Ml ed 127 fb

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.127-01/03/18-01/17/18

GRATIS

José Hernández-París: vocación y entrega

PERSONALIDADES PÁG 8

Trump promete no DACA si no hay muro

INMIGRACIÓN PÁG 20

Tecatito festeja su partido 100 con Porto

Lo que viene en política migratoria 2018 Washington.- En 2018, el gobierno de Donald Trump buscará profundizar el asalto por medio de políticas y prácticas contra la comunidad inmigrante e indocumentada y potenciará la retórica anti inmigrante para intentar ganar o no perder espacios políticos en las elecciones de noviembre próximo.

DEPORTES PÁG 24

En las elecciones de noviembre está en juego la Cámara de Representantes completa y un tercio del senado y las encuestas

ya empiezan a mostrar la posibilidad de grandes pérdidas para los republicanos, que ahora tienen mayoría en ambas cámaras.

Como tal, inmigración promete ser de nuevo la punta de lanza para la discusión política, dando a Trump un arma para manejar a su base pero también, una posible reacción que puede perjudicarlo, explicó Tom Jawetz, experto migratorio del Centro para el Progreso Americano (CAP).

A continuación delineamos algunas de las posibles acciones migratorias del próximo año y, también, que influencia pueden tener en las elecciones de noviembre de 2018 y el futuro del gobierno de Trump.

Diversos expertos migratorios, políticos, activistas y abogados predicen un año en el que la acción contra los inmigrantes será de nuevo primordial para el gobierno de Trump.

Continúa en pág. 14

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

2

www.mundolatinomedia.com

3

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

MOS HABLA L ESPAÑO

ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE James Gilchrist Abogado

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

KEFFER PRE-OWNED SOUTH

AAA OFICINA

PLAN DESCUEDE PAGO Y N PACIEN TOS PARA SEGUROTES CON DENTAL

D E N TA L

BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS

CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

2007 GMC Yukon 4d SUV RWD SLT-2

2008 Honda Accord Sedan 4d EX-L V6

2014 Nissan Rogue 4d SUV FWD SV

75

$

2016 Chevrolet Malibu Limited 4d Sedan LTZ

EXTRACCIÓN SIMPLE

Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

AMOS ACEPT ENCIAS EMERG VIERNES , LUNESÁBADOS YS

704-525-7650

1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm

99 $65

$

EXÁMEN COMPLETO, 2 RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA DE RUTINA

EXÁMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA

(pacientes con enfermedades en las encías no califican)

Abiertos de Lunes a Sábado - Llame antes de venir

704-364-6666

469 N. Wendover Rd. Charlotte, NC

Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo Healthchoice y Medicaid

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

de Alcohol o Drogas, DWI

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

4

www.mundolatinomedia.com

5

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com PERIODISTA Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Bienvenido

2018

MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

No es sencillo ser optimista de cara al 2018.

Especialmente, si para intentarlo se hace foco sobre el año que se va. En el nuevo período de 12 meses habrá de comenzar con el primero de los cuatro aniversarios que el presidente Donald Trump cumplirá como “inquilino” Casa Blanca sin que, hasta el momento, se logre conocer cuál es su visión del mundo.

A ello se debe agregar, necesariamente, la situación judicial del empresario devenido en mandatario, investigado incasablemente por el fiscal especial Robert Mueller en procura de poner algo de luz en la tenebrosa relación que Trump y algunos de sus familiares más cercanos parecen haber mantenido con Rusia.

Esto permite proyectar –por lo menos en

el plano de las hipótesis- que su administración se verá alterada en cada nuevo paso de la pesquisa lo que, seguramente, habrá de motivar más ataques de Trump contra la prensa y más narrativa belicista.

Desafortunadamente, los nacionalismos, también emergen como enormes amenazas.

Xenofobia, racismo, discriminación, rechazos y ataques a los desplazados que huyen de guerras y violencias de todo tipo: nuevas formas de explotación, de esclavitud, de trata; narco-criminalidad; ataques a la libertad de expresión y de prensa, impunidad, falta de justicia, inequidad…y pare usted de contar.

Quizás, haya quienes logren construir la idea de asumir conceptualmente la libertad como un asunto posible porque en cada instante, seguramente, se puede ser más libre.

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg.

Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

6

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

¿Disminuirá la violencia en Charlotte tras los anuncios de Jeff Sessions?

LOCAL 7

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Recomendaciones de salud para comenzar el año

Por Yumara Chirino

Por Yumara Chirino

El fiscal general de EE. UU., Jeff Sessions, anunció una nueva estrategia para reducir delincuencia y asesinatos durante su visita a Charlotte

Charlotte.- El fiscal general de EE. UU., Jeff Sessions, anunció una nueva estrategia para reducir el crimen violento durante su visita a Charlotte, el pasado mes de diciembre, ante el alarmante incremento de los homicidios en nuestra ciudad, durante el año 2018 El objetivo de la visita de Sessions, es sumar esfuerzos con las autoridades locales y Federales para impulsar la mayor ofensiva jamás vista en nuestras calles, para aplicar todo el peso de las Leyes Federales, Estatales y Locales, para intentar bajar los índices de violencia registrados en la Ciudad Reina, los cuales han ido “in crescendo”.

Aunque a la fecha se conocen muy pocos detalles de este plan de emergencia, la nueva estrategia contra los crímenes violentos en Charlotte, sería modelada a partir del primer esfuerzo multi-estatal que condujo a los arrestos, a principios del 2017, de 83

miembros de pandillas en las Carolinas y en la costa este. Al parecer, queda claro que ahora también se incluirá en la ofensiva el robo de automóviles, bancos, secuestros y extorsiones.

“Algunas personas deben ser procesadas”, dijo Sessions. “Desearía que no fuera así.

Ojalá tuviéramos una solución mejor que la cárcel”, enfatizó el Fiscal quien dio a conocer el nuevo programa del Departamento de Justicia para Charlotte, ante unos 75 funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en el despacho de Andrew Murray, el recién nombrado U.S. attorney para el Distrito Oeste de Carolina del Norte.

Surgen las dudas Ante este nuevo intento por abordar el tema de la violencia en Charlotte, la opinión pública se pronunció con dudas sobre el verdadero conocimiento del Fiscal de lo que ha ocurrido en los últimos tiempos en la Ciudad Reina.

En tal sentido, Jake Sussman, ex abogado de Charlotte y ahora director general del Fair Punishment Project de la Universidad de Harvard, respondió a las declaraciones de Sessions, alegando que “las duras políticas contra el crimen y con ciertos matices raciales de los años ochenta, impulsaron el encarcelamiento masivo, pero no nos hicieron más seguros”.

“En lugar de volver a ese enfoque, Charlotte y otras comunidades, deben recibir mejores políticas centradas en comprender y abordar las causas profundas del delito, y que ofrezcan alternativas al enjuiciamiento, así como

una mejor atención para la salud mental y el abuso de sustancias, dijo Sussman.

Según Sessions, en Charlotte el crimen violento aumentó en un cuarto, los robos en un tercio y los asesinatos en un 42 por ciento. “Y

como todos sabemos, estos no son solo números: son madres, padres, hijas, cónyuges, amigos y vecinos”, enfatizó.

Esperemos que estas palabras y consecuentes acciones no caigan en saco roto.

27 y 28 de enero de 2018

Vendrá a Charlotte Consulado Móvil de Guatemala

Redacción

Charlotte.- De acuerdo al anuncio hecho por el propio Cónsul de Guatemala en Raleigh, N.C., Jorge Archila, se realizarán dos consulados móviles durante el año 2018 en Charlotte, a saber, en enero y agosto.

“Queremos invitar a la comunidad guatemalteca que reside en Charlotte, para que corran la voz a todos los compatriotas que necesiten servicios consulares. Cabe destacar que este consulado móvil se ha destacado por ofrecer un excelente sistema de atención con modernos servicios, los cuales facilitan el proceso a quienes acudan para: renovaciones de pasaportes guatemaltecos, tarjeta de identificación consular, inscripción de niños, matrimonios y defunciones. De acuerdo a lo recomendado por la Vice-cónsul, Cristina España, los guatemaltecos que requieran servicios consulares, deben tener por anticipado, su Partida de Nacimiento, emitida por RENAP (Registro Nacional de las Personas), la cual no tiene que ser la original, puede ser copia.

“El costo para la emisión del pasaporte es de 65 dólares y 25 dólares por la expedición del ID consular, los demás servicios son gratuitos”, explicó la Vicecónsul Cris-

Guatemaltecos tendrán la oportunidad de realizar trámites consulares en Charlotte

tina España de Guatemala, quien recordó a toda la comunidad de Guatemala que pueden llamar al número de teléfono (704) 509-5676 para obtener más detalles logísticos relacionados con la organización de la cita que se realizará en la sede de UNISAL. Cabe destacar que ya se fijaron fechas para el segundo Consulado móvil a realizarse en nuestra Ciudad Reina en el segundo semestre de 2018, con el objetivo de que los guatemaltecos residentes en Charlotte, no tengan que viajar hasta Raleigh, para poder realizar sus trámites.

Hondureños bajo TPS deben reinscribirse

Charlotte.- Comenzar el año siempre significará un nuevo reto, otra prueba por superar. Para algunos la vida luce como una “batalla”, sin embargo, debemos dejar fluir esa percepción, y enfocarnos en vencer nuestros propios miedos y limitaciones. Por esto, antes de plantear cambios que involucren actuaciones de otros, hay que comenzar cambios poniendo

la mano en el corazón y pensar qué podemos hacer para mejorar nuestras propias vidas.

Rosa González, Enfermera de la Comunidad de Fe -quien asiste a los feligreses de las Iglesias Católicas St. James y St. Joseph en Concord y Kannapolis con sus recomendaciones y atenciones en el Ministerio de Salud-, en entrevista exclusiva con Mundo Lati-

no, nos dejó algunas recomendaciones para cuidarnos de manera integral, es decir, por dentro y por fuera.

Cosas que esta especialista considera que debemos trabajar para gozar de mente y cuerpo sanos: 1- Alejar el odio que nos lleven a sentimientos de tristeza. ¡Parece imposible, pero no importa cuán grande sea nuestra rabia, todo comienza a cambiar de forma positiva cuando decidimos dejarlos ir!

2- Dejar vicios que comprometan nuestra salud. Hoy en día hay miles de posibilidades y ayudas para dejarlos, otra decisión importante que puede cambiar nuestras vidas para mejorar.

3- Procuremos seguir luchando por aquello que nos mueve, que hace latir nuestros corazones aceleradamente. Trabajemos por cumplir nuestros sueños.

4- Busquemos rodearnos de gente que aporte paz a nuestras vidas 5- Dediquemos tiempo a la familia, aquella que amamos, el tiempo pasa rápido y los recuerdos de hoy serán la fuerza de mañana.

GRAN APERTURA

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO Se exhorta a las personas que tengan TPS a utilizar este periodo de seis meses para preparar su regreso a Honduras, en la eventualidad de que no se extienda nuevamente la designación de ese país. Esto incluye que soliciten documentos de viaje actualizados de parte del gobierno de Honduras.

Con un mínimo de 60 días antes del 5 de julio de 2018, la Secretaría evaluará las condiciones de Honduras para determinar si extenderá, volverá a designar o cancelará el TPS de Honduras.

CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

SOUTH BLVD

mente la validez de los EAD expedidos para bajo la designación de Honduras por 180 días adicionales, hasta el 4 de julio de 2018.

En noviembre, la entonces secretaria de Seguridad Nacional en funciones, Elaine Duke, anunció que no tomaría una determinación sobre el TPS de Honduras en aquel momento. Según el proceso de operación del estatuto de TPS, esta posposición extiende automáticamente la actual designación de TPS de Honduras durante seis meses, hasta el 5 de julio de 2018. La entonces secretaria, concluyó que se necesitaba tiempo adicional para evaluar información relevante sobre las condiciones de Honduras para poder tomar una determinación acerca de una extensión, re-designación o cancelación de la designación de Honduras al TPS.

Rosa González, Enfermera de la Comunidad de Fe para el Condado de Cabarrus.

www.magnoliapaint.company

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

I-77

conjuntamente con el Formulario I-821, o por separado en una fecha posterior. Puede descargar ambos formularios gratuitamente en http://www.uscis.gov/es/tps.

USCIS expedirá Documentos de Autorización de Empleo con una fecha de vencimiento del 5 de julio de 2018 a los hondureños beneficiarios de TPS que se reinscriban oportunamente y soliciten EAD bajo esta extensión, de acuerdo a la Notificación del Registro Federal sobre TPS de Honduras.

Debido a los plazos relacionados con el procesamiento de las solicitudes de reinscripción de TPS, sin embargo, DHS reconoce que no todas las personas que se reinscriban recibirán un nuevo EAD antes de que venza su EAD actual el 5 de enero de 2018. Por consiguiente, DHS ha extendido automática-

física. Lo que más nos guste. Puede ser bailar, caminar, meditar. Si a esto le sumamos una alimentación baja en grasas y azúcares refinados, gozaremos de una mejor salud. Sin embargo, antes de realizar cualquier tipo de ejercicio debemos consultar al médico.

En este último punto, Rosa González, nos explica que la Comunidad de Fe cuenta con personas capacitadas para dar todo su apoyo en las iglesias, como parte del programa adelantado por el Sistema de Salud de Las Carolinas.

MAGNOLIA PAINT COMPANY

Redacción

Charlotte.- Los actuales beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) bajo la designación de Honduras que desean mantener su estatus hasta la fecha de vencimiento actual del 5 de julio de 2018, deben reinscribirse hasta el 13 de febrero de 2018. Los procedimientos de reinscripción, incluso cómo renovar la documentación de autorización de empleo, han sido publicados en el Registro Federal y en www.uscis.gov/es/tps.

Todos los solicitantes deben presentar el Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal, también deben solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) mediante la presentación de un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo completado,

6- Recordemos que todos los nuevos retos comienzan por una mente sana. “Sí podemos”, “Lo Lograremos” “Merecemos ser felices” “Cumpliremos nuestros sueños” “Estaremos bien”. El impacto de las palabras que nos decimos a nosotros mismos es grandioso.

7- Alimentemos el alma, el espíritu. Busquemos el abrazo de la comunidad, la fuerza de la fe. Un espíritu fortalecido puede librar grandes batallas.

8. Es importante hacer actividad

D OL

PIN

EV

E ILL

SCALEYBARK

PERSONALIDADES “Nací en Colombia y crecí en Charlotte; por lo tanto, me identifico como un Charlotean de origen hispano”.

José Hernández-París puede contarnos una historia de la ciudad que parecería sacada de un cuento, y que comenzaría con el célebre: “Érase una vez, hace cuatro décadas…”.

Charlotte.- José se mudó a Charlotte en el año 1977, cuando sólo tenía 12 años.

Cuenta en su biografía, que apenas comenzaba el séptimo grado y no hablaba nada de inglés. “Fue un momento confuso y difícil, pero mis recuerdos son vívidos.

No había educación sobre diversidad entonces. Fui al Kennedy Middle School, luego a Sedgefield. Los niños trataban de hablar conmigo, pero no podía comunicarme con ellos. Pensarían que era grosero”.

José considera que vivir en la Ciudad Reina ha sido una experiencia muy bonita.

“Me dicen que, a pesar de los años, tengo mi español intacto. Creo que lo he mantenido bastante bien, porque siempre he estado alrededor de la comunidad inmigrante, y lo necesito”.

Su madre vino con una amnistía, y pidió a sus hijos menores. “Me gradué de High School, me casé a muy temprana edad, y

9

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Únase a nuestra familia dental LCL ofrecerá taller de Ciudadanía el 20 de enero

¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO

446 446

$ $

PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL:

Redacción

Geico

440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron

$

EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $

Progressive Geico State Farm Progressive State Farm

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES

Por Yumara Chirino

tuve tres hijos, de un matrimonio de 14 años. Juntos abrimos la primera tienda latina en Charlotte. Estudié en Belmont Abbey Liderazgo en Educación y Psicología Aplicada”, nos contó Hernández-París.

“Tras la separación de mi primera esposa, vendimos la tienda, me fui 4 años y medio a Colombia, regresé a Estados Unidos, y trabajé como director de la Casa Internacional por 8 años. Empecé una nueva relación por 10 años y tuve 3 hijos más”.

Posteriormente y durante 10 años fue Director de Diversidad del Distrito Escolar de Charlotte Mecklenburg, cargo que dejó para aceptar el nombramiento como Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana, posición en la que cumple 3 años.

“Yo empecé en el trabajo social por vocación. La época en la que abrí la tienda, había muy poco latino en Charlotte, y los que estábamos acá éramos mayormente suda-

mericanos. Cuando empezaron a llegar los centroamericanos para trabajar en la construcción, por sus peticiones, empecé a comprar productos diferentes, traje música de la zona, rentaba películas y videos en español”.

Fue en por esos años que nació la Coalición Latinoamericana, y sus colaboradores le dejaban en la tienda el “Informativo Latino”, un pequeño boletín que José entregaba a los clientes, al tiempo que les apoyaba a llenar aplicaciones, entre otras cosas.

“En la Coalición Latinoamericana interpreto la visión de la Junta, y proporciono orientación al personal y voluntarios para cumplir con la misión de la organización.

Pero han sido años duros, de un trabajo 24x7, muy exigente. Sin embargo, me resulta muy gratificante poder ayudar a la comunidad latina en sus necesidades, aunque la gente tenga una memoria corta”, finalizó.

Charlotte.- La Coalición Latinoamericana continúa su plan para proteger y apoyar a residentes permanentes de Carolina del Norte, especialmente en las áreas alrededor de Charlotte y Raleigh, para que obtengan su ciudadanía estadounidense.

Ahora más que nunca es importante que las personas que califican para la ciudadanía tomen acción y no demoren su proceso migratorio. Por ello, el próximo 20 de enero, de 9 a 11 de la mañana, en Simmons YMCA, del 6824 Democracia Dr., se realizará un taller de Ciudadanía que contará con la asistencia gratuita de abogados, paralegales y voluntarios, quienes ayudarán a los interesados a completar sus solicitudes de naturalización. Se debe tener en cuenta que antes del taller el interesado debe registrarse a través del número 888-839-868 o en seguir el enlace publicado en las redes sociales de la Coalición. Es obligatorio, pues los cupos son limitados.

Posteriormente, los participantes registrados deberán asistir a una de las sesiones informativas del martes 2 o 9 de enero a las 10 am o 6 pm, en la oficina de la Coalición Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Ave., Suite 101 Charlotte, NC. En la sesión previa se les pide que paguen su cuota de registración de $50 y allí se podrán enterar cuáles son los documentos necesarios para llenar la solicitud.

Los servicios que se ofrecen consisten en la entrega de información sobre el proceso, revisión de documentación requerida por las autoridades migratorias, asesoría en el llenado de las formas de Inmigración y seguimiento de la respuesta que emita el USCIS. El objetivo de la Coalición con este taller es conseguir romper las barreras que detienen a los residentes legales para acceder a este paso migratorio que confiere todos los derechos en este país.

Entre los beneficios de hacerse ciudadano destacan la posibilidad de adquirir mejores empleos y salarios, emitir el voto, viajar sin restricciones y tener la garantía de no ser amenazado por la deportación.

La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

Beautiful Smiles Start Here

Pon tu póliza a prueba.

Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.

Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC

HABLAMOS ESPAÑOL

704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

www.ShanaCrawfordDentist.com

230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC

*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.

TU EMPLEO ES TU CRÉDITO... LLAMA Y SAL MANEJANDO HOY

FINANCIAMIENTO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TIPO DE RÉCORD DE CRÉDITO

2014 Volkswagen Passat

$1,400 DOWN

2013 Chrysler 300

$1,800 DOWN

2014 Ford Escape

2012 Acura TL

$2,100 DOWN

2010 Jeep Grand Cherokee

Llama a Michelle y pregunta por las mejores ofertas del momento

(980) 272-3406

1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732

$1,500 DOWN

$1,600 DOWN

232914

Trabajo 100% garantizado

Vocación y entrega para el trabajo social José Hernández-París

www.mundolatinomedia.com

232914

8

10

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

LOCAL

11

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Abadía de Belmont: Historia y devoción Si eres el cambio, marcarás la diferencia Por Yumara Chirino

Gruta y Santuario de nuestra señora de Lourdes

Belmont, N.C.- La Abadía de Belmont es un monasterio de la Orden Benedictina, que se guía por más de 1500 años bajo los preceptos y visión de San Benito. Cabe destacar que las abadías son monasterios integrados por monjes o canónigos que respetan la regla de una orden monástica (siendo las principales las órdenes de benedictinos, cistercienses y cartujos).

Sus edificios se conforman por una regla arquitectónica precisa que puede variar ligeramente en función de las diferentes órdenes.

El edificio central de la abadía es su iglesia abacial, en torno a la cual se estructura el conjunto del monasterio. Cuenta con el claustro, por lo general contiguo. Las abadías son lugares de una intensa espiritualidad. Tienen una notable influencia, ya que son centros de reclutamiento para el episcopado y reservorios de misioneros. Cada Abadía benedictina es autónoma para su manutención.

Actualmente, los monjes de Belmont observan una regla centenaria, seguida en los monasterios en todo el mundo, a lo largo de la historia. Está situada en un campus de 700 acres en el área de Piedmont, en Carolina del Norte.

Si bien está cerca de las comodidades de la vida urbana, ha conservado los beneficios de su ubicación algo retirada, lo que ayuda a protegerla de las distracciones de la vida cotidiana.

La vida cotidiana en Belmont Abbey está diseñada para dar tiempo a la oración (tanto en la comunidad como individualmente), el trabajo, la lectura espiritual, los intereses personales y las diversas dimensiones de la convivencia (comidas, relaciones fraternales, tareas domésticas, etc.). Dentro

del monasterio hay una biblioteca, una sala de lectura (periódicos y revistas), un refectorio (comedor), enfermería (para el cuidado de los monjes que son mayores o enfermos), y otras instalaciones El modelo de la vida benedictina es la familia. El Abad, que es elegido por los Monjes de Belmont, actúa como padre de la comunidad. Cada uno de los monjes lo ayuda en las tareas diarias de la casa. Por ejemplo, el Abad ha sido designado para el cargo de procurador para encargarse de asuntos financieros. Aunque las comidas son preparadas por un cocinero contratado, los monjes asisten en el cuidado del refectorio (comedor). Los sacristanes cuidan a la iglesia y se preparan para las liturgias. La mayoría de las tareas domésticas y otras acciones del día a día son manejadas por los monjes también.

