Ml ed 91 web by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

TRUMP DICE QUE LOS MEDIOS SON REPUGNANTES Y SE IRÁN AL INFIERNO

E d .

9 1

- 8 / 1 7 / 1 6

LOCAL

NEGOCIOS

DEPORTES

Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág. 7

Pág. 11

ROSTROS: La Peluquería que ensalza a la Mujer Latina Pág.22

FUTBOL MEXICANO: Chivas le gana 1- 0 al Santos

ABOGADO DAVID A. CONCHA

www.conchalawyer.com

8 / 3 1 / 1 6

ECUATORIANOS: Celebran su Día de la Independencia en Charlotte

pág. 12

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE! Catherine L. Magennis

ATENDEMOS:

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

Angie Ramírez

(704) 497-1552

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273 www.scottclarkhonda.com

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN AMAS PROGRCIALES ESPE

RADA

DE ENT

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito…Todos son aceptados ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA AGOSTO

Cre

Charlotte NC 28227

ine Alp Mc

nd pe

ree

W all

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

7025 E. Independence Blvd.

(704) 661-9826

lpin

HABLO ESPAÑOL

Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

Mc A

Alex Jiménez

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reﬂujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

Ofrecemos cobertura de seguros para personas y/o compañías

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planiﬁcacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Asegure su propiedad o negocio y protéjase Usted y a su familia Vehículo Personal, Motocicleta, RV’s, Moto, Botes, Casa propia o Renta; General Liability, Workers Compensation, Professional Liability, Vehículos Comerciales, Camión, Carga, For-hire Services, Grúa/Towing, Servicios de Limosina/Taxi, Garage, Taller Mecánico, Salón de Belleza, Restaurantes, Otros. -Asesoría Comercial para nuevos negocios, Registro de Compañias, FEIN -Consejería Hipotecaria para compra de vivienda con seguro social o W7 - Interpretación y Traducción Nosotros trabajamos por su tranquilidad

Cotización gratuita

Pregunte por Katiuska (Katie) Colmont Berakah Insurance Solutions, Inc.

Phone 980.237.1021 Fax 980.265.0013 email:INFO@BerakahInsuranceSolutions.com 1101 Tyvola Road, Suite 304, Charlotte NC 28217

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

MundoLatinoMedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Los Juegos Olímpicos nacieron en Grecia y los modernos se inspiraron en ellos. En 1894, el barón de Coubertin fundó el Comité Olímpico Internacional. En la actualidad, casi todos los países están representados.

AL RACISMO

Aunque se dice que son una fiesta que busca la excelencia, la sana convivencia, el respeto a las reglas, se producen diversos problemas como soborno, dopaje, terrorismo. También hay racismo, muy acentuado en esta oportunidad, porque en el país anfitrión Brasil el 52% es de raza negra o son mulatos, que aún son discriminados.

El Gobierno Brasileño preparó y distribuye una cartilla titulada Olimpiadas sin racismo. Sin embargo, los atletas de raza negra son hostilizados e insultados, lo que llevó a Rafaela Silva, ganadora de una medalla de oro, a decir: “Esta medalla se la dedico a todos los que dijeron que debía estar en una jaula”. En la disciplina de la natación el único deportista de color que había ganado una medalla de oro fue el surinamés Anthony Nesty, en la Olimpiada de Seúl, hace ocho años.

Rafaela Silva, ganadora de una medalla de oro, a decir: “Esta medalla se la dedico a todos los que dijeron que debía estar en una jaula”.

Simone Manuel se convirtió en la primera mujer negra de la historia en ganar una medalla de oro en una prueba individual de natación

Imbatibles en otros deportes, los negros no destacan por ser buenos nadadores, debido a su constitución física, ya que poseen una mayor proporción de fibra muscular de tipo veloz, más adaptada para una reacción explosiva que para el esfuerzo continuado que requiere la natación. Además, los negros tienen un esqueleto más denso, lo que les hace algo más pesados en el agua.

municación quiso minimizar su triunfo mencionando solo a Michael Phelps que había ganado el mismo día, en un titular ya que no pusieron su nombre y llevándola solo al termino de Afroamericana. Después esto tuvo que ser corregido ya que mucha gente se pronuncio a favor de ella en redes sociales.

