elogios: “Por cierto, me reuní con el presidente de México (…) una maravillosa entrevista” y calificó la mexicano de “persona maravillosa”.

Durante la campaña por las primarias el magnate había asomado la posibilidad de que se enajenaran las remesas que envían a sus familias en México centenares de miles de trabajadores desde EEUU. Entonces muchos destacaron la ilegalidad y hasta la violación de derechos ciudadanos fundamentales que supondría semejante movida, considerada en general como imposible de llevar a cabo.

Para evaluar las perspectivas de lograr que México reembolse los costos de edificar el muro, sirve la reacción que tuvo entonces del presidente Barack Obama: “Buena suerte con eso”.

Estratega Republicano recomienda a los Latinos: No es suficiente criticar a Trump, ¡HAY QUE VOTAR! Miami.- Con tan solo unas cuantas semanas antes de la elección del 8 de noviembre, algunos analistas políticos están proyectando que aún con la retórica de odio de Donal J. Trump, el voto latino podría ser menor que en las elecciones del 2012.

La comunidad latina debe probar lo contrario. Debemos votar en contra de Trump y su política de división, debemos votar por la dignidad y el respeto a nuestras familias y a nuestra comunidad.

Hago este llamado como un consultor de medios que ha trabajado en las últimas cuatro campañas de los candidatos republicanos a la presidencia, produciendo los anuncios para promoverlos ante los hispanos.

Ahora estoy haciendo completamente lo opuesto. Estoy aplicando toda mi experiencia para asegurarme de que Trump no sea presidente y he trabajado alrededor del país en una campaña para ayudar a incrementar el voto latino en la próxima elección.

Sus constantes ataques dirigidos a los inmigrantes, incluyendo a los latinos, los musulmanes y cualquier otra persona o grupo que no está a su favor, prueba que no está preparado para ser presidente.

El futuro de nuestra comunidad depende de que utlicemos el poder de nuestro voto para enviar un mensaje contundente de que no vamos a tolerar el discurso y las políticas de odio de Trump.

Estratega Republicano César Martínez, productor y director que ha trabajado en las últimas cuatro campañas de los candidatos del Partido Republicano a la presidencia.

“No podemos quedarnos con los brazos cruzados y solo criticar a Trump. Tenemos que convertir nuestro enojo y nuestro orgullo en votos”.

Para ayudar a que todos salgamos a votar, colaboré en una campaña no partidista con “Mi Familia Vota”; una organización no afiliada con algún partido, la cual llamamos “Estamos Unidos”. Junto con mi colega progresista Gebe Martínez, produjimos una video-campaña sin precedente, en la que participaron republicanos, demócratas e independientes, que por lo general no están de acuerdo en muchos temas, pero ahora están juntos para decirles a los latinos que votemos por la unidad, no por la división.

Rostros

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Un hombre en Fresno recibe sentencia de 1,503 años por violar a su hija

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

California.- Un residente de Fresno fue sentenciado a 1,503 años de prisión por violar a su hija adolescente durante un período de cuatro años.

El hombre de 41 años, identificado como René López por la Fiscalía Distrital del Condado de Fresno, fue condenado el viernes a la sentencia más larga en la historia del Tribunal Superior de Fresno, reportó el periódico Fresno Bee. El anunciar el castigo, el juez Edward Sarkisian Jr. dijo al hombre que es “ un peligro serio para la sociedad” y que nunca había mostrado remordimiento, señaló que el tipo además había culpado a su hija de la situación difícil en que se encontraba.

La hija del sentenciado fue abusada sexualmente primero por un amigo de la familia, pero en lugar de que la protegiera, su padre la convirtió en “objeto de su propiedad”, dijo la fiscal Nicole Galstan.

La sentencia más larga en la historia del Tribunal Superior de Fresno se le dio al ser hallado culpable de 186 cargos de delito mayor por ataque sexual, incluyendo decenas de cargos por violación de una menor.

La víctima fue violada dos o tres veces por semana de mayo de 2009 a mayo de 2013, cuando la muchacha tuvo valentía para dejarlo, agregó Galstan.

Un jurado declaró en septiembre que el hombre era culpable de 186 cargos de delito mayor por ataque sexual, incluyendo decenas de cargos por violación a un menor de edad.

“Cuando mi padre abusaba de mí, yo era joven. No tenía fuerza, ni voz.

Estaba indefensa”, dijo la hija, quien ahora tiene 23 años de edad. Ella dijo además al juez que su padre nunca ha mostrado remordimiento por su dolor y sufrimiento.

HAIR SALON

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

René López condenado a 1,503 años de cárcel

En un discurso desde Gettysburg con el que quiso definir cómo serían sus primeros cien días en la presidencia el candidato republicano admitió que tendrá que pagar por el muro fronterizo, pero que le pasará la factura a Peña Nieto.

15

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

NUEVA LOCACIÓN

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

15

$

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

20

%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO

SE SOLICITAN BARBEROS

GRATIS

Con 1 tinte corte de cabello

Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

16

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

17

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

CONVIÉRTASE EN UN PROFESIONAL DE TAXES

Chávez, desestimó los argumentos basándose en el principio universal de que un proceso de extradición no está concebido para replicar en el país requerido el

ALEBRIJES, las monstruosas figuras que invadieron la Ciudad de México

juicio que le espera al extraditable en el país requirente, como pretenden los abogados de Guzmán.

En ese sentido, sostuvo el juez, los tribunales de México no están forzados a determinar si la acusación de Estados Unidos contra Guzmán “se ajusta o no a derecho’’ ni a valorar las pruebas que fueron aportadas en la petición de extradición.

De esa manera Chávez deja sin piso los argumentos de los abogados que cuestionaron numerosos aspectos de la solicitud de extradición incluyendo la validez de las pruebas de las cortes federales de Estados Unidos; la legitimidad del funcionario diplomático que firmó la solicitud de extradición, la autenticidad de algunos documentos y la prescripción de la acción penal.

No obstante, el fallo rechaza ese argumento al sostener que el Tratado de Extradición entre ambos países prevé que cuando el delito se comete fuera del territorio de la parte requirente, “la parte requerida concederá la extradición si sus leyes disponen el castigo de dicho delito en circunstancias similares’’.

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

(704) 713-2151

(704) 743-4044

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

¡Esta puede ser la decisión que cambie su vida!

Aprenda con los PROFESIONALES, que tienen más de 20 AÑOS DE EXPERIENCIA a su servicio

513 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 (704) 569-1911

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

www.taxservicespenaherrera.com

SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO

DOYLE

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN

AMAS PROGRCIALES ESPE

0

$

RADA

DE ENT

Mechanical Systems, LLC

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais

Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Comercial/Residencial

15% de descuento en su próxima reparación 25% de descuento en su 1er año del plan de Ahorro de Energía

¡¡Hablamos Español!! www.DoyleMechanicalSystems.com

Charlotte NC 28227

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

Ma

rg

ar

et

W all

ac

ce .

vd

Bl

Charlotte, NC 28210

7025 E. Independence Blvd.

www.scottclarkhonda.com

en

PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

8508 Park Rd, #225,

Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

nd pe de

(980) 613-2303

ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE

In

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito…

Todos son aceptados

k

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

PREPARESE PARA EL ÉXITO!

General Liability

ree

818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

¡Conviertase en un profesional tributario y

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

eC

6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)

CURSO DE PREPARACIÓN DE TAXES, FORMA 1040

Alp in

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980

Worker’s Compensation

Seguros de Carros

Mc

201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express)

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

k

¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA !

MÁS ERCADO M EL

Seguros de Apartamentos

Cre e

RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO!

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations)

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

ine

CIL Á F RO DINE IDO Y E

Seguros de Vida

A TODAS PARTES DEL MUNDO

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Alp

Ciudad de México.- Unas 200 figuras fantásticas -hechas de cartón, papel, pintura y mucha imaginación-, se quedarán en una de las principales vialidades, marcando el inicio de las festividades de Día de Muertos.

Salieron de la imaginación de sus creadores y representan un arduo trabajo artístico: son los alebrijes.

Los alebrijes permanecerán hasta el 6 de noviembre en las aceras, decorando esta turística vialidad.

Miles de personas acompañaron el recorrido. Se espera la visita de otro tanto para conocerlos en Paseo de la Reforma.

BOLETOS DE AUTOBUS

Mc

cerrados los resquicios legales que han utilizado los abogados del narcotraficante para dilatar la decisión.

Punto por punto, el juez Jesús Alberto

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

Fallo que autoriza extradición de El Chapo deja sin argumentos al abogado del narco Juárez.- La sentencia de un juez mexicano que negó un recurso de amparo para evitar la extradición de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán a Estados Unidos, dejó prácticamente

(704) 707-3879 (704) 707-3732

eR

d.

LATINOAMÉRICA

América Latina grita “Ni una menos”

Protestas contra los Feminicidios toman las capitales

MundoLatinoMedia.com

El hambre y el cólera agobia a los habitantes de Haití después del paso de Matthew

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

49

Tratamientos de transtornos de la piel

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Tratamientos para el cáncer de la piel

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Dermatología Cosmética

Haití.- El paso de ayudas internacionales ha sido bloqueado por habitantes desesperados de aldeas destruidas por el huracán, complicando la distribución de alimentos en las zonas devastadas de la isla. Cerca de millón y medio de afectados dejó el paso de Matthew y la cruz roja haitiana tiene como prioridad luchar contra un nuevo brote de cólera.

Buenos Aires fue este miércoles el epicentro de una masiva protesta contra la violencia machista, que se extendió por siete capitales de toda la región.

Argentina.- “No queremos ser valientes, queremos ser libres”, decía el primer cartel instalado en la plaza de las Repúblicas, frente al Obelisco de Buenos Aires, que este miércoles por la tarde se convirtió en el epicentro de una masiva protesta contra los feminicidios, que tuvo réplicas en media docena de capitales de América Latina.

De a poco y en plena lluvia llegaron las mujeres vestidas de negro, cumpliendo con los requisitos de la convocatoria. Muchas venían de participar en el paro de mujeres del denominado Miércoles Negro, al que se adhirieron varias empresas privadas y muchas instituciones públicas, entre la 1:00 y las 2:00 de la tarde. Solo en la capital argentina la concentración sumó unos 100,000 manifestantes. Mientras otras miles se agruparon en Montevideo, Sao Paolo, Asunción, Santiago, La Paz,

Bogotá y Lima, a la misma hora y bajo el mismo lema que corrió como pólvora en las redes sociales: “Ni una menos”.

El detonante de estas protestas fue la muerte, hace 11 días, de Lucía López, una joven de 16 años que fue secuestrada y brutalmente asesinada en la ciudad turísitica de Mar del Plata, a 600 kilómetros de Buenos Aires. La noticia del salvaje crimen se conoció justo el fin de semana en que una violenta represión puso fin al Encuentro Nacional de Mujeres que se realizaba en la ciudad de Rosario. Y Lucía es una entre muchas: solo entre el 1° de junio de 2015 y el 31 de mayo de 2016 ocurrieron 275 femicidios en Argentina, de acuerdo a cifras del Observatorio de Femicidios.

Por esa indignación acumulada, varias organizaciones reunidas en la sede de la Confederación de Trabajadores de la Economía Popular (CTEP) decidieron convocar al Paro Nacional de Mujeres contra la violencia machista, algo inédito en este país. “Por todas las mujeres que faltan, por las asesinadas y desaparecidas, contra la violencia y el terrorismo machista, contra la impunidad, contra el encubrimiento, contra la inacción y complicidad estatal y policial”, decía el llamado.

La Cruz Roja de Haití, que en 2010 se concentró en proveer refugio y alimentos a las comunidades afectadas por el terremoto, dijo el martes que ahora su principal preocupación es el cólera. Esto implica que habrá menos capacidad para satisfacer las necesidades urgentes, como la distribución de comida en los lugares afectados por Matthew.

Parlamento Venezolano impulsa juicio contra Nicolás Maduro Venezuela.- La Asamblea Nacional de Venezuela se declaró este domingo en rebelión durante una sesión en la que también se decidió abrir un juicio político contra el presidente Nicolás Maduro.

La decisión se tomó luego de que las autoridades electorales suspendieron el proceso de referendo revocatorio contra el mandatario venezolano.

Mientras se discutía dentro del recinto del Palacio Legislativo, militantes del chavismo asaltaron la sede, ubicada en el centro de Caracas, e interrumpieron de forma violenta la sesión especial en la que se debatía el tema.

Minutos antes de que los grupos oficialistas tomaran por la fuerza el Palacio Federal Legislativo, los diputados opositores argumentaban que la medida contra la consulta popular representa un “golpe de Estado” que lesiona la soberanía.

El despacho de prensa del Parla-

19

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

{

Tel: (704) 364-6110

Harris Blvd.

Baucom Rd.

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

Mallard Creek Rd.

18

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

mento informó que algunos de los agitadores portaban “armas de fuego y botellas”.

Además de los legisladores, sus asistentes y el personal de la Cámara, también fueron víctimas de la embestida los periodistas que cubrían la sesión, a quienes intentaron arrebatarles sus teléfonos y equipos de trabajo. Al equipo reporteril de una televisora regional le robaron tres chalecos antibalas a punta de pistola, se-

gún relató la comunicadora Yamel Rincón.

Los hechos se precipitaron a partir del jueves 20 de octubre. Ese día, cinco tribunales penales de distintas regiones del país ordenaron suspender la recolección de firmas para activar un referendo revocatorio contra Maduro, admitiendo las denuncias de presunto “fraude” elevadas por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

20

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Los Trámites Migratorios en Estados Unidos serán más caros a partir del 23 de Diciembre Washington.- Con las nuevas tarifas reemplazar la green card costará 445 dólares, pedir residencia 1,140 dólares, apelar un fallo 675 dólares y solicitar una copia del certificado de ciudadanía 1,170 dólares.

Los extranjeros pagarán más por trámites en el servicio de inmigración estadounidense a partir del 23 de diciembre, de acuerdo con el reglamento final que será publicado el lunes por el Registro Federal (diario oficial) pero que ya puede ser leído por el público.

Con las nuevas tarifas reemplazar la Green Card costará 445 dólares, pedir Residencia 1,140 dólares, Apelar un Fallo 675 dólares y solicitar una Copia del Certificado de Ciudadanía 1,170 dólares En promedio, los nuevos precios registrarán un aumento general de 21%. El costo del trámite para la ciudadanía se incrementa de $595 a $640 dólares (8%), pero

quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza pagarán la mitad.

Los permisos de viaje (Formulario I-131) sufrirán un alza del 60% de $360 a $575 dólares, un incremento de 215 dólares.