Los monjes de Belmont provienen de varios estados en la costa este.

Han realizado estudios de postgrado en Química, Teología, Filosofía, Historia, Meteorología, Derecho y Sistemas de Información de Bibliotecas. Antes de ingresar a la vida monástica, algunos de ellos tenían una carrera profesional en comercio, derecho, educación, venta minorista, y varios se desempeñaban de servicio en diversas ramas de las Fuerzas Armadas.

Basílica de María Auxiliadora La Basílica Católica “María Auxiliadora de los Cristianos” o simplemente Antigua Catedral de Belmont (en inglés: Abbey of Mary Help of Christians) se ubica en el Condado de Gastonia, y forma parte de la Abadía de Belmont. Fue fundada en 1876 y es la casa matriz de la Abadía de San Leo en Tampa, Florida, así como de la Abadía María Madre en Richmond, Virginia. Los monjes también son los benefactores del Belmont Abbey College, una escuela de arte liberal católica de cuatro años.

De 1910 a 1977, Belmont fue una abadía territorial, ejerciendo algunas funciones de diócesis. La entonces Catedral de la abadía de Belmont fue construida entre 1892 y 1894, bajo un plano cruciforme grande, con ladrillos en el estilo del renacimiento gótico.

Tiene un tejado empinado y la fachada delantera ofrece dos torres de tamaño desigual. El interior de la iglesia fue completamente renovado entre 1964 y1965. Ha sido incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1973.

Fue elevada al rango de Basílica Menor el 27 de julio de 1998

Las 10 ventanas de vidrio originales de la Basílica fueron pintadas y fundidas con calor, lo que permite un mayor detalle de lo que era posible con mosaicos. Diseñadas y ejecutadas por el Royal Bavarian Establishment de Francis Mayer and Company (Munich, Alemania); formaban parte de una exhibición que ganó las medallas de oro en la Exposición Colombina de la Feria Mundial de 1892.

Gruta y Santuario de Nuestra Señora de Lourdes En el año 1890, uno de los jóvenes monjes de la Abadía de Belmont contrajo Fiebre Tifoidea, estaba moribundo y los médicos no tenían la cura. Entonces, el Prior, Padre Félix Hintemeyer organizó una cadena de oración diaria por la salud del enfermo, con la intercesión de la Virgen María. La salud del Padre Meyer regresó, y en conmemoración de este milagro, al año siguiente se erigió la gruta de Lourdes. Destinada a fomentar las oraciones por las vocaciones, fue bendecida como un santuario de peregrinación.

Fachada de la Basílica de María Auxiliadora

Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte y Museo Levine celebran el Día de los Reyes Magos

Por Yumara Chirino

Charlotte.- La lección de los Magos es válida siempre. No enseña a mirar el cielo y confiar en una estrella que señale nuestro camino, la intrepidez para seguirla y la constancia para llegar hasta el fin Charlotte. El 6 de enero se celebra la Epifanía en el mundo cristiano.

En esta fecha se conmemora la adoración al Niño Dios por parte de tres reyes sabios que llegaron a Belén desde el Oriente para ofrecerle tres obsequios simbólicos: incienso, mirra y oro.

La Epifanía significa “manifestación”. Es la fiesta en la que Jesús toma una presencia humana en la tierra, y, por tanto, es posterior a la Navidad. Tanto la Navidad como la Epifanía celebran, desde diferentes perspectivas, el misterio de la encarnación, la venida y manifestación de Cristo al mundo. Aunque existen varias manifestaciones en la historia cristiana, la Iglesia celebra como epifanías tres eventos: La Epifanía del Señor ante los Reyes Magos (Mt 2, 1-12); la Epifanía a San Juan Bautista en el Jordán; y la Epifanía a

Por Yumara Chirino

Charlotte.- La organización Be The Change-Marcando la Diferencia, liderada por tres destacadas mujeres en la comunidad de Charlotte, suman un poderoso equipo que lleva a cabo grandes iniciativas de integración para la comunidad hispana a través de la educación.

La organización comenzó formalmente a desarrollar acciones a finales de 2016, sin embargo 2018 se perfila como el año de la consolidación para una de las iniciativas más añoradas como lo es concretar concretar la escuela para padres, que busca informar a la comunidad sobre medios y servicios que tienen para integrarse y salir adelante “Queremos que los padres conozcan el sistema americano, con el fin de que se familiaricen con las normativas y las conductas aceptadas en este país”, nos explicó Perla Amaro Navarro, Tesorera de la organización, quien manifiesta que hay mucho miedo en la comunidad latina actualmente.

“Muchas veces los miedos de la gente, están relacionados con el estatus migratorio, y eso limita

a los padres, quienes prefieren mantenerse en el anonimato y no solicitar suficiente información para apoyarse en los planes del estado en materia de educación, por ejemplo”, nos dijo Amaro.

Entretanto, Maury Trejo, presidenta de Be The Change-Marcando la Diferencia, dijo que en el año 2017 esa organización ha crecido y se ha conectado con grupos de voluntarios en otros condados.

“Hemos desarrollado talleres informativos con el Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), con Novant Health, con integrantes de la Junta de Educación del CMS, con expertos en impuestos y en crédito”, expresó Trejo.

Ana Calleja, vice-presidenta de Be The Change, por su parte, nos dijo que la organización cuenta con más de 50 voluntarios quienes colaboran con varias organizaciones de Charlotte. “Recientemente un grupo de voluntarios que convocamos, participó con mucho ímpetu en el Proyecto de Samaritan’s Purse. Realmente nos sentimos muy orgullosos por su desinteresado respaldo” dijo Calleja.

GRAN APERTURA

Directiva de Be The Change-Marcando la Diferencia: Perla Amaro, Maury Trejo y Ana Calleja

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional sus discípulos y con el milagro en Caná. No obstante, la primera manifestación del Hijo de Dios hecho Hombre al mundo pagano, fue aquella que tuvo lugar con la adoración de los Reyes Magos y por ello es la celebración magna, la cual proclama la misión salvadora de Cristo.

El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte, en asociación con el Museo Levine, celebran este evento con música, baile y actividades familiares el propio sábado 6 de enero, de 2:00 p.m. a 4:00 p.m., en el 200 E 7th St., Charlotte. Y es que, en América Latina y España, el Día de los Reyes Magos tiene un color especial para todos. Las entradas incluyen acceso gratuito al Museo durante todo el día y se pueden comprar

en línea. Los adultos pagan $4.50; los Seniors mayores de 62 años, estudiantes, educadores y militares activos pagan $3.50; los niños y jóvenes entre 6 y 18 años pagan $2.50 y los menores de 5 años entran gratis.

La cita será divertida para toda la familia donde se ofrecerá chocolate caliente y rosca de reyes, pan elaborado con una masa dulce adornado con rodajas de fruta cristalizada (escarchada) o confitada de colores variados. Puede rellenarse con nata o crema, pero en la actualidad también se le puede colocar moca, trufa o chocolate. Luego se introducen en su interior “sorpresas”, normalmente figuritas de cerámica o de plástico, que los comensales llegan a encontrar en alguna rebanada.

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior

$7,295.00

2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior

$6,295.00

12

www.mundolatinomedia.com

ACTÍVATE EN CHARLOTTE

INNERVISIÓN

Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.)

Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”.

CLASES DE INGLÉS GRATIS

Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvación. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217

GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES

Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte , NC 28217.

Segundo y cuarto martes del mes.

MAMOGRAFÍAS

Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)3366500.

Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.

MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP

Departamento de Salud de Mecklenburg.

2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA

Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita.

Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais.

Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.

BECAS PARA LA MUJER

CLÍNICA MOVIL DE SALUD COMUNITARIA

AYUDA EN MOROE

Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes.

Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación.

Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.

CMPD para la Comunidad Hispana Oficial Kenia Restrepo

Queen Maya´s Services

¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!

Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad

PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO

¿PREOCUPADO POR TU SONRISA? Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

250 OFF DE INVISALIGN

$

Todos los pacientes vistos del 1ro. al 31 de Enero.

Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.

Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.

816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227

Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY

Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA

Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808

Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

PROGRAMA RAIN

Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud .

601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202.

Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814

13

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

25

% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

Precios Justos y Honestos

7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian

Tel: 704-885-5669

Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm

La Oficina de Servicios a la Comunidad demuestra el compromiso diario de CMPD para llegar a la ciudadanía y proporcionar servicios tanto para niños como para adultos jóvenes, incluida la asesoría y asistencia educativa, así como programas para delincuentes juveniles para obtener una segunda oportunidad y evitar un registro policial.

Kops and Kids El programa Kops & Kids tiene como objetivo desarrollar relaciones saludables con los jóvenes y los capacita sobre sus responsabilidades como ciudadanos.

Promueve una interacción positiva con la policía y proporciona un lugar para el diálogo significativo entre oficiales y niños.

Latin Community Outreach & Kops & Kids Learn Spanish.

Los esfuerzos adicionales de divulgación vienen en la forma de un programa de inmersión en español. Los oficiales se comunican directamente con la comunidad latina en su habla nativa. Esto incluye una versión en español de Kops & Kids.

Citizen Accountability, Rights and Education.

La clase CARE es un programa de seguimiento para todos los estudiantes de 9 ° grado. Es facilitado por los Oficiales de Recursos Escolares (SRO), que usan tarjetas de CARE para abordar qué hacer si los estudiantes son detenidos para ser interrogados, durante una parada de tráfico y si un oficial llega a su casa.

Right Moves for Youth Right Moves for Youth es otro programa que proporciona recursos y orientación, con la esperanza de que los estudiantes se gradúen y planifiquen para el éxito futuro. Los oficiales, el personal y los voluntarios de la comunidad trabajan con estudiantes de 6. ° a 12. ° grado.

Academy of safety Protection En una iniciativa más especializada, ASAP, la Academia de Seguridad y Protección, fue creada para brindar a los estudiantes información sobre la seguridad pública. Fue desarrollado para ayudar a los estudiantes que puedan estar interesados en una carrera en servicios de policía, bomberos o emergencias médicas.

High School Academy Explorer/Cadet Program Este programa les permite a los estudiantes pasar una semana en el verano en la Academia de Capacitación de CMPD. Es un curso práctico diseñado para estudiantes interesados en una carrera en el cumplimiento de la ley, y se

ofrece dos veces al año a estudiantes de 9 a 12 grado. En un programa relacionado, los “Exploradores” presentan a los participantes el mundo de la aplicación de la ley a nivel local, estatal y nacional. Por último, el Programa de Cadetes es un puesto pagado, donde los estudiantes calificados e inscritos en la universidad, trabajan con el Departamento, aprenden y capacitan para futuros empleos con CMPD. CMPD’s College Internship Program En una capacidad no pagada, este programa introduce a los estudiantes universitarios a las oportunidades dentro de la aplicación de la ley. A los pasantes se les asignan diferentes tareas para comprender las operaciones cotidianas en CMPD. REACH Academy Project Unplugged Juvenile Diversion Program CMPD también se ha asociado con varias organizaciones comunitarias para proporcionar excursiones educativas, preparación profesional y clases vocacionales.