En otro caso muy especial de esta Olimpiada otra deportista de raza negra la Estadounidense Simone Manuel se convirtió en la primera mujer negra de la historia en ganar una medalla de oro en una prueba individual de natación. Aún cuando aquí en su propio País un medio de co-

“Estoy segura de que generará conciencia e inspirará”, dijo Manuel sobre el significado de su logro. Estos episodios demuestran que a la humanidad aún le falta mucho para aceptarse en su diversidad y a todos nos corresponde trabajar para lograrlo. Todos participamos de la dignidad que corresponde a los seres humanos.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Prepárese para Renovar su ITIN o W7

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Algunos números de ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente), conocido también como W7,vencen el 1 de enero 2017. Si los dígitos del medio de su ITIN son 78 o 79 ( 9NN-78-NNNN) o no ha incluido su ITIN en al menos una declaración de impuestos del año tributario 2013, 2014 o 2015, tendrá que renovarlo. La renovación comenzará el 1 de octubre próximo y terminara el 1 de enero del 2017. Los ITIN se emiten sin importar el estado migratorio porque tanto residentes como extranjeros pudieran tener obligaciones tributarias de presentar declaraciones y pagos de impuestos de acuerdo al Código Tributario del IRS (Servicio de Impuestos Internos). De acuerdo con Alejandra Castro Núñez, vocera del IRS, para que pueda renovar su número de ITIN es necesario utilizar la versión más reciente del formulario W-7, la cual estará disponible en Septiembre y enviarlo debidamente completado, junto con todos los documentos de identificación necesarios y estos deben ser originales o copias certificadas por la agencia que los emitió. “ Es importante que todos aquellos que tengan que renovar su ITIN lo hagan de

inmediato para que puedan hacer sus declaraciones de impuestos el próximo año, para que eviten tener alguna demora en cuanto a sus reembolsos”, dijo la funcionaria. De acuerdo con Castro Núñez, si el contribuyente ya tiene un número de Seguro Social y reúne los requisitos para obtener un SSN, no tiene que renovar el ITIN y debe avisar al IRS que ya obtuvo el Social Security y que ya no necesita el ITIN. Esto lo puede hacer mediante una carta o visitando una oficina local del IRS.Si lo hace mediante escrito incluya nombre completo, dirección de correo y el ITIN, junto con una copia de su tarjeta de Seguro Social, y una copia del Aviso CP 565, Aviso de Asignación del ITIN, si lo tiene disponible. “El IRS anulara el ITIN para que nadie más pueda usarlo en el futuro y vinculara con el Social Security toda la información tributaria anteriormente presentada con el ITIN”,dijo. La carta deberá enviarla a Internal Revenue Service, Austin ,TX 73301-0057. Otro aspecto importante que destacar es el tipo de pasaporte que el IRS acepta como documento único de identificación para los dependientes. A partir del 1 de octubre, únicamente aquellos pasaportes que muestren la fecha de ingreso a los Estados Unidos serán aceptados como documento de identificación para depen-

dientes que vienen de otros países aparte de Canadá y México, o que no sean los dependientes de miembros del ejército en puestos en el extranjero. Los solicitantes afectados ahora tendrán que enviar registros médicos de los Estados unidos para dependientes menores de 6 años , o expedientes escolares para dependientes menores de 18 años, junto el pasaporte. Los dependientes con 18 años o más, pueden enviar un estado de alquiler o estado bancario, o una factura

de servicios públicos que muestre el nombre y domicilio en los Estados Unidos del solicitante, junto al pasaporte. “Si no reactiva el ITIN, el contribuyente podría estar sujeto a multas e intereses sobre el impuesto que adeuda como resultado de exenciones y créditos denegados. Una vez que envíe formulario W7 y documentación al IRS, recibirá una carta asignándole un número ITIN nuevo, siempre y cuando la solicitud este completa. Si necesita ayuda o mas información puede llamar al 800-829-1040.

