Ml ed 105 fb by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

TRUMP ATACA NUEVAMENTE A LOS MEDIOS pág. 14

A ñ o

E d .

1 0 5 - 0 3 / 0 1 / 1 7 - 0 3 / 1 5 / 1 7

LOCAL

Pág. 8

LA COALICIÓN: Los Latinos debemos

protegernos no escondernos

NEGOCIOS

Pág. 11

MIGRANT ASSISTANCE: Un compromiso al servicio de la comunidad

DEPORTES

Pág. 24

MANCHESTER UNITED: Campeón de la Copa de la Liga Inglesa

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Dedicados a Ayudar Familias

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16

ยฟSABร AS QUE?

LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR

Te ofrece mรกs 201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801

Divorcio Custodia Distribuciรณn Equitativa de Bienes Acuerdos de Separaciรณn Leyes Criminales Testamentos

ALTHEA F. RICHARDSON

* W-7 GRATIS * Contabilidad & Tenedurรญa de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * Traducciรณn de Documentos * Programa de Referidos para Inmigraciรณn - Asociados con (AILA) * Planificaciรณn de Seguros

James Gilchrist Abogado

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIร N DACA - VISA U - DEPORTACIONES

OFRECEMOS: LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX 900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239 6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAร OL

HORARIO: Lunes a Sรกbado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita

Examen Dental Completo Radiografรญa Digital Limpieza Dental Aplicaciรณn de Fluoruro Rellenos Estรฉticos Citas de Emergencia Sedaciรณn

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Domรฉstica TRร FICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Trรกfico Violaciรณn de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIร N Compensaciรณn Laboral

ATEND E

MOS:

NIร DISCAPOS CON ACIDAD ES NIร OS DE 1 A HASTA ร O LOS 18

HABLAMOS ESPAร OL Dra. Marcela Mujica

Dentista Hispana especializada en niรฑos

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

TE ACOMPAร AMOS A LA CORTE

Llame para mas detalles.

980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

(704)780-2645 GRATIS

GRATIS

POR 3 MESES

DishLATINO TAMBIร N TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS

Despuรฉs de 3 meses, recibirรก una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.

GRATIS

DE POR VIDA

PREGUNTA Cร MO OBTENER UN DVR

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA INSTALACIร N PROFESIONAL ESTร NDAR

Graba, pausa y retrocede TV en vivo Aplica cargo mensual por DVR.

SUSCRร BETE HOY. ยกTODOS CALIFICAN!

Star Mobile

(704) 586-9302 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLร S Y ESPAร OL

ABIERTO EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS

5ยฅSNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF BDUJWBDJยฏO EF OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJยฏO DBSBDUFSยฉTUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUย O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP $BSHP QPS BDUJWBDJยฏO ล &M 1MBO 4JO $PNQSPNJTPTล SFRVJFSF VO DBSHP QPS BDUJWBDJยฏO EF Z MB DPNQSB EF VO SFDFQUPS -PT DMJFOUFT RVF TF TVTDSJCFO B VO QBRVFUF EF %JTI-"5*/0 P *OUFSOBDJPOBM FMFHJCMF SFDJCFO VO DSยฅEJUP JOTUBOUย OFP EF FO FM DBSHP EF BDUJWBDJยฏO $BOBMFT QSFNJVN &M WBMPS EF MB PGFSUB QSFNJVN FT EF EFTQVยฅT EF NFTFT TF BQMJDBSย FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB B NFOPT RVF OPT MMBNF P WJTJUF OVFTUSP TJUJP XFC QBSB DBNCJBS B VO TFSWJDJP JOGFSJPS BOUFT EF ลฃOBMJ[BS MPT USFT NFTFT 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJยฏO FRVJQP 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJยฏO 1SPGFTJPOBM &TUย OEBS FT HSBUVJUB "QMJDBO DBSHPT NFOTVBMFT Z MยฉNJUFT B MB DBOUJEBE Z UJQP EF SFDFQUPSFT 5PEPT MPT DBSHPT JODMVZFOEP QSPHSBNBDJยฏO NFOTVBM 1BZ 1FS 7JFX Z NFKPSBT EF FRVJQP EFCFO QBHBSTF QPS BEFMBOUBEP FM JODVNQMJNJFOUP EF QBHP FO MB GFDIB MยฉNJUF SFTVMUBSย FO MB EFTDPOFYJยฏO EFM TFSWJDJP EFOUSP EF IPSBT 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUย O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJลฃRVFO -BT PGFSUBT FTUย O TVKFUBT B MPT UยฅSNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBS JNQVFTUPT P DBSHPT EF SFFNCPMTP QPS JNQVFTUPT FTUBUBMFT TPCSF JOHSFTPT CSVUPT 1VFEFO BQMJDBS SFTUSJDDJPOFT BEJDJPOBMFT -BT PGFSUBT ลฃOBMJ[BO FM )#0j Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GลฃDF *OD

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

EL MUNDO ESTA DIVIDIDO Poco después de que el presidente de Estados Unidos declarara que están siendo expulsados de su país tipos malos, jefes del narcotráfico y las pandillas, a un ritmo nunca antes visto, dos funcionarios Estadounidenses visitaron México para tratar temas incómodos en las relaciones de ambos países: migración, muro fronterizo que el presidente Trump quiere construir con financiamiento Mexicano y el libre comercio. Respecto de la migración, los Mexicanos fueron terminantes: no recibirán emigrantes deportados originarios de otros países, aunque Estados Unidos basa su decisión en hacerlo al país por el que entraron. “No los pueden dejar ahí en los límites, porque tendríamos que rechazarlos”. “Ni nuestras leyes, ni nuestro proceso, ni nuestras capacidades podrían ayudar”, afirmaron. Se estima que cada año alrededor de 200.000 indocumentados tratan de cruzar desde México a Estados Unidos, no siempre lo consiguen, pero la cifra da una idea del posible

número de deportados que, con la advertencia de México, se convertirían en seres humanos para los cuales parece no haber un lugar sobre la tierra. La comunidad internacional deberá movilizarse para encontrar una solución que respete su dignidad. Por otro lado en mi País Ecuador habrá Segunda Vuelta Electoral para elegir Presidente este 2 de Abril, estas elecciones nos dejaron una secuela de problemas, como fraude, tensiones, peleas en redes sociales, Regionalismo, etc dejando un País totalmente dividido. Lo que ocurre ahora en la mayoría de Países también a nivel mundial. En el ámbito futbolístico a nivel general, cada vez se incrementa mas el choque violento de barras en la mayoría de los estadios ,creando una división no solo a nivel de cancha sino también en un plano personal, con muchas personas heridas y hasta muertos, las autoridades competentes están tomando cartas en el asunto y ojalá por el bien de este lindo Deporte universal, todo vuelva a la normalidad.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Mujer Policía Ecuatoriana en Charlotte

Por Cuty Fernández

parte de los ciudadanos, y esto en parte fue corroborado por nuestra entrevistada la Oficial de la Policía de Mecklenburg la ecuatoriana Kenia Restrepo. Kenia nació hace 30 años en Ambato, Ecuador, migro hace 12 años a Estados Unidos, y que la llevo a convertirse en Policía, pues bien Kenia dice que cuando ella y su familia se mudaron

a USA, tenían un vecino Policía, que era amable y cordial con ella, y su familia, “él estaba siempre presto a ayudarnos”, y fue cuando pensé yo quiero ser como él, ayudar a las personas, todo esto sucedió en California. Luego se mudan a Charlotte, hizo muchos trabajos que no la llenaban, hasta que se decidió aplicar por su sueño, los hizo por

Pau Casassa, Director de Proyectos Locales de la FCBEscola, asegura que ya cuenta con cerca de 350 niños inscriptos. CMPD y su División de Hickory Grove saben que pueden asistir a la comunidad latina en su idioma gracias a la Oficial Restrepo, son apenas 2 mujeres latinas que trabajan por lo menos en esa área.

La Oficial Kenia Restrepo, cree que las jóvenes latinas deberían ver el convertirse en policía como una oportunidad de ayudar y colaborar con su comunidad.

LOCAL

Barcelona y su Escuela de Fútbol ya trabajan en Charlotte

ROMPE LOS ESTEREOTIPOS Y LE GUSTA AYUDAR A LA COMUNIDAD

Charlotte.- Se dice que la presencia de mujeres en las filas policiales contribuye a la disminución de casos de violencia de género en la sociedad, además de reducir la corrupción, también destacan que las mujeres policías muy raramente recurren al uso de la fuerza excesiva cuando se enfrentan a situaciones difíciles y reciben menos críticas por

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

dos ocasiones, hasta que la aceptaron, en la academia, cumplió con sus cursos, ejercicios, y hasta llegar a convertirse en oficial de la Policía de Mecklenburg. Hoy Kenia trabaja para el CMPD Hickory Grove División, dice sentirse muy plena, feliz de ayudar a su gente, comenta “mucha veces en medio de situaciones, dramáticas como un asalto o asesinato, cuando llego, y las

personas saben que hablo español, para ellos es como si la vida les regresara en medio de esas situaciones, y eso para mi es gratificante”. Y yo les recomiendo a las jóvenes latinas de Charlotte que vean como una gran posibilidad el convertirse en oficiales de la policía, es una carrera llena de muchas satisfacciones, ayudando al prójimo y colaborando con tu comunidad.

Charlotte.- El Barcelona de España esta aquí, con su escuela de fútbol la FCBEscola, dirigida a niños y niñas de 6 a 12 años, y que tiene como objetivo principal la formación integral de sus alumnos, en este caso de los niños residentes en Charlotte. La norma de la escuela como nos

comento el Director de Proyectos Local Pau Casassa quién muy amablemente nos atendió, es exportado a nivel internacional, y pretende transmitir la filosofía de trabajo y los valores del Famoso Club Catalán al resto del mundo. Aquí se trabaja con un modelo propio y único basado en la metodología Barça, desde categorías inferiores hasta el primer equipo, con estilo de juego creativo y ofensivo, con una indispensable transmisión de valores, éticos y de convivencia. La tolerancia solidaridad, compañerismo e integración son la base de nuestra enseñanza. FCBEscola está ubicada en el 3722 South Tryon St. Charlotte, NC 28217, a disposición de los niños y jóvenes latinos residentes de Charlotte y sus alrededores, aquí van a encontrar un staff técnico altamente calificado con experien-

cia internacional, con una metodología de trabajo de referencia mundial, que garantizan los estándares de calidad óptimos propios de nuestro club, aseguró Casassa. Este Sábado 4 de marzo de 5:30 a 7:30 pm FCBEscola invita a los interesados en conocer un poco mas sobre como funciona esta escuela de fútbol, a un free training, la oportunidad de que sus hijos entrenen de manera gratuita, para inscribirse ingresar schools.fcbarcelona.us/locations/. Aquí podrán conocer las canchas, a los entrenadores y la oportunidad de jugar en la misma escuela donde salieron los ídolos del fútbol mundial como Messi, Iniesta, Piqué y muchos más. Al parece el interés del Barça no es vender su marca sino dar un servicio de máxima calidad, a todos sus simpatizantes latinos residentes en Charlotte.

Las instalaciones de FCBEscola del 3722 S Tryon St, para más información sobre las inscripciones ingresar schools.fcbarcelona.us/locations/

Un Nuevo Año... Una Nueva Tú!

FAMILIA CLAMA POR AYUDA Y CREAN GOFUNDME

Venezolana arrestada por conducir sin licencia ya esta en Georgia para ser Deportada

Por Cuty Fernández EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL n Rd.

MALL 10512 Park Rd.