El Formulario I-129, que se utiliza para la petición de un trabajador no inmigrante, aumenta un 42% de 325 a 460 dólares, mientras que la petición de un trabajador inmigrante por medio del Formulario I-140 sube 21% de 580 a 700 dólares.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) anunciará oficialmente el lunes los nuevos precios.

A principios de mayo la agencia publicó en el Registro Federal una propuesta de las nuevas tarifas para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción de sugerencias permaneció abierta durante 60 días.

El Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM, por sus siglas en inglés) calificó en mayo la rebaja en el costo del trámite para la ciudadanía para personas de bajos recursos como una “victoria” de las organizaciones que luchan por los derechos de los inmigrantes.

Inmigración en el tercer debate

El problema empieza mucho más allá de la frontera con México Washington.- Trump y Clinton hablaron sobre inmigración un total de 10 minutos en los tres debates. Su visión deja muchas preguntas sin resolver.

En los menos de diez minutos que dedicaron a inmigración durante el tercer debate presidencial, Hillary Clinton y Donald Trump mantuvieron la tónica de toda la campaña: ver el flujo humano como un asunto de seguridad nacional. Pero, en realidad, cada vez hay más evidencia de que el origen del problema tiene más que ver con la pobreza creciente, la inestabi-

lidad política y la violencia endémica que domina México y Centroamérica. Se trata de un problema de política exterior, no de seguridad.

La visión muro-centrista de los candidatos apeló al síntoma (los millones de migrantes que van hacia o viven en Estados Unidos), sin tocar las raíces de ese flujo hacia el norte, y sin mencionar cómo la política exterior estadounidense podría impactar ese movimiento. Al sur del río Bravo es cada vez más evidente que la migración desde México y Centroamérica responde más a las carencias locales que al sueño americano.

21

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

DEFENSA CRIMINAL

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

RA PRIME LTA CONSU IS

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

INMIGRACIÓN

GRAT

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

Los Dreamers tienen mejores salarios y mayor acceso a la educación desde que se beneficiaron de DACA

California.- El estudio elaborado por la Universidad de California en San Diego señala que 95% de los encuestados actualmente está empleado o estudia.

Los jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos, se les conoce como dreamers y están protegidos por la Acción Ejecutiva de 2012 (DACA), han mejorado su calidad de vida desde que el programa fue implementado hace cuatro años.

El impacto más positivo de esto es que sus salarios se vieron incrementados. Esa fue la principal conclusión obtenida en un estudio divulgado este martes, que además analiza la participación ciudadana de esta generación que en los últimos años acaparó la atención de Washington.

Elaborado por el Centro para el Progreso Americano (CAP), el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC) y United We Dream (UWD), conjuntamente con la Universidad de California en San Diego, el informe señala que los resultados del programa son alentadores, y siguen una tendencia positiva.

“DACA ha mejorado la vida de sus beneficiarios y sus familias en muchos sentidos”, precisa. Agrega que DACA ha protegido hasta ahora 741,546 indocumentados de un total estimado por la Casa Blanca de entre 1.2 y 1.3 millones.

DACA también ha generado mayores oportunidades en el campo de la educación.

“El salario promedio por hora de los encuestados aumentó en un 42%, al pasar de $ 9.83 por hora a $13.96 por hora”.

La Acción Diferida entró en vigor el 15 de agosto de 2012. El programa ampara de la deportación a dreamers que están en el país desde antes del 15 de junio de 2007, carezcan de antecedentes criminales, tenían menos de 31 años al 15 de junio de 2012, y se encuentran en la escuela o se hayan graduado de secundaria o tengan un diploma GED.

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

AUTO - CASA - NEGOCIO

* Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

22

Tigres 3 - Pumas 1

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Tratamiento dental terminado en un día

Pumas pierde invicto en CU; peligra la Liguilla Ciudad de México.- Los Tigres de la UANL acabaron el invicto de Pumas de la UNAM en Ciudad Universitaria. Y de qué forma: regresando a la victoria con un categórico 1-3 en el que dejó huella el exdelantero de los auriazules, Ismael Sosa, quien brilló en su regreso a la que fue su casa con una asistencia a Andy Delort en el segundo gol y marcando el último tanto en la agonía del partido.

El resultado ha dejado a los Pumas, momentáneamente, fuera de zona de clasificación, mientras los felinos siguen en el subliderato y ya están dentro de la Fiesta Grande.

Desde el primer minuto, Tigres puso en

jaque a Pumas con un zapatazo de Javier Aquino que rechazó el arquero Alejandro Palacios. Y solo cinco minuto después logró destapar el marcador con un golazo de tiro libre que marcó Lucas Zelarayán tras una falta de Marcelo Alatorre en los linderos del área.

Pumas se quedó con 10 hombres al minuto 21 después de la expulsión de Marcelo Alatorre, quien recibió una segunda tarjeta amarilla por una falta inverosímil en mediocampo.

Los Felinos intentaron remar a contracorriente y lograron empatar el marcador aprovechando un grave error de Tigres tras un saque de banda por la banda iz-

23

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

$ quierda, que acabó en gol tras un remate del goleador Matías Britos.

En el segundo tiempo, Tigres se adueño de la pelota y consiguió marcar el segundo tanto gracias a un servicio por la banda derecha de Ismael Sosa que convirtió Andy Delort en su primer gol por la Liga MX.

Imágenes 3 – D computarizadas

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

(Un valor de $235)

Cuando Pumas intentó buscar el tanto del empate en la agonía del partido, apareció nada menos que Ismael Sosa para finiquitar el duelo con un remate dentro del área imposible de atajar para Pikolín Palacios.

El argentino se aguantó las ganas de gritar gol y no celebró.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Pachuca 2 - Chivas 1

Santos 2 - Atlas 2

Pachuca termina con la racha de Chivas

Atlas se roba 1 punto de la Comarca

Guadalajara.- En el estadio Chivas, Guadalajara recibió al Pachuca para dar fin a la jornada 14 del Apertura 2016, en encuentro donde ambos buscaban sumar, para mantenerse firmes en su búsqueda por un boleto a la liguilla del torneo.

Como era de esperarse, el juego fue sumamente vertiginoso, debido al potencial dinámico de ambos planteles. En ese tenor, Chivas se mostró mucho mejor, pero no lograba definir a la hora de pisar la última zona rival.

Después de tanta insistencia, el Rebaño Sagrado logró abrir el marcador al minuto 25, luego de un balón parado donde Hedgardo Marín sobresalió en el área hidalguense para rematar de manera contundente.

Pero Pachuca había realiza contragolpes sumamente peligrosos, así que en uno de ellos, logró empatar el juego, gracias a que Franco Jara no perdonó, tras pase de Erick Aguirre al 32. De esta forma, el partido se fue al descanso con el empate a un gol.

En la segunda parte, el Rebaño Sagrado

Torreón.- En el estadio Corona del Territorio Santos Modelo, los Guerreros de José Manuel de la Torre recibieron al Atlas, en busca de mejorar sus resultados rumbo al cierre del Apertura 2016, pero el cuadro rojinegro también quería mantener sus esperanzas de liguilla, ya que se encuentra en el semestre de su centenario.

Por eso, desde el inicio del partido, se vio un rendimiento vertiginoso de ambas escuadras que desafortunadamente, no podía ser convertido en anotaciones, debido a la imprecisión en la última zona de la cancha.