Después de la graduación, los estudiantes pueden participar en un programa de mentores de CMPD. “Project Unplugged” es un ambiente discreto y de bajo estrés en el que la policía y los jóvenes se involucran en conversaciones bidireccionales sobre una serie de problemas sinceros. El programa de diversión juvenil de CMPD les permite a los delincuentes primerizos una alternativa al arresto. Los jóvenes de 6 a 17 años que cometen delitos menores de bajo nivel pueden asistir a clases sobre, tomar decisiones, la resolución de conflictos y el establecimiento de metas, entre otros. Los padres o tutores también deben participar en un taller de 2 horas sobre la comprensión y la reorientación del comportamiento de sus hijos.

REACH OUT En un esfuerzo conjunto de CMPD, la Oficina del Sheriff del Condado de Mecklenburg y la División de Corrección de Adultos y Justicia Juvenil, R.E.A.C.H. FUERA. se dirige a delincuentes de 16 a 21 años. En este programa, se combinan con oficiales que sirven como mentores para programas de habilidades laborales y otro entrenamiento de habilidades para la vida post arresto oportunidades Gracias al Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg, existen muchas oportunidades para niños y adultos jóvenes en el área de Charlotte. Envíe un correo electrónico a youth-engagementat-c-m-p-d-dot-org para obtener más información o llame al número en su pantalla youthengagement@cmpd.org 704-336-7331

NACIONAL Lo que viene en política migratoria 2018 14

www.mundolatinomedia.com

15

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

PrimeCare Medical Center

Viene de la pág. 1

Entre los cambios que se anticipan están los siguientes: Más actividades de ICE en el interior del país DHS es prácticamente el único

departamento del gobierno federal que tiene áreas exentas del congelamiento de contrataciones ordenado por Trump hace unos meses. Fuentes federales reportaron hace poco que DHS tiene

900 puestos disponibles de inmediato.

Adicionalmente, Trump ha ordenado la contratación de 15,000 agentes de ICE y Patrulleros

EEUU da luz verde a Israel para matar al general iraní Soleimani Israel.- EE.UU. da luz verde al régimen de Israel para matar al comandante de las Fuerzas de Quds del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán, el general de división Qasem Soleimani, informó el lunes un diario kuwaití.

En los últimos tres años, Estados Unidos y el régimen de Israel han discutido sobre el asunto del prominente general iraní, por cuyo asesinato apuesta Israel, informó el lunes el diario kuwaití Al Jarida, citado por el periódico israelí Haaretz. La razón de tanta inquina es que Soleimani fue crucial en la lucha contra el terrorismo en Irak y Siria, además, apoya a los grupos de la Resistencia en la región.

Al Jarida explica que hace tres años Israel estuvo muy cerca de asesinar a Soleimani en las proximidades de Damasco, capital de Siria, pero al enterarse EE.UU. fracasó el plan israelí. Esto generó

una fuerte disputa entre los servicios de seguridad e inteligencia israelíes y estadounidenses, aduce.

Sin embargo, según el rotativo kuwaití, ahora tanto EE.UU. como Israel coinciden en que Soleimani es peligroso y ahora Israel está “siguiendo de cerca” al general y ha estado a punto de matarlo en más de una ocasión.

Soleimani desempeñó un papel clave en la recuperación de las ciudades sirias e iraquíes de manos de los grupos terroristas como el EIIL (Daesh, en árabe).

El destacado general iraní también ha expresado su disposición a apoyar al Movimiento de Resistencia Islámica de El Líbano (Hezbolá) y al Movimiento de Resistencia Islámica Palestina (HAMAS), que defienden sus países ante las constantes agresiones del régimen de Israel.

Actualmente, la Administración del presidente de EE.UU., Donald Trump, y el primer minis-

tro israelí, Benyamin Netanyahu, urden nuevos complots contra Irán. La televisión israelí reveló recientemente un ‘plan estratégico’ secreto de Israel y EE.UU. para contrarrestar el programa nuclear y misilístico de Irán y las actividades de este país en el Oriente Medio y, para tal fin, crearán cuatro grupos de trabajo.

Nuevo en Milwaukee con una zambullida en el lago Michigan.

Hubo temperaturas similares en otras partes del centro-norte de Estados Unidos, incluida Aberdeen, en Dakota del Sur, donde el mercurio bajó a un récord de -36° C (-32° F). El récord anterior para un día de Año Nuevo fue fijado hace 99 años.

En Nebraska, las temperaturas descendieron a -26° C (-15°F) antes de la medianoche del domingo, lo que rompió una marca impuesta en 1884.

Des Moines registró el lunes -29° C (-20° F) y una sensación térmi-

ca de -35° C (-31° F). Las autoridades cerraron una pista de patinaje sobre hielo al aire libre en el centro y dijeron que no abrirán el lugar al público mientras la temperatura continúe bajo cero.

La sensación térmica descendió a -38° C (-36° F) en Duluth, Minnesota, una ciudad a la que caracterizan los inviernos muy helados.

En el lago Superior se avistaba vapor al paso de un barco por el muelle en el que se había formado hielo debido a las bajas temperaturas.

El frío intenso también se propagó por el sur de Estados Unidos,

LAS MEJORES MARGARITAS

TENEMOS DJ

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES Fronterizos, pero eso toma tiempo y no se anticipa que ocurra rápidamente.

la discusión sobre qué hacer con este grupo de inmigrantes queda para el año 2018.

Retrasos a la inmigración legal familiar y de trabajos El gobierno de Trump ha dejado claro que quiere luchar contra la inmigración indocumentada y también contra la inmigración legal.

Líderes republicanos insisten que tienen hasta marzo para llegar a algún tipo de acuerdo y justo ese mes, comienzan a expirar masivamente los permisos de grandes grupos de “dacamentados”.

Habrá intentos legislativos de eliminar categorías familiares y cortar el número de visas familiares lo que Trump y sus aliados llaman “inmigración en cadena”, aunque en realidad es la inmigración familiar que ha existido siempre. Un proyecto de ley pendiente en el Congreso, el “Raise Act”, sin embargo, es muy impopular y “tiene más enemigos que amigos”, dijo Jawetz.

Decisiones sobre TPS y DACA Al no haber acuerdo sobre incluir el “Dream Act” para legalizar a jóvenes DACA y otros jóvenes indocumentados a fines de 2017,

Aceleración de casos en tribunales migratorios Este gobierno busca acelerar los procesos de deportación en tribunales y, particularmente, enfocarse en los casos de menores y familias centroamericanas, dijeron expertos.

Este año, el gobierno de Trump emitió varios memorandos y órdenes internas del Departamento de Justicia a las cortes migratorias, conminándolas a acelerar los casos de deportación, evitar los aplazamientos de audiencias y sugiriendo que habrá “cuotas” para alentar a los jueces a terminar casos.

El Año Nuevo llega con un frío intenso en EEUU

Iowa.- Un frío intenso azotó el lunes gran parte del centro de Estados Unidos, rompió marcas de temperatura mínima, impidió algunas celebraciones de Año Nuevo y causó al menos dos muertes por hipotermia.

El Servicio Nacional de Meteorología emitió avisos de sensación térmica para una vasta zona desde el sur de Texas hasta Canadá, y desde Montana y Wyoming, hasta Nueva Inglaterra. Temperaturas muy bajas asolaban ocho estados del centro norte, aunque eso no impidió que cientos de personas celebraran la llegada del Año

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402 Vuelos Carros

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806

www.primecaremed.org

3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

OnZoneTravel

CONSULTAS Y ESTIMADOS

GRATIS

• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

www.marchinogroup.com / E-mail: info@marchinogroup.com

una región más acostumbrada a breves ráfagas de aire ártico que a temperaturas continuas bajo cero.

Las tuberías congeladas y las baterías de los vehículos totalmente inservibles eran la preocupación desde Luisiana hasta Georgia, y según los pronósticos, el frío que hubo de la noche a la mañana se acentuaría en la región para el lunes en la noche.

La oficina forense del condado de

Milwaukee dijo que dos cadáveres fueron encontrados el domingo con señales de hipotermia. Correspondían a un hombre de cincuenta y tantos años encontrado en el suelo en un callejón y a otro hombre de 34 años.

La policía también cree que el frío fue factor en la muerte de un hombre en Bismarck, Dakota del Norte, cuyo cadáver fue hallado cerca de un río.

Alejandro Marchino Contador IRS Enrolled Agent

Taxes Personales y de Negocios Todos los estados y años anteriores Contabilidad/Payroll/1099/W7

1101 Tyvola Rd. Suite. 101 (Esq. South Blvd.) Charlotte, NC 28217

704-523-7477 / 704-953-4311

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

16

INTERNACIONAL

www.mundolatinomedia.com

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Kim Jong: “EEUU está a nuestro alcance y hay un botón nuclear en mi despacho”

Costa Rica.- Una docena de personas -10 turistas estadounidenses y dos tripulantes de cabina locales- han muerto este domingo al estrellarse la avioneta en la que viajaban, según ha informado un portavoz del Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica. La avioneta había partido minutos después de las 11.30 de la mañana (hora local) del aeropuerto Juan Santamaría de San José -el más importante del país centroamericano- con destino a Punta Islita (ubicado en la costa del Pacífico y popular entre turistas estadounidenses y europeos). Tras estrellarse, se vio envuelta en llamas. La climatología era favorable. “No hay supervivientes”, ha dicho el ministro de Seguridad costarricense, Gustavo Mata.

La aeronave, una Cessna 208 Caravan, se precipitó a tierra en una zona montañosa cerca de la localidad playera de Punta Islita. Eran “10 pasajeros extranjeros y 2 tripulantes nacionales, la aeronave era operada por Nature Air y tenía matrícula TI-BEI. Fallecidos”, según ha informado un portavoz del Gobierno costarricense.

Uno de los pilotos fallecidos, Juan Manuel Retana, era primo de la expresidenta Laura Chinchilla (2010-2014), según ha confirmado la propia política en redes sociales.

“Las unidades ya están en la escena que es de difícil acceso. El fuego arrasó con la aeronave y las víctimas quedaron carbonizadas, se trata de 10 turistas y 2 miembros de la tripulación”, ha explicado el director de Bomberos, Héctor Chávez, en declaraciones a Efe. Varios de los muertos pertenecen a una misma familia. La avioneta colisionó contra la montaña, y lo aparatoso de la escena hace “suponer que el impacto fue directo”, detalla Chávez. El Organismo

de Investigación Judicial de Costa Rica ha desplazado uno de sus equipos a la zona, situada 230 kilómetros al oeste de San José. El Ejecutivo ha manifiestado en un comunicado su “compromiso de hacer todo lo necesario para colaborar con los familiares de las víctimas”. Está previsto que este lunes empiece la investigación sobre las causas que desembocaron en el siniestro.