CMC de Pineville

Johnsto

agencia migratoria, y es cuando trasladan a Natalia a Georgia. Semanas antes Natalia se había casado con Raúl Pérez ciudadano americano, y se encontraban en las gestiones para iniciar solicitud de ajuste de estatus, hoy ella estaá en riesgo de ser deportada. Ahora su esposo, sus hijas, y el resto de sus familiares que residimos aquí estamos desesperados, no tenemos dinero y hemos iniciado una campaña con el ánimo de recabar fondos para pagar los trámites legales, nos indico su hermana. Ahora solo nos queda esperar que se haga justicia.

hermana de inmediato se puso nerviosa, ella no habla inglés por lo tanto no entendía lo que el agente de tránsito hablaba, era su hija quien mediaba el errático encuentro, nos dijo. Contratamos un Abogado, quien nos dijo que “Natalia no tenía problemas porque no tenía ningún récord y podría salir libre con fianza”, es así que el magistrado de la corte le fijó una fianza de $540.00 la misma que pagamos, pero ICE se opone a que se le otorgue la fianza a la Venezolana en cuestión, y la jueza que ventilo el caso mantuvo la restricción solicitada por la

d Park R

Charlotte.- “Raúl y Natalia estaban preparándose para someter los papeles para el ajuste de estatus”, esa fueron las palabras de Adriana Aniello, hermana de Natalia Quintana Rondón, inmigrante Venezolana de 46 años, quién fue detenida rumbo a su casa conduciendo un vehículo con registración vencida propiedad de su esposo, quien es ciudadano americano, con el agravante de conducir sin licencia. Su hermana Adriana nos dice que este incidente ocurrió el 1 de Febrero cuando Natalia, regresaba a su hogar con su hija y su nieto. Al ver al policía mi

Pineville Matthews

10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com Natalia Quintana Rondón, Venezolana en riesgo de ser deportada por conducir sin licencia y manejar un auto con registración vencida.

LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES

704-910-8380 Cirugía General y Vascular

Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid

¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER

Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas

*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

TAXES Y SERVICIOS TODO EL AÑO

EN EL CENTRO COMUNITARIO CAMINO

Por Cuty Fernández

LA COALICIÓN TRABAJA PARA PROTEGER Por Cuty Fernández A NUESTRA COMUNIDAD

HISPANOS TRABAJANDO PARA HISPANOS

Latinos Unidos en Oración Los Latinos debemos protegernos pero no escondernos

Música, alabanzas y oraciones fueron la base de este evento, gente salió gratificada llena de fé y esperanza en un futuro mejor.

Charlotte.- “Nosotros los latinos somos nobles, no hemos hecho actos de terrorismo. Tenemos que creer en nosotros mismos. Tenemos que sembrar no el amor al dinero, sino el amor a la gente”. una de las muchas frases que escuchamos en “Unidos en Ora-

fue la asistencia de ciudadanos americanos quienes se unieron en oración para pedir, porque la situación cambiara. Y es que los latinos tenemos una misión aquí en los Estados Unidos que no es venir a fortalecer el dólar, nuestra misión es hacer que se propaguen

los valores que tenemos: nuestra Fé, la esperanza, el amor a la familia y el respeto por nuestros semejantes. El Pastor Price dice que la meta es ayudar a las personas que se encuentran en situaciones de riesgo, expresarles que no están solos, y que en este acto de Fé es de apoyo a la comunidad inmigrante. Las familias ahí presentes alabaron a Dios, cantaron, se tomaron las manos elevando plegarias. Alguien dijo “Tenemos esperanzas que se vaya a generar cambios, sobre todo en la conciencia de la gente… debemos revaluar al migrante como una persona valiosa”.

Un representante de una Iglesia Bautista acotó una frase esperanzadora ”Nunca le quites a nadie la esperanza, ya que tal vez sea lo único que tenga”. ción”, evento que organizó el Centro Comunitario el Camino, aquí llego toda la comunidad sedienta de Fé, esperanzada de escuchar voces que los animaran, que les recordarán que no están solos en este camino sórdido y complicado, y así lo entendió el Pastor Rusty Price, quien hizo un llamado a todas las iglesias sin importar sus denominaciones, para elevar una oración en conjunto, para que Dios escuche nuestro mensaje. Fueron muchos los que llegaron, la comunidad se movilizo hambrienta de Fé, deseosa de sentirse apoyada, personas mayores, niños, y lo que mas nos sorprendió

Charlotte.- Esta semana el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly anunció que son deportables quienes han abusado de cualquier programa público, y que será potestad del oficial de migración para decidir si un inmigrante es o no un riesgo para la seguridad pública o nacional. Y José Hernández, máximo representante de la Coalición Latinoamericana, nos comenta, que su entidad esta trabajando a diario para enfrentar todos los cambios que se dan, ayudando a la comunidad que se encuentra desesperada ante esta situación. LAC ha puesto a disposición de los inmigrantes Abogados, Notarios con costos mínimos, quienes los ayudan con ciertos trámites. Y es que todas las entidades, organizaciones y grupos de apoyo que trabajan con nosotros se encuentran saturadas, estamos al tope de trabajo aseguro Hernández, les pedimos que no caigan en pánico, este puede ser su peor enemigo y llevarlos a cometer errores. Nos entristece ver como el miedo hace que nuestra comunidad se convierta en presa fácil de Abogados sin escrúpulos, Notarios practicando la ley sin licencia, y nosotros no queremos seguir siendo testigo de este tipo de abusos. Busquen organizaciones, grupos comunitarios y de ayuda que los dirijan de manera co-

José Hernández, pide a la comunidad protegerse pero no esconderse.

rrecta. Estamos abogando a nivel local y nacional para representar a las personas que están en situación de deportación, y para esto estamos creando lo que hemos denominado equipo de respuesta rápida que estará compuesta por Abogados y miembros prestigiosos de nuestra comunidad que los asistirán en caso de deportaciones, aseguró Hernández. Fuimos testigo de la asistencia que se da a la comunidad en LAC, Erika Gregorio Garcia, inmigrante Mexicana con cuatro hijos menores de edad, se encontraba haciendo el trámite notarial en caso de que algo le sucediera a ella o a su esposo, sus hijos quedaran bajo la custodia de una persona de su entera confianza.

PrimeCare Medical Center

* * * * * * * * * * * * * *

Hacemos 1099-W2-W7 Enmiendas y Taxes de Años Anteriores Impuestos Personales y de Corporación Traducciones Interprete ATENCIÓN PERSONALIZADA Contabilidad Bookkeeping ESTIMADOS GRATIS Payroll Registro de Negocios Asesoría de Pequeños Negocios Quickbooks Auditorias del IRS y Worker Comp Worker Comp y General Liability Asesoría Obama Care y Más ...

(704) 891-4464

1101 Tyvola Rd. Suite 210 Charlotte, NC 28217

anclataxservices@gmail.com

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

24 horas - 7 días a la semana

Erika Gregorio, Mexicana de 33 años, madre de 4 niños nacidos aquí, realizaba un acta notarial donde cedía la custodia a una amiga, mientras arreglaba su situación.

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Llame hoy : 704-335-0806

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o Muchos líderes de otras Iglesias llegaron a apoyar a nuestra comunidad, elevando sus plegarias en favor de los nuestros

Kim Neely PA-C, MSPAS

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Juan Rafael Arcos Cónsul del Ecuador en Atlanta en conjunto con La Casa del Ecuatoriano tienen programado la visita del consulado móvil este 4 y 5 de Marzo.

Charlotte.- Con gran éxito se llevaron a cabo las elecciones de Ecuador organizadas por el consulado de este país, mismas que se efectuaron en la ciudad de Charlotte donde se acogió a 2200 empadronados, provenientes de cinco estados como

son Carolina del Norte y del Sur, Tennessee, Missouri, Alabama y Georgia. Cabe mencionar que el Cónsul del Ecuador en Atlanta Juan Rafael Arcos estuvo al pendiente del desarrollo de los comicios. Mientras que en Ecuador se esperaban a 12.8 millones de electores, que se acercarían a las urnas a votar. La confusión, el descontento y el caos comenzó a reinar a altas horas de la noche en Ecuador, ya que el Consejo Nacional Electoral no se pronunciaba de manera oficial aludiendo ciertas inconsistencias en algunos recintos electorales. Luego de varios días el CNE entrego los resultados, asegurando que habrá segunda vuelta entre los oficialistas Lenin Moreno y Jorge Glass quienes obtuvieron el 39.35%, y los candidatos del partido CREO Guillermo Lasso y Andres Páez que alcanzaron el 28.10% de la votación escrutada. Esta segunda vuelta se llevara a efecto el domingo 2 de Abril, para elegir al nuevo Presidente de los Ecuatorianos, quien gobernará el periodo 2017-2021.

Por Cuty Fernández

Los Candidatos que llegaron a la Segunda Vuelta Electoral: Guillermo Lasso y Lenin Moreno

Consulado Móvil de Ecuador acotó el Cónsul Arcos, haciendo referencia a la incertidumbre que impera entre los inmigrantes por las ordenes ejecutivas del Presidente Trump. Nos queda claro “Servicios Consulares más cerca de ti” no es solo un lema, para más información comunicarse con la Casa del Ecuatoriano al 704-713-9662

Consulado Móvil de Ecuador en Charlotte: 4 y 5 de Marzo de 2017 REQUISITOS PARA SOLICITAR UN PASAPORTE 1. Pasaporte anterior (en caso de no poseer el pasaporte debe presentar la cédula o ficha índice junto a una declaración juramentada notarizada en español en la que indique el por qué no presenta el pasaporte) 2. Cédula de identidad o ficha índice (UNICAMENTE SI NO TIENE PASAPORTE) 3. El trámite es personal 4. 2 (dos) fotos tamaño pasaporte (especificaciones: fondo blanco, mirar de frente a la cámara, sin lentes o accesorios como aretes largos, etc) 5. Para el caso de menores de edad: deben estar presentes padre y madre con sus respectivas identificaciones, (en el caso de que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder debidamente notariado en el que diga que: Autoriza a su cónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad) 6. 1 (una) copia a color o blanco y negro de todos los documentos a

presentar (incluidos los documentos de identidad) 7. Sobre prepagado “priority mail” con una estampilla de hasta$ 6.00 y con “delivery confirmation” (se adquire en el correo postal) 8. Pasaporte y Formulario: $ 70 (setenta dólares en efectivo o money order) (Tercera edad $ 35) REQUISITOS PARA EMPADRONAMIENTO Único requisito: cedula de identidad o pasaporte ecuatoriano original. Y DOS COPIAS. REQUISITOS PARA PODERES ESPECIALES Y GENERALES 1. Pasaporte vigente o cedula de identidad. 2. Si el poder es Especial (ejem: herencias, trámites judiciales y procuración judicial) estos temas específicamente deben venir con una MINUTA en formato de Word en una flash drive, esto debe presentar el día de la cita. La minuta se la envía el abogado. 3. El Poder General es un formato

que el Consulado posee así que no necesita MINUTA. 4. Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: (Nombres completos, numero de cedula, estado civil y dirección domiciliaria). 5. 1 Copia a color o en blanco y negro de todos los documentos que va a presentar incluida foto copia del documento de identidad. 6. Poderes $ 30 (treinta dólares en efectivo o money order) 7. Si es una compra o venta de inmueble (CASAS, DEPARTAMENTOS, VEHICULOS) no necesita minuta pues nosotros contamos con un formato, pero debe traer toda la información del bien inmueble que va adquirir o vender y lo indicado en los numerales 4,5 y 6. EL PODER ESPECIAL PARA MENORES Este poder es únicamente para sacar pasaporte y Visas. 1. Pasaporte vigente o cedula de identidad.

2. Todos los datos del menor (número de cedula, fecha de nacimiento, ciudad de nacimiento, etc) 4. Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: (Nombres completos, numero de cedula, estado civil y dirección domiciliaria). 5. 1 Copia a color o en blanco y negro de todos los documentos que va a presentar incluida foto copia del documento de identidad. 6. Poderes $ 30 (treinta dólares en efectivo o money order) REQUISITOS PARA AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA MENORES Esta autorización es únicamente para cuando el menor saldrá del pais. 1. Tramite Personal 2. Pasaporte vigente o cedula de identidad. 3. Debe traer adicional los datos de la persona a la que va a dar el Poder: (Nombres completos, número de cédula, estado civil y dirección domiciliaria). Así como, todos los

datos del menor (nombres completos, número de cédula, fecha y ciudad de nacimiento) 4. Adicional deberá traer los datos de la Aerolínea en la que viajará el menor (Nombre de la aerolínea, fecha de viaje, dirección donde permanecerá en el tiempo que estará fuera del país, tiempo en que permanecerá fuera del país) 5. Autorización de viaje $ 10 (diez dólares en efectivo o money order) Dirección: 8437 KNIGHTS BRIDGE RD, CHARLOTTE, NC 28210 (SHARON SOUTH CLUBHOUSE)

INICIOS El señor Pedro Alex Elguera, se encontraba enlistado en un viaje que le abriría las puertas de la Lucha profesional; llegado a Estados Unidos para 1973 con la intención de seguir su pasión, pero sus planes cambiaron. Oriundo de Perú, se radicó en una de las regiones más industrializadas de Estados Unidos, Ohio, e inicia la tarea de interpretación de documentos y más adelante se apuesta por Charlotte, con la visión de la gran proyección de crecimiento de “Las Carolinas”. Era la década de los ochentas y el inicio de la creación de lo que hoy se ha convertido en su Norte, Migrant Assistance, empresa dedicada al oficio de servir y dar asistencia a la comunidad hispana en traducciones e interpretaciones.

