¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?
LLAMA A MAGGIE 704-370-1212
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d .
9 8
- 1 1 / 2 3 / 1 6 -
1 2 / 0 7 / 1 6
NACIONAL LOCAL
Pág. Pág.14 6
CAMILA: Un llamado a la esperanza
INMIGRACIÓN
La Gran Parada de Thanksgiving en Charlotte
SENADOR SESSIONS: Crece el rechazo a su nominación como Fiscal General
DEPORTES
pág. 6
Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
Pág.24
LA LIGA SANTANDER: Real Madrid goleó 3-0 al Atlético de Madrid
ABOGADO DAVID A. CONCHA AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
Pág. 20
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
Marcella Mayorga HABLAMOS ESPAÑOL
Agente Autorizado
CADA AÑO LA GENTE PAGA MAS IMPUESTOS PORQUE NO ENTIENDEN LAS COMPLICADAS LEYES TRIBUTARIAS. NO SEA DE ESAS PERSONAS OBTENGA MAS INFORMACIÓN ACERCA DE CRÉDITOS Y DEDUCCIÓN DE IMPUESTOS Y COMO PUEDE AFECTAR SU REEMBOLSO
INSCRÍBASE EN EL CURSO DE IMPUESTOS DE LIBERTY
GRATIS
CON DishLATINO
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE
Tus canales favoritos en español y también en inglés GRATIS DishLATINO Plus
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
GRATIS
Más de 50 canales premium GRATIS Nuestro amplio programa de 6 semanas cubre todo lo que por 3 meses necesita saber para preparar declaraciones de impuestos. Además aprenderá habilidades comerciales Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 Oferta sujeta según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura al mes a menos que llame paraa cambios cancelar. NUde y obtener ingresos adicionales. EST$60 RO C meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
Liberty’s Tax School (Curso de 6 semanas)
INICIO: Martes, Noviembre 1, 2016 - 6:00PM-9:00PM
URSO DE 6 S VECES EMANAS, 2 Y CADA A LA SEMAN A APROX SESIÓN DUR A IMADA M E NTE 3 HORA S.
OPEN HOUSE Sábado, Octubre 29, 2016 - 9:30AM-10:30AM 4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 - Tel (980) 265-3103
GRATIS
AL MES
INCLUIDO
Canales Locales INCLUIDO
AL MES
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Canales Locales
Tus canales favoritos en español y también en inglés
Canales Locales Donde están disponibles.
DishLATINO Plus
INCLUIDO Donde están disponibles.
GRATIS GRATIS
INST
INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR
Hasta en 6 GR De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida Donde están disponibles.
Todas las de ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
STAR
¡Y MUCHOS MÁS!
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina
STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y PREPARADORES DE TAXES BILINGÜES CON O SIN EXPERIENCIA. funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. GERENTE/COMERCIANTE PARA OFICINA BILINGÜE. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con Los candidatos deben de ser personas agradables y extrovertidos/as, para adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10). NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen. Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y trabajar bajo los parámetros de elLiberty y Siempre Tax Services. 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales. Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita. Nosotros entrenamos. Información Anthony Herring (980)de265-3103 Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargocon adicional: Mejoras de paquetes programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de
LIBERTY TAX ESTÁ SOLICITANDO
Pregunte por Marcella (704) 648-5292
34 $3499
DishLATINO Plus
DECLARACIONES DE IMPUESTOS INDIVIDUALES
¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS?
99
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE AL MES CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO $ 99
APRENDERÁ A PREPARAR
¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?
34
$
3
cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
4
MundoLatinoMedia.com
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
5
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com
Charlotte, NC
DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
EL DISCURSO DE TRUMP
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
El discurso de Donald Trump, duro con los latinos y los inmigrantes sin papeles en regla, no fue solo cosa de campaña. Ya en una de sus primeras entrevistas remarcó que deportará a tres millones de personas que no tienen papeles y además tienen temas pendientes con la justicia. La cifra difiere del anuncio de campaña de deportar a 11 millones, pero es igualmente preocupante. Escuchar aquella idea de levantar un muro que blinde la frontera entre México y Estados Unidos no solo es una aberración conceptual sino un imposible. Físicamente no hay manera de hacerlo. Si se construye tardaría años en levantarse y la obra costaría muchos millones de dólares. Si el mundo luchó por derribar el Muro de Berlín y ve con recelo aquel que se levanta entre los territorios palestinos e Israel, el muro de Trump sería una nueva ignomi-
nia difícil de aceptar. Lo paradójico de este enfoque es que Estados Unidos es un país de migrantes. Ingleses, Franceses, Mexicanos y toda clase de Hispano-Parlantes, Italianos, Arabes e Israelitas, nutren nuestra cultura cosmopolita y generan recursos. Después de ver el equipo de Gobierno ultraconservador con el que se piensa rodear es como para ponerse a pensar reiteradamente que puede ocurrir, muchas cosas vienen a la cabeza, muchas cosas pudieran ocurrir, esperemos que sus decisiones no afecten a muchos y sean mas bien de beneficio, quien sabe, pero lo mas importante de todo es que hay que seguir trabajando, ya que la vida continua, nada mas esperamos que vengan mejores días para toda nuestra Comunidad.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
7
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
LOCAL
La Gran Parada de Thanksgiving en Charlotte El Periodo de Apertura de Seguro de Por Ana María Ibáñez Santamaría
El evento, fundado en 1947, comenzará este Jueves 24 a las 9:30 am del Día de Acción de Gracias en la Levine Avenue of the Arts, para luego desplazarse hacia el norte por la Tryon Street hasta la calle 9.
Camila, un llamado a la Esperanza
Por: Ana María Ibáñez Santamaría
Charlotte.- Dicen que Dios envía un gran regalo envuelto en un aparente problema y entre más grande sea la dificultad más grande será su bendición, este es el pensamiento de los padres y de quienes conocemos a Camila Carvajal, una maravillosa niña Ecuatoriana de 13 años de edad a la que no parece incomodarle su discapacidad visual sino por el contrario parece animarla a vencer cualquier impedimento que se le presente. Camila quiere ser una de las mejores estudiantes de leyes para posteriormente ser juez de este país. Camila quiere salir con sus amigas como cualquier adolescente sin que tenga que ir acompañada por uno de sus padres, Camila quiere construir una familia, poder ir a la universidad y valerse por sí misma en una gran ciudad, pues para todo esto Camila sólo necesita una cosa, y es simplemente “nuestra ayuda” como comunidad, una mínima donación de cada uno de nosotros que podría llevarla a Canadá a recibir su tan anhelado PERRO GUIA, que le ayude a valerse por sí misma. “No es que me de vergüenza estar con mi mamá, es que quiero
ser independiente y valerme por mi misma el día que ella no esté” asegura Camila “trato de ser lo más normal posible, pero a veces siento las diferencias” y se que recolectado ese dinero puedo viajar a Canadá a recibir el entrenamiento, mi perro lazarillo y así todo sería más fácil en adelante”. Camila nació con una discapacidad visual llamada Microftalmia, por esta razón ha tenido toda la vida que depender de su bastón, advierte que no le gusta mucho, pues escucha comentarios como “no te acerques, cuidado con la niña” sin embargo esto no le molesta tanto pues es una jovencita sumamente madura y ha sabido sacar ventaja de que lo que equivocadamente llamamos limitación, pues al verla a ella podemos comprobar que es un don el que tiene esta adolescente, por ejemplo desde los 3 años aprendió el sistema Braille, está en clases de honores, y clases avanzadas, anda en bicicleta, sabe patinar y no le tiene miedo a subirse a una montaña Rusa; así pues que lo único que le faltaría serían esos 55 mil de los 60 mil dólares que cuesta el viaje, el entrenamiento y el perro de por vida que le entregaría la fundación MIRA y que cambiaría drásticamente el
Entren a la siguiente página, donemos y compartan su historia. https://gofundme.com/cookies-for-camila-2v9h278/donate cookiesforcamila@gmail.com www.gofundme.com Alexandra Guillen (chiqui) vía Facebook.
Por favor ayudemos a Cami... Un llamado a la esperanza, su futuro puede estar en sus manos. futuro de Camila. La fundación MIRA, es una organización sin ánimo de lucro con sedes en Canadá y Francia dedicada a ayudar personas invidentes con perros guías entrenados para la rehabilitación y adaptación a la sociedad por parte de personas con esta discapacidad. Camila ya paso el proceso de aplicación y se encuentra en lista de espera que puede tardar años, a menos de que ella misma consiga el dinero y así se le deja abierta la posibilidad a otro niño invidente.
Charlotte.- Uno de los desfiles más antiguos en Carolina del Norte celebrará su 69 cumpleaños el jueves por la mañana en Uptown Charlotte. Las bandas, los flotadores,los medallistas de oro olímpicos, las reinas de belleza y los ganado-res de los Grammy estarán entre las 120 presentaciones en el desfile del Día de Acción de Gracias de Novant Health. El evento, fundado en 1947, comenzará este Jueves 24 a las 9:30 am del Día de Acción de Gracias en la Levine Avenue of the Arts, para luego desplazarse hacia el norte por la Tryon Street hasta la calle 9. Los organizadores dicen que este año esperan la mayor cantidad de público en la historia del desfile, lo que significa más de los 100.000 espectadores que se presentaron el año pasado. (Otras 1,5 millones de personas lo vieron por televisión el año pasado.) Entre los momentos mas esperados de la actividad esta la presentación como Gran Mariscal 2016 del cantante Anthony Hamilton, nativo de Carolina del Norte, el cual estudio en South Mecklenburg High School. Hamilton también se ha destacado por su presentación ante el Pres-idente Obama y colaboración con artistas como Carlos Santana y Al Green. Si usted planea hacer del desfile parte de sus festividades del Día de Acción de Gracias, aquí están algunas cosas que usted querrá saber: Cómo será el clima? Temperaturas muy agradables, com una minima de 40 y una maxima de 70, así que promedia estar en los 50 grados al comienzo del desfile.
Salud ya se encuentra abierto
¿Cuál es la ruta del desfile? El desfile comenzara en la Tryon St, desde Stonewall Street hasta la Charlotte.- El pasado martes 1 de calle 9. noviembre comenzó el Periodo ¿A qué hora comienza el evento? de Inscripción Abierta (OEP), de El desfile comienza a las 9:30 a.m. seguros médicos, el cual se extenderá hasta el 31 de enero de 2017. ¿El desfile estará en la televisión? Durante esta temporada las perSí, el desfile será transmitido re- sonas, de manera individual y fagionalmente en WBTV, Canal 3 miliar, podrán renovar, cambiar (CBS) el Día de Acción de Gra-cias a las 4:00 pm EST o puede verlo en o adquirir por primera vez su codirecto a través de nuestra aplica- bertura de salud. ción para móviles. https://guide- La ley establece que los seguros médicos son obligatorios para los ciubook.com/app/CLTParade/ También se emitirá de nuevo el dadanos, con algunas excepciones. día de Navidad y estará disponi- “Igualmente, todas las personas ble a través de Time Warner Cable que son residentes legales, en el On-Demand. país, pueden adquirir seguro médico. Los que no tengan una pó¿Dónde puedo estacionar? liza antes de la fecha establecida varios estacionamientos disponideberán pagar una multa estables a precios variados por el cenblecida por el gobierno” comentó tro de la ciudad. Marcella Mayorga, agente de seguros en el área de Charlotte. ¿Hay asientos designados para La ley del “Obamacare”, también personas con discapacidades? No hay asientos designado para otorga una larga lista de benefipersonas discapacitadas. Los organizadores recomiendan llegar bien temprano, 7am para poder asegurar un buen lugar en la acera o calle principal.
cios que los asegurados no tenían, como el derecho a no ser rechazados por la aseguradora debido a una enfermedad preexistente. Además, protege a las mujeres embarazadas prohibiendo posibles aumentos de la prima por su condición, permite que los jóvenes permanezcan en la póliza de sus padres hasta los 26 años de edad y establece que los exámenes preventivos sean gratis para el asegurado, entre otros beneficios. “Mucha gente que agarra una cobertura con un deducible bajo y piensa que es bueno, pero no es así, porque a veces no les cubre lo que necesitan, por eso es fundamental ver diversas opciones. Para este nuevo periodo la única entidad de seguros que se encuentra participando con el Obamacare es Blue Cross Blue Shield”, dijo la especialista.