El marcador por fin se abrió al minuto 37, cuando Cándido Ramírez empujó el balón, luego de una gran jugada de Bryan Garnica, justo cuando Santos, dominaba el encuentro. Con ello, parecería que los rojinegros encontrarían el rumbo de la victoria, pero no fue así.

Justo en el cierre de la primera mitad, Carlos Izquierdoz aprovechó desatenciones defensivas en un tiro de esquina, e igualó el marcador, para darle respiro y felicidad a la Comarca Lagunera.

JORNADA 14

2016 APERTURA

mantuvo el dominio del juego pero seguía con la falta de contundencia frente al marco, pero el duro golpe llegó al minuto 86, cuando en un contragolpe y con un hombre menos, Pachuca logró darle la vuelta al marcador, gracias a una buena definición de Jonathan Urretaviscaya.

A Chivas ya no le alcanzó el tiempo para empatar el juego por lo que vio rota su racha de tres juegos consecutivos con victoria, mientras que los Tuzos se hicieron del subliderato con este resultado.

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA Apenas corrían los primeros minutos del segundo tiempo y Carlos Izquierdoz le daba la vuelta al marcador emulando la anotación con la que había igualado el encuentro. Con ello, el partido incrementó sus emociones, pero el resultado seguía favoreciendo a los locales.

Y cuando todo indicaba que Santos se quedaría con la victoria, Edson Rivera sorprendió en la agonía del encuentro, al vencer a Marchesín en duelo aéreo y empatar el juego, con lo que los rojinegros, se robaron un punto de la Comarca.

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes.

ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

Queen Maya´s Services Contabilidad - Bookkeeping

Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

Arreglos de pago con IRS

Auditorias de Seguros y IRS

Seguros WC & GL Trámites del DMW

CONSULTA GRATIS

Cruz Azul 1- Puebla 2

Necaxa 3-Veracruz 2

Querétaro 1- América 1

Pumas UNAM 1- Tigres UANL 3

Monterrey 1- Toluca 1

Santos Laguna 2- Atlas 2

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

León 3- Morelia 1

Chivas Guadalajara 1- Pachuca 2

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

24

DEPORTES

Barcelona gana 3- 2 a Valencia

MundoLatinoMedia.com

Real Madrid gana 2 - 1 al Athletic

25

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

¡EL BUFFET

e d n a r g s á m DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES

4 LU N

$

-VI

E/

11A

.99

PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

4PM

*No PU EST ofert se acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo

Valencia.- El Barcelona derrotó sobre la hora al Valencia. Un gol de penalti de Messi en el tiempo de descuento le dio el triunfo al cuadro de Luis Enrique en Mestalla.

Messi (en dos ocasiones) y Suárez marcaron para el Barça, mientras que Munir y Rodri firmaron los goles de conjunto che en Mestalla. A los 14 minutos, Andrés Iniesta abandonó el campo, tras una entrada de Enzo Pérez. El comunicado médico del Barcelona informó de que el manchego tiene una lesión parcial en el ligamento lateral externo y en la cápsula posterior de la rodilla derecha. El 8 se someterá a más pruebas cuando la delegación azulgrana regrese a Barcelona.

Comenzó duro el partido, disputado e intenso, hasta que apareció Messi. El 10 remató fuerte y bajo para vencer a Diego Alves, que tapado por Luis Suárez (en posición incorrecta) no tuvo nada que hacer. El rosarino está encendido: lleva 14 goles y siete en lo que va de temporada y eso que estuvo ausente tres semanas por su lesión en el aductor de la pierna derecha. El Valencia se repuso en el segundo acto. Primero marcó Munir su primer gol con la camiseta del cuadro che y la remontada la completó Rodri. Pero el Barcelona no quería bajar los brazos: Suárez gritó el 2-2. Y sobre el final del partido, Abdennour derribó a Suárez en el área y Messi selló el agónico triunfo del Barcelona.

FÚTBOL LOCAL:

Madrid.- El conjunto de Zidane sufre para ganar al cuadro de Valverde con goles de Benzema y Morata. Sabin hizo el empate El Real Madrid ha derrotado al Athletic de Bilbao (2-1) con un gol de Morata a falta de cinco minutos para el final. Los de Zidane, que se han visto apurados por el Athletic, se colocan como líderes en solitario tras la derrota del Sevilla en el Sánchez Pizjuán.

El Madrid se adelantó en el marcador en el

minuto 6 con un gol de Benzema, a pase de Isco, tras un error de Saborit. Merino empató a la media hora tras una gran jugada de Lekue por la derecha. Con 1-1 Williams tuvo una clara ocasión para desnivelar el marcador al inicio del segundo tiempo. El canterano del Athletic también tuvo el empate a dos cuando Varane le regaló la pelota en su propia área, pero le faltó calidad y templanza para superar a Keylor Navas.

FÚTBOL LOCAL:

Atlético Celaya sumó su décima octava estrella

Nuevo Talento Local fichado por el Fútbol Mexicano

Monroe.-El director técnico del cuadro del Atlético Celaya manifestó sentirse muy contento por sumar 18 estrellas de campeón en los torneos organizados por la Liga IASO, luego de ganar el campeonato en la división del fútbol 7 vs. 7 en campo abierto.

Charlotte.- Jóvenes talentos del fútbol local siguen cumpliendo sus sueños de llegar a jugar a nivel profesional, es el caso de Alfredo Herrera González, nacido en Carolina del Norte hace 16 años, que ha sido fichado por el equipo ‘Nuevos Valores de Ocotlán’ que juega en la tercera división del fútbol mexicano.

Este es un jugador formado por Vallense FC que trabaja en la ciudad de Charlotte y que constantemente esta promocionando a jugadores de su cantera. Recordemos que este jugador hace un año, en compañía de otros dos jugadores Elijah Bebout y Eduardo Soto, en junio del 2015 tuvieron la oportunidad de viajar a Valencia - España, para cumplir con prácticas y juegos de observación en esa ciudad con el equipo de primera división del Valencia Fútbol Club, que milita en la primera categoría del fútbol del viejo continente.

Es un jugador talentoso según afirmó Freddy Herrera, Entrenador en Jefe del equipo que le ha visto crecer por casi media vida en su carrera deportiva. Los ha visto crecer y desarrollarse en el mundo del fútbol, siempre demostrando un gran interés por sobresalir. Alfredo sabe muy bien que esta es una gran oportunidad que muchos

Por: Gustavo Cruz

Ante un marco importante de aficionados que se dieron cita para alentar a su equipo favorito arrancó el partido de poder a poder, con esquemas de juego muy similares donde la presión para ambos equipos era muy grande. En el transcurso del partido Beatriz Benítez, la portera de Catrachas Girls se convertiría en la mejor jugadora de su equipo pues salvó en varias oportunidades para que su valla se mantuviera invicta. Tuvo que ser la talentosa Jovana Sánchez de los registros del equipo mexicano que hizo la diferencia, al anotar el gol que a la postre sería el de la victoria (1 - 0).

Luego de finalizado el encuentro se procedió a entregar los trofeos y medallas respectivas tanto a las campeonas y sub-campeonas.

Además se hicieron acreedores a un estímulo económico de $1.000 dólares las flamantes triunfadoras que celebraron muy ruidosamente esta nueva conquista deportiva.