Para aquel entonces Charlotte, la “Ciudad Reina”, comenzó una importante transformación, esta trayectoria económica ascendente ha sido acompañada y reforzada, por el crecimiento de su población latina, que representaban para ese entonces, un .098 por ciento de la población, y que hoy en día representan casi el 14 por ciento, de acuerdo con proyecciones de la ONU. Por lo que Migrant Assistance, llegó para llenar la falta de información auténtica y, sobre todo estatal que, para la comunidad hispana era insuficiente. Cuando visitamos al señor Elguera, lo encontramos como de costumbre frente a un computador, parecía vigilar con sumo cuidado y atención cada letra digitada en su ordenador. “Ya son 86 años, treinta y tres en este negocio, y como siempre, trabajando” indico don Elguera. “Todo con el apoyo de mi familia”, continuo. No dudo en mostrarnos algunas de sus licencias notariales, hablarnos de su historia, una agradable sonrisa

DOMINGO 05 DE MARZO HORARIO DE ATENCION 9:00 a 13:00

y entregarnos la experiencia de que: “Al final, lo que importa no son los años de vida, sino la vida de los años” como escribió Abraham Lincoln. CUANDO EL ALUMNO ESTÁ LISTO, APARECEN LOS MAESTROS Este negocio familiar, convertido en una empresa profesional y exitosa, está dirigido actualmente por Vivian M. Elguera, hija del señor Pedro Alex Elguera, que dedica su mayor tiempo a la administración del negocio y el servicio directo con el cliente. “Parte de nuestro éxito es nuestra experiencia, la labor de ayudar a muchas familias, que se convierten en nuestro marco de referencia, recomendando nuestros servicios. Creemos que la responsabilidad del trabajo bien cumplido, “a pulso”, es sinónimo de éxito y toda nuestra cooperación y confianza se debe a que nos identificamos como entes confiables, por lo que la honradez, es uno de nues-

“Es difícil lo que está pasando con los inmigrantes, hay que tener paciencia en este momento, las leyes no les favorecen. Pero siempre hay una esperanza”.

tros principales valores” explicó Vivian M. Elguera. SERVICIOS Migrant Assistance se especializa en traducciones certificadas, interpretaciones para oficinas de abogados o cualquier otra necesidad, notarizaciones. Se completan formas con la información que el cliente proporciona, para aplicar en las oficinas, consulares, inmigración, pasaporte, seguro social, y otras oficinas públicas. Servicio de preparación de impuestos en

tiempo record, peticiones familiares, naturalizaciones, legalizaciones, fotos para inmigración y para pasaporte. No son abogados, y los servicios están avalados sobre normas estatales y los sistemas certificados. Están ubicados en la East Woodlawn Road, suite 124, Charlotte, NC 28217. En horario de lunes, martes, jueves y viernes de 9:00 am a 1:30 pm, y de 3:00 pm a 5:30 pm.; miércoles y sábados de 9:00 am a 1:30 pm. Para información llamar al Tel: 704-529-1657

26 AÑOS

I N T E R P R E T E R A N D T R A N S L AT I O N S E R V I C E S

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Correo electrónico: cecuatlanta@cancilleria.gob.ec Fecha: SABADO 04 DE MARZO HORARIO DE ATENCION 9:00 a 17:00

Por Capellán

Un compromiso al servicio de la comunidad Charlotte.- Cualquier empresa tiene una historia que contar, y más para una familia que ha trascendido generaciones, regalando esperanzas a la colectividad hispana.

Al finalizar la jornada electoral el Cónsul Ecuatoriano nos confirmo que vendrá a la ciudad de Charlotte el consulado móvil los días 4 y 5 de Marzo, ¨queremos ofrecer sesiones informativas para los ecuatorianos residen en esta región, ponerlos al tanto de cuales son sus derechos y dejarles saber que ellos cuentan con nosotros,

NEGOCIOS

MIGRANT ASSISTANCE

ECUATORIANOS VOLVERÁN A VOTAR EL 2 DE ABRIL

Habrá segunda vuelta en Ecuador

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Es necesario un Estadio de Soccer para el equipo local de Charlotte? Spann Brockmann

Gerardo Guillén Estudiante de Soccer

“Pienso que el rechazo de esta decisión, fue muy apresurada. Un equipo de la MLS, moviliza la actividad económica, social y trae consigo mayor interés para el turismo y para la familia. Somos muchos fanáticos: americanos, latinos; que necesitamos que el equipo local de este siguiente paso”. ¡La ciudad de Charlotte, está lista para ello!

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Acción Diferida Corte de Inmigración Deportaciones USCIS Peticiones Familiares Asilo Político Naturalización Apelaciones BIA ABOGADA HISPANA

Perdones Migratorios Visa U

704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS

PREP Á PARA RATE AC LA EJECUCIÓN TIVA

* TAXES TODO EL AÑO

Jonathan Umana Administrador “Charlotte es una ciudad en crecimiento sobre deporte, no son muchas ciudades en este país que tienen dos franquicias de ligas grandes como NFL (Carolina Panthers) y NBA (Charlotte Hornets); y por el momento, hay que reconocer el esfuerzo del Charlotte Independence, por querer llegar a la MLS. Pienso que la inversión de una nueva instalación es el principio, el crecimiento de la ciudad es sostenible y sus fanáticos esperemos ver pronto el inicio de un estadio para el deporte más lindo del mundo”.

* Tramitamos su W-7 * Formas para sub-contratistas -1099 * Enmiendas de taxes de años anteriores * Notary Public AGENTE AUTORIZADO POR EL IRS * Licencias y trámites para su negocio * Traducciones * Llenado de formularios para inmigración SEGUROS * TPS PARA AUTOS Y CASAS * Ciudadanía * I-130 * CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS ATENDIDO POR KELLY CARPIO

704-777-7493 704-935-2727 1409 Archdale Dr. Charlotte, NC 28210 Abrimos de Lunes a Viernes de 9:30 am a 8:00 pm Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. / Domingo con cita

Elias Immigration Law

VANESSA ELIAS

Honduras- Guatemala - México - Colombia

Por Capellán

Workforce Management American Red Cross “Todo lo que atraiga la atención y recursos a Charlotte, es necesario. Pienso que un estadio es una prioridad. Recuerdo la Copa de Oro en Bank of America Stadium”, hubo un movimiento inmenso de fanáticos del soccer en Charlotte y esto es una clara señal, de la falta que hace una instalación de esta magnitud, para el equipo local. Pienso que la decisión del gobernador, no es la correcta”.

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

CARTELERA COMUNITARIA CONSULADO MÓVIL DE ECUADOR Sharon South Club House Community 8437 Knights Bridge Rd. Sábado 4 de Marzo 9:00 am a 5:00 pm Domingo 5 de Marzo 9:00 am a 12:00 pm (404) 841-2282 CONSULADO MÓVIL DE EL SALVADOR Unusual, 101 W. Sugar Creek Rd. Unit # 2, Charlotte, NC 28213 Sábado 4 de Marzo 8 am - 5 pm. Domingo 5 de Marzo 8 am - 2 pm (704) 521-6166 o (1-888)-301-1130 CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN MONROE Centro de Conferencia y Agricultura de Union County 3230 Presson Road, Monroe NC 28112 Sábado 18 y Domingo 19 de Marzo Citas en MEXITEL 1-877-639-4835 https://mexitel.sre.gob.mx SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 ¿ESTÁ LISTO CON LOS GASTOS PARA SU DECLARACION DE IMPUESTOS?

Queen Maya´s Services OS ESTAMUTOS A 5 MINDISCO DE LA DEO RO

FORMAS 1099 MISC PARA EMPLEADOS DE SUBCONTRATISTAS NOSOTROS LAS ENVIAMOS A SUS EMPLEADOS Y AL IRS ELECTRONICAMENTE SI AUN NOTIENE LA SUMA TOTAL... NOSOTROS LA HACEMOS OFRECEMOS SERVICIO DE CONTABILIDAD

Contabilidad - Bookkeeping - Arreglos de pago con IRS Registro de Negocios - Auditorias de Seguros y IRS Formas 1099 Misc - Seguros WC & GL Pagos de Billes - Trámites del DMW

Lizeth Morales

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

MUN D LATIN O O

Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480 BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003 EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m

N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.

1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road

MEDICINA PARA ADULTOS:

Charlotte.- Los comisionados del condado de Mecklenburg votaron 5-3 en contra por un plan que derribaría el Memorial Stadium y el Grady Cole Center en Elizabeth para dar paso a un nuevo estadio de 175 millones de dólares de la Major League Soccer. La oferta de Charlotte MLS está dirigida por Marcus Smith, el CEO de Speedway Motorsports, una empresa que posee pistas de Nascar en todo el país, también votaron a gastar 43.75 millones de dólares para la construcción, y en un plan de financiamiento en el cual el condado le prestaría a Marcus G. Smith, la suma de $ 75 millones, a pagar por más de 25 años. En un llamativo editorial en el Charlotte Post, el Comisionado del Condado de Mecklenburg, Jim Puckett, escribió: “¿Este proyecto incrementa el desarrollo económico? Poco, si es que hay. ¿Ofrece retornos financieros magníficos? No.¿Se ajusta a un plan maestro a largo plazo, llena una brecha en las necesidades de recreación de adultos o jóvenes, proporciona empleos a largo plazo, construye comunidad, mejora nuestro espacio verde? No, no, no, y no”. La idea está “verde”, como el césped de los ajenos coliseos de fútbol, y “crudo” el anuncio del ayuntamiento, de no apoyar el plan del equipo local con la MLS por el momento; mientras el Charlotte Independence está compitiendo por este privilegio de una lista de 10 candidatos. ¿Usted qué opina?

CENTRO AMÉRICA

Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios

(704) 360-8893

ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas

PEDIATRÍA

Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo

¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!

Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

El presidente Trump cierra una semana de ataques a los medios estadounidenses Washington.- En Washington se libra estos días una batalla campal entre Donald Trump y los medios de comunicación. Desde la llegada del presidente a la Casa Blanca, los ataques e insultos a la prensa son rutinarios, erosionando cada vez más la confianza de la ciudadanía en los medios. Este viernes, Trump cerró su cuarta semana laboral en el cargo acusando a los periodistas de seis grandes cadenas de televisión de ser “el enemigo de pueblo americano”. En un tuit, el presidente de EEUU escribió: “Las noticias falsas de los medios fallidos (The New York Times, NBC, ABC, CBS, CNN) no son mi enemigo, son el enemigo del pueblo americano”. A los pocos minutos del mensaje, Trump escribió un segundo tuit en el que calificó a los medios de distribuir información “falsa” y “deshonesta”. Un día antes, Trump, en su primera rueda de prensa en solitario desde que es presidente, menospreció las informaciones filtradas a la prensa que alegaban que tanto él como miembros de su campaña estuvieron en contacto con los servicios de inteligencia rusos. El republicano también criticó la exclusiva del diario The Washington Post que obligó al general Michael Flynn, el consejero de seguridad nacional del presidente, a

GUERRERO’S TAX “Somos Profesionales en Preparación de Taxes”

Bush se distancia de Trump:

“Los medios son indispensables para la democracia”

dimitir tras revelarse que mintió acerca de una conversación con el embajador ruso en EEUU. El ataque no es nuevo. Durante la campaña, Trump se especializó en deslegitimar a los medios. En sus mítines, era habitual que el republicano acusara a cadenas de televisión como CNN o diarios como The New York

Pence confunde la bandera de Israel con la de Nicaragua

Times de escribir información falsa o hacer una cobertura con prejuicios, carente de objetividad. Con su llegada a Washington, poco cambió. Y su llegada a la Casa Blanca, al contrario de lo que muchos creían, no calmó la furia del presidente contra los medios. En la primera semana, uno de sus asesores más cercanos, Steve Bannon, dijo en una entrevista con el Times que el partido de la oposición para la Administración Trump es “la prensa” y no el Partido Demócrata.