Por Mónica Del Pozo
¿Quiénes pueden comprar?
Para saber si califican, las personas pueden ingresar a la página de internet www.cuidadodesalud.gov. Se debe tener en cuenta que los individuos de bajos recursos pueden obtener el programa de salud del gobierno Medicaid, al igual que algunos niños podrán recibir el CHIP, el programa estatal de seguro médico para niños de bajo recursos y otros individuos de 65 años o más, el Medicare. Igualmente de calificar para comprar en el mercado de seguros, las familias podrán recibir ayuda del gobierno para el pago de la prima. En caso de que los individuos reciban seguro médico por parte de su empleador, no podrán comprar en el mercado de seguros, ni recibir subsidios, a menos que el costo de dicho seguro sea del 9.5 por ciento o más de sus ingresos.
Marcella Mayorga, Agente de Seguros en el área de Charlotte
Para mayor información sobre las opciones en el mercado de seguros pueden comunicarse con Marcella Mayorga al (704) 648-5292 de lunes a viernes de 9am a 6pm
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
¿En que lugar de la ruta sera el entretenimiento principal? El área de actuación sera en la intersección de la South Tryon Street y Levine Avenue of the Arts. ¿Puedo comprar boletos de asientos de primera fila para el área de entretenimiento? ¡Sí! Puedes comprar entradas a través de nuestra aplicación móvil o en línea.https://guidebook.com/ app/CLTParade
¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
GUIR SU RO E S N O C ¡ T ES NUES O S L O B YO REEM Y EL SU O J A B A TR TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
La Coalición Latinoamericana inaugurará su Clínica de Inmigración
9
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
y viso de a e zo st a e peda TIS! g i a ¡Tr iba un GRA rec TEL
MARY BARBER SPA
PAS
Zummys Cake’s
Por Mónica Del Pozo
Charlotte.- La Coalición Latinoamericana (LAC), inaugurará este 28 de noviembre su nueva Clínica de Inmigración, a cargo de la abogada Atenas Burrola. Una iniciativa, que es parte del Centro de Integración del Inmigrante de LAC, que está enfocada para personas o familias de bajos recursos, que no puedan costear servicios legales. “Contrataremos a una asistenta legal, bilingüe y además, estamos elaborando un plan de pago, el cual sería de acuerdo con los ingresos de los interesados. También trabajaremos con organizaciones aliadas a nuestra entidad para servir mejor a los latinos”, comentó José Hernández-Paris,
director ejecutivo de LAC. La Coalición, asimismo está preparando talleres informativos para los diversos grupos de nuestra comunidad, para que entiendan mejor las opciones que tienen de manera legal. “Iniciaremos con una charla para los Venezolanos, la estamos preparando para el mes de enero, va a ser gratuita, pero estamos abiertos a donaciones para la organización”, comentó el ejecutivo. Para el 17 de diciembre, la LAC llevará a cabo la celebración por el Día del Inmigrante, con un evento educativo desde las 8 de la mañana hasta las 2 de la tarde. “Tendremos para esa fecha información y talleres que serán a las
10 de la mañana, 12 del mediodía y 2 de la tarde. Ese día las personas también podrán adquirir el ID a 10 dólares o hacerse miembros de nuestra entidad por 35 dólares anuales. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), nos acompañará para informarles sobre sus derechos y como crear una mejor comunidad con las fuerzas del orden”, dijo Hernández-Paris. El Faith Action ID, es parte de la iniciativa que provee a los indocumentados una identificación aceptada por las autoridades. Charlotte es una de las 14 ciudades en Estados Unidos que se une para emitir esta tarjeta de identificación.
La Coalición Latinoamericana está localizada en el 4938 Central Avenue Suite 101, Charlotte, NC 28205. Para mayores informes comunicarse en el (704) 531-3848.
TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO
“Siempre consintiendo tus antojos”
CHARLAS
99
$
SOBRE TEMAS
RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI
ENVEJECIMIENTO
NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA
PASTELES PARA TODA OCCASION Boda, Quinceañeras, Cumpleaños, Bautizos Pasteles con foto - Pasteles con Fondant Postres - Pan - Arreglos frutales cubiertos en chocolate
10 AÑOS MÁS JÓVEN
ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES
SE SOLICITAN ESTILISTAS José Hernández-Paris, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana.
Fortalecer Alianzas es la Misión de Consulado Móvil de México llega a Charlotte la Organización ENLACE
Jugos naturales - Licuados/Batidos
221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217
(706) 714-7108 / (980) 256-2082
aceitunomary@gmail.com
Marybella Medina Aceitino
Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita
8829 E.W.T Harris Blvd. #105 Charlotte, NC 28227 Horario: Lun. a Jue. 9AM-9PM Vier. y Sáb. 9AM-10PM - Dom. 10AM-9PM
(704) 837-6919 zummys cake´s
Por Mónica Del Pozo
Por Mónica Del Pozo
Charlotte.- El Concilio Latinoamericano de Charlotte, ENLACE, es una organización sin fines de lucro fundada en Charlotte en 1998. El objetivo de la entidad es desarrollar y fortalecer las relaciones a través de información, colaboración y alianzas con proveedores e individuos dedicados a servir a la comunidad latina. Igualmente, tiene como misión aumentar la comprensión y contribuciones de los latinos residentes en el área y el Condado de Mecklenburg. “También brindamos apoyo a todas las agencias que llevan a cabo programas comunitarios, a través del voluntariado de nuestros afiliados, además de difundir sus eventos”, comentó Pilar Pérez, presidenta de la organización. ENLACE cuenta con 50 agencias asociadas y 35 miembros, los cuales trabajan por un fin común, ayudar a mejorar la calidad de vida de los hispanos en las áreas de educación, salud e inmigración. “Cada tercer miércoles del mes todas las organizaciones nos reunimos en nuestro desayuno mensual, para exponer nuestros programas y tocar un tema de interés. Igualmente, los miembros
tienen dos minutos para realizar anuncios sobre lo que está sucediendo en la comunidad y lo informamos en nuestra página en Facebook. Las reuniones son abiertas al público en general e inician a las 8:45 de la mañana”, dijo la educadora. “El 14 de diciembre tenemos nuestro Almuerzo de Navidad, en donde la expositora será Astrid Chirinos. Allí todos los miembros compartiremos y realizaremos conexiones que sirvan para mejorar los servicios que se ofrecen a los latinos”, expresó Pilar Pérez.
Para obtener mayor información sobre ENLACE, pueden visitar su página en Facebook : https://www.facebook. com/pg/enlace.charlotte/ about/?ref=page_internal o a través del mail enlacecharlotte@gmail.com.
Pilar Pérez junto con miembros del Concilio Latinoamericano de Charlotte, ENLACE.
Charlotte.- El Consulado Móvil de México llegará a la Ciudad de Charlotte para realizar trámites a sus connacionales residentes en el área y sus alrededores. La jornada consular, que se llevará a cabo en la Casa Internacional, será del martes 13 de diciembre al viernes 16 de diciembre en diversos horarios. Las personas deben registrarse a través de la página del consulado o por medio de la línea de Mexitel, para poder ser atendidos ese día. Las citas ya se encuentran disponibles. La representación diplomática atenderá trámites de pasaporte, matricula consular, actas de nacimiento, actas de matrimonio y solicitud de credenciales para votar INE. Los documentos generales que deben llevar para realizar los diversos trámites son el acta de nacimiento original, una identificación oficial con fotografía, un comprobante de domicilio, acta de matrimonio en caso de requerir apellido de casada y para el
Cónsul del Consulado de México en Raleigh, Remedios Gómez Arnau.
papeleo de los menores de edad la identificación escolar con fotografía o una carta del pediatra o doctor primario, firmada y con foto. Los horarios serán: el martes 13 de diciembre de 1:45 a 2:15 de la tarde; miércoles 14 de 8:30 de la mañana a 2 de la tarde; jueves 15 de diciembre de 8:30 de la mañana a 2 de la tarde y viernes 16 de diciembre de las 7:45 a 8:15 de la mañana. Cifras del Censo señalan que en la Ciudad Reina residen más de 47 mil ciudadanos mexicanos y en el Condado de Mecklenburg un total de 56,180..
El local se encuentra ubicado en el 1817 Central Ave. Charlotte, NC 28205. Las personas interesados en obtener una cita deberán realizarla a través de la página de internet https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf o la línea telefónica de MEXITEL 1-877-639-4835
Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL
• Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada
FAMILIA
• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)
INMIGRACIÓN
ACCIDENTES • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad
• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars
Michael C. Phillips
Marcel A. McCrea
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16
El Museo Mint celebrará el Día de las Velitas Charlotte.- Este 2 de diciembre, el Museo Mint del Centro llevará a cabo la celebración del Día de las Velitas. Una tradición Colombiana que busca unificar a la comunidad Latinoamericana y Anglosajona residente en el área de Charlotte con un mensaje de esperanza y amor. “En Colombia esta festividad se lleva a cabo cada 7 de diciembre y marca el comienzo de las fiestas navideñas en el país y la víspera del nuevo año, pero también se celebra el dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María”, señaló la cantante Ana Lucia Divins, quien junto a Café Amaretto y Criss Cross Mangosauce, participará en el evento coordinado por Rubie Britt-Height, directora de relaciones comunitarias del Mint. Para esta fecha, los asistentes además podrán disfrutar de una degustación de bocadillos típicos , música a cargo de Oscar Rico y Ana Lucia Divins, de una breve tertulia a cargo del periodista Rafael Prieto Zartha y de una presentación de baile. “Queremos que todas las familias hispa-
11
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
¿SABÍAS QUE?
LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR Por Mónica Del Pozo
nas, se unan y participen en esta celebración. Vamos a tener un mural para que todos los que vengan y escriban sus frases de anhelo, que son el significado de la luz de las velitas, especialmente en esta época tan difícil para los latinos”, dijo la artista. La celebración iniciará a las 6:15 de la tarde hasta las 8 de la noche, luego los niños y sus padres pasarán a otro ambiente a disfrutar del show infantil en donde habrá canciones y crearán instrumentos a través de movimientos interactivos hasta las 9 de la noche. “Los adultos además, podrán seguir celebrando con el programa Mint en Movimiento que se hará hasta las 11 de la noche”, agregó Divins.
OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación
L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : MOS:
NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18
HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica
La entrada general para el Día de las Velitas es de 7 dólares. El Museo Mint del Centro se encuentra localizado en el 500 South Tryon Street, Charlotte, NC 28202. Para mayores informes comunicarse en el Tel: (704) 337-2000.
Dentista Hispana especializada en niños
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
20
% DE DESCUENTO EN
CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para mas detalles.
ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
También es un tiempo para dar gracias por todo lo que han recibido durante el año y para expresar sus deseos personales.
En este día especial yo doy gracias por tener conmigo a mi familia, a mis amigos y por mi trabajo. Mi deseo en estas fiestas es que haya una mejor unión en nuestra comunidad y que las cosas mejoren para todos los latinos en el país.