Nature Air es una compañía aérea costarricense que opera 74 vuelos a 17 destinos de Costa Rica y Panamá, en su mayoría con propósito turístico, con aviones de tamaño reducido. El accidente ocurrido este domingo es el segundo en el que se ve involucrada, de forma directa o indirecta, en lo que va de año: en septiembre pasado una Cessna 206 de Aerobell con cinco ocupantes a bordo se estrelló poco después de despegar del aeropuerto Tobías Bolaños, ubicado en la capital costarricense, San José. El vuelo iba a ser operado por Nature Air, pero finalmente Aerobell se hizo cargo del mismo con la debida autorización de la aerolínea, según informaron en su día diversos medios locales. EL PAÍS trató de contactar, infructuosamente, con un portavoz de la empresa.

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES Arreglos florales para toda ocasión

4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770

no que se celebrarán en Pyeongchang en Corea del Sur, el próximo mes de febrero. “La participación de Corea del Norte en los Juegos de Invierno será una buena oportunidad para mostrar la unidad del pueblo y deseamos que sean un éxito. Oficiales de las dos Coreas deberían reunirse de forma urgente para discutir esa posibilidad”, ha apostillado.

El presidente de Corea del Sur, Moon Jaein, considera que la participación de Corea del Norte garantizaría la seguridad de los juegos, por lo que propuso el pasado mes a Seul y Washingtong que la primera suspenda las maniobras militares anunciadas hasta después de que se celebren.

Síguenos en

México.- Un regidor del estado mexicano de Tabasco del partido izquierdista PRD fue muerto aparentemente a puñaladas y es el tercer asesinado de esa fuerza política en tres dias, informó el sábado el propio partido.

“Les comunico el asesinato de nuestro compañero Gabriel Hernández Arias, regidor del @PRDMexico en el Ayuntamiento de Jalapa Tabasco y exigimos castigo para los responsables”, escribió en su cuenta de Twitter, Manuel Granados, presidente del Partido de la Revolución Democrática (PRD).

El dirigente adjuntó a su publicación un mensaje en que el Comité Ejecutivo Nacional del PRD “condena el asesinato” y se suma al pedido de castigo para los culpables.

Según información de medios locales, el

ILUMINACIONES & TINTES KERATINA, CORTE, “DOMINICAN BLOW OUT” Y MÁS

cadáver de Hernández fue encontrado la mañana de este sábado al interior de su domicilio, en la comunidad de Calicanto, en Tabasco (este), con heridas de arma blanca.

Personal de la fiscalía estatal no estuvo disponible de inmediato para brindar más información sobre el crimen.

El asesinato de Hernández es el tercero de un funcionario local que milita en dicho partido esta semana.

El viernes, Arturo Gómez, alcalde del municipio de Petatlán, en el convulso estado sureño de Guerrero, fue asesinado a tiros por un grupo armado cuando cenaba en un restaurante local.

Un día antes, Saúl Galindo, diputado local del partido en el estado de Jalisco (oeste), fue ultimado por un comando armado cuando transitaba por una carretera federal en compañía de su hijo, quien resultó ileso.

Worker’s Compensation

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

4801 N TRYON ST. SUITE J CHARLOTTE NC 28213

e-mail: info@elementsprofessional.com WWW.ELEMENTSPROFESSIONAL.COM

Nuevo Menú.

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Envíos de carga y paquetería a

FACIALES, TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y ACNÉ MESOTERAPIA

Especiales de cerveza todos los días

Seguros de Apartamentos

EXPRESS

LUNES A MIÉRCOLES ESPECIAL DE $25.00 EN SECADO

NUESTROS PRODUCTOS Y SPA

Miércoles Música en vivo

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

CENTRO AMÉRICA

LLAMA PARA TU CITA 704-596-0996

NUESTROS SERVICIOS

Asesinaron a un regidor del izquierdista Partido de la Revolución Democrática

Seguros de Vida

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

: elementsflorist / A&Ecateringnc

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

A TODAS PARTES DEL MUNDO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

e Ch d jor ar e Sh lo Hi o tte ba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .

Un accidente aéreo causa 12 muertos en Costa Rica

BOLETOS DE AUTOBUS

Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

m

zas nucleares y misiles balísticos para un despliegue operacional. Estas armas sólo serán utilizadas si nuestra seguridad se ve amenazada”, ha señalado. Corea del Norte probó misiles intercontinentales y realizó su sexto y más poderoso ensayo nuclear el pasado mes de septiembre, desafiando las advertencias y sanciones internacionales, lo que hizo temer un nuevo conflicto en la península.

Por otra parte, el líder norcoreano ha afirmado que las dos Coreas “deben mejorar los lazos” y ha afirmado que “el camino para el diálogo está abierto”. De hecho, ha dicho estar considerando enviar una delegación a los juegos olímpicos de invier-

Fax (704) 912-1721

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

El

Corea del Norte.- El dictador de Corea del Norte, Kim Jong un, ha asegurado en su discurso de Año Nuevo que Estados Unidos no será capaz jamás de empezar una guerra contra Corea del Norte ahora que su país ha desarrollado la capacidad para utilizar armas nucleares que pueden alcanzar a Estados Unidos. “Todo Estados Unidos está al alcance de nuestras armas nucleares y hay un botón nuclear siempre en mi despacho. Es la realidad, no una amenaza”, ha dicho.

En este sentido, ha afirmado que utilizará armas nucleares sólo cuando su seguridad esté amenazada. “Este año nos vamos a centrar en la producción masiva de cabe-

17

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

OMEN C S O Ñ I N

S I T A GR LU I DA , N O I N C E UNA A D I B D BE COMPRA TO,

POR LA DE UN ADUL .

COMIDA RATIS UN NIÑO COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

TECNOLOGIA

18

www.mundolatinomedia.com

Predicciones de tecnología para el 2018

NEGOCIOS

Dólar cierra su peor año desde 2003 y el bitcoin sube con fuerza

Realidad virtual

Se suponía que la realidad virtual se iba a tomar el mundo.

Pero amarrarse unas gafas a la cabeza y ver videojuegos o videos en 360 no es lo que muchos esperaban. En 2018 gran parte de esta tecnología podría masificarse con algo que tienes a mano: tu teléfono celular.

La realidad aumentada superpone imágenes digitales sobre el mundo real, como se ve a través de la cámara de tu teléfono. Los

teléfonos inteligentes incluyen una poderosa tecnología AR para que cualquier persona con un dispositivo lo suficientemente rápido pueda probarlo. Por ejemplo, con el ARKit de Apple, las aplicaciones de iOS pueden trazar un mapa de una habitación y usar iluminación realista y cambiante para hacer que sus objetos se mezclen mejor con una escena.

Nueva York. -El dólar se depreció este viernes a su nivel más bajo en más de tres meses frente a una cesta de monedas, lo que llevó al billete verde a sufrir su peor desempeño anual desde 2003, por las dudas de que el repunte de la economía estadounidense se mantenga en el tiempo.

Uno de los desarrollos más impactantes del mercado en el año fue el alza del bitcoin y otras criptomonedas. Pese a que cayó en las últimas ruedas, muchas de estas divisas digitales subieron con fuerza en 2017.

El dólar empezó 2017 en un punto alto, con el índice que lo compara frente a seis grandes monedas en su nivel máximo en 14 años por la esperanza de que el entonces recién electo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, implementara medidas pro crecimiento y pro inflación.

Sin embargo, el billete verde se ha depreciado por dudas sobre la capacidad de Trump para conseguir la aprobación de esas políticas.

Además, el dólar ha caído en la medida en que el crecimiento ha repuntado fuera de Estados Unidos.

El dólar podría seguir cayendo el próximo año, ya que los inversores esperan que otros bancos centrales reduzcan su estímulo monetario, de acuerdo a analistas. La Reserva Federal, en tanto, ha señalado que seguirá subiendo las tasas de interés.

La fiebre de Alexa se ha extendido y la mayoría de los grandes jugadores de tecnología están trabajando en sus propios asistentes de voz. Más que parlantes inteligentes, están desarrollando autos y pescados parlantes.

En 2018, compañías como Amazon y Google lucharán para encerrarte en un ecosistema de voz.

Después de que Google prohibió reiteradamente a Amazon incluir a YouTube en el Echo Show, Amazon finalmente cedió y aceptó el hardware de Google. Habrá más enfrentamientos sobre los servicios en las plataformas de voz. Antes de que finalice el año, es posible que debas declarar tu lealtad a Alexa, Siri, Cortana o el Asistente de Google.

Tu cobro de internet podría cambiar Los robots se van a tomar las calles. No, no estamos hablando de una invasión. Muchas compañías ya desarrollan robots que circulan en hoteles, hospitales, reparten el correo o llevan comida puerta a puerta. Usan una combinación de GPS, sensores y cámaras para navegar por el mundo.

Pero han sufrido problemas: un robot de seguridad en San Francisco enviado a evacuar a personas sin hogar que estaban alrededor de una propiedad privada, fue golpeado y fue encontrado con heces humanas por la ira de estas personas.

Casas inteligentes que permiten que los extraños entren No estás en casa, pero eso no significa que las empresas tecnológicas no puedan pasar y dejar tu pedido de cena o un paquete de 12 toallas de papel. Amazon lanzó esta extraña categoría a principios de 2017 con un servicio que permite a los repartidores acceder a su hogar a través de un bloqueo inteligente especial. Espera más asociaciones entre los servicios de entrega y la tecnología de hogar inteligente durante el próximo año.

GRAN APERTURA

Dispositivos que hablan

Robots en las calles

El billete verde se ha depreciado por dudas sobre la capacidad del presidente Trump para conseguir la aprobación de políticas pro crecimiento y pro inflación.

Además, el dólar ha caído en la medida en que el crecimiento ha repuntado fuera de EE.UU.

19

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

Telefono: 704-567-9745 5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com

2017 Toyota Tacoma Precio de Mercado: $36.800 Precio de Steve Moore: $33.000

2013 Chevrolet Tahoo Precio de Mercado: $31.975 Precio de Steve Moore: $28.500

2016 Chevrolet Express Cargo Van Precio de Mercado: $29.800 Precio de Steve Moore: $24.800

2015 Honda Civic Hybrid Precio de Mercado: $18.875 Precio de Steve Moore: $16.300

2016 Chevrolet Silverado 2500 HD Precio de Mercado: $64.800 Precio de Steve Moore: $57.000

2016 Toyota Sienna Precio de Mercado: $35.050 Precio de Steve Moore: $32.000

AHORRO $3,800

Ahorro $3,475

AHORRO $5,000 Lo más probable es que pagues una tarifa mensual fija por tu conexión a Internet ahora. Algunas empresas cobran precios diferentes por conexiones más rápidas o más lentas, pero no limitan a lo que puedes acceder.

La reciente derogación de las reglas de neutralidad de red de FCC ha abierto las puertas para que los proveedores de servicios de Internet experimenten con diferentes estructuras de precios. En teoría, se le podría cobrar más por un nivel Netflix y Amazon Prime Video, o las redes sociales podrían ser una tarifa mensual adicional. Es probable que cualquier cambio comience pequeño, ya que las empresas evalúan las reacciones de los clientes y ven si huyen a la competencia (donde la hay).

Ahorro $2,575

Ahorro $3,050

AHORRO $7,800

2015 Chevrolet City Express Cargo Van Precio de Mercado: $19.725 Precio de Steve Moore: $18.300

AHORRO $1,425 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2016 Honda Pilot 2WD LX Precio de Steve Moore: $25.800

Ahorra más!