Washington.- El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, rechazó este lunes varios de los pilares de la agenda política de Donald Trump. En una entrevista con NBC, Bush defendió la importancia de los medios, cuestionó la efectividad de un veto migratorio como forma de luchar contra el terrorismo y pidió que se aclaren los lazos entre el presidente de EEUU y Rusia. Tras meses de silencio pragmático, el expresidente republicano, que no votó a Trump, mostró su descontento con el presidente. “Considero que los medios son indispensables a la democracia. Necesitamos unos medios independientes para prevenir abusos de poder”, dijo Bush, que fue presidente entre 2001 y 2008. “El poder puede ser adictivo, corrosivo, y es importante que los medios mantengan a la gente de poder bajo supervisión”, afirmó el expresidente en relación a las recientes afirmaciones del presidente Trump sobre la prensa, a la que considera el “enemigo del pueblo americano”.

Obama, aclamado en Nueva York a la salida de una cafetería

- Taxes y W7 - Notario Público - Cartas/Traducciones - Apostillado - Años Anteriores - Auditorias de Worker ´s Comp y Liability - Enmiendas - 1099 Misc - Reparación de Computadoras

TAXES & W7

GARANTIZADOS TAXES TODO EL AñO / ESTIMADOS GRATIS

Tel: (704) 509-5050 / Fax: (704) 509-5051 6132-A North Tryon St, Charlotte, NC 28213 - guerrerostaxnc@yahoo.com

Los tuits fueron borrados, pero varios usuarios de la red social no tardaron en compartir impresiones de pantalla con el fallo del vicepresidente. El periodista de CNN Jack Tapper también notó el error. “Un error fácil, supongo. Pero no creo que el vicepresidente quisiera decir que estaba apoyando a Nicaragua”, escribió en Twitter.

Nueva York.- Barack Obama, presidente de Estados Unidos hasta el pasado 20 de enero, fue aclamado como una estrella en Nueva York cuando salía este viernes de una cafetería de la Quinta Avenida, en Manhattan. Cientos de personas le esperaron en la puerta del establecimiento, sito en el número 160, en el barrio de Flatiron (a la altura de la calle 21), donde también había un impresionante despliegue de seguridad.

El expresidente, de traje oscuro, con camisa blanca y sin corbata, abandonó el edificio del Club Monaco con un café en la mano, mientras las personas que le esperaban gritaban su nombre, aplaudían y él les correspondía con un saludo. La imagen, tomada desde diferentes ángulos, ha recorrido las redes sociales de manera viral. La cafetería se encuentra a unas 30 manzanas de la Torre Trump.

ABOGADO DAVID B. PEVNEY Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU

Washington.- El vicepresidente de Estados Unidos Mike Pence tuvo un desliz en Twitter y pensó que pasaría inadvertido. Pero no fue así. Pence tuiteó el viernes por la noche desde la cuenta oficial del vicepresidente, @VP, dos mensajes de apoyo a la comunidad judía en Estados Unidos y a Israel e intentó usar un emoticono de la bandera de este país. No obstante, debió confundirse y utilizó la bandera de Nicaragua.

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

Canadá respalda a México y dice que “no lo sacrificará” en la negociación del NAFTA Durante su viaje a Canadá, el Canciller Mexicano Luis Videgaray participó en un panel sobre la relación entre ambos países con su homóloga Canadiense, Chrystia Freeland, quien indicó que el acuerdo comercial es de tres naciones

1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

Chrystia Freeland, ministra de Asuntos Exteriores de Canadá con el canciller Luis Videgaray

México en una encrucijada La migración procedente de América Central al norte es hoy uno de los puntos candentes que sobresalió en la reunión pasada entre las Autoridades de México y Estados Unidos

“Tengo una gran deuda con este país”

Miguel Bosé, en el Zócalo de la Ciudad de México.

dijo entre risas. También probó los antojitos típicos regionales y recorrió los dormitorios y estancias de la Casa del Niño Indígena Miguel Alemán Valdez. El músico, además, conoció el proceso de purificación de agua y la elaboración de panes en hornos de piedra y gas. Los niños del centro aprovecharon la visita de Miguel Bosé para darle una sorpresa. El coro interpretó en maya las canciones Te Amaré y Aire Soy. El cantante pidió que le hicieran llegar la letra en este idioma indígena para que en una próxima visita pueda cantarlas junto con ellos.

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Seguros de Carros General Liability

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

(704) 743-4044

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

Miguel Bosé a México:

Yucatán.- El cantante ha visitado un centro de menores en Yucatán donde presenció un ritual religioso típico y habló de la importancia de la formación para el desarrollo de la nación. Miguel Bosé se encuentra en México de gira. El cantante siempre ha declarado su amor por el país azteca y su cultura por eso no sorprende que, durante su visita a Yucatán, haya dedicado algunas horas para inaugurar formalmente la Casa del Niño Indígena Miguel Alemán Valdez. “Tengo una deuda muy grande con este país y creo que jamás voy a poder pagarle, pero esta es una manera de hacer algo por su historia, sus raíces, su diversidad y su riqueza. Cada vez que inauguro un albergue voy curioso, entusiasta y expectante de ver qué es lo que va a pasar”, dijo Bosé a medios locales mexicanos. Bosé acudió como presidente honorario de la Fundación Patrimonio Indígena MX, y aprovechó el espacio para declararse gran admirador de la cultura maya. Como parte del recorrido el intérprete tuvo la oportunidad de presenciar una ceremonia religiosa típica, también jugó con los niños, intentó aprender a colgar una hamaca: “Tengo una hamaca hecha en Venezuela, suelo acostarme en ella, pero no aprendí a guindarla”,

Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.*

Ciudad de México.- La política del presidente Donald Trump para deportar millones de indocumentados coloca a México en una compleja encrucijada alrededor de los inmigrantes centroamericanos. La migración procedente de América Central al norte es uno de los puntos candentes que sobresalió en la reunión pasada entre las autoridades de México y Estados Unidos. Es un motivo de disputa, de acuerdo entre Los Pinos y la Casa Blanca. La discrepancia se basa en la insólita decisión unilateral de la administración Trump de deportar a México personas que no son ciudadanos mexicanos, sino centroamericanos en la gran mayoría de los casos. El acuerdo es que México acepte el control de la inmigración centroamericana hacia el norte como “una responsabilidad compartida” con Estados Unidos. Este cuadro calza en la definición dada en la reunión por el canciller Luis Videgaray de que México hoy es un país de “tránsito” y no un exportador de migrantes. Este es un error que tiene un motivo político. Es cierto que hay una reducción de migrantes mexicanos debido a varios factores, desde la demografía al clima econó-

mico-político en Estados Unidos, pero el gobierno de Peña Nieto quiere esconder de esta manera que persiste la pobreza y la falta de oportunidades que motivan la emigración. Al mismo tiempo, esta afirmación de país de tránsito le permite a México ajustar más el Programa Frontera Sur que ya deportó a cientos de miles de centroamericanos. Está restricción se hace en nombre de Estados Unidos, pero el interés es propio. Muchos inmigrantes centroamericanos están prefiriendo quedarse en México ante las crecientes dificultades que presenta hoy Estado Unidos. A falta de “sueño americano, el “sueño mexicano” parece mejor que la realidad en Centroamérica. El desafío del gobierno de México es ser coherente. Tiene que otorgar a los indocumentados centroamericanos los mismos derechos y trato que exige para sus paisanos en Estados Unidos. Mientras que los mexicanos no deben discriminar ni maltratar a estos inmigrantes. El Estados Unidos de Trump es una amenaza despiadada hacia los indocumentados. México está obligado a ser diferente, a no caer en la trampa de la hipocresía.

*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística.

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

Osteoporosis Acné Sistema digestivo

Limpieza y Diabetes Riñones

Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted

Teléfono: (704) 493-1130

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales par a compradores por primera vez.

Ford Edge SEL 2013

Dodge Durango Crew 2012

$16,714

$19,610 Mazda3 2006

Sonata GLS Hundai 2007

Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$6,379

$6,120

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

Inclusive el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha comenzado un plan para buscar nuevos mercados en Sudamérica, así como fortalecer el consumo nacional ante la posibilidad que México salga del NAFTA por las condiciones de EEUU. De acuerdo con el gobierno mexicano, con el NAFTA, cada minuto existe un intercambio comercial de un millón de dólares entre México y Estados Unidos. De acabarse el comercio libre de aranceles entre ambos países se perderían cerca de 10 millones de empleos en México, según un reporte del Centro de Estudios Económicos del Sector Privado (CEESP).

¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare!

South

Ciudad de México.- En medio de la incertidumbre sobre la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés), Canadá le dio un respiro a México al anunciar que no tiene la intención de sacrificarlo a la hora de pactar el acuerdo comercial con Estados Unidos. A finales de enero la agencia Reuters informó que Canadá defendería sus intereses nacionales –dejando de lado su “amistad” con México– a la hora de renegociar el NAFTA con Donald Trump, quien ha mencionado que podría romper el acuerdo comercial con los mexicanos. Pero este martes, luego de reuniones con funcionarios mexicanos encabezados por el canciller Luis Videgaray, tanto la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, como el exprimer ministro del país, Brian Mulroney, indicaron que el gobierno canadiense no tiene la intención de “sacrificar” a México. Actualmente en México existe incertidumbre por parte de los inversionistas nacionales y extranjeros porque Donald Trump tiene intención de renegociar el acuerdo comercial con sus vecinos, pero por separado, pues asegura que el NAFTA con los mexicanos no favorece a los intereses de EEUU.

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

LATINOAMÉRICA

Ecuador vuelve a votar

La mayor constructora Peruana tiembla por el “Caso Odebrecht”

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

ROSALIA’S INSURANCE Su Agencia de Confianza

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

CONTAMOS CON MAS DE 10 COMPAÑÍAS DE SEGURO: Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes Rafael Correa, en una rueda de prensa

dencias anteriores en las que no faltaron ni revueltas populares ni enfrentamientos armados con países vecinos. Mucho más pragmático en sus hechos que en su discurso político —donde se ha identificado con el eje bolivariano—, Correa no ha tratado de cambiar las reglas del juego institucional para perpetuarse en el poder y asiste a esta contienda electoral como presidente saliente, lo que ha permitido en toda la campaña electoral de la primera

vuelta un clima de normalidad. Pero esto no puede obviar que en Ecuador hay una profunda división sobre la manera de entender tanto la forma de gobernar como el papel que el país debe jugar en la Sudamérica. Resulta fundamental por tanto tener un exquisito cuidado en el recuento para que, gane quien gane en abril, no haya ninguna duda sobre la legitimidad de su triunfo. A veces las formas son tan importantes como el fondo.