Estoy agradecido porque puedo estar junto a mi familia y compartir unidos con ellos en esta fecha especial. Igualmente, doy gracias por las bendiciones a nivel personal y profesional que he recibido. Mi deseo es que haya una unidad en este país, que cese la violencia y la discriminación y que todos podamos vivir en armonía.
SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000
NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000
LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000
UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00
EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000
SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000
RESTAURANTE MEXICANO $45,000
35AÑOS DE EXPERIENCIA
(704) 414 - 6744
FINANCIAMINETO DISPONIBLE
Injury & Criminal Lawyers
Nila Córdova
Rosemary Hurtado
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000
Law Office Of
Por Mónica Del Pozo
Luis Galeana
LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000
Estwanik & May,
¿Por qué darás gracias y cuáles son tus deseos en estas fiestas de Acción de Gracias ? Estoy muy agradecida por mi familia, por la salud de mi hijo, que es el mejor regalo que Dios me ha dado y por tener buenos amigos y personas que han estado conmigo en los buenos y los malos momentos. Mi deseo para mi comunidad es que lleguen buenas noticias para todos aquellos inmigrantes indocumentados, trabajadores, que buscan arreglar su situación legal.
PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 (Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)
980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM
OPINIÓN
Charlotte.- Este jueves 24 de noviembre, las familias hispanas residentes en Charlotte y sus alrededores se unen para celebrar el Día de Acción de Gracias, una festividad que a pesar de no ser una costumbre Latinoamericana, la han adoptado como suya. Para esta fecha las personas se reúnen para degustar una gran cena, en donde combinan platillos tradicionales anglosajones con los de sus países de orígenes.
TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000
ATEND E
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA ILUMINACION ARBOL DE NAVIDAD Miércoles, 23 de noviembre 6PM-7:30PM Afuera del Estadio Bank of America, esquina Mint Street y Graham Street. Los Panthers invitan a la comunidad al encendido del árbol. Con la presencia de Sr Purr, las bellas TopCats y Santa. Entrada es GRATIS. DESFILE DE ACCION DE GRACIAS Jueves, 24 de noviembre 9:30 AM Stonewall St hasta la calle 9. Que mejor manera de dar comienzo a la Navidad que con la tradicional parada de Thanksgiving, la cual es tradición desde 1947. Venga con toda su familia a disfrutar de las carrozas, gigantescos globos inflables y mucho mas. Entrada gratis. Asientos VIP desde $10 RECOLECCION DE ROPA INVIERNO Americorps esta recolectado ropa de invierno para los mas necesitados. Donaciones serán recibidas en: Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St, ; La Coalición Latinoamericana, 4839 Central ave.; La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Favor de llevar solo ropa limpia y en buenas condiciones. NCMOM-CLINICA DENTAL GRATIS PARA ADULTOS Misión de misericordia de la clínica dental portátil, es para adultos que tienen problemas monetarios sin ninguna otra opción. Servicios incluyen: Extracción de dientes, empastes de dientes, Limpieza y construcción parcial de dientes postizos (solamente en dientes de enfrente), reparación de dientes postizos (no dentadura completa) Diciembre 2 y 3 de 6:00 AM 6:00 PM en el Charlotte Convention Center. Información www.ncmom-charlotte.com UN VIAJE A LA LUNA Diariamente hasta el 30 de noviembre; Museo Schiele de Historia Natural, Gastonia. Explore las constelaciones que pueden ser apreciadas durante el otoño. Aprenda sobre las exploraciones lunares durante la presentación “Un viaje a la luna” Entrada $3 adicionales a la entrada regular del museo. Información (704) 866-6923 FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694
MUN D LATIN O O
INGLES PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC
MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd.
CELEBRANDO LA RECUPERACION EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405
ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord.
CLASES DE INGLES GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217
VACUNACION Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar.
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 3634972. No se necesita cita.
CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa
BANCARROTA DIVORCIO ACCIDENTES
de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650
NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
13
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
Personal amable atiende en español
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
BANCARROTA
CONSULTA GRATIS
Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca
ACCIDENTES
CONSULTA GRATIS
Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
LEYES FAMILIARES
Divorcios Sencillos ($375 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes
DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
HABLAMOS ESPAÑOL
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
704-248-7976
Limpieza y Desparasitación Diabetes
NUTRICIONISTA
Riñones Osteoporosis Acné
Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
David W. Hands
ABOGADO
Alejandra Pérez
PARALEGAL
David Sherman
ABOGADO
3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
C O N V I É RTA S E E N U N P R O F E S I O N A L D E TA X E S
CLASES DE TAXES ¡Conviertase en un profesional y PREPARESE PARA EL ÉXITO!
¡SEA DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO!
CUPO LIMITADO INICIO DE CLASES (ÚLTIMA FECHA)
28 DE NOVIEMBRE
PINEVILLE (lugar para las clases) 513 North Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 www.taxservicespenaherrera.com
¡Llama ya! (704) 569-1911
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
TIENDA
Su potencial nombramiento no requeriría la confirmación del Senado, lo que favorecería a Trump, ya que Flynn tiene una larga historia de controvertidas declaraciones y fue despedido como director de la Agencia de Inteligencia de Defensa en 2014 por el presidente Barack Obama.
rior de Estados Unidos incluye a Henry Kissinger, Zbigniew Brzezinski y Brent Scowcroft. Susan Rice es la actual asesora de seguridad nacional. Flynn disfruta de un fantástico acceso y credibilidad con Trump, sobre todo porque ha tenido varios períodos de servicio en el campo de batalla. “Lo que hace al general Flynn diferente de tantos otros que hemos oído hablar sobre el equipo de transición de Donald Trump es que él es el que tiene la verdadera experiencia en la lucha en el terreno en Afganistán e Iraq”,
Obama prevé que aumenten tensiones comerciales entre EE.UU. y Latinoamérica Lima, Peru.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que la presidencia de Donald Trump no significará “mayores cambios en la política” para la relación EE.UU.-Latinoamérica, aunque reconoció que sí aumentarán las tensiones en cuanto al comercio. En Lima, Perú, Obama habló en un evento de la Iniciativa para Jóvenes Líderes de las Américas, un programa de apoyo a la juventud que él creó en 2015. Ante la audiencia, el mandatario dijo que en cuanto la futura administración vea cómo funciona la relación comercial, “se darán cuenta de que de hecho es buena, tanto para Estado Unidos como para sus socios comerciales”, aunque, reconoció, es posible que haya “modificaciones”. Obama, además, hizo a los países latinoamericanos el mismo mensaje que a los líderes europeos con los que reunió la semana pasada, advirtiéndoles de no “asumir lo peor” sobre lo que puede significar la presi-
Barack Obama a su llegada a Perú para la Cumbre de APEC. (APEC)
Obama reconoció que sí aumentarán las tensiones en cuanto al comercio.
dencia de Trump para las políticas, sino “esperar hasta que el gobierno esté en marcha”. El mandatario habló sobre la importancia de la democracia luego de las elecciones en Estados Unidos, y dijo que una característica de ésta es que “los resultados de las elecciones no siempre salen como uno espera”. “La democracia es más que solo elecciones”, dijo Obama. “La democracia puede causar frustración porque la democracia implica que no siempre obtengas el cien por ciento de lo que quieres. La democracia implica que algunas veces tendrás que comprometerte. Y significa que, como saben, los resultados de las elecciones no son los que tú esperabas”. Perú es la escala final del último viaje del presidente al extranjero. Más temprano esta misma semana, Obama estuvo en Atenas y Berlín, donde fue bombardeado con cuestionamientos sobre lo que implicará la presidencia de Trump en las relaciones de Estados Unidos con sus aliados.
Pence contradice a Trump:
Dice que los actores de Hamilton no le ofendieron y que son muy talentosos
New York.- El vicepresidente electo de Estados Unidos, Mike Pence, fue a ver el musical Hamilton la noche de este viernes y recibió un sorpresivo mensaje de su elenco. “Vicepresidente electo, Mike Pence, veo que está saliendo, pero espero que pueda escuchar algo solo un momento”, comenzó a decirle Brandon Victor Dixon, quien interpreta a Aaron Burr, el tercer vicepresidente de Estados Unidos. “Tenemos un mensaje para usted. Espero que pueda escucharlo: le damos la bienvenida (…) nosotros somos el Estados Unidos diverso, que está alarmado y ansioso porque usted y su próximo gobierno no nos vayan a proteger”, agregó en referencia a los polémicos planes del presidente electo, Donald Trump, de deportar a millones de inmigrantes indocumentados y cerrarle las puertas a los musulmanes. “Esperamos que este espectáculo le haya inspirado a preservar nuestros valores y a trabajar en nombre de todos nosotros”, porque ha sido contado por “hombres y mujeres de todos los colores, credos y procedencias”, añadió. Al culminar la lectura de la pequeña carta que sacó de su bolsillo, el teatro estalló en aplausos y silbidos. Este sábado por la mañana, el presidente electo, Donald Trump, reaccionó –como de costumbre– a través de su cuenta de Twitter asegurando que Pence había sido “acosado” por el elenco y exigiendo una disculpa: “El evento de Hamilton fue muy grosero anoche con un muy buen hombre”, escribió. Mike Pence, vicepresidente electo, dice que no se ofendió cuando el elenco de Hamilton, el exitoso show de Broadway, expresó su preocupación desde el escenario de que el gobierno de Donald Trump no vaya a proteger la diversidad del país, en un mensaje después de la actuación. “Hamilton es una producción increíble con gente muy talentosa”, dice Pence en el programa dominical de Fox News, contradiciendo a las críticas de Trump poniendo en duda el valor artístico de los actores. “Cuando llegamos escuchamos algunos abucheos y vítores, y les dije a mis hijos que la libertad sonaba así. No me sentí ofendido por lo que dijeron al final en el escenario”.
$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000
* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.
704-523-7554
Lo atendemos con amabilidad y respeto
4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217
Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish
Salgados
Churros
Dulces
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105
Cheeseburger Brasileño
Pan de queso
Pastel de Chocolate
(704)846-7654
EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA Programas especiales pa ra compradores por primera vez.
2006 Ford Escape XLT, Power Plus
2012 Toyota Yaris A/T Full Power
Janet Kassel
$7,888 Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la o aprobarl
Daphne Portela
$10,888 2014 Honda Pilot LX
2009 Honda CRV LX
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$9,997
$23,487
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE
Julio Hidalgo 77
1164
Blvd.