LIGA IASO

Cuadro del Atlético Celaya, ganó su 18va estrella de la Liga IASO en Fútbol 7 vs 7

En el partido por el tercer lugar se enfrentaron los equipos de Cruz Azul y el cuadro de Internacional, donde el equipo de la máquina cementera se llevó el trofeo del tercer lugar al vencer por 1 - 0.

Los directivos de la Liga IASO indicaron que el próximo torneo arrancará el día sábado 29 de octubre, en los campos de pasto artificial que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, a partir de las 5 PM. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Por: Gustavo Cruz

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil.

Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA

(704) 593-1388

RECIBIMOS

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN

CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

Alfredo Herrera González fue fichado por el equipo ‘Nuevos Valores de Ocotlán’

jugadores de su edad no la pueden tener, todos pueden jugar al fútbol pero pocos pueden sobresalir, hay que trabajar mucho y muy duro, ser muy disciplinado para lograr cosas importantes.

Hemos seguido de cerca las actividades de un grupo de jugadores destacados, ahora le toco el turno al talentoso Alfredo Herrera, quien sigue los pasos de otro jugador que se formó en el Vallense FC y que también esta en el fútbol azteca como es Josuet Real, más conocido como el ‘Gato’, quien a militado en los equipos de Kaunas de Lituaña,,en Chivas de Guadalajara y actualmente cedido a préstamo al Cuervos de la segunda división del fútbol de México.

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES

M-

+IM

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de carros,

TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. Independence Blvd. Charlotte, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería.

Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

NO NECESITAS SEGURO SOCIAL TRAE TU TAX ID Y SAL DE AQUÍ MANEJANDO

MundoLatinoMedia.com

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

BUSCANDO UN PROPÓSITO EN LA VIDA

Existen más de 400 escuelas psicológicas e intervenciones que buscan ayudar a mejorar su estado emocional y psicológico. Dentro de este gran número de escuelas se encuentra el existencialismo. La psicoterapia existencial tiene un enfoque muy filosófico y ve al ser humano en un constante desarrollo y evolución. No hay duda que todos los seres humanos en algún momento de nuestras vidas enfrentamos dilemas, crisis y problemas. Esta escuela filosófica nos ayuda a clarificar y aumentar la comprensión de la existencia para poder comprender mejor los problemas.

Una modalidad de psicoterapia bajo la sombrilla del existencialismo se conoce con el nombre de logoterapia. Este tipo de psicoterapia fue desarrollada por Viktor Frankl y hace énfasis en la importancia de buscar un propósito en la vida.

Es importante anotar que Frankl fue prisionero en un campo de concentración durante la segunda guerra mundial. Durante los tres años que estuvo prisionero, Frankl perdió a sus padres y a su esposa, quienes también estaban detenidos en otros campos de concentración. Allí no solo él logró sobrevivir una gran cantidad de retos y adversidades,

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

26

sino que también pudo encontrarle sentido y significado a su existencia.

Según Frankl, si los seres humanos lograrán preocuparse menos por todo lo material, si dejarán a un lado sus logros, problemas, ego o exceso de autoestima (la arrogancia), ellos podrían comprender que solo les queda su esencia, su génesis y sus logos, cualidades y características de si mismo que muy difícilmente pueden ver si se enfocan en cosas absurdas.

Comprendiendo esto, Frankl señala que podrán fijarse mejor en aspectos de la vida que realmente son importantes para que con el tiempo la persona pueda encontrarle sentido a la vida y consecuentemente sentirse feliz de estar vivo.

La logoterapia es solo una de las muchas técnicas o herramientas que un profesional de salud mental calificado puede utilizar para ayudar a una persona que está pasando dificultades (ej., depresión, ansiedad, alcoholismo, drogadicción, etc.), sin embargo, la mayoría de los psicoterapeutas usan una modalidad más ecléctica.

Esto significa que pueden utilizar varios conceptos derivados de dos o más escuelas psicológicas. Cualquier técnica que se use, la finalidad es poder ayudar a la persona a sentirse mejor.

PREVENCIÓN

¡TRANSFORMA TU RELACIÓN! Aprovechar nuevas oportunidades o la continuación de metas y objetivos mantiene tu energía activa, te trae el éxito y le da mucho sentido a tu vida. No hay nada más maravilloso que una nueva oportunidad!

Un nuevo comienzo no necesariamente significa mudarse de casa, ciudad o país, cambiarse de nombre, cambiar de trabajo, o de pareja. El verdadero comienzo está en el cambio de hábitos, actitudes y comportamientos que te puedan mejorar y ayudar a cumplir con tus objetivos.

La palabra “cambio” asusta a la mayoría de la gente ya que significa modificar, variar, reformar, corregir y sobre todo salir de tu zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarte, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferen-te, más productiva y constructiva, lo cual inevitablemente podría producir insegu-ridad.

Ningún cambio es fácil pero si realmente deseas transformar y mejorar tu relación de pareja, es necesario que te esfuerces, lo cual implica un proceso de ensayo y error para aprender nuevas maneras de pensar, actuar y amar. Superarte fortale-ciendo tus debilidades no es fácil pero tampoco imposible si vences

HOGAR

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

los obstáculos del cambio.

OBSTACULOS DEL CAMBIO: • La Indecisión: La persona indecisa deja lo que tiene que hacer para más tarde, posterga, dice que lo hará “algún día” y no emprende ninguna acción concre-ta.

• La falta de Auto-disciplina: Disciplina es orden, obediencia, y el segui-miento de pautas. Auto-disciplinarse es organizarse uno mismo sin revelarse. La persona sin auto-disciplina se deja seducir fácilmente por situaciones que le den satisfacción inmediata olvidándose de sus metas y prioridades.

• Los Problemas Emocionales: Cuando sufres emocionalmente estas altera-do/a y por consiguiente piensas, percibes e interpretas los hechos de manera distor-sionada e irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración.

Nunca es tarde!

Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 SESIONES POR SKYPE: Aleida.heinz

Karen De La O Medina DFC Grant Coordinator, Center for Prevention Services

“COMO PUEDO PREVENIR QUE MIS HIJOS USEN DROGAS ”

27

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Desafortunadamente, muchos jóvenes caen víctimas de las sustancias sin darse cuenta de las consecuencias que traen. Pero hay maneras en que la familia puede prevenir que su joven llegue a ese punto.

• Hable con el joven la comunicación es muy importante. Al comunicarse con tu joven, el adulto puede descubrir lo mucho o lo poco que sabe el joven sobre las sustancias y sus consecuencias.

Haz preguntas sobre la perspectiva que tiene el joven sobre las sustancias y crea un lugar seguro donde el joven puede sentirse cómodo haciendo preguntas y comentarios sobre el tema.

• Disminuye el acceso a los medicamentos y drogas en la casa . La encuesta realizada por PATS (Partnership Attitude Tracking) en el 2014 descubrió que 26% de jóvenes latinos abusan de medicamentos prescritos. Aunque estos medicamentos sean prescritos por un doctor, cuando se mal usan, pueden tener consecuencias como la muerte. Los adultos en la casa tienen la responsabilidad de asegurar que medicamentos con o sin recta en la casa estén guardados con llave o en un lugar donde no sean accesibles para los jóvenes.

• De el ejemplo , hoy en día, los medios de comunicación le ponen “glam” a la vida de tomar y fumar. Pon el ejemplo a tu hijo que una vida sin drogas y abuso de sustancias es una vida saludable. Este al pendiente de lo que ve su joven en la tele, los amigos que tiene y el medio ambiente que lo influye.