Bolivia aumenta la extensión legal de Cultivos de Coca Bolivia.- Bolivia acaba de aprobar una controvertida Ley de la Coca, que aproxima la extensión de los cultivos autorizados a la cantidad de cultivos existentes, y distribuye las autorizaciones de producción entre dos poderosos grupos de campesinos, uno de los cuales sigue siendo dirigido por el presidente Evo Morales. La ley ha sido polémica porque aumentó la extensión legal de los cultivos de coca de las 12.000 hectáreas permitidas hasta ahora, a 22.000. Esta cantidad es menor a la que existe hoy, que es de 25.000 hectáreas, pero bastante mayor a la que un estudio con participación internacional determinó como necesaria para el consumo legal de coca. La importancia del tope máximo consignado en la norma reside en que guía los trabajos estatales de erradicación de la llamada coca excedentaria. En Bolivia y otros países de Sudamérica la coca se mastica (acullicu) para obtener su savia, que

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Una controvertida norma permite los cultivos de hasta 22.000 hectáreas

constituye un estimulante suave, como el café. Esta práctica, que se remonta al nacimiento de la agricultura en los Andes, está protegida por el Estado, pero la determinación de la extensión de cultivos necesaria para conservarla es un asunto sobre el que ha habido disputa desde hace décadas. Los gobiernos neoliberales tuvieron la política, en los años noventa, de eliminar los cultivos de coca de la región del Chapare, en el centro de Bolivia, que se consideran menos aptos para el acullicu. El esfuerzo por erra-

dicar la coca de esta región fue resistido por los campesinos, ya que la planta provee una fuente de ingresos mayor y más segura que otros cultivos. Fue en la violenta lucha por la “defensa de la Coca” que Morales dio sus primeros pasos políticos. Hasta ahora el presidente no ha renunciado a su condición de “dirigente histórico” de los cocaleros del Chapare. La oposición dice que, por tal razón, en esta materia no puede pensar en el bien común, sino solamente en los intereses de su sector.

Un manifestante contra la corrupción

Perú.- Bastó una referencia en el testimonio que Jorge Barata, exrepresentante de Odebrecht en Perú, ofreció a los fiscales peruanos para desatar una tempestad de pronóstico reservado en la constructora Graña y Montero, la más grande del país. Entre aquella confesión, el colaborador eficaz de la justicia reconoció que Odebrecht había entregado tres millones de dólares para la campaña de Ollanta Humala en 2011, donde fue elegido presidente. También habló del soborno de 20 millones de dólares entregado al expresidente Alejandro Toledo —hoy prófugo de la justicia, con una orden de presión preventiva en su contra—, con el que la empresa brasileña se aseguró la concesión de la Carretera Interoceánica Sur, que enlaza Perú con Brasil. Cuando los fiscales preguntaron si las empresas peruanas consorciadas con Odebrecht en la Interoceánica conocían estas prácticas corruptas, Barata respondió: “El pago [a Toledo] ha sido por Odebrecht, pero el resto de empresas sí tenían conocimiento, no detalles, pero sí sabían que habíamos pagado y sabían que tenían que asumir lo que les correspondería”. Esto implicaba a Graña y Montero, ICCGSA y JJC Contratistas Generales, que formaron el consorcio CONIRSA con la brasileña. De todas, Graña y Montero es la más importante, y la que enfrentó las peores consecuencias. Medir el impacto de una denuncia de corrupción en una empresa como Graña y Montero, que cotiza en bolsa (en Lima y Nueva York), resulta imposible. En este caso, la incertidumbre despertó una fuerte presión de venta inmediata entre los inversionistas. Es-

poleadas por los acontecimientos políticos, sus acciones registraron una histórica caída de 33,3% en la bolsa peruana y de 34,7% en la bolsa de Nueva York. En Lima perdieron 1,10 soles y tocaron un piso de 2,20 soles, con una pérdida acumulada de 35% en la semana. Por sus dimensiones, Graña y Montero es una empresa con numerosos intereses cruzados. Según el último informe de la Superintendencia de Banca y Seguros, las cuatro administradoras del sistema privado de pensiones han invertido cerca de 1.300 millones de soles (unos 370 millones de dólares) en acciones de la empresa. La empresa intentó capear esta turbulencia con un comunicado de prensa, donde negó rotundamente las afirmaciones de Barata. “Reiteramos que nuestra empresa o nuestros ejecutivos nunca conocieron, ni menos gestionaron o realizaron pago alguno en relación a algún tipo de soborno o reembolso por pagos de ese tipo, realizados por Odebrecht, tal como ellos han declarado”, agregó. En la tarde del viernes un grupo de fiscales intervino las oficinas de Graña y Montero, para recabar toda la información posible sobre los contratos que suscribió con Odebrecht. Se trata del Gasoducto Sur, una de las mayores obras de infraestructura en la historia de Perú (contempla una inversión de más de 7.300 millones de dólares). La operación ha quedado en suspenso luego de que el consorcio integrado por Odebrecht, Graña y Montero y la española Enagás la perdiera, al vencerse el plazo para el financiamiento. Como consecuencia, el Estado peruano ejecutó la mayor penalidad de la historia, 262 millones de dólares.

ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Ecuador.- Uno de los mayores peligros a los que se enfrenta cualquier proceso electoral es la sospecha de fraude y en esto tienen mucho que ver el recuento y el tiempo que tardan en darse a conocer los resultados. Afortunadamente parece que Ecuador ha evitado in extremisuna crisis de estabilidad institucional que estaba a punto de generarse precisamente por la mala gestión técnica de las presidenciales celebradas el 19 de febrero. El que las autoridades electorales hayan tardado tres días en anunciar que finalmente habrá una segunda vuelta el 2 de abril porque ningún candidato obtuvo el 40% de los votos, ha generado un clima de división y sospecha en el país sudamericano absolutamente innecesario y preocupante de cara a la recta final en la pugna electoral que se avecina entre el conservador Guillermo Lasso y el oficialista Lenín Moreno, exvicepresidente de actual mandatario, Rafael Correa. Con sus luces y sus sombras, el mandato de Correa —quien llegó al poder tras vencer en las urnas en 2007— ha supuesto para Ecuador una relativa estabilidad después de tumultuosas presi-

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Seguros de Carro y Casa Seguros Comerciales Seguros de Responsabilidad Pública y Compensación Laboral Notario Público Traducciones

TE AYUDAMOS A CONSEGUIR UN MEJOR RETORNO DE TUS IMPUESTOS

Taxes Electrónico-W-7 Reembolso Electrónico

Cell 704-890-8537 / Fax. 704-563-4359 / Tel 704-563-4340 4621 Central Ave., Charlotte NC 28205- rosalia4621@gmail.com

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

INMIGRACIÓN

Departamento de Seguridad Nacional contradice orden de Trump en Inmigración Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) contradijo la posición del presidente Donald Trump en un informe presentado este viernes. Un análisis del DHS concluyó que no hay evidencias suficientes para afirmar que los ciudadanos de los siete países a los que Trump les suspendió la entrada representen una amenaza para el país. El presidente republicano firmó la polémica orden en enero. Con la acción, ciudadanos de siete países de mayoría musulmana quedaron vetados por tiempo limitado. Sin embargo, la orden no prosperó. Actualmente está suspendida a nivel nacional

por un fallo del juez James Robart. Trump dijo que sustituiría esta acción ejecutiva por otra. El DHS concluyó en su análisis que “el país de origen no es un indicador de actividad terrorista potencial”, según medios estadounidenses. Algo contrario a lo que ha sostenido el presidente, que argumenta que su decisión fue para proteger al país del terrorismo. La Casa Blanca rechazó el análisis, según el periódico The Wall Street Journal, que agregó que el reporte fue solicitado por el mismo gobierno. Esta semana es la segunda vez que el Departamento difiere de las ideas del presi-

dente. El secretario de Seguridad Nacional afirmó en su visita a México que no habrían deportaciones masivas desde Estados Unidos. Además, en su reacción a este informe, la Casa Blanca dijo que “el presidente había pedido un informe de inteligencia. Este no es el informe de inteligencia que el presidente había pedido”, consignó The Wall Street Journal. No es la primera vez que

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY Un análisis del Departamento de Seguridad Nacional, solicitado por la Casa Blanca, para defender una orden de Trump, concluyó que los Inmigrantes de los siete países suspendidos no son una amenaza al país

Trump desestima posturas que contradicen sus órdenes, aunque sean parte del sistema que él dirige. Sobre el juez Robart, Trump había opinado que es un “supuesto juez” que tomó una decisión “ridícula” al levantar la suspensión de viaje de estos ciudadanos. Hace semanas la fiscal general interina fue relevada de su cargo por haberse negado a defender el decreto de Trump, que también afectaba a los refugiados de todo el mundo.

THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

RA PRIME LTA CONSU IS

GRAT

“No se usará al Ejército en Operaciones Migratorias”, agregó el Ministro de Seguridad Interior de Estados Unidos, John Kelly, después de una reunión con funcionarios Mexicanos este jueves.

Washington.- Estados Unidos se comprometió el jueves a no utilizar al ejército en operaciones migratorias y a no hacer deportaciones masivas, mientras que México dejó claro su rechazo a que el país vecino tome decisiones unilaterales que también le afecten. Así lo expresaron los secretarios de Estado, Rex Tillerson, y Seguridad Interior, John Kelly, y sus homólogos mexicanos, el canciller Luis Videgaray y el titular de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong, en sus respectivos mensajes a la prensa después de la reunión que todos mantuvieron el jueves en Ciudad de México. “No habrá, repito, no habrá deportaciones masivas”, dijo Kelly. “Y escuchen esto: no se usará al ejército en operaciones migratorias”, añadió tras señalar que las deportaciones se centrarían en personas con delitos y que se harían de manera “sistemática y organizada”. Por su parte, Osorio Chong planteó el “desacuerdo” de México ante algunas medidas anunciadas por Estados Unidos y subrayó que toda acción que tenga efectos que transciendan fronteras “deben ser dialogadas y en la medida de lo posible consensuadas”. Asimismo, el canciller recordó “la imposibilidad jurídica de que un go-

bierno tome decisiones que afecten al otro de manera unilateral”, en referencia a las intenciones de Estados Unidos de deportar a ciudadanos de terceros países a través de México, aunque ninguno de los funcionarios hizo alusión expresa a ello. Videgaray no ocultó que decisiones recientes de Washington han generado “preocupación” e “irritación” en México, pero optó por lanzar un mensaje de que ahora había un mejor entendimiento. El momento más complicado entre ambos gobiernos fue cuando el presidente Enrique Peña Nieto canceló su visita a la Casa Blanca después de Donald Trump firmara una orden ejecutiva para la construcción del muro fronterizo e insistiera, en encendidas declaraciones, que México sería quien lo pagaría. Después la relación se tensó aún más ante las medidas migratorias agresivas de la nueva administración republicana. El jueves, en lo que hasta ahora ha sido el encuentro de mayor nivel entre miembros de los dos gobiernos, tanto Tillerson como Kelly mantuvieron un lenguaje mucho más diplomático y enfatizaron los puntos de acuerdo entre los dos países, como el interés en controlar el flujo de armas y

Venezolanos en EEUU piden a Trump un “alivio migratorio” Miami.- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) solicitó hoy al presidente estadounidense, Donald Trump, la concesión de un “alivio migratorio” para los “miles de venezolanos” que buscan “refugio y asilo” en este país. En una carta dirigida a Trump, Veppex, con sede en Miami, le pide que estudie la posibilidad de la concesión de este beneficio a los venezolanos que “se encuentran en Estados Unidos huyendo de la feroz dictadura que impera” en Venezuela, reseñó EFE. En opinión de Veppex, la deportación de estos venezolanos a su país de origen sería “condenarlos a muerte”, resaltó en un comunicado Henry Clement, vicepresidente de la organización de exiliados del país suramericano. Clement recuerda en la carta al mandatario estadounidense la “caótica situación” que sufre Venezuela, donde “no se respetan los derechos humanos y los más crimina-

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO ÁCIL F O R DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S S O L BAJO ! MÁS ERCADO M L E

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

les” copan los cargos e instituciones y han convertido al país petrolero en un “Estado fallido”. Por ello, Veppex insta a Trump a que conceda los beneficios de un “alivio migratorio” a los venezolanos que solicitan “refugio”, “se encuentren ya en Estados Unidos y no tengan antecedentes criminales”.

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

“No habrá, repito, no habrán Deportaciones Masivas” que no aceptará el plan del republicano y que incluso lo objetaría en la ONU y otras organizaciones internacionales de ser necesario. Documentos firmados por Kelly esta semana hablaban de deportar por México no sólo a los indocumentados mexicanos sino a los de terceros países, una situación que podría generar la aparición de campos de refugiados y deportados en la frontera norte del país con graves consecuencias humanitarias.