El General retirado Michael Flynn
“LA NUEVA POPULAR”
South
Trump ofrece a Michael Flynn el cargo de asesor de seguridad nacional New York.- El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha ofrecido al teniente general retirado Michael Flynn el cargo de asesor de seguridad nacional, dijo una fuente del equipo de transición a CNN el jueves. Flynn, de 57 años, fue asesor de alto perfil en la campaña de Trump, en la que presentó al entonces candidato en varios mítines. Su potencial nombramiento no requeriría la confirmación del Senado, lo que favorecería a Trump, ya que Flynn tiene una larga historia de controvertidas declaraciones y fue despedido como director de la Agencia de Inteligencia de Defensa en 2014 por el presidente Barack Obama. Flynn escribió en su libro de 2016, El campo de lucha, que fue expulsado de la administración de Obama por “censores” que estaban descontentos porque había dicho a un comité del Congreso que “no estábamos tan seguros como lo habíamos estado hace unos años”. Sin embargo, funcionarios estadounidenses dijeron que Flynn fue despedido por su discutible estilo de gestión. Creado en los primeros días de la Guerra Fría, el trabajo del asesor de seguridad nacional es visto como fundamental para la implementación de la visión del mundo de un presidente en los distintos departamentos y organismos que participan en la seguridad nacional. La lista de asesores de seguridad nacional que tuvieron un gran impacto en la política exte-
15
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
López Obrador propugna juzgar por México se prepara para resistir ante corrupción al Presidente de México la amenaza económica de Trump
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
(704) 713-2151
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN
HAIR SALON
AMAS PROGRCIALES ESPE
0
$
Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba
RADA
DE ENT
Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ
Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 NUEVA LOCACIÓN
3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 Con 1 tinte corte de cabello
ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted
7025 E. Independence Blvd.
www.scottclarkhonda.com
Charlotte NC 28227
rg
ar
et
W all
ac
ce
Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM
Ma
en .
vd
Bl
GRATIS
Excelente, Bueno, Malo o No Crédito… Todos son aceptados
nd pe de
PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento
704-332-7490
SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO
Rostros
SE SOLICITAN BARBEROS
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
In
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
PREGUNTE POR ESTHER
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
k
818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249
EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
ree
6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)
Honduras- Guatemala - México - Colombia
eC
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980
Envíos de carga y paquetería a
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)
Alp in
201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express)
Peña Nieto, que durante la campaña en EEUU recibió a Trump en la residencia presidencial, ha prometido que defenderá los intereses de México ante un tablero que cambiará vertiginosamente en los próximos meses. “Habremos de trabajar con enorme pragmatismo, para acordar lo que útil y conveniente para México y para toda Norteamérica; y siempre en defensa de principios básicos, que no son negociables, como nuestra soberanía, el interés nacional y la protección de nuestros connacionales”, ha dicho.
EXPRESS
Criminal
Mc
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations)
CENTRO AMÉRICA
- Lesiones Personales - Accidentes de auto Ciudad de México.- De cara a la posibilidad de deportaciones masivas, el Gobierno mexicano reforzará a los 50 consulados en Estados Unidos para atender a los migrantes mexicanos. Exteriores hará pública este miércoles una campaña para difundir la protección consular y para pedir calma ante la tensión que los anuncios de Trump han generado en la comunidad mexicana en ese país. El cuerpo diplomático de México en Estados Unidos es el más grande que el país latinoamericano tiene en el mundo.
(704) 743-4044
k
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679
Accidentes
General Liability
Cre e
to lo sostiene a partir de los ahorros que devengará su paquete anticorrupción (medio billón de pesos) y su apuesta por reactivar la economía agraria y la “soberanía alimentaria”. En este “proyecto de nación” se muestra conciliador con Estados Unidos y propugna una vuelta a los modos tradicionales de la política exterior mexicana. Todo ello conforma un bagaje electoral, a veces moderado y otras de tono casi eucarístico, que ofrece un inmejorable perfil del candidato y su ideología profunda. No hay mención al aborto ni al matrimonio homosexual. Pero sí a “una manera de vivir sustentada en el amor a la familia, al prójimo, a la naturaleza, a la patria y a la humanidad”. Estos son los principales puntos del proyecto de López Obrador.
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros
ine
¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL
2 Union St. S. Concord, NC 28025
Alp
RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO!
ABOGADO DAVID B. PEVNEY A TODAS PARTES DEL MUNDO
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINE IDO Y E
(704) 707-3879 (704) 707-3732
Mc
Ciudad de México.- La carrera a la presidencia de México ya ha empezado. Andrés Manuel López Obrador, el gran caudillo de la izquierda mexicana, lanzó este domingo las bases del programa con el que en 2018 concurrirá por tercera vez a los comicios. La propuesta, de fuerte contenido estatalista, promete “construir aquí, en la tierra, el reino de la justicia y la fraternidad”. Para ello, el líder del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) ha diseñado un plan de 50 puntos que pone en cuestión las principales apuestas del presidente Enrique Peña Nieto y abre las puertas a una revisión penal del pasado. En esta línea, López Obrador, de 62 años, se compromete a someter a consulta popular las principales reformas estructurales, incluido el fin del monopolio estatal del petróleo, y retirar los fueros al presidente y altos cargos para que puedan ser juzgados por corrupción. El programa, autocalificado de “austeridad republicana”, no se olvida de los principales caladeros de voto. Para cada uno tiene su oferta. A 2.300.000 jóvenes en busca de trabajo les promete empleo con sueldo, a los pensionistas les dobla la asignación y a los trabajadores públicos les aumenta el salario. Sin entrar en demasiados detalles macroeconómicos, gran parte de este gas-
17
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
eR
d.
18
LATINOAMÉRICA
MundoLatinoMedia.com
I N T E R P R E T E R
A N D T R A N S L AT I O N
Sobrinos de Nicolás Maduro son declarados culpables por planificar el envío de drogas a Estados Unidos Manhattan.- Dos sobrinos del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fueron declarados culpables este viernes de planificar el envío de 800 kilos de cocaína a Estados Unidos. Tras más de seis horas de deliberaciones, una corte del sur de Manhattan consideró –por unanimidad– culpables a Efraín Campo Flores –criado por la primera dama, Cilia Flores– y a su primo Franqui Francisco Flores de Freitas. El juez Paul Rotty fijó la fecha tentativa de la sentencia para el 7 de marzo de 2017. Ambos podrían ser condenados a una mínima de 10 años de cárcel y a una máxima de cadena perpetua, dados los delitos: conspiración para traficar y distribuir droga en Estados Unidos. Durante el cuarto día de juicio en Nueva York, se escuchó una
Venezuela.- La justicia venezolana ha excarcelado la noche del pasado jueves a un diputado preso desde 2014, cuya liberación se había mencionado como parte de los acuerdos alcanzados por el Gobierno y la oposición en el diálogo que auspicia el Vaticano. “Le informo al país que hace pocos minutos firmé mi boleta de liberación. Muchas gracias Venezuela por el apoyo”, señaló el parlamentario suplente Rosmit Mantilla en su cuenta de Twitter. Mantilla había sido detenido el
2 de mayo de 2014 y permanecía en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia, en Caracas. El pasado viernes fue trasladado de emergencia al Hospital Militar, según dirigentes de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Mantilla fue arrestado en el marco de las protestas opositoras que buscaban presionar por la renuncia del presidente Nicolás Maduro, con saldo de 43 muertos entre febrero y mayo de 2014. En similares condiciones fueron arrestados Enzo Prieto y Gilberto Sojo. Los tres fueron incluidos en la lista del partido Voluntad Popular para las elecciones legislativas de 2015. El fundador de ese partido, Leopoldo López, purga una condena de casi catorce años de cárcel, acusado de incitar a la violencia durante las manifestaciones de 2014.
S E R V I C E S
Elias Immigration Law
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
Acción Diferida
* Interpretaciones y Traducciones
Corte de Inmigración
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las
grabación que resultó clave para la investigación, en la que se escuchaba a Campo Flores explicar a un informante encubierto de la DEA que desde los 18 años estaba involucrado en el negocio del narcotráfico. El video se obtuvo tras una reunión en Caracas en octubre de 2015. En total, 32 grabaciones realizadas en seis encuentros claves entre cooperantes de la agencia antidroga DEA y los dos jóvenes en Caracas, sirvieron para capturarlos y acusarlos. Según un informe de la Fiscalía, por cada reunión se obtuvo un audio y varios videos, y además se interceptaron teléfonos y correos electrónicos. En las conversaciones lograron detectar la ruta que seguiría la droga, en qué vuelos, quiénes participarían, cómo se distribuiría el dinero de cada transacción.
Liberado un Diputado Venezolano que llevaba más de dos años preso
19
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
Deportaciones USCIS Peticiones Familiares
requiera.
Asilo Político
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
Naturalización Apelaciones BIA
VANESSA ELIAS
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
Según distintos medios, los sobrinos escucharon el veredicto con rostros de preocupación.
HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
Las FARC alertan sobre retorno de “Guerra Sucia” en Colombia Cuba.- Las FARC exigieron este domingo la aplicación del Acuerdo de Garantías y Seguridad alcanzado con el gobierno de Colombia para su desmovilización, al advertir que con el asesinato de líderes campesinos y guerrilleros, está regresando “la guerra sucia”. “Condenamos asesinato sistemático de líderes campesinos. Exigimos aplicación inmediata Acuerdo Garantías de Seguridad.Vuelve la guerra sucia”, dijo el negociador Pablo Catatumbo en su cuenta twitter. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) alcanzaron hace una semana en La Habana un segundo acuerdo de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, luego de que el primero fuera rechazado en un plebiscito el 2 de octubre. El avance de esas negociaciones por casi cuatro años en Cuba, llevaron a un cese al fuego bilateral que rige desde el 29 de agosto pasado, para crear las condiciones de la desmovilización guerrillera
Perdones Migratorios
ABOGADA HISPANA
Visa U
704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS
S A L E S & R E PA I R
Las negociaciones de paz entre las FARC y Santos incluyen la desmovilización guerrillera y su paso a la vida política legal. AFP / ARCHIVO
y su paso a la vida política legal como organización. Pero en la última semana han sucedido muertes de líderes campesinos y guerrilleros, así como el desalojo de campamentos de paz, lo que le otorga una preocupante fragilidad al proceso. “Asesinan líderes campesinos, desalojan campamentos de Paz, asesinan guerrilleros en cese al fuego, se dilata la implementación. Pésima señal”, agregó Catatumbo.
El propio presidente Juan Manuel Santos reconoció hace una semana que “el cese al fuego es frágil” y que “la incertidumbre genera temores y aumenta los riesgos de echar este inmenso esfuerzo al traste”. Las negociaciones de paz buscan poner fin a un conflicto armado de medio siglo que dejó más de 260 mil muertos, 60 mil desaparecidos y más de 6.9 millones de desplazados.
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES
DESDE
100
1 AÑO GARA DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
20
MundoLatinoMedia.com
INMIGRACIÓN
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY
Congresistas piden a Obama un Perdón Presidencial para los Dreamers; la Casa Blanca dice que no se puede Washington.- Tres representantes demócratas quieren que el mandatario use su autoridad para mantener a los dreamers en el país ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia. La Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos. Tres congresistas demócratas pidieron este jueves al presidente Barack Obama que conceda un perdón presidencial a
derechos civiles de todos los estadounidenses, dijo el grupo en un comunicado. Sessions, uno de los primeros senadores republicanos en apoyar la candidatura del empresario neoyorquino a la Casa Blanca, es un férreo detractor de cualquier tipo de reforma migratoria y beneficio de legalización para los millones de indocumentados que viven en el país. La organización advierte que el fiscal debe proteger los derechos de todos los estadounidenses. Sin embargo, recuerda, el candidato de Trump es un hombre que perdió la batalla de su confirmación como juez federal durante el gobierno del
Washington.- La Unión Americana de Derechos Civiles y grupos pro inmigrantes le piden al Senado que revise su historial antes de decidir si confirman o no la nominación hecha por el presidente electo Donald Trump. El ofrecimiento que hizo el viernes el presidente electo, Donald Trump, al senador por Alabama Jeff Sessions para que integre su gobierno como fiscal general, no fue bien recibido por la organización Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). “Él (Sessions) dijo una vez que no éramos estadounidenses” y que éramos “comunistas” por nuestro trabajo en pro de los
presidente Ronald Reagan, “debido a sus posturas sobre la raza”. La Unión asegura que junto a otras organizaciones han disputado “sistemáticamente” las posiciones de distintos senadores en temas como los derechos de la comunidad LGBT, la pena de muerte, el aborto y la autoridad presidencial en tiempos de guerra. Con ese contexto, exigen que en el proceso de confirmación, el Senado examine las políticas que Sessions ha impulsado, así como sus declaraciones para determinar si se trata del candidato idóneo “para hacer cumplir nuestras leyes y proteger nuestra Constitución”.