MANTENIMIENTO DE LA CASA “Ya somos propietarios de nuestra casa y estamos orgullosos de tener techo donde cobijar a nuestra familia”, pero la cosa no termina allí. Recuerde que la casa es la inversión más grande que usted hace en la vida y por ende necesita proteger su inversión y nada mejor que hacerlo de la forma más fácil y económica posible. Aquí algunos consejos para darle mantenimiento a su casa y alargar la vida de los sistemas.

Limpieza Continua; La limpieza en una casa debe ser la acción de mantenimiento más constante, haga de la limpieza un hábito que también tiene que ver y va ayudar a la salud en el hogar.

Servicios a los Sistemas; Cuando le hacemos los servicios a nuestros sistemas de calefacción y aire acondicionados, no solo estamos preparando los sistemas para el cambio de estación sino también prolongamos la vida

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

de estos. Al igual que un automóvil cuando usted le hace los servicios de cambio de aceita o tune-up es para protegerlo y darle mejor eficiencia en el funcionamiento, los sistemas de la casa requieren algo similar.

Cambio de Filtros; No espere a que el técnico que viene a revisar sus sistemas le haga el cambio de filtros, hágalo usted mismo cada mes así evitara que sus ductos de aire se llenen de polvo y fuerce más de lo normal sus sistemas.

Limpieza de alcantarillas o canaletas; Esto es muy importante, pues se puede evitar gastos mayores si se produce un atoramiento de aquellas y puede propiciar daños de agua al techo y paredes. Asegúrese por lo menos de tener estas cosas en su lista de mantenimiento y pueda proteger su inversión.

Bendiciones!

SET DE

*Twin Full Queen King

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather StikeleatherRealty Realty

USTED PUEDE SER SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UNDUEÑO BUEN DE PLOMERO QUE HABLE INICIAL.Y NO NECESITAPARA TENERQUE CREDITO. LLAMECON A CARMEN AREVALO AL INGLES ESPAÑOL TRABAJE NOSOTROS. POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, calefacción de gas.

3 habitaciones, 1 baño, alfombra y pisos casi nuevos

- 2816 Burbank Dr

Sólo $845 al mes

LA VENTA PARA PARA LA VENTA 741 Tilden Rd

POR $695 AL MES

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y calefacción Por de Rancho nuevo. de ladrillo $74,900 con $15,000 de inicial se financia a habitaciones, pintado 20 años al 9% y los3 pagos de principal e interes quedan decon $539 al mes. aire central y

terraza atrás 826 Cantwell St

1817 Brewton Dr 2620 Catalina Ave

VENTA $89,900 RENTA $845 al mes 246 Goff St

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes.

También para la renta a $ 695 al mes

3 habitaciones, 1 baño, pintada con baño nuevo y alfombra y gavinetes de cocina nuevos. Jardín cercado y aire central. - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

Sólo $745 al mes

3105 Rush Ave

POR $595 AL MES

1312 Tinnin Ave Rancho de 2 habitaciones, pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.

1320 Anderson St. Sólo $645 al mes

- 2 habitaciones, rancho con porche al ¿QUIERE COMPRAR UNA CASA? frente, jardín grande. Por $54,900 con

LLAME A CARMEN 704-537-3900. $5,000AL de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos e intereses quedan de $440 al ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL mes. También para la renta a $695 al mes.

TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

28

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

29

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

TURISMO

Infartantes maneras de decorar tu Visite la Reserva Indígena Cherokee baño este Halloween El baño es la parte de tu casa que más miedo puede provocar, pues absolutamente nadie se espera una cosa así cuando va corriendo a hacer sus necesidades. Así que si quieres infartar a unos cuántos estas terroríficas ideas, esto te va a funcionar.

Cubre el tanque de agua con una playera negra o a rayas y coloca la máscara más aterradora que encuentres.

Con pintura vegetal pinta la cortina de tu baño y la toalla de manos, que miedo!

No sé qué haría si entro a un baño y veo esto.

ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

$

25,000

$

35,995

Financiamiento de Terceros

de comedia, museos, negocios de manualidades y especialidades y más de 200 tiendas de venta directa de fábrica. Pigeon Forge ofrece atracciones para todas las edades:

21,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 (Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)

$

mini-golf, pequeño zoológico de animales domésticos, kartings, parques de agua, campos de golf y un parque de velocidad de Nascar.

Si disfruta de las manualidades, no deje de recorrer el histórico trecho de la Herencia de Artes y Manualidades de Tennessee, en Gatlinburg. Este circuito histórico fue creado en 1937, y le permite visitar negocios, estudios de artistas y galerías. Podrá encontrarse con artistas locales que tallan con cuchillo, pintan, cosen, hacen tapices, esculpen en madera y crean artículos de colección originales, como velas, canastos, cerámica, vidrio pintado y mucho más.

Un viaje a las Grandes Montañas Humeantes no estaría completo sin una parada en Pigeon Forge, Tennessee. Pigeon Forge es una de las zonas turísticas de más rápido crecimiento de los Estados Unidos y recibe a más de 11 millones de turistas cada año. Ubicada a sólo seis millas de Gatlinburg, Pigeon Forge es también conocida como la Casa del Entretenimiento de las

LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

EXPIRA 11-30-16

APLICACIÓN GRATIS!

Humeantes. Tiene más de 48 atracciones importantes. La más famosa es el parque de diversiones de Dolly Parton, Dollywood.

Tiene también numerosos teatros, clubes

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner

EXPIRA 11-30-16

AHORA LLAMA O PARA MISM ECIALES P LOS ES CTUBRE O E D

Desde $899 hasta $1,029 RENTA GRATIS HASTA 11/30/16

En las afueras del Centro para Visitantes Oconaluftee, sobre la Autopista US 441, está la Reservación Indígena Cherokee. De Mayo a Octubre puede visitar la Villa Indígena Oconaluftee. Los guías indígenas en trajes nativos lo llevarán a recorrer la villa y compartirán con Ud. su historia, cultura y estilo de vida.

LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000

HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000

SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000

NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000

LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000

UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00

EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000

SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000

RESTAURANTE MEXICANO $45,000

35AÑOS DE EXPERIENCIA

(704) 414 - 6744

FINANCIAMINETO DISPONIBLE

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Cualquier escapada de fin de semana a un refugio o retiro dedicado a la espiritualidad, sería perfecto para ti. Sé sincero contigo mismo: como sabes, no puedes pensar una cosa y transmitir la contraria. Generarás mucha energía mental. Utilízala para cosas útiles como idear proyectos o nuevas ideas. Te llega un nuevo trabajo: intenta estar en todo y ser el mejor: piensa ideas, métodos de trabajo o cualquier aportación tuya que pudiera ayudar. Es un mes donde la palabra será muy importante, marcará tu camino.

Geminiano, llevas mucho tiempo estancado, años. Hoy, has tomado la determinación de dar el paso, romper con tu pasado. Por fin sueltas y te liberas de las cadenas que te han tenido encerrado en ti... Decides salir al mundo y te permites fluir con la vida. La vida es de los valientes, no lo olvides. Tu vida debe de seguir. Te gustaría hacerlo de la mano de tu ser amado pero éste no quiere. Si cada uno tenéis un camino tendrás que respetarlo aunque no lo creas ni lo veas con esos ojos.