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

Secretario de Seguridad EUA

dinero ilegal que llega desde Estados Unidos, o la necesidad de coordinar acciones para promover el desarrollo de los países centroamericanos, origen de muchos migrantes. A la llegada de los dos funcionarios estadounidenses a Ciudad de México, los gobiernos de países parecían estar en otra posición. Mientras la Casa Blanca dijo que sus relaciones eran “fenomenales” y que los dirigentes abordarían la puesta en marcha del plan de Trump, México se limitó a decir

DEFENSA CRIMINAL

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

DEPORTES

América 2- Cruz Azul 0

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Tratamiento dental terminado en un día

Chiapas 4- Chivas 3

América venció al Cruz Azul en el Clausura Chivas de Guadalajara perdió ante Jaguares

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Ciudad de México.- Oribe Peralta convirtió dos goles para darle al América una victoria de 2-0 sobre el Cruz Azul, que llegó a siete partidos sin ganar en el torneo Clausura 2017. En el 74 el chileno Edson Roco derribó al argentino Silvio Romero cerca del área y se ganó una segunda amonestación lo que le costó salir expulsado. Con un hombre de más en la cancha América buscó otro gol y los Azules insistieron

en ir por el empate. En el 82 el chileno Francisco Silva cometió un error, el ecuatoriano Renato Ibarra se hizo de la pelota y se la dio a Peralta, anotador con un disparo cruzado de derecho que derrumbó a los Azules. Con el resultado el América subió del decimocuarto al décimo lugar de la tabla con tres victorias, un empate, cuatro derrotas y 10 puntos, mientras Cruz Azul aparece en el penúltimo lugar de la clasificación con apenas una victoria, tres empates, cuatro reveses y seis puntos.

Querétaro 4 - Pumas 3

Querétaro derrota a los Pumas

$ Chiapas.- Las Chivas de Guadalajara cayeron contra los Jaguares de Chiapas por 4-3 en condición de visitante. El partido por la octava jornada de la Liga MX se desarrolló en el estadio Estadio Víctor Manuel Reyna. El ‘Rebaño Sagrado’ arrancó bien el partido, Incluso, se adelantaron en el marcador en dos ocasiones gracias a los tantos de Rodolfo Pizarro y Ángel Zaldivar, desde el punto del penal. Así se fueron al descanso.

Puebla consigue su segunda victoria del torneo al imponerse a Toluca

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

(Un valor de $235)

Pero, al iniciar la segunda mitad, Jaguares de Chiapas regresó con otra actitud al campo. Entre los minutos 51 y 56 anotaron tres goles a las Chivas de Guadalajara para remontar. Felix Araujo, Jonathan Fabbro (penal) y Lucas Silva anotaron. El cuadro local no se quedó contento y Luis Leal aumentó la cuenta. A poco del final, Rodolfo Pizarro consiguió un doblete. Sin embargo, el tanto no fue de ayuda para las Chivas de Guadalajara en la Liga MX.

Puebla 3- Toluca 1

Imágenes 3 – D computarizadas

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Querétaro.- Querétaro consiguió la tarde de este sábado su tercera victoria del torneo al imponerse por marcador de 4-3 a los Pumas , que ya suman 4 partidos sin poder ganar en el Clausura 2017 . El primer gol del encuentro lo anotaría Matías Britos con un remate de cabeza tras un tiro de esquina al minuto 10. En un cobro de falta, Ángel Sepúlveda controló el balón dentro del área para después mandarlo al fondo de las redes y empatar el marcador al minuto 31. Gallos Blancos se iría al frente en el marcador gracias al autogol del juvenil universitario Pablo Jaquez al minuto 44,

JORNADA 6

2017 CLAUSURA

quien al intentar cortar un balón lo desvió con la cabeza para mandarlo a su propia portería. En el complemento, Emanuel Villa vencería al arquero con un disparo cruzado dentro del área al minuto 64. En el 71, Camilo Sanvezzo anotaría el cuarto gol de Querétaro con un derechazo desde fuera del área. Pumas no dejó de luchar y al mintuo 84 Jesús Gallardo anotaría con un zurdazo desde fuera del área. En tiempo de compensación, Bryan Rabello anotaría el tercer gol de la escuadra de la UNAM.

Toluca.- El Puebla mostró un buen desempeño y consiguió su segunda victoria del torneo al imponerse por marcador de 3-1 al Toluca , que perdió el liderato del torneo con esta derrota. Pablo Míguez adelanto al conjunto poblano al minuto 23 con un remate de cabeza. Al 41, Jerónimo Amione ampliaría la ventaja para los visitantes con un remate dentro del área. En el complemento, Toluca intento re-

Tijuana 2 - Monterrey 0

Pachuca 1 - Veracruz 0

Querétaro 4 - Pumas 3

Tigres 1 - Monarcas 1

América 2 - Cruz Azul 0

Toluca 1 - Puebla 3

Atlas 2 - León F.C 0

Santos Laguna 2 - Necaxa 2

Jaguares 4 - Guadalajara 3

cuperarse y logró hacerse presente en el marcador con la anotación de Pablo Barrientos por la vía del penal, al 75. Sin embargo, Francisco Torres sellaría la victoría para el Puebla en el minuto 81. Con este resultado, Toluca se queda con 16 puntos en la tabla general de la Liga MX y pierde el liderato. En tanto, Puebla llegó a 9 puntos en el Clausura 2017 y ya supera a Cruz Azul en la tabla del descenso.

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish

Salgados

Churros

Dulces

11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105

Pan de queso

Cheeseburger Brasileño

Pastel de Chocolate

(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /

tropicalbakerycafe

DEPORTES

Barcelona 2 - Atlético de Madrid 1

Barcelona venció al Atlético en la Liga Santander

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Tax &&Services Services Tax

Real Madrid 3 - Villarreal 2

Real Madrid se mantiene firme en la cima

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Madrid.- El Barcelona venció 2-1 al Atlético de Madrid con un gol de Lionel Messi en el minuto 86 del encuentro. Muy trabado para el Barcelona, muy desgastante para el Atlético. Así se dió el encuentro en el Vicente Calderón. Pese a ello, ocasiones hubo para ambos. Bien Ter Stegen y Umtiti en el Barcelona, mejor cuando fue exigido Oblak en el At-

lético de Madrid. Pero, por trascendia, más Messi para marcar el tanto salvador del cuadro culé. Con esta victoria, el Barcelona trepó al primer lugar de la Liga Santander con 54 puntos, pero está a la espera de lo que haga el Real Madrid (52 unidades) por la tarde ante Villarreal.

Villarreal.- El Real Madrid venció 3-2 este domingo frente al Villarreal (6º), en el último partido de la 24ª jornada de La Liga Santander, y recuperó el liderato que provisionalmente le había arrebatado el Barcelona (2º) dos horas antes al imponerse 2-1 ante el Atlético, cuarto. El Real Madrid sufrió para superar por 2-3 a un Villarreal que llegó a tener un 2-0 a favor en la segunda parte que no supo con-

servar, ante un rival que no estuvo brillante pero que fue de menos a más. Trigueros y Bakambu pusieron en ventaja al ‘Submarino Amarillo’; sin embargo, el equipo de Zinedine Zidane le pudo dar vuelta al marcador. Gareth Bale descontó al minuto 64. Más tarde, al 74’, Cristiano Ronaldo igualó de tiro penal, mientras que al 82’ Álvaro Morata puso las cifras definitivas.

Chelsea 3- Swansea 1

Manchester United 3 - Southampton 2

Chelsea ganó al Swansea por la Premier League

Manchester United Campeón de la Copa de la Liga Inglesa

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS DEDE AUTO * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES ** SEGUROS * TRAMITAMOS W7 * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-889-0305 704-889-0305

704-569-1911 704-569-1911

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

Londres.- El Chelsea, gracias a los goles de los internacionales españoles Cesc Fàbregas, Pedro Rodríguez y Diego Costa, derrotó este sábado en casa al Swansea (3-1) y dio un paso más en su camino hacia el título de la Premier League. Los hombres de Antonio Conte se llevaron tres puntos de oro ante el renovado Swan-

sea de Paul Clement para ampliar su diferencia en lo más alto de la tabla hasta los 11 puntos a falta de sólo 12 jornadas de liga. Con esta victoria, y a falta de 12 jornadas para que concluya la Premier League 2016/2017, los pupilos de Conte acumulan 63 puntos, 11 más que su inmediato perseguidor, el Manchester City, que ha disputado un encuentro menos.

La figura del partido fue el sueco Zlatan Ibrahimovic, autor de dos de los tres goles del United, el primero para abrir el marca-

dor (19) y el tercero para sellar la victoria (87). Jesse Lingard marcó el otro tanto mancuniano, mientras que el italiano Manolo Gabbiadini fue el autor de un doblete para el Southampton (45+1 y 48). El ecuatoriano Antonio Valencia jugó todo el partido y fue partícipe en las acciones de gol. Con este trofeo, ‘Toño’ suma nueve títulos logrados con la camiseta del Manchester United desde que se vinculó al club inglés en 2009. (D)

704-635-7566 704-635-7566

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

Londres.- El Manchester United se llevó este domingo la Copa de la Liga inglesa al vencer en la final al Southampton por 3-2 en un vibrante partido, con lo que el portugués José Mourinho consigue de esta manera su primer título como entrenador de los Red Devils.

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

MundoLatinoMedia.com

Por: Ab. Jacqueline Aragundi

CUANTO AFECTA A LOS HIJOS CRIARLOS EN HOGARES DISFUNCIONALES

El deseo ferviente de responder ante tu familia, amigos, vecinos, ante todo el mundo, menos ante tus hijos es la irresponsabilidad más insana a la que nos podamos aferrar, ya que los terceros solo serán espectadores del matrimonio, en cambio los hijos son los actores constantes de la convivencia diaria, reemplazando todo el cuidado que se le dio en su concepción a una inestable crianza. Cuando se crían los hijos en este círculo viciado de maltratos sea este físico de palabras o acciones de conducta, el resultado final es negativo, ya que su desarrollo debe de ser balanceada, la parte cognitiva, afectiva, físico y progresivo, este último será el factor decisivo de su conducta sea madura, inmadura, segura e insegura equilibrada o desinteresada, todas las personas no son capaces de ser resilientes frente a las adversidades de su infancia ¿ Pero porque negativo ? Porque el entorno familiar puede facilitar o dificultar el desarrollo de los hijos y solo absorberán lo que ayude a soportar o balancear esa falta afectiva que en su etapa prenatal le sobraba, (en el vientre de su madre), es por eso que su

ESPIRITUAL

PSICOLOGÍA

desarrollo no tenía freno, pero cuando están en el mundo exterior sienten que esa protección desaparece , al ver a una madre o padre flagelador y viciado de dependencia imposibilitado de defenderse y menos a sus hijos y se encuentran frente a una realidad que nunca entenderán, porque jamás encontraran respuestas solo excusas ¿ Que hacer frente a este problema ? Ningún problema es fácil de resolver, no es como borrar una falla matemática, pero si es de DECISION. EL criar un hombre o mujer sola(o) a los hijos esto lo llenara de satisfacción cuando vea llegar a sus hijos a una casa llena de cariño encontrar sea a una madre o padre dispuesto a escucharlos darles la atención que merecen y necesitan frente a cualquier situación que tengan, verlos crecer seguros dándoles forma a sus decisiones y convicciones llenándoles los espacios de seguridades y de amor Jamás pienses que la mejor crianza para los hijos es junto a un hombre o mujer traumático e inseguro, ser padre o madre es un rol importante piensa en el ser que vas a formar que puede ser la corona de tu orgullo o la cruz de tu vergüenza

PREVENCIÓN

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

PastorTimoteoWebster@gmail.com

LA IGLESIA METODISTA UNIDA EN CUANTO A DECLARACIÓN EN REDADAS DE MIGRACIÓN EVALUE SU CRÉDITO Y SUS FINANZAS Dr. Susan Henry-Crowe director de la Junta general de la iglesia y sociedad de la Iglesia Metodista Unida escribió lo siguiente: “Mientras que las redadas ocurrieron en las últimas décadas bajo las administraciones de Obama, Bush y Clinton, estamos especialmente preocupados por la falta de discreción que los oficiales de Inmigración y Aduanas (ICE) han demostrado recientemente al perfilar a las comunidades, especialmente a los latinos, con arrestos masivos. Al gobierno de los Estados Unidos: le pedimos que cese inmediatamente los arrestos, detenciones y deportaciones de inmigrantes indocumentados, incluso a los niños, basados únicamente en su estatus migratorio hasta que se apruebe una reforma de inmigración justa y comprensiva. A las personas de fe: Afirmamos que todas son creadas a la imagen de Dios y estamos

llamados a acoger a los inmigrantes en nuestras congregaciones, a cuidar a los que se enfrentan a la separación de sus familias y abogar por políticas que respeten los derechos civiles y humanos de todos los migrantes. A todos los que viven en el temor de la detención, la deportación o la separación de su familia y comunidad: usted es valioso, merecedor de oportunidades, sus contribuciones a la sociedad son importantes, y estaremos con usted para defender la justicia. ‘Negarse a dar la bienvenida a los inmigrantes a este país y permanecer en silencio mientras las familias están siendo separadas, las libertades individuales son ignoradas y la comunidad migrante en Estados Unidos es demonizada por los miembros del Congreso y los medios de comunicación es complicidad al pecado.