Activistas preocupados por el perfil antiinmigrante del fiscal general designado por Trump Washington.-Varios activistas que defienden los derechos de los inmigrantes reaccionaron alarmados este viernes tras conocer la oferta que le hizo el presidente electo, Donald Trump, al senador republicano por Alabama, Jeff Sessions, para ocupar el cargo de fiscal general. “Se trata de otra horrible y amenazante decisión para los intereses de los latinos y de los inmigrantes”, comentó Juan José Gutiérrez, director ejecutivo del Movimiento Latino USA de Los Angeles, California. El activista agregó que los más preocupados en estos momentos “son los indocumentados y los semilegalizados a través de programas que están por desaparecer como la Acción Diferida de
2012 (DACA), el Estatus de Protección Temporal (TPS) y la discreción procesal”. Gutiérrez también tildó la oferta del presidente electo de “desalentadora” y señaló que “los buenos deseos de aquellos que dicen que tal vez Trump no va a ser duro con nosotros, los inmigrantes, creo que están equivocados porque Sessions es un senador antiinmigramte confeso”. Poco después del anuncio de la oferta lanzada por Trump, el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, emitió una declaración en la que, dijo, “si tienes nostalgia por los días en que los negros guardaban silencio, los gays estaban en el armario, los inmigrantes eran invisibles y las mujeres se quedaban en la cocina, el senador Sessions es tu hombre”.
DEFENSA CRIMINAL
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
RA PRIME LTA CONSU
GRATIS
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
INMIGRACIÓN
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
Los congresistas demócratas Lucille Roybal Allard, Zoe Lofgren y Luis Gutiérrez.
Crece el rechazo a la nominación del Senador Sessions como Fiscal General
Presidente electo Donald Trump nombra a un viejo enemigo de los inmigrantes como fiscal general, Jeff Sessions
THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
La Casa Blanca fue categórica al afirmar que un Perdón Presidencial no puede aplicarse en estos casos. cientos de miles de dreamers, jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como menores de edad. Los legisladores Zoe Lofgren (California), Lucille Roybal Allard (California) y Luis
21
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
“No estamos pidiendo amnistía
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
ni perdón para 11 millones de
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
Inmigrantes”, aclaró Roybal Allard durante una conferencia de prensa el jueves. “Estamos hablando de estos jóvenes”. Gutiérrez (Illinois) pidieron el indulto presidencial ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que ampara a jóvenes inmigrantes de la deportación. Desde que DACA fue aprobado en 2012, más de 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños solicitaron los beneficios del programa. Estos jóvenes se sometieron a una verificación de antecedentes criminales y debieron probar al gobierno que estudian, se graduaron de secundaria, obtuvieron un título GED o fueron parte de las Fuerzas Armadas. “No estamos pidiendo amnistía ni perdón para 11 millones de inmigrantes”, aclaró Roybal Allard durante una conferencia de prensa el jueves. “Estamos hablando de estos jóvenes”. Pese a la solicitud de los congresistas, la Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos. “El presidente toma seriamente el poder que tiene un indulto. Como un asunto general, no comentamos en relación a si un perdón específico puede otorgarse”, indicó en un comunicado escrito, que además aclara que el indulto presidencial “no puede dar estatus legal a individuos indocumentados”. “Como hemos dicho repetidamente durante años, solo el Congreso puede crear un estatus legal para indocumentados”, dice la respuesta de la Casa Blanca.
TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!
DOYLE Mechanical Systems, LLC
Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración Comercial/Residencial
15% de descuento en su próxima reparación 25% de descuento en su 1er año del plan de Ahorro de Energía
¡¡Hablamos Español!! www.DoyleMechanicalSystems.com
(980) 613-2303 8508 Park Rd, #225, Charlotte, NC 28210
Queen Maya´s Services Contabilidad - Bookkeeping
Formas 1099 Misc
Registro de Negocios
Pagos de Billes
Arreglos de pago con IRS
Auditorias de Seguros y IRS
Seguros WC & GL Trámites del DMW
CONSULTA GRATIS 4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940
22
DEPORTES
MundoLatinoMedia.com
23
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
DishLATINO tiene el mayor nĂşmero de canales infantiles en espaĂąol a nivel nacional.
AmĂŠrica 3 - Pachuca 3
Pachuca rescata empate en Ăşltima jornada Liga MX Pachuca.- Con un penalti cobrado por el argentino Franco Jara en el minuto 86, Pachuca rescatĂł un valioso empate a tres goles con AmĂŠrica, en encuentro de la fecha 17 y Ăşltima del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX de futbol, que se jugĂł en el estadio Hidalgo de esta capital. El primero para los locales fue un autogol del defensa americanista Edson Alvarez al siete y Jara completĂł la cuenta al 11 y el penal al 86. Por AmĂŠrica, Silvio Romero (40, 71) y Michael Arroyo (74) firmaron la igualada. Pachuca llegĂł a 31 puntos para quedarse con el subliderato, en tanto AmĂŠrica alcanzĂł los 28, para quedar en el cuarto cupo en la posiciĂłn final. AmĂŠrica no encontrĂł el dominio del juego, la zona baja se perdiĂł con el accionar de Pa-
chuca. Lozano y compaĂąĂa evidenciaron las fallas del cuadro capitalino. El panorama para los capitalinos se complicĂł. Los hidalguenses se vieron superiores y no cedieron terreno. Sin embargo, poco a poco AmĂŠrica respondiĂł y se sobrepuso del arranque frenĂŠtico de Pachuca. Pachuca aguantĂł y con un semi-control del medio campo, hizo momentos de buen futbol. Pero al 71, en un error en la zaga, el cambio americanista logrĂł el cometido. Silvio Romero marcĂł el empate 2-2. Y luego al 74, AmĂŠrica dio la vuelta al marcador. Tiro libre de Michael Arroyo para el 2-3. Pachuca se perdiĂł en la cancha ante una reacciĂłn bravĂa de los visitantes. En el primer tiempo tuvo para finiquitar el partido, pero no pudo concretar lo que iniciĂł. Pero “tuzosâ€? apretĂł en la recta final y una
Chivas 1- Necaxa 1
ÂĄNecaxa amarra Liguilla!
3499
$
Las Aventuras de Doki en
Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados‌ Nuestra experiencia es su tranquilidad
falta de William Da Silva dentro del ĂĄrea generĂł el empate, el sudamericano Jara co-
brĂł a la derecha de MuĂąoz para lograr la igualada al 86 de tiempo corrido.
Monterrey 2 - Morelia1
ÂĄRayados rasguĂąa la liguilla!
LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL Ă‘OL Destape de drenajes ESPA InspecciĂłn de drenajes con cĂĄmara de video Linea de alcantarillado principal LavanderĂas Cocinas BaĂąos Calentadores de agua, elĂŠctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberĂas de agua Llamenos para un estimado
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIĂ“N InstalaciĂłn ReparaciĂłn Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial
AL MES
GRATIS
DishLATINO Plus
INCLUIDO
MĂĄs de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en espaĂąol y tambiĂŠn en inglĂŠs
Canales Locales
Donde estĂĄn disponibles.
GRATIS
Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
ÂĄY MUCHOS MĂ S!
De por Vida
Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.
ÂĄNO SIGAS PAGANDO MĂ S POR TV Y CĂ MBIATE A DishLATINO HOY!
4BU VT *OD
XXX T BU VT HFUEJTI DPN
ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7
(704) 891-7933 Pregunte por Isidro
ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEĂ‘OS
Buscanos en
VENDEDOR AUTORIZADO
5ÂĽSNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUŠB EF 1SFDJP EF 57 QPS "ÂPT 0GFSUB WÂ?MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO $BMJĹŁDBDJÂŻO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP Z GBDUVSBDJÂŻO FMFDUSÂŻOJDB DPO QBHP BVUPNÂ?UJDP "DUJWBDJÂŻO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP -B PGFSUB ĹŁOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BÂPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJÂŻO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJÂŻO %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJÂŻO QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÂ?T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJÂŻO BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP %FTQVÂĽT EF NFTFT SFDJCJSÂ? VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÂĽT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJÂŻO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$
ÂżLLEGĂ“ EL FRĂ?O Y NECESITAS CAMBIAR TU CARRO? TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN Guadalajara.- En el estadio Chivas, Guadalajara y Necaxa protagonizaron un duelo lleno de intensidad y de espectĂĄculo que agradĂł al pĂşblico. El duelo era seguido por propios y extraĂąos ya que cualquiera de los dos que saliera victorioso, provocarĂa que se modificara de forma drĂĄstica la Liguilla. HabĂa ida y vuelta constante desde el arranque del partido y al minuto 13, Necaxa ya lo ganaba gracias a un gol de Francisco Meza, que se sumĂł a la ofensiva para anotar como si fuese delantero. Pero el gusto le durĂł poco a los Rayos, pues Alan Pulido
JORNADA 17
2016 APERTURA
igualó el marcador de tiro libre, al 33’. Pero eso no fue todo para el Necaxa, ya que Edson Puch recibió dos amarillas y tuvo que salir del terreno de juego antes del final de la primera mitad. El encuentro se fue al descanso con el marcador empatado a un gol. Para la parte complementaria, los Rayos cerraron filas en busca de amarrar el empate, que pudieron conseguir gracias a constantes fallas del Rebaùo Sagrado en la zona de gol. Con este resultado, el Clåsico Nacional en la Liguilla, aún es posible.
Morelos.- En el estadio Morelos, Monarcas Morelia y Monterrey celebraron un cotejo de alta intensidad, donde la escuadra purĂŠpecha buscaba pelear por puntos de alivio en la situaciĂłn porcentual, mientras que Rayados pretendĂa colarse a la Liguilla. Morelia inicio dominando el encuentro e incluso consiguiĂł un penal a favor en los primeros minutos, pero el peruano, RaĂşl RuidĂaz no pudo marcar, para acercarse a Dayro Moreno, en la tabla de goleo individual. Sin embargo, la falla sĂ fue aprovechada por los Rayados de Monterrey, quienes por
Veracruz 2 Xolos 1
Pachuca 3 AmĂŠrica 3
Chiapas 1 Atlas 0
Chivas 1 Necaxa 1
Cruz Azul 2 LeĂłn 3
Toluca 1 Santos 2
Tigres 1 QuerĂŠtaro 2
Puebla 0 Pumas 3
Morelia 1 Monterrey 2
cuenta de Rogelio Funes Mori lograron adelantarse. Con esa anotaciĂłn, el partido se puso interesante pues mientras la escuadra local querĂa empatar, el conjunto de Mohamed jugaba al contragolpe. En la parte complementaria, Monterrey volviĂł a mostrar contundencia, pues Yimmi CharĂĄ ampliĂł la ventaja y puso a los Rayados en posiciĂłn de Liguilla. Al 73’, RaĂşl RuidĂaz marcĂł el descuento para hacer que el cierre del encuentro se pusiera interesante y para igualar a Dayro Moreno en la tabla de goleo individual, con 11 anotaciones. El partido terminĂł con marcador de 1-2.