Sesión informativa gratuita sobre el Nuevo Perdón de Inmigración

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Una buena noticia para un segmento de la población Inmigrante. Residentes legales con cónyuges, padres o hijos indocumentados, podrán solicitar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) les otorgue un perdón que les permita ajustar su estatus migratorio. La medida extiende el proceso de exención provisional existente, a fin de permitir que ciertas personas que son familiares de

ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales, y que son estatutariamente elegibles a visas de inmigrante, puedan navegar más fácilmente por el proceso de inmigración. Con el fin de entender todo lo relacionado con ese beneficio que entrara en vigor este 29 de agosto próximo y que beneficiara a cerca de 100,000 personas, el grupo Familias Unidas, está ofreciendo una sesión

informativa gratuita este viernes 19 de agosto. “Como cualquier paso importante en lo que se refiere al tema migratorio, es necesario estar informados como corresponde para evitar ser víctimas de estafas”, dijo Luis Zarco, líder del grupo. “Tendremos varios abogados de inmigración que responderán sus dudas y aclararan todas sus inquietudes en este sentido”. De acuerdo con el abogado David A. Concha , este nuevo proceso promueve la unidad familiar al reducir el tiempo que las personas elegibles permanecen separados de sus familiares mientras completan el proceso de inmigración en el extranjero, a la vez que se mejora la eficiencia administrativa. Anteriormente, la extensión del perdón, solo aplicaba para esposos e hijos de ciudadanos estadounidenses, exonerándolos del castigo de tres a 10 años que se les imponía por vivir ilegalmente en Estados Unidos. Además, al solicitar el perdón, los familiares inmediatos de los residentes legales tendrán que regresar a sus países de origen

y desde allí retomar el proceso de ajuste de estatus con una cita en consulado de Estados Unidos. La norma aplica tanto en el caso de las personas que llegan al país a través del cruce ilegal de la frontera o que se quedan más tiempo del permitido que el establecido en sus visas. “Estos alivios, beneficios que se van otorgando, son en definitiva muy provechosos para quienes calificamos como es mi caso, si bien no es sencillo que aprueben una reforma migratoria, o una vía legal generalizada, al menos poco a poco van permitiendo que ciertos segmentos se vayan legalizando. Me siento feliz que al fin podré arreglar”, dijo Marcia Reyes, de origen Mexicano. La sesión se realizará este viernes 19 de agosto de 6 a 7:30 pm en la Iglesia Ministerio Internacional Nueva Vida (4305 Monroe Rd, Charlotte, NC 28205).

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

LOCAL

Ecuatorianos celebran su Día de la Independencia en Charlotte Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La Comunidad Ecuatoriana residente en la Ciudad Reina llevó a cabo dos grandes celebraciones por el Día de la Independencia, cuya fecha central fue el pasado 10 de agosto. Más de 100 connacionales se unieron a estas festividades, que comenzaron con la entonación de los himnos nacionales de Estados Unidos y Ecuador, el viernes 12 y sábado 13 de agosto, en el Restaurante Veracruz y en Mama’s Coﬀee House “Este es un evento patriótico que busca conmemorar el Primer Grito de Independencia de nuestro país realizado en 1809. Además, hemos querido unir a los ecuatorianos y a las comunidades de Latinoamérica del área en esta solemnidad cívica”, expresó Aracely Pacheco, presidenta y directora ejecutiva de la Casa del Ecuatoriano Foundation, quien coordino la ceremonia. Durante ambas celebraciones los asistentes guardaron un minuto de silencio por las víctimas del terremoto de este país, que perecieron el pasado mes de abril. “El Comité Fiestas Patrias Latinoameri-