Las consideraciones y preparativos financieros son un punto importante en la compra de una casa. Además de ayudarle a tomar mejores decisiones sobre lo que puede pagar por una casa, el comprador que ya tiene todas sus finanzas en orden está en mejor posición para negociar cuando llegue el momento de hacerle una oferta al vendedor. El prepararse con anticipación con el tema de la hipoteca ahora, puede ahorrarle dolores de cabeza más adelante. Si ya ha seleccionado a un prestamista y asegurado ese compromiso sobre su hipoteca, el proceso de cierre de la transacción será más fácil. Las opciones y los requisitos para hipotecas cambian frecuentemente. Su Agente de bienes y raíces puede hablar con usted sobre

los desarrollos actuales, sugerir prestamistas calificados en su área y ayudar a responder las preguntas que puede tener sobre sus programas de préstamos y programas de asistencias para la cuota inicial. Por eso es bueno que usted cuando elija su Agente asegúrese que pueda contestarle por lo menos las preguntas básicas y que tenga la experiencia necesaria para ayudarlo a escoger las mejores opciones, no solamente con respecto a las hipotecas sino en general con todo lo del proceso que abarca la compra de una casa. Contácteme si tiene preguntas. Bendiciones Juan Petrovich

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner

VIOLENCIA ENTRE PAREJAS ADOLESCENTES La violencia física, verbal o psicológica no es exclusiva de las parejas adultas. Los adolescentes también pueden ser víctimas cuando están en una relación de noviazgo. Algunos estudios indican que se trata de violencia entre los miembros de una pareja en el noviazgo y este implica cualquier intento de dominar o controlar a una persona con agresiones físicas, psicológica y/o sexual, causando algún tipo de daño. El maltrato físico comprende de golpes, quemaduras, cachetadas, tirar el pelo y patear. El emocional se caracteriza por conductas como burlarse de la otra persona, acosarla o humillarla. La violencia sexual es cualquier tipo de contacto sexual no deseado. Muchas veces es difícil detectar este tipo de violencia porque el abuso no siempre deja marcas visibles. Las víctimas de violencia en las parejas de jóvenes tienen más probabilidades de tener un rendimiento académico más bajo, menos probabilidades de

LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

continuar sus estudios e ir a la universidad. También un riesgo más alto de abuso del alcohol y de otras sustancias ilícitas, experimentan intentos de suicidio, peleas físicas y actividad sexual prematura. Las personas conforman su estilo de relación a partir de las interacciones y relaciones que establecieron durante la infancia con las principales figuras de apego (madre y padre). Dichas interacciones influyen tanto en el inicio como en el desarrollo del comportamiento agresivo. Las víctimas adolescentes pueden trasladar los patrones de la violencia a relaciones futuras o quedarse en noviazgos violentos que no son notados a tiempo. No es suficiente decir a los hijos lo que es una relación saludable y lo que está mal. Los padres deben ayudarlos a identificar lo que es una relación buena y saludable; más aún, deben de poner la sana relación de pareja ante sus ojos con sus ejemplos.

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

MundoLatinoMedia.com

Tu casa, tu fortaleza contra la

ALERGIA

Menudo cambiazo ha pegado el tiempo ¿ahora qué toca? ¡Enfrentarnos a nuestras alergias! En la calle es inevitable encontrarnos con factores ambientales que nos provoquen algunos síntomas, pues pasaremos cerca de plantas, el viento traerá polen de todas partes y la misma contaminación tampoco ayudará nada. Pero puedes hacer de tu casa un auténtico refugio frente esta pequeña temporada de toses y estornudos, con unos sencillos trucos. EN LA SALA -Limpia los filtros de los aires acondicionados regularmente y sus conductos una vez al año. Evita los ventiladores. -Limpia los muebles frecuentemente con un paño mojado (así atraparás en el momento las partículas perjudiciales y no provocarás que se esparzan por el aire). -Si tienes que ventilar tu casa durante los días cuando los niveles de polen sean altos, hazlo después de la media mañana. Los niveles de polen suelen ser más altos entre la cinco y las diez de la mañana. -Sacude las alfombras a menudo y mantenlas limpias de polvo y pelos de animales. Si las aspiras, pasa la aspiradora –preferentemente con filtro HEPA, como te decía antes- en sentido contrario a los pelos de la alfombra. -Limpia bien las ventanas y mantenlas ce-

rradas. Lo mismo con las cortinas: si puede ser, reemplázalas por persianas al menos durante esta época, para que no acumulen polvo y polen. EN EL DORMITORIO -Mantén las mascotas fuera del dormitorio en época de alergia ya que, aunque ellos mismos no te la produzcan, transportarán polen y otras partículas que sí lo harán. Lávalas más a menudo estos días. -Lava dos veces por semana las sábanas con agua caliente y no dejes ropa mojada en la lavadora, para evitar que prolifere el moho. -Aspira el colchón por ambos lados, al menos durante 2 minutos, 2 veces al mes. EN LA COCINA -Mantén bien limpia y seca la cocina en general: encimera, estantes, cajones… y utili-

za un desinfectante que acabe con el moho (pregunta en tu tienda habitual). -Utiliza siempre el extractor de humos cuando cocines, pues evitarás que el olor y la grasa se esparzan por el habitáculo, pero también que hagan de vehículos para polen y otros alérgenos. -Frigorífico, límpialo a menudo y no dejes que se estanque agua en ningún cajón o estante, pues es un caldo de cultivo para sustancias invisibles pero nocivas para tu salud. EN EL BAÑO -Limpia cada parte de él con un limpiador que termine con el moho. -Lava las cortinas regularmente con cloro o un producto similar, por el mismo motivo.

-Después de ducharte, pasa una esponja o un trapo por las paredes de la ducha. Y mantén abierta la cortina o la puerta cuando no esté en uso, para que transpire y no se acumule la humedad. La ventilación es muy importante. Como ves, la clave es la limpieza. Sé muy escrupuloso con la higiene durante esta época del año y te garantizo que tu casa será un refugio natural contra el mal típico de la primavera. Los ácaros del polvo y el moho son igualmente dañinos para tu salud en cualquier época del año, pero cuando se alían con tu alergia resultan aún más perjudiciales y no debes darles ni un segundo de tregua.

¡Temporada de Taxes! Compra o Alquila tu Casa Hoy! 199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

RENTA

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

Colorea EXPIRA 02-28-17

APLICACIÓN GRATIS!

VENTA

EXPIRA 02-28-17

AHORA A M A LL PARA MISMOECIALES P LOS ESMARZO DE

Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 03/01/17

CRUZIGRAMA

HOGAR JUEGOS

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

SUDOKU

195 CANALES 29

10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés

3 MESES 35 Canales de Película Gratis

Instalación Gratis $

22,995

44,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

Equipos Gratis Activación Gratis *Restricciones Aplican

Promoción

por el mes de Diciembre

Reciba una tarjeta de

100

Luis 704-418-8000

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Con tu imaginación desbordante eres capaz de salir de cualquier situación, no tienes miedo a lo que pueda acecharte en la vida, encontrarás la forma de enfrentarte a ello. No vas a poder disfrutar de ese fin de semana porque tendrás responsabilidades laborales que atender. A veces te gustaría poder dejar ese empleo y no volver nunca más. Has hecho muchos esfuerzos por cambiar, te has sacrificado para que tu relación funcione y tu pareja te lo agradece cada día. Todo merece la pena porque eres feliz.

Géminis Hoy te encontrarás con un humor cambiante que acabará por desesperar a las personas con las que te relaciones. Intenta controlar esos altibajos que vas a tener. Hoy te vas a dar cuenta de que estás rodeado de personas increíbles en tu trabajo, no puedes creer la suerte que tienes de haber coincidido con ellas. Hoy tener que decirle a esa persona que no estás interesado en tener una relación con él o ella te costará muchísimo, no quieres hacerle daño, pero tienes que ser sincero.

Leo Hoy no vas a tener más remedio que confesar tus preocupaciones a uno de tus amigos, no siempre puedes mantenerte fuerte por fuera, a veces necesitas dejar de fingir. Las cosas no están saliendo como querías en el trabajo, pero no seas tan duro contigo mismo, no puedes controlar los aspectos externos que te afectan. Las cosas no siempre pueden ir bien en una relación, todas tienen altibajos, pero eso no significa que tenga que acabarse. Busca la forma de solucionar los problemas.

Libra La indecisión no te va a llevar hoy a desaprovechar las oportunidades que tendrás frente a ti, tienes claro cual es tu objetivo y no pararás hasta alcanzarlo sea como sea. Estás cansado de que las personas que te rodean en el trabajo crean saber mejor que tú como debes trabajar. Hoy vas a reconocer que te equivocaste con esa persona, ha resultado ser más interesante de lo que habías imaginado. Está consiguiendo conquistarte con su personalidad cada día.

Sagitario Desde que has decidido vivir bajo tus propias reglas te sientes mucho mejor contigo mismo, no tienes que darle explicaciones a nadie y eso te encanta, es lo mejor que podías hacer. Has perdido la confianza en ti mismo y así es imposible que puedas seguir avanzando en tu trabajo, sigue esforzándote por lo que realmente deseas, sé más ambicioso. En estos momentos lo que más deseas es cuidarte a ti mismo, has pasado mucho tiempo preocupándote por otras personas y descuidando tu propio corazón, eso se acabó.

Acuario Si has hecho daño a alguien con tus palabras, tienes que pedirle disculpas. Aunque ahora no te importe, en el futuro te arrepentirás de haberle tratado así. No estás cumpliendo con las expectativas que tenías en tu trabajo esta semana, te estás dejando llevar demasiado por la indecisión y así es imposible que consigas lo que quieres. Hoy vas a hacer todo lo posible por demostrarle a tu pareja todo lo que sientes por él o ella, estás cansado de que te reproche tu falta de cariño.

Tauro

Charleston.- Las guías turísticas siempre han definido a la ciudad de Charleston como un patrimonio arquitectónico, cultural e histórico de la humanidad. Y como un cotizado destino a nivel mundial, no sólo por sus casi 800 edificios, estructuras y mansiones que datan del Siglo 18, sino por sus innumerables atracciones para los amantes de la naturaleza, el mar y la playa.

Cancer No eres capaz de enfrentarte a esos problemas que te llevan atormentando durante tanto tiempo. No tienes por qué hacerlo, pide ayuda a alguien de confianza que permanezca a tu lado. Has estado luchando contra ti mismo en el trabajo en muchas ocasiones y ahora empiezas a recibir las recompensas de esa lucha. Aunque ahora creas que tu mundo se acaba porque tu última relación ha terminado, con el tiempo te darás cuenta de que es lo mejor que ha podido pasar.

Charleston, también llamada la Ciudad Sagrada (The Holy City) por el considerable número de iglesias que alberga, es un museo viviente que ofrece todos los ingredientes necesarios para unas vacaciones en familia, y siempre le brinda a los visitantes la oportunidad de encontrar algo nuevo en cada viaje, como un tesoro que nunca se agota.