CARROS CERTIFICADOS CON GARANT�A DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO
Trae tu Tax ID y sal de aquà manejando No social, no crÊdito‌¥Tu trabajo es tu crÊdito! ¥Llama ya! o ven a visitarnos El dealer que habla tu idioma y entiende tus necesidades
TambiĂŠn compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estĂĄs buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de
CARROS TROCAS SUVS y VANS
980-245-4501 5020 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO
24
DEPORTES
MundoLatinoMedia.com
25
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
Real Madrid goleó 3-0 al Atlético de Madrid Sevilla gana 3 a 2 al Deportivo de la Coruña
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
ESPECIALES DE BEBIDAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300
Madrid.- Tres goles del portugués Cristiano Ronaldo y un ejercicio consistente del Real Madrid sometieron al Atlético de Madrid en el estadio Vicente Calderón, escenario de un duelo práctico del conjunto de Zidane y decepcionante del equipo rojiblanco que abre hasta los nueve puntos la brecha entre ambos en la tabla. Un triunfo sólido, sobre todo por el primer tiempo, del Real Madrid, ganador al intermedio con el 0-1 de falta del astro luso, tras rebotar en una barrera abierta, y al final,
con el 0-2 de penalti y el 0-3 al contragolpe del mismos protagonista, y el vigésimo noveno encuentro consecutivo sin perder del equipo blanco. Y la segunda derrota seguida en la Liga del Atlético, que sólo había perdido una vez dos encuentros sucesivos en el campeonato en la era Simeone -en 2012-, mientras le acechan las dudas por ese hecho, por el resultado y por la distancia en la clasificación, pero también por su partido de este sábado, lejos de su nivel habitual.
Sevilla.- El Sevilla de Sampaoli tiene personalidad. Eso ya se sabía pero este sábado ha quedado de nuevo demostrado con una triunfo sobre la bocina en Riazor. El Deportivo llegó a ponerse 2-0 con los tantos de Babel y Andonde pero N’Zonzi abrió la puerta a la esperanza rojiblanca con un gol al filo del descanso. Ya en la segunda parte, traca final de los nervionenses con las dianas de Vitolo y Mercado en los minutos 87 y 93 de partido. La historia, eso sí, pudo cambiar si Mateu señala un más que probable penalti del propio Mercado sobre Andone a falta de un cuarto de hora.
Puestos a ser resultadistas, podemos decir que el Sevilla se llevó los tres puntos de Riazor con un enorme ejercicio de fe, apretando las tuercas hasta su último aliento a un Dépor que se dedicó en buena medida a defender su preciosa renta con uñas y dientes. Dice mucho de los pupilos de Sampaoli esa recta final de partido tras estrellarse en balde contra el muro blanquiazul durante toda la segunda parte. Además, tuvo las agallas de no conformarse tras el tanto del empate de Vitolo, buscando la victoria en un arreón final modélico que define a las claras el hambre que tiene este equipo.
Manchester United y Arsenal Liverpool golea a Watford 6-1 y alcanza el liderato empatan 1-1
TE COCINAMOS EN TU CASA Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN con la más alta tecnología en
Con este resultado, los ‘Gunners’ se sitúan en tercera posición a un punto del líder, el Liverpool, que aún no ha disputado su partido,
Además de Mané (27 y 60) participaron en la goleada los brasileños Coutinho (30) y Roberto Firmino (57), el alemán Emre Can (43) y el holandés Georginio Wijnaldum (90+1). Por el equipo visitante marcó el también holandés Daryl Janmaat (75).
(704) 557-5380 (704) 599-9242
¡Implantes en un solo día!
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
Imágenes 3 – D computarizadas
(Un valor de $235)
mientras que los ‘Diablos Rojos’ se quedan sextos, a siete puntos de los ‘Reds’. El técnico francés del Arsenal sólo cuenta en su haber con un triunfo ante Mourinho, el logrado en la Community Shield de 2015, cuando el luso dirigía al Chelsea, pero en liga el balance es de siete empates y ocho derrotas. “Al final el resultado es positivo para nosotros porque estuvimos por detrás 1-0 a falta de dos minutos antes del final del encuentro”, declaró Wenger.
Hablamos Español
Nuestra tecnología incluye:
$ Manchester.- Los eternos rivales Arsene Wenger y José Mourinho firmaron tablas y se repartieron los puntos en un partido que no pasará a la historia entre el Manchester United y el Arsenal (1-1), este sábado en Old Trafford en la apertura de la duodécima fecha de la Premier League.
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
A los Reds les hacía falta una victoria para alcanzar la primera plaza y arrasaron al Watford en un festival ofensivo. El equipo de Jurgen Klopp sumó su noveno partido sin derrota (siete victorias y dos empates). De esta forma, llega a la semana sin competición de clubes con 26 puntos, uno más que el Chelsea (2º), que goleó 5-0 al Everton (7º) el sábado, y dos por delante del Mánchester City (3º) y el Arsenal (4º), que empataron sus partidos de esta jornada ante Middlesbrough (14º) y Tottenham (5º con 21) respectivamente.
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
Tratamiento dental terminado en un día
•
Liverpool.- El Liverpool alcanzó el liderato de la Premier League a lo grande, goleando 6-1 al Watford (8º) en Anfield con doblete del senegalés Sadio Mané, este domingo en la 12ª jornada justo antes de la tregua para los partidos internacionales.
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
Coronas CEREC el mismo día
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
MundoLatinoMedia.com
LA HISTORIA DEL
KKK
PastorTimoteoWebster@gmail.com Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
TÚ ERES UN “BIPOLAR”
Me llamó la atención como varios jóvenes en algunas escuelas están usando la palabra Bipolar. Hace días estuve hablando con estudiantes del sistema escolar local y algunos de ellos me decían como muchos de sus amigos se llaman “bipolares” entre sí. Les pregunte si me podían explicar la razón por la cual usaban ese término, y no pudieron contestar con certeza. Simplemente dijeron que es una costumbre llamar a otros bipolares, especialmente cuando su comportamiento es “extraño”. El Instituto Nacional de la Salud de los Estados Unidos (NIH), define la palabra bipolar como “una afección en la cual las personas alternan entre períodos de un estado de ánimo muy bueno a uno irritable y de depresión. Las fluctuaciones en el estado de ánimo entre manía y depresión pueden ser muy rápidas. Es por esto que el término bipolar se conocía anteriormente como maniaco-depresivo. El estado de ánimo del paciente varía de manera abrupta; puede comenzar con una manía y terminar con una depresión profunda. Durante el periodo maníaco la persona presenta un exceso de energía inusual, por ejemplo, pueden trabajar de 18 a 20 horas diarias sin descanso, y la necesidad de dormir disminuye
ESPIRITUAL
PSICOLOGÍA
26
considerablemente. Los delirios de grandeza son muy comunes y tienden a enojarse si los contradicen en algo. También suelen hablar más de lo usual y muestran un patrón de comportamiento irresponsable. El aumento a actividades dirigidas al plano social y sexual es muy común durante esta fase y el autoestima se eleva de una manera que otras personas los perciben como arrogantes, altaneros y soberbios. Después de la manía usualmente viene el período depresivo. En este el individuo puede presentar sentimientos de tristeza, ansiedad, culpa, soledad, desesperanza, fatiga, perdida de interés por actividades que disfrutaba antes, problemas de concentración, odio hacia sí mismo, apatía, indiferencia, timidez, ansiedad social, irritabilidad, falta de motivación e incluso pensamientos suicidas. Es muy común también que la persona pierda el apetito y tenga una pérdida involuntaria de peso. El insomnio o dormir demasiado son característicos en esta fase y la capacidad para tomar decisiones se hace mucho más difícil. Se recomienda que la persona que sufre de esta enfermedad reciba un tratamiento farmacológico combinado con terapias habladas. En necesario lograr balancear el desequilibrio químico en el cerebro a través de medicamentos.
PREVENCIÓN
La ku klux klan (kkk) fue fundada en 1865 en Pulaski Tennesse, 6 hombres veteranos del ejercito de los estados confederados de america se unieron para formar una sociedad secreta. Ese grupo creció rápidamente y se esparció por los estados del sur del país. El contexto en que operaron fueron los siguientes. Los Estados Unidos habían pasado por una guerra civil donde los estados que usaban esclavos combatieron contra los estados que consideraban la esclavitud una práctica inmoral y criminal. Los esclavos fueron liberados por declaración del Presidente de los estados unidos, Abraham Lincoln. Después de la guerra se inició una temporada de reconstrucción en el territorio destruido por la guerra. Los ex-esclavos empezaron usar sus derechos humanos por primera vez; trabajando por si mismo, creando sus propios negocios, votando y viviendo libre. Pronto personas de raza blanca que no aceptaban la nueva realidad de “libertad y justicia para todos” se
unieron al kkk. Aprovechando del anonimato de cubrirse con una sábana blanca y operar de noche, aterrorizaron la comunidad negra. Con sus actos terroristas ellos minaron los derechos de los ex-esclavos. Ellos siguen operando hasta el día de hoy. Ahora ellos incluyen en su lista personas apropiadas para ser recipientes su tratamiento especial no solamente Negros pero también, Judíos, Hispanos y cualquier otro grupo, no blanco según ellos. Pero estos detalles no explican todo. Hay una historia espiritual de los grupos terroristas, que intentan controlar poblaciones enteras con temor, el estado islámico, eta, kkk, el ejercito republicano de irlanda, etc. Jesucristo dijo, “El ladrón (satanás) viene solamente para robar, matar y destruir. ” Los grupos que usan violencia y terrorismo son de su padre satanás. Gracias a Dios Jesucristo vino con un mensaje para contestar la práctica del terrorismo. “Sabrán que son mis discípulos cuando se aman los unos a los otros. ”
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
EL ALCOHOL Y SUS CONSECUENCIAS El Alcoholismo es una enfermedad que genera comportamientos agresivos y destructivos, no solo contra sí mismo, sino también contra los miembros de la familia y del entorno social. Esto se debe a que el alcohol afecta a nuestra salud tanto físicamente como psicológicamente generando de manera secundaria muchos problemas sociales y familiares. El alcohol es un depresor del sistema nervioso central y al consumir 2 o 3 bebidas este debilita al mismo tiempo el mecanismo de control. Se puede despertar la violencia intrafamiliar y social. Los síntomas del alcoholismo son el aumento de la hostilidad y la agresividad. La persona alcohólica cada vez es menos tolerante y menos paciente ante los estímulos del exterior y reacciona de manera hostil en situaciones que no puede controlar. Su vida social comienza a girar en torno al consumo de alcohol. La mayoría de las veces empiezan a necesitar alcohol para socializar o entablar nuevas relaciones. Por otro lado, las consecuencias del alcoholismo en el entorno familiar también son muy relevantes. Los familiares más cercanos pueden pasar por procesos en los cuales pueden llegar a culpar al individuo o incluso abandonarlo y cortar los nexos familiares. Esta es la peor opción si lo que buscamos es que ese familiar se rehabilite. El entorno social y familiar es el apoyo más importante que tiene una persona adicta al alcohol y en la mayoría de los casos son la clave para un resultado exitoso. Se le recomienda que apoyar a la persona y si es posible buscarle ayuda profesional.
27
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
HOGAR
EVALUE SU CRÉDITO Y SUS FINANZAS Las consideraciones y preparativos financieros son un punto importante en la compra de una casa. Además de ayudarle a tomar mejores decisiones sobre lo que puede pagar por una casa, el comprador que ya tiene todas sus finanzas en orden está en mejor posición para negociar cuando llegue el momento de hacerle una oferta al vendedor. El prepararse con anticipación con el tema de la hipoteca ahora puede ahorrarle dolores de cabeza más adelante. Si ya ha seleccionado a un prestamista y asegurado ese compromiso sobre su hipoteca, el proceso de cierre de la transacción será más fácil. Las opciones y los requisitos para hipotecas cambian frecuentemente. Su Agente
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
de bienes y raíces puede hablar con usted sobre los desarrollos actuales, sugerir prestamistas calificados en su área y ayudar a responder las preguntas que puede tener sobre sus programas de préstamos y programas de asistencias para la cuota inicial. Por eso es bueno que usted cuando elija su Agente asegúrese que pueda contestarle por lo menos las preguntas básicas y que tenga la experiencia necesaria para ayudarlo a escoger las mejores opciones, no solamente con respecto a las hipotecas sino en general con todo lo del proceso que abarca la compra de una casa. Contácteme si tiene preguntas. Bendiciones! Juan Petrovich
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205
Stikeleather StikeleatherRealty Realty
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UN BUEN PLOMERO Y UN CONTRATISTA INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. A CARMEN INDEPENDIENTE QUE HAGA TODO TIPO DELLAME REPARACIONES QUEAREVALO HABLEN AL INGLES Y ESPAÑOL!!! POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!
LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 1312 Tinnin Ave
LA VENTA PARA PARA LA VENTA 7034 Morganford Rd 3105 Rush Ave
-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Rancho grande y privado de 3Por habitamadera, aire y calefacción nuevo. ciones, 2 baños, garaje para 2 carros, $74,900 con $15,000 de inicial se financiaareas a alfombra pintura como enueva. 20 años alformales, 9% y los pagosyde principal interes quedan de $539 al mes.
calefacción de gas.
$695 AL MES Rancho de 2 habitaciones,POR pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.
VENTA
RENTA
826 Cantwell St $1495 al mes $229,900
Sólo $645 Ave al mes 2620 Catalina - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.
5100 Springview
¿QUIERE COMPRAR POR UNA $595CASA? AL MES LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE 1320 Anderson St.
- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con Rd $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses desotano $449 de al mes. Rancho dequedan ladrillo con 5 habitaTambién ciones, para la2 renta $ 695 al mes limpieza, baños.aNecesita trabajo, pinturaSt y arreglo del jardin. 246 Goff - 2 habitaciones, ranchoInicial condeporche $ 20,000 al VENTA frente, jardín grande. Por con y con$54,900 pagos de interés $5,000 de$89,900 inicial se financia a 20 al 9% principal de $años 630 mensuales. y los pagos e intereses Dueño-Agente quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.
NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen Arevalo
704-537-3900
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
29
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
TURISMO
8 Ideas de decoración para Thanksgiving Maravillate con el Otoño de NC
Cuando llegan fechas señaladas y momentos para pasar en familia nos preocupamos más por adornar la mesa, decorar la casa y crear un ambiente diferente y propio de esa fecha. En esta ocasión proponemos ideas para decorar nuestra casa en Thanksgiving Day, Acción de Gracias. Teniendo en cuenta que esta celebración, que tiene tradición, principalmente en EEUU y Canadá es en noviembre, el tercer jueves de noviembre y estamos adentrados en el otoño… la decoración será con colores y elementos propios de esta estación del año.
unas velas muy bonitas. Cuándo las encendamos crearemos ese ambiente tan tierno, cálido y familiar que nos trasmite la llama de las velas. 3. Los colores protagonistas pueden ser los marrones, anaranjados o amarillos y verdes Siguiendo la línea podemos hacer un detalle para cada comensal y añadirle un cartelito con su nombre. Por ejemplo, con una piña seca, de las que en esta época encontramos por el suelo, un trozo de papel semejando antigüedad (Con café y quemando los bordes) y un trozo de hilo hacemos un detalle muy sencillo y propio
de la decoración de thanskgiving y sin gastar dinero. 4. Adornar los exteriores de casa La entrada de cada con las manzanas rojas tan bonitas que hay ahora en la frutería y hojas secas. Hacemos una figura con las manzanas y será un detalle que sorprenda a nuestros seres queridos antes de ver la mesa que tenemos preparada para acción de gracias. 5. Decorar las ventanas Con calabazas pequeñas, una vez variadas para hacer el clásico pastel de calabaza de acción de gracias, podemos utilizar la carcasa de la calabaza para hacer candela-
Charlotte, NC – Se avecina el frío invernal y el cese de la mayoría de actividades al aire libre. Las temperaturas han bajado sensiblemente y el agobiante calor del verano ya ha desaparecido casi por completo. El otoño pronto llegará a sus últimos días y con él se marcharán las hojas de los árboles, preparándolos para soportar el hielo y nieve del invierno. El estado de Carolina del Norte, debido a sus más de 200 diferentes especies nativas de árboles y a diversos microclimas de su geografía, tiene una temporada de cambio de color otoñal muy larga. Por ello es posible disfrutar todavía de los hermosos colores amarillos, naranja, rojos y tornasoles de la vegetación en muchas áreas de las Carolinas. Una de ellas es Lake Lure, hermoso lago y balneario ubicado en el pie de las montañas Blue Ridge. Durante esta época del año la actividad decrece en las playas de arena que la ciudad ha acondicionado. Sin embargo es cuando llegan los visitantes a apreciar los maravillosos colores del otoño y los amantes de la pesca, en búsqueda de la trucha marrón y arcoíris, los robalos de boca grande y chica, así como del catfish,
No lo piense más. Aproveche la última oportunidad de apreciar los colores del otoño que le ofrece gratuitamente la madre naturaleza. que en el Sur de los Estados Unidos se prepara comúnmente ‘deep fry’. Pero no nos adelantemos. Prepare el auto, aliste a la familia, y solo lleve algo de agua, refrescos, bocadillos para el camino y algo de dinero en efectivo, el que necesitará para comprar algo que se le ofrezca en el camino. Tomaremos la interestatal 85 con dirección sur, camino a Gastonia, hasta la salida 10-B para seguir por la autopista 74 oeste. Al
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
$
20,000
$
21,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
EXPIRA 11-30-16
APLICACIÓN GRATIS!
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
EXPIRA 11-30-16
Desde $979 RENTA GRATIS HASTA 01/01/17
sus puertas de 8:30 am a 4:30 pm todos los días, recibiendo cientos de turistas que desean escalar, por senderos bastante bien delimitados, en roca, o por un cómodo ascensor, hasta lo alto de una gigantesca roca donde se halla una inmensa bandera norteamericana dominando un mirador con la vista panorámica más grande y hermosa que pueda imaginar. Programe su visita a Lake Lure y Chimney Rock para este fin de semana.
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS AHORA A M A L L PARA O M S I M CIALES E P S E LOS VIEMBRE DE NO
llegar a la salida 167 tomará la autopista 9 con dirección norte que lo llevará por un sinuoso y ascendente recorrido hasta el mismo lago Lure. Estamos seguros que la belleza del paisaje lo dejará impresionado. Si desea entretenerse un poquito por esta área podrá seguir el contorno del lago para detenerse a observar los paisajes y tomar las fotografías de rigor con la familia. Tenga en cuenta que a muy poca distancia se halla el Parque Chimney Rock, que abre
Tratamientos de transtornos de la piel
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética
ATENDEMOS
Financiamiento de Terceros
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com
Tel: (704) 364-6110
Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
1. Una mesa en tonos tierra Siguiendo ese color característico de otoño, ponemos un mantel marrón o un mantel blanco con manteles individuales en tonos marrones. Un buen recurso son las piezas de esparto o loneta, no es caro y el efecto es muy rústico. Si la mesa es grande, ancha y de madera es perfecto para no poner mantel y simplemente complementar con algún detalle. 2. Naturaleza en la mesa de acción de gracias Preparando centros de mesa con flores secas y velas hechas a mano con flores secas. Con parafina y hojas secas nos quedarán
bros, que éstas sean la base de la vela y, por la noche, cuando vayamos a entrar a casa, estará iluminada con velas de temporada, colores cálidos y ambiente perfecto. 6. Prepara una mesa con motivos otoñales Otra de las ideas para sorprender a nuestra familia en acción de gracias es preparando una mesa con frutas de otoño, hojas secas, velas blancas y, en el centro de la mesa podemos poner un jarrón con ramas (enteras) que hayan estado cayendo estos días, 7. Los detalles Si hemos puesto los manteles blancos y algún detalle en marrón, las servilletas pueden llevar el mismo estilo: blancas y, con lazo marrón las atamos, en el centro podemos poder una nuez o castaña (frutos secos de este tiempo). 8. Decoración minimalista y sencilla Si, simplemente hemos puesto manteles blancos podemos poner en el centro de la mesa una fuente alargada (de madera, por ejemplo) llena de nueces, castañas y 4 o 5 calabazas distribuidas a lo largo de la fuente, queda muy sencillo, elegante y, sino tenemos muchos tiempo para la decoración de acción de gracias es un recurso perfecto.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
30
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo
Géminis Puede que tengas otras cosas que hacer, pero tienes claro que vas a dedicar el día de hoy a disfrutar con tus amigos, hace mucho que no lo hacías. Últimamente se te están ocurriendo grandes ideas que podrían mejorar muchas cosas en tu trabajo, deberías tenerlas en cuenta y compartirlas con tus superiores. Las desprecias antes de tiempo. Tu relación solía ser tu refugio contra todo lo que te hacía mal, pero ahora se ha convertido otro de los problemas de tu vida.
Leo Si quieres que tu situación económica cambie, vas a tener que reducir muchos de los gastos que tienes. Estás viviendo por encima de tus posibilidades y lo sabes. Hoy vas a aceptar que no puedes con todo el trabajo que tienes y vas a compartirlo con alguien. Escoge a uno de tus compañeros, en quien puedas confiar. Para conquistar a esa persona, no puedes dormirte, tienes que buscar la forma de sorprenderle de forma diferente constantemente. No dejes que la rutina pueda contigo.
Libra Has vivido un fin de semana genial con las personas que más quieres y eso te da el refuerzo positivo que necesitabas para enfrentarte a lo que vendrá esta semana. Mañana vas a demostrar en tu trabajo de lo que eres capaz cuando estás de buen humor y con las energías renovadas. Dejarás sorprendido a más de uno. Has perdido la paciencia demasiado rápido con esa persona, tienes que comprender que necesite más tiempo que tú antes de entregarse a los demás. No seas tan impaciente.
Sagitario
Acuario Muchas de las cosas que querías que ocurrieran en tu vida no han sucedido porque no has dado lo mejor de ti, las has visto pasar. Últimamente estás viviendo muchos momentos felices junto a tus compañeros de trabajo, por eso no te importa volver mañana a la rutina, sabes que todo irá bien. Hoy te vas a dar cuenta de que esa persona sólo estaba jugando contigo. No vas a dejarle entrar de nuevo a tu vida, ha perdido toda oportunidad para ti.
e d n a r g s á m DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES
Cancer
4 LU N
$
-VI
E/
11A
.99
EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS
5909 South Blvd. Charlotte, NC 28217
(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)
Tel (704) 643-1421
M-
4PM
+IM *No PU EST ofert se acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo
Ha llegado el momento de ser más contundente en tu vida, tienes que luchar por lo que quieres, lo que sabes que te hará feliz. Estás completamente seguro de que has actuado correctamente en tu puesto de trabajo, así que no te arrepientas, aunque ciertas persona envidiosas te inciten a hacerlo. Hoy le vas a dejar claro a esa persona que no va a seguir jugando contigo. Te has cansado de sus artimañas para manipularte, le has descubierto por fin.
Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar
Virgo stás dejando que tu vida sea dominada por fuerzas que no te están beneficiando en nada. Es hora de tomar el control de tu vida. Tener que volver mañana al trabajo acabará con el poco buen humor que tenías hoy. Eres muy exagerado, sabes que siempre encuentras una razón para sonreír. No tienes claro el futuro que puedes tener con esa persona, pero no puedes evitar sentirte tan atraído hacia él o ella y no quieres combatir contra esa atracción.
Escorpión Los desafíos que se te plantean en la vida en estos momentos te tiene muy motivado, te ayudan a seguir adelante cada día, a mejorar más y más. Estás en un momento de tu vida en el que tienes grandes oportunidades por delante de triunfar en tu profesión. No las desaproveches, te harán feliz. Has intentado por todos los medios que tu relación con esa persona mejorara, pero quizás deberías admitir que sois demasiado diferentes como para que las cosas funcionen entre vosotros.