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

INMIGRACIÓN

www.mundolatinomedia.com

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Decisión de TSA favorecerá a millones de viajeros en EEUU este fin de año Washington.- En enero de 2018 entra en rigor el Real ID Act, el cual obliga a viajeros en Estados Unidos a usar una licencia de conducción con las nuevas medidas de seguridad que el gobierno impartió.

Sin embargo ante el retraso de muchos estados en ponerse en regla el gobierno emitió una nueva extensión.

Esta semana, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) trasladó la fecha límite al 11 de octubre de 2018 para los estados que aún están incumplimiento las nuevas normas.

Eso significa que las licencias de conducir de nueve estados: Kentucky, Maine, Minnesota, Missouri, Montana, Oklahoma, Pensilvania, Carolina del Sur y Washington seguirán siendo válidas para viajes aéreos hasta el próximo mes de octubre.

Para entonces, a menos que haya otra extensión, los viajeros de esos estados necesitarán llevar sus pasaportes incluso en vuelos nacionales. De lo contrario podrán usar otro tipo de identificacion: -Tarjetas de viajero confiable de DHS (Global Entry, NEXUS, SENTRI, FAST).

-Identificación militar de Estados Unidos (servicio activo o militar retirado y sus de-

pendientes, y civiles del Departamento de Defensa) -Tarjeta de residencia permanente.

-Tarjeta de cruce fronterizo.

-Pasaporte emitido por un gobierno extranjero.

-Tarjeta de Autorización de Empleo del Servicio de Inmigración y Naturalización (I-766).

Dentro de los nuevos requisitos que describe el REAL ID Act del 2005 se señala que cada estado debe exigir a los solicitantes de las nuevas identificaciones que presenten una identificación con foto o una identificación que incluya nombre completo y fecha de nacimiento, comprobante de fecha de nacimiento (generalmente un certificado de nacimiento), comprobante de residencia y número de seguro social y comprobante de domicilio.

También se requiere que las identificaciones tengan la firma del titular, el género, un número único de identificación y ciertas medidas de antimanipulación o falsificación.

El gobierno recomienda que consulte en el portal dhs.gov/real-id-enforcement-brief toda la información a la norma que entrará en vigor en enero de 2018.

21

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Trump promete que no habrá DACA sin la construcción del muro fronterizo

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

AÑOS

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

49

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Redes de respuesta rápida se convierten en aliados de los inmigrantes contra la deportación San Diego.- En San Diego, como respuesta al incremento de los arrestos de inmigrantes bajo la presidencia de Donald Trump, nació la Red de Respuesta Rápida formada por varias organizaciones de fe, laborales y de derechos civiles, la que a su vez abrió en diciembre una línea telefónica disponible las 24 horas del día para pedir apoyo.

A la fecha, han entrenado a 150 voluntarios para prestar ayuda y proteger a las comunidades inmigrantes.

Otras ciudades en el estado como San Francisco también han iniciado programas de respuesta rápida a partir de que el presidente Trump firmó en enero de 2017 varias órdenes ejecutivas para ampliar las prioridades de ICE en cuanto al arresto y deportación de inmigrantes.

Bajo la presidencia de Obama, aunque la acción de ICE fue incesante, la prioridad era el arresto de inmigrantes condenados por delitos o faltas menores.

Si bien, no se espera que al llamar a la línea telefónica de emergencia de la Red de Respuesta Rápida, se pueda parar un arresto de ICE que este teniendo lugar,

dependiendo del caso, sí se puede detener una deportación.

El número de la Red de Respuesta Rápida de San Diego para reportar un caso de arresto migratorio, un retén migratorio o una redada es el (619) 536-0823.

La persona que toma la llamada pedirá informes del lugar donde se lleva a cabo el operativo de migración y mandará mensajes de texto a varios voluntarios, que deberán ser ciudadanos estadounidenses, para que verifiquen lo que sucede y documenten el caso.

La información es enviada posteriormente a un equipo de abogados que estudiará el caso para ver si es posible ayudarlos directamente, o enviarlos con defensores que no cobran o que aplican tarifas muy bajas.

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Mallard Creek Rd.

20

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

Washington.- Se acaba el año y el presidente Donald Trump volvió a dejar claro cual será el futuro de miles de DACAmentados si no se construye su controvertido muro fronterizo.

El presidente, Donald Trump, advirtió hoy a los demócratas de que no habrá solución para los jóvenes conocidos como “soñadores”, beneficiarios del programa DACA, a menos que se construya el “desesperadamente necesario muro” en la frontera con México.

“A los demócratas se les ha dicho, y lo han entendido por completo, que no habrá DACA sin el desesperadamente necesario muro en la frontera sur y el fin de la horrible inmigración en cadena y el ridículo sistema de lotería migratoria”, afirmó Trump en su cuenta de Twitter.

“Debemos proteger nuestro país a cualquier precio”, agregó el mandatario, quien se encuentra pasando sus vacaciones navideñas en su club privado de Mar-a-Lago en Palm Beach (Florida).

El presidente anunció en septiembre la

suspensión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), impulsado en 2012 por el expresidente Barack Obama y que permitió proteger de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron al país como niños y que son conocidos como “soñadores”.

No obstante, Trump dio seis meses al Congreso, hasta el 5 de marzo de 2018, para encontrar una solución legislativa para la situación de los “soñadores”.

La oposición demócrata ha exigido una solución para estos jóvenes, y han insistido en su rechazo frontal a aprobar una legislación que incluya partidas presupuestarias para la construcción de la barrera física en la frontera con México.

La propuesta del muro ha sido una de las más controvertidas de Trump, y durante la campaña electoral aseguró que su construcción la pagaría México, algo que ha llevado las relaciones con el vecino del sur a su punto más bajo en décadas.

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Liverpool demandaría a NIKE por el escándalo de Coutinho

Guardiola: “No sé cuándo volverá David Silva”

23

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

TUS OJOS REVELAN TU SALUD Tiene

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Inglaterra.- Pep Guardiola sigue sin poder contar con David Silva. El centrocampista del Manchester City fue, de forma inesperada, baja “por motivos personales” contra el Tottenham el pasado 16 de diciembre. El canario viajó a España pero días más tarde fue titular y disputó los 90 minutos contra el Bournemouth.

Sin embargo, Silva se ha vuelto a perder las últimas dos jornadas ante Newcastle y Crystal Palace. Ante su ausencia, Guardiola comentó la situación: “Volverá cuando esté listo.

Pero la vida personal siempre es más importante que cualquier otra situación. Así que cuando vuelva será porque está listo.

Eso es lo que tenemos que hacer”, dijo el técnico catalán sobre Silva, que llevaba cinco goles y 10 asistencias en esta temporada.

Silva ya ha regresado a Mánchester y entrenó con sus compañeros en la previa del duelo ante el Watford.

?

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

Las especulaciones sobre el interés de Barcelona por Coutinho siguen, luego de que en verano no se llegara a un acuerdo entre ambos equipos.

Este lunes el Liverpool visitó al Burnley y Coutinho no estuvo considerado, ni para el banquillo de suplentes. La razón, de acuerdo a Jürgen Klopp, entrenador de los Reds, fue debido a una lesión del brasileño sin especificar exactamente cuál fue y cuánto tiempo estará fuera de circulación.

AREA DE LA UNIVERSIDAD

email: normasantos927@gmail.com

Por la compra de $25.00 recibe

$

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

Madrid.- El Atlético de Madrid ya podrá contar con los delanteros para jugar, luego del término de la sanción ligada a los fichajes que mantenía el club.

El Atlético de Madrid desveló en los actos en el estadio Wanda Metropolitano que el delantero hispanobrasileño Diego Costa lucirá el dorsal 18 en esta temporada y que el extremo Víctor Machín ‘Vitolo’ llevará el 23.

De esta manera, ambos jugadores utilizan dorsales que no estaban ocupados por ningún futbolista en el Atlético, aunque ni Costa podrá utilizar el habitual ‘19’ que ha llevado en su carrera (lo lleva en el Atlético el francés Lucas Hernández) ni Vitolo el ‘20’ que lucía en el Sevilla (en posesión de Juanfran Torres).

Sirviendo durante más de 25 años

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Inglaterra.- Luego de adelantarse con la situación contractual de Philippe Coutinho, la marca deportiva Nike sufriría una demanda proveniente del Liverpool.

De acuerdo a información del rotativo The Sun, el alboroto que ocasionó el anuncio de Nike no le gustó nada a la entidad de Merseyside, por lo que el equipo prepara una estrategia legal para indemnizar el daño que ya colocaba, de una vez por todas, al brasileño en el Barcelona.

“Philippe Coutinho está listo para brillar en el Camp Nou. Consigue la equipación 2017/18 del FC Barceloa con el nombre del ‘mago’. Date prisa, la personalización gratuita solo está disponible hasta el 6 de enero”, publicó Nike en redes sociales.

South

Diego Costa lucirá el dorsal 18 y Vitolo el 23 en el Atlético de Madrid

Restaurant Mexicano

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

?

22

49

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

$

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

24

DEPORTES Real Madrid prepara millonaria oferta para llevarse a

www.mundolatinomedia.com

GRAN APERTURA

TASTE OF BRAZIL MARKET SU SUPERMERCADO LATINO

Eden Hazard

España.-De acuerdo a The Sun, el equipo merengue estaría dispuesto a pagar 135 millones de euros para llevarse al futbolista belga del Chelsea.

Eden Hazard querría ir al Real Madrid y el Real Madrid no vería con malos ojos llevarse a Eden Hazard. Y es que tras el guiño del jugador belga, el club merengue habría aceptado la intención y estaría dispuesto a buscar al Chelsea para acometer la transferencia.

Eso sí, la llegada de Eden Hazard no sería sencilla, sobre todo en el aspecto económico donde el Chelsea pediría hasta 135 millones de euros, cifra que adelanta The Sun, querría la escuadra inglesa para llevarse a su volante ofensivo.

Hazard sería de mucha utilidad para el Real Madrid, sobre todo si se concreta en el verano la salida de Gareth Bale. El belga podría jugar como extremo por izquierda, o bien, como creativo en el medio campo.

De cerrarse esta transferencia, sería un récord para el fút-bol inglés pues nunca antes un equipo ha pagado tal can-tidad de dinero en un fichaje para un club de la Premier League.

Florentino Pérez está urgido de generar ilusiones entre su fanaticada; además, requiere inmediatamente un cambio eficiente en la ofensiva del Real Madrid, sumamente apa-gada en este segundo semestre de 2017.

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL ENVIO DE DINERO - RECARGAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil.

Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA

PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...

10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105

TELÉFONO 704.321.5504

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería.

Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIES ALS T RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Los Cuates Mexican Restaurant

Mourinho quiere usar a Paul Pogba para fichar a Paulo

Dybala Inglaterra.- La gran amistad que une al francés con el futbolista de la Juventus serviría para cerrar la transferencia.

El Manchester United está en crisis y ya empieza a trabajar para remediarla. ¿Cómo? A base de fichajes.

Para ello, José Mourinho espera cerrar para el próximo mercado de verano la transferencia del argentino Paulo Dybala, actual futbolista de la Juventus.