Leo Leo, eres demasiado impulsivo, no te puedes controlar. La gente te señalará con el dedo si haces eso. Te tocará asistir a una reunión que no quieres. Te aburre y enerva, te da igual, prefieres pasar. Sabes que si te metes de lleno a opinar, va a ser desastroso. Puedes ser una olla a presión que decida hablar de todo lo que ha callado en años. En cuanto a tu situación financiera, ésta está al límite. No dispones de mucha liquidez así que, no gaste en cosas superfluas

Libra Te has de limpiar, tu energía enquistada ha de salir de tu interior. Conéctate a tu esencia divina. Eres un buen canalizador aunque a veces dudes de ello. Dedícate a la mediumnidad o a canalizar. Eres intuitivo y, por supuesto, utilizas la intuición como una brújula para tu vida. Tienes muchos dones: ayudar a los demás y sobre todo, a ti mismo.

Antes de ayudar hay que sanar, es obligatorio. Dedícate un tiempo para ti, para tu propia sanación interior.

Sagitario Sagitario, ya no eres un adolescente. No eres consciente de tu vida, realmente piensas en estudios y copas pero, hay veces en la vida en las que hay que madurar y evolucionar.

Hay que ser consecuente con nuestras obligaciones. Acepta tu vida, asimílala y echa raíces. Y si no te gusta aquello que tú mismo has creado, cámbialo. A veces hay que sacrificar cosas por amor. En tu trabajo estás a disgusto. Pon remedio a eso, busca otro, da voces.

Acuario Acuariano, eres un torbellino de emociones. Por un lado no te sabes contener y explotas como una olla a presión. Eres imparable y, por supuesto, luego te arrepientes de todo lo dicho, por otro, eres tierno como un peluche. No tienes término medio, en éste está la virtud. Tu salud física está perfectamente pero la mental es otro cantar. Has de aprender a resolver las cosas sin descomponerte.

Has de saber plantarte, decir las cosas con educación y no dejar que la gente abuse o se aproveche de ti. Tan simple como eso.

Sabes que tan importante es tu cuerpo como tu mente. A día de hoy, te has descuidado completamente. Has engordado unos kilos de más, y no te mueves: estás todo el día sentado. Así que ha llegado la hora de ponerse las pilas y de hacer algo al respecto. Tienes que moverte más, andar, correr o aunque sea tener una bicicleta mecánica en el hogar. Tus huesos deben de ver la luz del sol, tu piel respirar aire puro y sería perfecto y altamente recomendable ejercicios. Así se oxigenaría tu cerebro y se aclararían tus ideas.

Cancer Has estado de juicios y abogados y es muy probable que todavía lo estés. El caso es que llevas unos días mareado, con fuertes dolores de cabeza y muy preocupado, demasiado. Por más que intentas desconectar y relajarte, no lo consigues: estás teniendo pesadillas y te pasas las noches en vela. No hay manera de conciliar el sueño.

Intenta vaciar tu mente un rato, es la única manera de sanar. Medita, acalla tu mente. Si no lo haces, explotarás, llevas mucha presión y has de calmarte. Busca la armonía.

Virgo Virgo, tu transformación sigue avanzando, va viento en popa así que, no te preocupes por nada. La parte sentimental se ha convertido en tu motor de vida, es el centro de todo y le dedicas toda tu atención. Has estado años descuidando este terreno y ahora se vuelve el más importante. Tu familia está molesta y enfadada contigo. Les has relegado a un segundo plano y sus egos se han disparado. Da señales de vida.

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

ATRAE AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS

Sabina

100% PODER

Descubre si te ama...o te engaña y con quien

GRATIS

HECHIZERA Y LA CURANDERA ¿QUIERES VER AL SER AMADO COMPROBADO A TUS PIES? Atrae al amor de tu vida. Ellos dominan TE REVELA a la persona mas voluble o inestable que sea LA CARA DE

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO TU ENEMIGO EN UNA NOCHE PARA TODA LA VIDA LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATA Si no ve resultados (888)461-2648 / (704)512-0403

NO PAGA

(916)595-5236 / (408)826-8202

Escorpión Escorpio, tienes muchos dones dentro de ti y parece que tengas miedo a utilizarlos. Eres sensitiva, médium y canalizadora. Has de ayudar a los demás con todas esas herramientas y dones que te ha dado la vida. Tenerlos y no usarlos no tiene sentido: siempre hay una razón para todo. Es posible que tengas algún miedo o bloqueo: quizás los utilizaste mucho en otras vidas, abusaste de ellos. Vete a un parque, al bosque, a una zona verde y trata de encontrarte con tu esencia divina.

Capricornio Capricornio, si haces algo, déjate la piel, hazlo en serio. Es decir, en esta vida el tiempo es oro así que, a partir de ahora, no hagas cosas improductivas que no te llevan a nada. Sé práctico. Si haces algo, que tenga sentido y te lleve al paso siguiente. Si decides opositar, ten muy claro que realmente es lo que quieres. En el ámbito sentimental, sabes tan bien como tu pareja que lo de ustedes no es amor: lo fue y fue muy importante para ti pero ya no queda nada.

Piscis Pisciano, tu vida está cambiando drásticamente gracias a la evolución de tus pensamientos. Te marcaste una meta, una ilusión y has ido a por ella hasta conseguirla. El universo te premiará no solo con la consecución de tu sueño sino con un éxito rotundo y absoluto. Dentro de unas semanas el dinero se moverá y fluirá por tu cuenta bancaria. Se acaba tu sufrimiento y te abres a la realidad.

Empiezas a echar raíces. Vive el presente.

AMOR-DINERO-SUERTE

a c e b e R D LA PO

E RO

L GIA B A M A S

AQUI TE AYUDAREMOS A DAR CON LA SOLUCION INMEDIATA

ANCA

ATRAEMO SER AMADOS AL PUROS SAN CON T PODEROSO OS S

(704)837-2441

ATENCIÓN AMOR-DINERO-SALUD LA LUZ DEL ALMA LLEGO A TI CON SUEÑOS DE AMOR AMARRES PODEROSOS,ENDULZADOS, ETERNOS,CURACIONES,FLORECIMIENTOS TE DOY HECHOS NO PALABRAS ES TIEMPO DE SER FELIZ HOY MISMO

LO GARANTIZAMOS

(252)677-5251

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

$

OR AC RF

25

ES ION

Géminis

Tauro

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

31

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

PE

30

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

32

FARÁNDULA

EIZA GONZÁLEZ SE PASEA CON SU MEJOR LOOK

ANDREA LEGARRETA REVELA DETALLES DE SU INTIMIDAD CON ERIK RUBÍN

MundoLatinoMedia.com

33

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

¡ADIÓS SOLTERÍA!... SE CASA EL ‘CHICHARITO’

www.HI-TechAutomotivecenter.com

SERVICIOS COMPLETOS EN: Cambio de aceite y filtro A/C & Calefacción Gomas Reparación de cloche eléctrico Servicios de Transmisión Choques y puntales Sistemas de escape Tune-Ups Alineamientos CV Eje Correa de tiempo

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados…

Nuestra experiencia es su tranquilidad

Eiza González conquistó corazones con un look súper sensual Eiza González enamoró a su público con uno de sus mejores looks.

La cantante presumió cuerpazo con un modelito blanco entallado y muy ardiente.

En los últimos meses, Andrea Legarreta ha enloquecido las redes sociales, debido a que la conductora del programa matutino Hoy ha mostrado todos sus encantos en candentes selfies, con las cuales explota al máximo su sensualidad. Ahora, la también actriz reveló detalles de su intimidad con Erik Rubín y destacó cómo toma el cantante tanto destape de su parte.