Capricornio Hoy vas a asegurarte de divertirte junto a las personas más importantes de tu vida: tu familia y tus amigos. Estás consiguiendo que este fin de semana sea memorable. Mañana vuelves al trabajo y sabes que tendrás un día tranquilo, por eso no te importará acostarte hoy más tarde de lo habitual. Quieres disfrutar hasta el último segundo. Está a punto de llegar a tu vida amorosa una oportunidad de ser feliz, tendrás que permanecer atento, las señales de los Astros a veces son demasiado sutiles.
Piscis Sigues esperando que la suerte se ponga de tu lado y puedas recuperar la estabilidad económica. Eso no va a pasar, tendrás que controlar mejor tus gastos. Las cosas en tu trabajo han mejorado mucho en los últimos días, por eso hoy estás deseando volver a dedicarte a tus responsabilidades, vas a demostrar lo que vales. Si quieres que esa persona esté a tu lado siempre, díselo. No puede saberlo si no te comunicas con él o ella, no tengas miedo al rechazo.
(704) 593-1388
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262
DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
OR AC RF
$
25
ES ION
No puedes seguir dejando que tus emociones te lleven a cometer actos sobre los que no reflexionas, tienes que saber hacer lo correcto, no dejarte llevar por los impulsos. Tienes claro lo que quieres en este momento y no vas a dejar que nada te impida llegar hasta esas metas que te has propuesto. Estás decidido. Tu relación funciona tan bien porque ambos buscan la felicidad de los dos, hacen siempre las cosas pensando en el otro, no son egoístas, se quieren
¡EL BUFFET
Tauro
Hoy lo único que te apetece hacer es compartir tu tiempo con tus seres queridos y te lo mereces. Lo pasarás genial junto a esas personas tan importantes para ti. Esta semana puedes estar orgulloso de lo que has avanzado en estos días. Mañana vuelves al trabajo y lo vas a demostrarte, dejarás sorprendidos a tus superiores. Tu relación con esa persona avanza cada día más rápido, te demuestra que le importas con sus palabras y su forma de actuar, sabes que puedes confiar en él o ella.
PE
Aries
Tienes que tomar decisiones importantes y todavía no tienes claro cual es el mejor camino para ti. No seas orgulloso, pide consejo a las personas que te quieren. Has cambiado tu actitud con respecto al trabajo, ya no supone para ti una carga constante, has aprendido a ver lo positivo que hay en él. Estás obsesionado con una persona que no piensa en ti, tú te mereces mucho más, pasa esa página de tu vida y empieza de nuevo cuidándote mejor a ti mismo.
31
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
RECIBIMOS
SUPER BUFFET DE COMIDA INDIA
ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM
11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM 13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $
CENA
$
(Incluye Cordero y Cabra)
MundoLatinoMedia.com
FARÁNDULA
EIZA GONZÁLEZ APARECIÓ SIN ROPA INTERIOR MARC ANTHONY Y SHANNON DE LIMA SE SEPARAN DESPUÉS DE DOS AÑOS DE MATRIMONIO EN UN EVENTO EN LA CIUDAD DE MÉXICO ¡Confirmado! Marc Anthony y Shannon De Lima se separaron tras dos años de matrimonio, según confirmó E! News. Varias fuentes le confirmaron que el cantante y la modelo venezolana terminaron su relación hace poco. Marc y Shannon se casaron en el 2014 en una ceremonia privada en República Dominicana después de haberse comprometido meses antes. La pareja inició su relación en el 2012, casi cinco meses después de que Marc anunciara su separación con Jennifer Lopez. La noticia surgió un día después de los Latin Grammys 2016, en donde Marc y su exesposa JLo se dieron un beso en público.
La actriz Eiza González no mostró pudor y apareció sin ropa interior en un evento en la Ciudad de México
LO CACHARON! CRISTIANO RONALDO SE PONE CARIÑOSO CON SEXY RUBIA
BELINDA HABLA DE SU ROMANCE CON HOMBRE CASADO
CATHERINE PAOLA CASTRO, LA SEXY NOVIA DE PEDRO PRIETO
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
JUEGOS
SUDOKU
32
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM
SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados
ZRR86008K // Usado cerfificados
COMPARE EN
COMPARE EN
10999
186 99
$
$
AHORA
El futbolista Cristiano Ronaldo se puso cariñoso con una rubia en un hotel
Su nueva conquista es Cassandre Davis, No se despegaron ni un segundo
MANUEL MEDRANO, LA NUEVA ESTRELLA DEL FIRMAMENTO MUSICAL DE COLOMBIA El nombre de Manuel Medrano quedó escrito en el firmamento de estrellas musicales de Colombia durante la entrega de los Grammy Latinos, cuando millones escucharon el “pop fundido” de este cantautor de 29 años que se deja permear por todos los géneros. Ganó en las categorías Mejor Nuevo Artista y Mejor Álbum Cantautor, pero además destacó con la interpretación en la gala de “Bajo el agua”, nominada a Canción del Año: luces tenues, reflectores a su espalda y, en el centro del escenario, él con su guitarra. Cero estridencia.
Hace unos días, se dio a conocer que Belinda había encontrado el amor una vez más y que el afortunado era Criss Angel. Sin embargo, salió a la luz que el ilusionista estaba casado y que abandonó a su mujer e hijo, quien padece cáncer, por irse de vacaciones con la rubia. Ante las especulaciones, la cantante se defendió en redes sociales y aseguró que todo es una mentira.
119
$
99
GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W La sensual novia de Pedro Prieto, Catherine Paola Castro, enciende Instagram con su candente cuerpo
INÉDITO: DE QUÉ SE AVERGONZABA JUAN GABRIEL La vida íntima de Juan Gabriel siempre fue objeto de rumores; sin embargo, tras su muerte las especulaciones crecieron, debido a que el cantante jamás afirmó si era homosexual y cómo había procreado a sus hijos con Laura Salas. Sin embargo, ahora a través de un libro inédito se destapa que al “Divo de Juárez” le avergonzaba ser gay.
ZRBM903600 // Usado cerfificados
COMPARE EN
ZRRY14122 // Usado cerfificados
15999
224
$
LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI $
99
AHORA
7499
$
COMPARE EN
329
$
AHORA
99
AHORA
9999
$
* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.
INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002
33
SOPA DE LETRAS
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
MundoLatinoMedia.com
THE CLEANING AUTHORITY BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA SOLO DIAS DE SEMANA, SIN NOCHES NI FINES DE SEMANA APLICAR EN PERSONA: LUNES-VIERNES, 9:00 AM - 4:00 PM
$350 a $400 por semana o más; con tiempo extra No se requiere experiencia Se paga tiempo de viaje Se paga millaje Vacaciones y días festivos pagados REQUISITOS: Se requiere disponer de carro y seguro Verificación de antecedentes penales - Debe tener licencia de conducir, seguro social y papeles de trabajo
(704) 523-3271
7950 Nations Ford Road - Suite 27 Charlotte, NC 28202
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
CLASES COMIENZAN EL
7 de enero 2017
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212
35
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician)
Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo
$10.00 a $25.00 / hora
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
FINISHEROS DE CONCRETO Residencial/Comercial
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner
Con varios años de experiencia. Salario negociable. $15-$20 /hora Para mas información comuníquese con Jennifer al (704) 469-7968
¡SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS!
Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC
DEBE hablar Inglés y Español - Bilingüe
Pago: $11.50 - $12.50 por hora
Pago $12.50 por hora
Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL
Experiencia es preferible
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
REQUISITOS:
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO BUEN SALARIO+COMISIONES
Beneficios incluídos
Aplique en-linea superiorofficecleaninginc.com o llame al 704-543-8898
LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA VENDEDOR (A)
Cleaning
Contratando fabricantes en Chester, SC
Favor llamar al (704) 509-5642 o (704) 330-3787
SE SOLICITA
Superior Advantage Resourcing
Heaven and Earth Landscaping está contratando personal para trabajar en el mantenimiento de yardas para sus dos oficinas en Charlotte. Trabajamos todo el año. Ofrecemos horas extras, pago competitivo y tenemos beneficios disponibles para todos los empleados. Participamos en E-Verify.
HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM
Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.
Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305
SERVICIOS
Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933
ABOGADO
Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850
Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.
Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
www.yLimo.com
En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565
En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle
704-541-0508
37
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO
Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
LOS MEJORES PRECIOS
$
MundoLatinoMedia.com
Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!
CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.
BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan
Auto Repair SE PINTAN CARROS
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
HÁGASE TÉCNICO en: Miguel Aire acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Residencial, Comercial, Transmission Electricidad y Plomería
DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
¡Inscríbase ahora y ahorre $100! Inicio de cursos, Enero 14 Cupo Limitado
Obtenga las licencias de EPA y de NATE a través de nosotros Edward Global Projects y Refrigeration Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.
Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St., Suite L., Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese hoy! ¡Llámenos! (704) 493-6097 (704) 596-4697
www.egptrainingcenter.com - www.refrigerationtrainingcnter.com
38
MundoLatinoMedia.com
! HA RTA EC FE OV O PR AN ¡A GR TA ES
Combina el servicio de TV, Internet y teléfono. Además, ¡obtén una mejora gratis a una Genie® DVR HD!
50
Paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido:
$
00
AL MES + impuestos Por 12 Meses
Requiere acuerdo de TV de 24 meses.* Incluye: Cargos mensuales por una DVR HD + 1 receptor adicional.
MÁS DE 195 CANALES
¡COMB INA Y AHO RRA H ASTA $
120! ^
(con servic ios
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
que califiq uen)
Requiere equipo adicional.
LLAMADAS LOCALES Y A TODO EL PAÍS
Solo con ciertos proveedores de telecomunicaciones.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE TV DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Puede requerirse un acuerdo separado para Internet de alta velocidad. Pueden aplicar cargos adicionales de equipo y servicio de Internet. Internet de alta velocidad y servicio telefónico no incluidos en los precios publicados. Elegibilidad basada en la dirección del servicio. La cantidad de ahorros variará de acuerdo al proveedor. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!
GRARISA ENTERPRISES TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO
1(855)-418-8000 912-3838 (704) PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 1 AÑO: Termina el 22 de octubre de 2016. El precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + un (1) receptor adicional. Después de 12 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido) para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de terminar el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ^OFERTA POR PAQUETES DE SERVICIOS COMBINADOS: Los clientes que ordenen a través de DIRECTV o de un distribuidor autorizado, que activen (o actualmente estén suscritos a) el Paquete ÓPTIMO MÁS o superior; y agreguen servicio(s) de Internet de Alta Velocidad y/o teléfono que califiquen de ciertos proveedores, recibirán automáticamente un crédito de $10/mes por 12 meses en su factura de DIRECTV ($5/mes con ciertos proveedores). TÉRMINOS PARA EL SERVICIO DE TELÉFONO/INTERNET: Aplican restricciones geográficas y de servicio. Puede requerirse un acuerdo separado o términos/condiciones según el proveedor de teléfono/Internet. Los servicios se facturan por separado. Los precios varían dependiendo del proveedor y están sujetos a cambio. Puede requerirse una cita por separado para la instalación de Internet. El equipo y/o los requisitos del sistema pueden variar según el proveedor requerido y pueden ser vendidos por separado. Pueden aplicarse costos iniciales, impuestos y otros cargos. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y una Genie Mini. Requiere suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica (modelo C41W). ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
39
40
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
ANTES
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
EXÁMEN DE OJOS
120
$
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BOTOX (Por 20 unidades)
179
$
ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos
89
$
RADIO FRECUENCIA
(Para levantar y estirar la piel del rostro)
248
$
MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión
175
$
PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
CONSULTA
GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos
(704) 503-1835
23 de Noviembre al 7 de Diciembre del 2016
41