Para ello, Mourinho tiene una ficha que va a utilizar para beneficiarse con el probable fichaje: la gran amistad que une a Paul Pogba con Paulo Dybala.

De acuerdo a Daily Mirror, esa amistad podría funcionar para llevarse al argentino, tal y como en el pasado sucedió con el fichaje de Romelu Lukaku por el Manchester United, transferencia en la que ayudó Paul Pogba.

25

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

‘Tecatito’ Corona festeja su partido 100 con Porto con dos nominaciones al mejor gol del año Portugal.- El atacante mexicano alcanzó la cifra el sábado y el domingo un par de sus anotaciones están en la encuesta al mejor gol del año del club portugués.

Jesús Manuel Corona alcanzó este sábado los cien partidos disputados con el Porto y el club portugués le hizo un pequeño homenaje al recordar la cifra y darle una playera con el emblemático número en la espalda.

La cifra la consiguió ante el Pacos Ferreira en la Copa de la Liga.

Y el domingo dos de sus anotaciones están nominadas como mejor gol del año de su club junto a a otros ocho tantos.

El primero de ellos fue el que le hizo al Vitoria Setubal el 19 de marzo en el empate a un gol. El segundo, el del triunfo ante el Sporting de Braga del 27 de agosto.

El popular ‘Tecatito’ cuenta con 16 anotaciones y 14 asistencias desde que llegó a los Dragones en el 2015 y cumplirá 25 años el próximo 6 de enero.

les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más...

TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

$

por consumo de $ 25”

3 off

$

DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

26

No hay duda que muchos de nosotros, como inmigrantes que somos, nos podemos identificar de una u otra manera con este síndrome. Muchísimas veces nos sentimos solos, agobiados y perdidos en un mundo extraño y sin saber a donde recurrir o que hacer. El dejar atrás nuestros hijos, conyugues, amigos, familiares, el sentirse muchas veces fracasado y el temor de sentirnos “solitarios”, pude convertirse en una

experiencia traumática e inclusive tornarse en episodios depresivos.

Según el Dr. Achotegui, los síntomas de este síndrome son tristeza y llanto, ansiedad, irritabilidad, dolores de cabeza, fatiga, perdida de memoria e inclusive pensamientos suicidas.

Este síndrome es talvez una de las condiciones más comunes que encuentro en mi trabajo diario con la comunidad.

Usualmente escucho personas quejarse de la situación que están viviendo en este país y la imposibilidad de poder solucionar este problema para vivir una vida saludable. Y para empeorar las cosas, puedo también observar como muchas personas tratan de olvidar sus penas “hundiéndolas” en el licor, sin saber que esto los llevará sin duda a tener consecuencias mucho más destructivas en sus vidas.

En un ángulo similar, El Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales de la Asociación de Psiquiatría de los Estados Unidos (DSM-5) nos muestra como “Desordenes de Ajuste” pueden manifestarse con síntomas físicos y psíquicos muy parecidos a los síntomas del Síndrome de Ulises, que aparecen en personas que han sido expuestas a incidentes traumáticos, experiencias conflictivas, o inclusive cuando terminan una relación de pareja.

PREVENCIÓN

27

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

HOGAR

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

SÍNDROME DE ULISES Como inmigrantes, todos deberíamos saber acerca del “Síndrome de Ulises”.

La enciclopedia Wikipedia define este termino como “un síndrome de naturaleza psicológica que se caracteriza por un estrés crónico que viene asociado a la problemática de los emigrantes al afincarse en una nueva residencia. El nombre viene variado del héroe mítico Ulises el cual, perdido durante muchísimos años (diez según Homero) en su camino de vuelta a Ítaca, añoraba su tierra de origen pero se veía imposibilitado de volver a ella”. Seguramente muchos de nosotros nos identificamos con esta definición y hasta se nos hace un nudo en la garganta. Debemos dar crédito al psiquiatra español Dr. Joseba Achotegui de la Universidad de Barcelona por haberle dado esta “etiqueta” a esta condición.

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

www.mundolatinomedia.com

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

¿COMO ESTA TU RELACIÓN DE PAREJA?

Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado por nada o no se discute en absoluto, evitando la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad.

Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual.

La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu

pareja. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, los prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido disfrutar del placer sexual.

Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”.

Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación.

Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribir para hacer una cita.

PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

VIOLENCIA ENTRE PAREJAS ADOLESCENTES

La violencia física, verbal o psicológica no es exclusiva de las parejas adultas. Los adolescentes también pueden ser víctimas cuando están en una relación de noviazgo. Algunos estudios indican que se trata de violencia entre los miembros de una pareja en el noviazgo y este implica cualquier intento de dominar o controlar a una persona con agresiones físicas, psicológica y/o sexual, causando algún tipo de daño.

El maltrato físico comprende de golpes, quemaduras, cachetadas, tirar el pelo y patear. El emocional se caracteriza por conductas como burlarse de la otra persona, acosarla o humillarla. La violencia sexual es cualquier tipo de contacto sexual no deseado. Muchas veces es difícil detectar este tipo de violencia porque el abuso no siempre deja marcas visibles.

Las víctimas de violencia en las parejas de jóvenes tienen más probabilidades de tener un rendimiento académico más bajo, menos probabilidades de

REMODELACIÓN EN TU VIVIENDA Es bien sabido que después de algunos años de vivir en la casa ya estamos mirando las revistas para hacer algunos cambios. Si es buena la renovación o remodelación de la vivienda, pero sepa que no siempre va a tener el 100% de retorno en su dinero invertido. Así que cuando haga una remodelación disfrute de lo que ha hecho y goce de lo bien que se ve su hogar.

No haga los cambios pensando en cuanto va a obtener, pero si se hacen de manera profesional siempre van a tener mejor retorno económico y mejor presencia. Haga sus renovaciones estratégicamente, por lo general La Cocina y Los baños nos dan mejor retorno y aumentan el valor a las propiedades.

También se pueden incluir los pisos de ma-

SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

dera, o terminar el cuarto de entretenimiento ( bonus room).

No confunda los trabajos de mantenimiento con los de renovación, aunque si piensa en vender su casa, claro que con los sistemas nuevos (eléctricos, plomería, calefacción y aire acondicionado) la casa será más atractiva para los compradores. La yarda o el jardín son parte del mantenimiento de una casa pero un jardín muy bien cuidado puede ser tu carta de presentación al vender. Incluya las ventanas en su remodelación ya que le podrían hacer ahorrar en energía.

Bendiciones Juan Petrovich

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS ABIERTO

ABIERTO 24/7

24/7

APARTMENTS

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura

704-537-0091

Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa

LA MEJOR OPCIÓN

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR ) continuar sus estudios e ir a la universidad.

También un riesgo más alto de abuso del alcohol y de otras sustancias ilícitas, experimentan intentos de suicidio, peleas físicas y actividad sexual prematura.

Las personas conforman su estilo de relación a partir de las interacciones y relaciones que establecieron durante la infancia con las principales figuras de apego (madre y padre). Dichas interacciones influyen tanto en el inicio como en el desarrollo del comportamiento agresivo.

Las víctimas adolescentes pueden trasladar los patrones de la violencia a relaciones futuras o quedarse en noviazgos violentos que no son notados a tiempo. No es suficiente decir a los hijos lo que es una relación saludable y lo que está mal. Los padres deben ayudarlos a identificar lo que es una relación buena y saludable; más aún, deben de poner la sana relación de pareja ante sus ojos con sus ejemplos.

PARK CREEK

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049 1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español

Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Tips para disfrutar un invierno saludable

Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 02/01/18 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

$

25,995

$

CONSEJOS PARA GUARDAR LOS ADORNOS DE NAVIDAD

43,000

VENTA ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

JUEGOS

EXPIRA 01-31-18

ORA A AH ARA M A L L OP S MISMPECIALE E S E LOS ICIEMBR DE D

Llegó el frío y con él las enfermedades de las vías respiratorias, por lo que gripe y resfriado están a la orden del día. Es un hecho que durante el invierno somos más propensos a sufrir padecimientos respiratorios, a aumentar de peso y hasta sufrir depresiones y cuadros de estrés. Por eso, aquí te damos algunos consejos para sobrellevar de mejor manera esta temporada. ¡Practícalos!

Ya han pasado los Reyes y ha llegado el momento de aceptarlo: la Navidad se ha terminado. En 1. Mantener y reforzar los hábitos de hilos próximos días todas las familias quitarán los adornos y tratarán de devolver la casa a su esta- giene: En invierno, los virus que causan enfermedades respiratorias circulan con do natural de antes del puente de diciembre. ¿Cómo hacerlo bien y no volverse loco?

HAZLO TODO DE UNA VEZ No quites el árbol un día y las luces otro.

Primero, porque te darán dos bajones; segundo, porque así es más probable que todo quede guardado donde debe y las próximas Navidades no hayas perdido cosas o las encuentres dañadas.

MARCA LO QUE HAY EN CADA CAJA O BOLSA Es la forma de garantizarte que el próximo año sabrás dónde está cada cosa. Además, es recomendable pasar un trapito a todas las figuras y bolas antes de guardarlas.

GUARDA TODO POR ORDEN DE PRIORIDAD Lo más importante debe de ir lo primero.

De esta forma será más fácil de encontrar

mayor frecuencia, por lo que la tasa de contagio aumenta al permanecer en ambientes cerrados y mal ventilados. Una de las recomendaciones básicas para mantenerte sano es lavarte las manos y reforzar los hábitos de higiene.

Además, se debe tapar la boca al momenCUIDA BIEN LAS LUCES Si quieres ahorrar en iluminación, apunta to de estornudar o toser para evitar la proen la parte del enchufe con un rotulador pagación de los gérmenes. Asimismo, hay el tipo de bombillas que tiene la ristra de que evitar tocarse los ojos, la boca y nariz. luces o el lugar donde las compraste, para que, cuando se funda alguna, puedas repo- 2. Evitar cambios bruscos de temperatunerla. Las luces de colores guárdalas donde ra: Entrar y salir de ambientes con climas no les dé luz, para que no se debilite. extremos es perjudicial para la salud. Por eso, se debe tomar en cuenta que la temAPAGA Y QUITA PILAS ... de todos los adornos que las lleven. Así peratura de la vivienda o de la oficina debe no se oxidarán y dejarán de funcionar para estar en torno a los 22º C, y es aconsejable ventilar periódicamente los ambientes. siempre.

y sacar lo indispensable si el año que viene no quieres ponerlo todo. Pero ten siempre en mente que una caja que pese mucho nunca debe estar encima de otra muy ligera, para que no la aplaste.

3.- Estar atentos a la protección del hogar: El invierno es la estación donde ocurren más incendios en casa. Por eso, a los miembros de la familia se les debe enseñar qué hacer en casos de accidentes domésticos.

Además, existe el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono, debido a la combustión en el interior del hogar, por lo que se aconseja no instalar calentadores en los baños, revisar las salidas al exterior de éstos, así como de las estufas.

4.- No desatender la protección solar: En invierno, los rayos solares sí pueden quemar la piel, por eso es importante cuidarla con algún protector solar, especialmente aquellos que practican deportes, actividades al aire libre o en lugares con alto reflejo de los rayos del sol.