Virgo No entiendes por qué las personas que te rodean no pueden comprender que tienes una forma de ver las cosas, que no compartes su opinión. Hoy vas a encontrar la solución a ese problema laboral que lleva atormentándote toda la semana, te encantará poder despejar tu mente de esas cuestiones, estaban volviéndote loco. Si no estás contento con la relación que tienes, no deberías seguir obligándote a ti mismo a estar a ella. Tienes que buscar tu propia felicidad y no la estás consiguiendo.

Has intentado ser sincero con ese amigo siempre y ahora que necesitas lo mismo de él o ella intenta ponerte excusas y mentirte descaradamente. Te sentirás muy decepcionado. Estás cansado de no poder decidir por ti mismo lo que esperas que pase en tu vida laboral. No tener el control te saca de tus casillas. Tu última pareja te hizo perder toda la seguridad que tenías en ti mismo y es algo que no vas a volver a permitir. Tienes que cuidarte, no dejar que algo así vuelva a pasar.

Esta es una recopilación de algunas de las principales opciones que los turistas pueden encontrar en Charleston, situada a tres horas de Greenville por carretera:

MAESTRO

DUNKAN

Capricornio Hoy vas a pasar el día con las personas a las que más quieres, las que siempre están a tu lado para darte el cariño y el amor que necesitas. Te has dado cuenta de que no te conviene rodearte de personas tóxicas en el trabajo, por eso te has alejado de ellas, prefieres relacionarte con personas positivas. Si esa persona no valora los esfuerzos que haces para mantener vuestra relación, ha llegado el momento de decirle adiós, no puedes seguir malgastando tus energías.

Piscis Hoy vuelves a recuperar la confianza en tu intuición, es una de tus mejores armas para defenderte de las personas que intentan aprovecharse de tu buena voluntad. Hoy vas a recibir muchas críticas por haber ayudado a alguien a quien deberías considerar como la competencia. No dejas que esas te afecten, tu actúas bajo tus propias reglas. Hoy te vas a dar cuenta de los errores que has cometido con esa persona y te sentirás culpable. Él o ella te ama y tú no paras de despreciarle.

TURISMO

Charleston: una ciudad inagotable

Conseguir todo lo que te propongas en la vida no es difícil para ti, tienes la suficiente paciencia como para saber que acabarás alcanzando tus objetivos. Tienes que ser fuerte y enfrentarte a lo que debes, no puedes seguir buscando excusas para no hacer lo que tienes que hacer, tú no eres así. Las cosas entre esa persona y tú no paran de empeorar, creías que teníais futuro juntos, pero te has dado cuenta de que sólo era una ilusión.

Escorpión

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

NO SUFRAS MAS Y LLAMA AL MAESTRO DUNKAN

El Barrio Francés (The French Quarter) Es un sector del Histórico Downtown de Charleston, conocido por sus calles adoquinadas, sus galerías de arte y sus iglesias de estilo gótico, que hace honor a los comerciantes franceses que en gran número la habitaron en otros tiempos. Distrito de King Street Es una calle del Histórico Downtown que ocasionalmente se convierte en zona peatonal para que las personas puedan disfrutarla a plenitud. Se divide en tres secciones: Upper King Street Design & Dining District; King Street Fashion District y Lower King Street Antiques District. Allí hay tiendas de ropa, calzado, bolsos y cosméticos; galerías de arte, boutiques, antigüedades, restaurantes y hoteles.

Fort Sumter (Monumento Nacional) Localizado a la entrada del puerto de Charleston, es el lugar donde comenzó la Guerra Civil Americana en abril de 1861. Hay tours en bote para contemplar las ruinas de la fortaleza, con sus cañones y morteros ($19.50 para adultos y $12 para niños). Water Taxi (Taxi Acuático) Este servicio de transporte conecta al Downtown de Charleston con Mount Pleasant, y por sólo $10 (por todo el día) le permite al visitante hacer un tour acuático por varios de los lugares más representativos de la ciudad: Patriots Point, la Marina, Waterfront Park y el Distrito Histórico. A bordo de estas embarcaciones, se puede apreciar más de cerca el puente Arthur Ravenel Jr., que mide unos 4 kilómetros de largo y tiene una altura de 175 metros, y es considerado el más extenso de América en la categoría de estructuras de cable. Battery Park Lugar desde donde se pueden apreciar el puerto, el Fuerte Sumter y el faro de la isla Sullivan. Una caminata por sus alrededores, hasta llegar a White Point Gardens, permite apreciar las mansiones que simbolizan la historia de la ciudad. Se recomienda caminar por un área conocida como “Rainbow

El Distrito Histórico de Charleston es uno de los lugares inevitables para visitar en esta Ciudad que es Patrimonio de la Humanidad.

Row”, donde hay muchas casas de colores pasteles. Waterfront Park Es un parque de 12 acres (5 hectáreas), construido a lo largo del río Cooper en Charleston. Allí se encuentra un símbolo de la ciudad, The Pinneaple Fountain (la Fuente de la Piña). Old City Market Ubicado en el Distrito Histórico, es un mercado público con más de 200 años de historia y uno de los más antiguos del país. Comprende cuatro estructuras donde hay alrededor de 100 vendedores ofreciendo artesanías, pinturas, ropa, joyería, porcelana, recuerdos, etc.

En Patriots Point, embarcaciones de guerras pasadas han sido convertidas en museos.

Magnolia Plantation & Gardens Son los jardines tropicales más grandes de América. Cuentan con 50 hectáreas de flores y plantas. Patriots Point Es un museo flotante localizado en Mount Pleasant, donde se hallan embarcaciones de guerras en las cuales estuvo involucrado Estados Unidos.

FARÁNDULA

MARIAH CAREY MOSTRÓ DE MÁS EN LA FIESTA DE VANITY FAIR

SOFIA VERGARA BRILLÓ EN LA FIESTA DE VANITY FAIR

MundoLatinoMedia.com

LA CONFUSIÓN CON LA MEJOR PELÍCULA EN LOS OSCAR 2017

El momento quedará registrado en la historia del mundo del espectáculo: al final de la ceremonia de los Premios Oscar “La La Land” fue declarada por error como la ganadora de la categoría a mejor película del año.

El domingo 26 de febrero se llevó a cabo la 89ª gala de los Premios Oscar, y después del gran evento Mariah se dirigió a la fiesta organizada por la revista Vanity Fair, en donde posó para las cámaras sin notar que el escote de su provocativo vestido dejaba al descubierto más de lo debido.

Sofia Vergara y Joe Manganiello fueron de los primeros en llegar al after party que organiza Vanity Fair cada año la noche de los Premios Oscar. Los dos se veían espectaculares, pero sin duda la actriz se robó todas las miradas.

Cuando los productores y actores del musical estaban en medio de sus discursos de agradecimiento se conoció que el Oscar era, en realidad, para el filme “Moonlight”. Aunque el estupor aún perdura en Hollywood so-

GAEL GARCÍA BERNAL: “ESTOY EN CONTRA DE CUALQUIER PARED QUE NOS QUIERA SEPARAR”

Gael García Bernal aprovechó su participación del domingo en los Oscar para expresarse en contra de la construcción del muro propuesto por el presidente Donald Trump en la frontera méxico-estadounidense. “Como migrantes construimos familias, construimos historias, construimos una vida que no puede ser dividida”, manifestó el actor mexicano al presentar los premios al mejor corto y largometraje animados, ante millones de televidentes que veían la ceremonia alrededor del mundo.

ÁFRICA ZAVALA, LA SEXY ‘BARBIE MALIGNA’ DE LA TELENOVELA ‘LA DOBLE VIDA DE ESTELA CARRILLO África Zavala la está rompiendo con su personaje de la malvada Morgana Santos. La actriz mexicana tuvo que entrenar duro para lucir el cuerpazo que hoy posee para interpretar a la sexy ‘Barbie maligna’ La bella actriz mexicana África Zavala captó la atención de todos los medios de comunicación de la farándula mexicana por su radical cambio de look y lucir su bien contorneada figura. Sobre su personaje de ‘Morgana Sántos’ en la telenovela de Televisa ‘La doble vida de Estela Carrillo’, África Zavala comentó que este personaje es muy divertido, además de contrastar con lo que es ella en la vida real. “No tiene nada que ver (con mi vida); ella es muy sexual, muy sexy, su carácter, cómo ve la vida”.

bre cómo pudo producirse el malentendido, ésta no es la primera vez que se declara un ganador por equivocación en una ceremonia de premios o que una transmisión en vivo se transforma en un caos.

BARBIE HUMANA

Lolita Richi es una nueva Barbie humana que está causando sensación en las redes sociales. Asegura no tener cirugías plásticas y no abusar del maquillaje.

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375

MundoLatinoMedia.com

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

$10.00 a $25.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

18 de Marzo

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212 Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.

www.rentready.com/jobs

PINTOR DE APARTAMENTOS

· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional

· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza

· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional

· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.

Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EXCELENTES INGRESOS De acuerdo a calificación Medio tiempo 15 - 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años

REQUISITOS:

PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA

REQUISITOS:

Advantage Resourcing

Pago $12.50 por hora

OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono

Hablar Inglés Permiso de trabajo Buena presencia Facilidad de palabra Experiencia en atención al público

Llamar para hacer cita al

(704) 953-8485 - 1800-381-2926

Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS

23 años sirviendo a la comunidad 22

Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751

Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)

ATG PREPARACIÓN DE IMPUESTOS: PERSONAL Y DE CORPORACIÓN

RECIBA SU MAXIMO REEMBOLSO SIN PAGAR ALTOS COSTOS POR LA PREPACION DE SUS IMPUESTOS

Envíos Electrónicos y Depósito Directo a su Cuenta Bancaria sin cargos adicionales TRAER SUS DOCUMENTOS: • Identificación emitida por el Gobierno • Tarjeta de Seguro Social o numero de ITIN • Comprobante de ingresos y formularios W-2/1099 • Documentos de Gastos Deducibles

• Formulario de Seguro Médico 1095-A, 1095-B, 1095-C • Número de Cuenta de Banco y Número de ruta para el Depósito Directo y recibir su dinero mas rápido. • Copia de su Declaración de Impuestos de 2015 si la tiene disponible.

ATG ATIENDE SOLO POR CITAS para darle un mejor servicio personal

8310 Medical Plaza Dr. Suite G. Charlotte, NC 28262

(786) 328-0819

NECESITO CARNICERO Para Tienda Las Américas Supermarket

CON MUCHAS GANAS DE TRABAJAR EXCELENTE PAGA - BUEN AMBIENTE DE TRABAJO

Para mayor información llamar al (803) 980-8151 o dirigirse a: 106 Cherry Rd , Rock Hill, SC 29732 (77 Sur entrando por la salida 82-C (Cherry Rd), luego doblar a la derecha, avanzar como 2 millas y estamos a su lado izquierda)

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y 980-265-0369 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para

una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

MundoLatinoMedia.com

A/C y C Servicio Técnico MUFFLERS CALIDAD Y BUEN SERVICIO T S

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

(704) 553-8344

DIAGNÓSTICO

GRATIS

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

A/C y MUFFLERS

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

ESPECIALES EN GRATIS

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

A/C y MUFFLERS

ESPECIALES EN

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

ENVIO DE ESPECIALES

PREGUNTA POR NUESTROS

Miguel Transmission ESPECIALES

Auto Repair

PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones SE PINTAN POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light CARROS ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS * 20 AÑOS DE Flechas, Electricidad, SRS EXPERIENCIA Cambio de Aceite ENVÍO DE * SE REPARAN Servicio de Grua PAQUETERIA

980.224.8760 / 704.713.4972

DIAGNÓSTICO

GRATIS

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

704-589-0933 980.224.8760 / 704.713.4972

LA SIRENITA INTERNACIONAL T I E N D A L AT I N A

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO” * ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

TEL: 704-922-2013

NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.

Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales

Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

los primeros 3 meses sin costo adicional‡

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(855) 912-3838 1(855)912-3838

^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Del 01 al 15 de Marzo del 2017

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835

Del 01 al 15 de Marzo del 2017