De acuerdo con La Opinión, la presentadora señaló que al ex Timbiriche no le molesta en lo absoluto que ella aparezca en fotografías atrevidas en sus perfiles personales. “Mi marido me apoya en todo, él disfruta eso y le gusta que yo me sienta bien. Sabe que hay un esfuerzo detrás: en cuanto a alimentación, soy una antojadiza. Son muchos cuidados, pero también me gusta motivar a las mujeres”, comentó.

Uno de los futbolistas más carismáticos, talentosos y queridos no sólo en México, también en el extranjero es Javier “Chicharito” Hernández, quien está feliz porque su carrera cada vez se

ESA DE ROJO ES... ¡MARIAH CAREY!

¡ABREN TESTAMENTO! REVELAN QUIÉN ES EL HEREDERO UNIVERSAL DE JUAN GABRIEL

solidifica más en Europa y porque tiene un tórrido romance con Lucía Villalón.

Pero ahora el tapatío y la española formalizarán su relación, tras casi año y medio de noviazgo, y se casarán.

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A Destape de drenajes ESP Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

608 N. POLK ST . PINEVILLE, NC

704 889-5289

8911 NATIONS FORD RD CHARLOTTE NC 28217

704-521-4976

GRATIS

CAMBIO DE ACEITE

$

19.99

Incluye; chequeo de 27 puntos con cambio de aceite. Hasta 5 QTS. de aceite convencional de motor

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

¿SE PRENDEN LA LUZ DE CHEQUEAR EL MOTOR?

ALINEAMIENTO

FRENOS

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

GRATIS $50.00 $99.95 Chequeo de Motor

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

DEMI MOORE DE PASEO POR MACHU PICCHU TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

COMPARE EN

10999

186 99

$

$

AHORA

119

$

99

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

32999

La muerte de Juan Gabriel impactó a los medios de comunicación y a sus miles de seguidores; pero al mismo tiempo se comenzó a especular cómo habría repartido sus bienes el cantante, quien aseguraban lo dividió en partes iguales entre sus cinco hijos. Sin embargo, ahora se dio a conocer que ya se abrió el testamento y que el heredero universal

es ni más ni menos que su hijo Iván.

“El heredero universal de Juan Gabriel, es su hijo Iván, y en ese testamento reconocen únicamente a 4 de sus hijos y esto es lo que termina de leerse en este momento en México”, detalló el periodista, dejando claro que no heredó ninguna suma de dinero a Alberto Aguilera II, a quien adoptó en su juventud.

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

La estrella de cine está de visita en Perú y se paseó por el Cuzco. Lució un poncho tejido típico de la región.

RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO

15999

99

AHORA

CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

99

$

99

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas.

Obtenga más detalles en las tiendas.

La cantante lució su espectacular silueta en una atrevida y escotada chaqueta de cuero roja.

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS

$

224

$

7499

$

COMPARE EN

$

AHORA

AHORA

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

34

EMPLEO

TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte.

Para mas información llamar al (704) 4146744 DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo.

Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad.

Información llamar al (704) 858-0375

ADVANTAGE RESOURCING SOLICITA FABRICANTES para Chester, SC con pago de $11.50-$12.50 P/H y Extratores de ordenes (order pullers) en Charlotte, NC con pago $12.50. Interesados favor llenar planilla en www.advantagestaffingjobs.com o llamar al (704) 561-9910 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika.

MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

MundoLatinoMedia.com

THE CLEANING AUTHORITY BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA SOLO DIAS DE SEMANA, SIN NOCHES NI FINES DE SEMANA APLICAR EN PERSONA: LUNES-VIERNES, 9:00 AM - 4:00 PM

$350 a $400 por semana o más; con tiempo extra No se requiere experiencia Se paga tiempo de viaje Se paga millaje Vacaciones y días festivos pagados REQUISITOS: Se requiere disponer de carro y seguro Verificación de antecedentes penales - Debe tener licencia de conducir, seguro social y papeles de trabajo

(704) 523-3271

7950 Nations Ford Road - Suite 27 Charlotte, NC 28202

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

7 de enero 2017

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

35

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician) Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 a $25.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al

(704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

NUEVA DIRECCIÓN

MAEDA AUTOSERVICE

COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO SOLICITA CONDUCTOR DE CAMIÓN BARRENDERO PARA EL 3ER TURNO Trabajo de tiempo completo o parcial. Debe estar disponible a trabajar los fines de semana, bajo la lluvia y/o sol.

Las 7 noches de la semana Pagamos tiempo extra

1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

SOLO

25

$ SI USTED PUEDE HACER TRABAJO DE JARDINERÍA, TAMBIÉN PUEDE HACER ESTE TRABAJO.

Requisitos: Licencia de conducir válida con buen historial de conducción

Favor de aplicar en persona de 9:30 AM a 3:30 PM de Lunes a Viernes en 500 Scholtz Road Charlotte, NC 28217

Contratando fabricantes en Chester, SC

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

DEBE hablar Inglés y Español - Bilingüe Experiencia es preferible Beneficios incluídos

Aplique en-linea superiorofficecleaninginc.com o llame al 704-543-8898

60

$ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

DIAGNÓSTICO GRATIS

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Cleaning

¡SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS!

SOLO

125

$

Superior Advantage Resourcing

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

CAMBIO DE ACEITE

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ES EN EN ESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

36

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo.

Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709.

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216.

Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas.

Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

SERVICIOS

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes.

Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933

ABOGADO

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita.

Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

MundoLatinoMedia.com

experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia.

Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar.

Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de

Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!

Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000

$

www.yLimo.com

704-541-0508

OFERTA

HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM

Obtenga las licencias de EPA y de NATE a través de nosotros

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

INSCRÍBASE HOY, ES SU OPORTUNIDAD

Edward Global Projects y Refrigeration Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.

Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St., Suite L., Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese hoy! ¡Llámenos!

(704) 493-6097 (704) 596-4697

www.egptrainingcenter.com - www.refrigerationtrainingcnter.com

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614

375 por 3 horas

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

SE PINTAN CARROS

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan

New Chrysler 300 Limo

Hummer Limo

Auto Repair

BIENES RAICES

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

475 por 3 horas

HÁGASE TÉCNICO en: Miguel Aire acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Residencial, Comercial, Transmission Electricidad y Plomería

CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche.

03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche.

07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche.

Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

LOS MEJORES PRECIOS

$

37

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

226 Westinghouse Blvd., Suite 301 Charlotte, NC 28273

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES ÁREAS:

Venta y Reparación de Computadoras, Celulares y Tablets

Trabajos de Jardinería Construcción Limpieza - Fábrica

Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares

PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE LLAMAR A EVELYN (704) 919-0346

4724 Old Pineville R., Charlotte, NC 28217 - (704) 953-1707

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

COMPUTADORAS DESDE $100

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

NUEVO LOCAL 3635 East Independece Blvd.

Charlotte, NC 28205 - (980) 319-9012

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

38

MundoLatinoMedia.com

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES

DESDE

100

1 AÑO GARA DE NTÍA

$

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

39

40

26 de Octubre al 9 de Noviembre del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

$

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

$

,

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

$

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

$

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

89

$

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

$

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

$

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel.

Tratamientos para el acne, manchas y estrias.

Mico-Agujas.

Eliminación de vellos

(704) 503-1835