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

SUDOKU

RENTA

SALUD

29

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy!

CRUZIGRAMA

28

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

$

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

30

TURISMO

www.mundolatinomedia.com

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

31

Hyn

TAX SERVICE LA EMPRESA QUE PUEDE CONFIAR

DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS - ESTIMADOS GRATIS Summit Skyride: es un teleférico que lleva a los visitantes a la cumbre de Stone Mountain en menos de tres minutos.

ESTAMOS EN: 452 Eastway drive Charlotte NC 28205 TELEFONO: 704 907 5289 - Hyntaxservice@gmail.com

APPLE

Stone Mountain Park

SPA

El mejor servicio Masajes terapéuticos Relajación

Viaje a la Montaña de Piedra

(en menos de 3 minutos), y tener una maravillosa panorámica de la ciudad de Atlanta y del parque mismo.

LAS ATRACCIONES DEL PARQUE STONE MOUNTAIN INCLUYEN: Summit Skyride: es un teleférico que lleva a los visitantes a la cumbre de Stone Mountain en menos de tres minutos. Ofrece una panorámica impresionante de la monumental escultura en homenaje a los héroes de la Confederación (Confederate Memorial Carving), en la medida en que el cable aéreo transporta a los turistas más de 825 pies (unos 260 metros) hacia arriba, hasta llegar a la cima de Stone Mountain. Desde allí no sólo se puede ver la ciudad de Atlanta en días soleados y despejados, sino las Montañas Apalaches y el paisaje de los alrededores a unas 60 millas de distancia.

Scenic Railroad: es un paseo en tren alrededor de la “Montaña de Piedra”. El viaje dura aproximadamente 25 minutos, a bor-

Memorial Hall: Museo donde se exhiben objetos pertenecientes a civilizaciones antiguas, a indios americanos y a coloniza-

Ride The Ducks: Es un tour en un vehículo del Ejército de 1940, especialmente adaptado para movilizarse en tierra y agua, en el cual se recorre el parque y luego se navega en Stone Mountain Lake.

Antebellum Plantation & Farmyard: Lugar donde hay construcciones que datan de 1783 a 1875, y han sido restauradas para preserver su autenticidad y valor histórico.

Scenic Railroad: es un paseo en tren alrededor de la “Montaña de Piedra”, a bordo de vagones de la época de 1940

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

25

$

Agujas Nuevas y Esterilizadas

6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

“La mejor comida Hindú en Charlotte”

* Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

INDIAN CUISINE

Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC

Precios Competitivos

Queen City Tattooz

Maharani

ORA RF C

ES ION

Georgia.- Es ésta la atracción turística más popular del estado de Georgia y una de las más concurridas a nivel nacional. Se trata de Stone Mountan Park, un escenario natural de 3.200 acres de extensión, donde hay abundantes zonas verdes, áreas boscosas y acuáticas, y entretenimiento por montones para toda la familia.

Este parque está situado a 25 kilómetros de Georgia (poco más de 15 millas), y todas sus atracciones giran alrededor de una gigantesca roca de granito, la más grande del mundo en su género. La roca tiene más de cinco millas de diámetro en su base (unos 8 kilómetros), y alcanza una altura de 1.686 pies (514 metros) sobre el nivel del mar.

En un costado de la enorme piedra de granito se pueden apreciar la escultura en alto relieve más grande del mundo, con las figuras esculpidas de tres personajes históricos de la Guerra Civil: Thomas Jackson, Robert E. Lee y Jefferson Davis. Este monumento fue construido de 1915 a 1972.

A la cima de la piedra se puede acceder caminando por un sendero o en teleférico

Crossroads: Es la réplica de un pueblito sureño de la época de 1870, con diversas casas y construcciones antiguas donde funcionan establecimientos comerciales y operan varias de las atracciones del parque.

The Great Barn: es un lugar con más de 65 juegos interactivos, deslizaderos, estructuras para escalar y trampolines. Para niños de 5 a 12 años.

8633 Monroe RD Charlotte NC 28212

dores que vivieron en el pasado en Stone Mountain.

PE

Este parque está situado a 25 kilómetros de Georgia y todas sus atracciones giran alrededor de una gigantesca roca de granito, la más grande del mundo en su género.

do de vagones de la época de 1940. En ese lapso, los turistas pueden apreciar las formaciones rocosas de Stone Mountain y la vegetación del parque.

980 209 0312

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

1off

$

BUFFET

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

10off %

CENA

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

704.370-2455 / 704.370-2824.

32

FARÁNDULA

Suzy Cortez festejó el Año Nuevo con una sexy tanga y mostró su lado más tierno

www.mundolatinomedia.com

Salma Hayek demostró que a sus 51 años sigue siendo muy sexy con un ajustado bikini

33

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

Andrea Luna: Actriz publica imágenes de infarto por Año Nuevo en Instagram

Corte de Cabello para Damas y Caballeros

INTERNATIONAL BEAUTY SALON

Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños

Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...

VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

Suzy Cortez le dio la bienvenida al Año Nuevo muy a su manera, pues festejó desde la comodiadad de su recámara mostrando su prominente trasero para hacer felices a sus seguidores.

La modelo que recibió el título de la “Eterna Mis Bum-Bum”, por sus can-

dentes imágenes compartió un par de postales en Instagram.

“Feliz Año Nuevo, besos”, escribió Cortez junto a una de las fotos en las que esta sentada sobre su cama, sosteniendo una botella de champagne.

Kate del Castillo asegura que el FBI ya está detrás de quienes hackearon sus fotos íntimas Unos piratas informáticos lograron hackear el celular de Kate del Castillo y sustraerle fotos privadas bastante subidas de tono. Allí, la actriz se muestra en ropa interior diminuta y en topless. Luego de filtradas las imágenes, Kate del Castillo salió a declarar a la prensa. En una entrevista con la revista Quien, la mexicana aseguró que le pidieron mucho dinero para no publicar las fotos pero que rechazó el intento de extorsión. “Alguien, que yo ni idea de quién era, me mandó un mensaje diciendo: ‘Si no me das mucha lana, voy a publicar las fotos, mamacita’. Y yo contesté: ‘Pues publícalas, porque me veo divina’”, aseguró Kate del Castillo.

Salma Hayek elevó la temperatura de Instagram con una sexy foto en la que presumió de sus pronunciadas curvas.

La actriz está despidiendo el año de la mejor manera, y quiso compartir con sus seguidores un poco de su felicidad, presumiendo de su paseo en bote. Su bañador es tan ajustado que hace que su curvilínea figura se vea aún más contorneada, y sus fans no dejaron de felicitarla por mantener su escultural cuerpo a sus 51 años.

“Nos dejas sin palabras y sin aliento con tu cuerpo”, le dijo bisuterialuis.

Los usuarios resaltaron que lo que la hacer ver tan bien a su edad es su confianza, y el hecho de que siempre está cómoda con su belleza natural.

La bella actriz Andrea Luna la pasa genial en las playas de Piura. La modelo y empresaria acaba de publicar unas fotografías que deleitan la vista de todos sus fanáticos en su cuenta personal de Instagram.

Los hinchas de Andrea Luna se lo agradecen con ‘corazoncitos’ y miles de comentarios en señal de apoyo. En imágenes, se puede ver que Andrea Luna utiliza distintos bikinis que hacen resaltar su bella figura y deleita a todos sus seguidores en Instagram.

Se ve que Andrea Luna la pasó más que genial por Año Nuevo y su cuenta de Instagram es el registro perfecto para que todos sus fanáticos no se pierdan nada de ella. La belleza y la humildad de la bella y joven actriz cautiva a millones de personas.

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Yanet García, muy bien acompañada durante la celebración de Nochebuena y tuvo una excelente Navidad.

En la fotografía se puede apreciar a García y a su pareja en el baño, él con el torso desnudo, un gorrito de Santa Claus y cargándola mientras le da un gran beso.

Por su parte, Yanet lució su cuerpazo en lencería muy sexy de encaje color rojo y su famoso trasero fue adornado con un moño del mismo tono.

Junto al post se puede leer: “Les deseamos feliz Navidad”. La atrevida instantánea ya cuenta con más de 335,000 likes.

Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

34

EMPLEO

OPORTUNIDAD DE EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-750-5318

ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479

ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y opera-

dores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777

www.mundolatinomedia.com

Cristina Olson Tax Services

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

Operando en Charlotte desde 1995.

26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E T D A O R G RÍOD DE PE IBILIDAD G E L E

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

(localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844.

35

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

Horarios disponibles de 6:00am a 12:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.

Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!

Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.

Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también.

Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

Cristina Olson

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210

Estilo&Glamour BEAUTY SALON SPA

COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA

DEPILACIÓN

UNISEX

PEDICURE RAYITOS

APPLIANCES TO GO EL MEJOR PRECIO PARA TI

COMO NUEV O

Y MUCHO MÁS...

SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS

FACIALES

Lunes - Sábado 9:00 am - 7:30 pm

704- 497-0853

6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS

20%

PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN

DE DESCUENTO en cualquier trabajo

ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

704.817.8995

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa.

25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

CLASIFICADOS

36

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general.

Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos

de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

Servicios Profesionales SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios.

Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$

www.mundolatinomedia.com

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751

ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración.

TEL: 704-371-4333

VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

AUTOS Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd.

Matthews, NC 28215 Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

Auto Repair SE PINTAN CARROS

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

704-299-7758

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A .

OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

(704) 553-8344

5930 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd.

Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Hummer Limo

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646

475 por 3 horas

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a * SE COMPRAN CARROS Comprar tu casa, Vendemos su casaPARA al mejorJUNKER precio y en tiempo* record.

Mas de 13EN añosGENERAL de Experiencia. Estamos ubicados en MECÁNICA

$

(704) 713-2151

TRANSMISIÓN

Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614

375 por 3 horas

704-541-0508

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972

Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich PORRealty $75 es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.

New Chrysler 300 Limo

www.yLimo.com

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Profesionales a su servicio

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníOFERTA quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-506CAMBIO DE 7978 ACEITE DE

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

HEATING AND COOLING WATER HEATER

Miguel Transmission

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467

SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC.

• México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com

ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866357-3656

ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA:

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD

BIENES RAICES

LOS MEJORES PRECIOS

$

37

Del 03 al 17 d e E nero d el 2018

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME

MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER

2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus

$8,495

2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)

$11,995

2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium

$12,495

2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige

$18,895

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

$10,995

2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX

$11,995

GARANTIA APROBADA 2007 Ford Explorer XLT

2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD

$8,995

$9,995

Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía

2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS

$10,495

2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL

$13,995

5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT

$18,900

704-824-7433

2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT

$8,495

DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.

Elizabeth Mármol Gerente

José Escandón 704-616-3681

41

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS

PICO GÉNESIS

290

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

(Incluye 1 tratamiento de Microagujas y 1 Mascarilla Personalizada)

TRUSCULPT 3D

La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel

490

1 ÁREA DE TRATAMIENTO $

LATERALES

Línea en Español: 704-457-5558

ANTES

DESPUÉS

INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales

EXÁMEN DE OJOS

BOTOX

194

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente

INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA

145

$

www.carolinaseyecenter&medspa.com

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

(704) 503 -1835