canas (CFPL), también se volvió a unir a los ecuatorianos en su 207 años de aniversario, con un programa cultural que mostró la grandeza de este País Sudamericano”, dijo Lenny Liz, coordinadora general del CFPL. Roxane Hara, de la oficina de Asuntos Latinos en representación de la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien se unió a esta celebración, entregó la proclama expedida por la fecha patria. Igualmente, los encargados de ambos eventos prepararon exquisitos platillos y postres para el público. “Asimismo, tuvimos un desfile de trajes típicos de cada región de este País Sudamericano, poesía, una reseña histórica y una muestra de artesanía”, comentó Liz, quien agradeció a Margarita Dáger-Uscocovich y a los auspiciadores que ayudaron a realizar el evento gratuito, incluido este medio de comunicación. Según datos de la oficina del Censo, en el Condado de Mecklenburg hay aproximadamente cuatro mil ciudadanos ecuatorianos.

Desfile de trajes típicos de cada región de este País Sudamericano

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Organizaciones promueven el ejercicio en los Niños Hispanos Por Mónica Del Pozo

A los chicos se les empieza enseñando a como conducir una bicicleta, las normas que deben tener en cuenta para manejar sin riegos

Charlotte.- La Fundación Mujeres Ayudando a Mujeres de la Asociación de Mujeres Empresa-rias (ADME) en forma conjunta con la organización nacional Trips for Kids (TK), está ofrecien-do el programa Niños en Movimiento, para menores hispanos. “La finalidad es motivar el deporte a través de actividades divertidas. Nuestros muchachos latinos no están haciendo mucho ejercicio, paran metidos en la casa, ya sea jugando video juegos o viendo televisión, esta es una buena opor-

tunidad para sacarlos e ir a pasear en bicicleta, ya sea en familia o con amigos”, explicó Roxane Hara, fundadora de ADME y directora del programa de Asuntos Latinos. Las clases, que hasta la fecha han asistido un total de 14 escolares, se lleva a cabo todos los martes y constan de tres sesiones, cada una de dos horas y están enfocadas para menores de 11 a 16 años. “A los chicos se les empieza enseñando a como conducir una bicicleta, las normas que deben tener en cuenta para manejar sin riegos

y lo importante es el uso de los accesorios de seguridad”, comentó la directora. Además, el programa Niños en Movimiento otorga a los estudiantes que finalizan el curso una bicicleta e implementos para su seguridad como regalos. “Esto lo obsequia la tienda afiliada a la organización The Re-Cyclery. Si las familias hispanas tienen bicicletas que ya no usan, las pueden donar a la institución para que ellos las reparen y las brinden a más niños de bajos recursos que realizan las clases”, dijo Hara. Igualmente, durante las sesiones las madres de los alumnos tienen la opción de tomar las diversas clases de conversación en inglés que ofrece ADME. “El programa es totalmente gratuito. Los cupos son limitados, ya que solamente son siete niños por clases y ya tenemos en este momento una lista de espera. Así que es necesario registrarse”, señaló la ejecutiva. Para mayor información sobre el calendario de clases que brinda ADME o para inscribirse en el programa Niños en Movimiento, los padres pueden comunicarse en el (704) 975-2737 o visitar su página en Facebook Mujeres Ayudando a Mujeres ADME.

Girl Scouts promueve iniciativa para Niñas Latinas Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La iniciativa latina de la organización Girl Scouts con sede en Charlotte, que tiene a su cargo ocho condados, se encuentra promoviendo su programa “Las Niñas Alcanzan más Allá” para menores hispanas de 5 a 17 años. El organismo tiene como objetivo impulsar los valores, la confianza, el carácter y la fuerza interior de las menores durante su desarrollo. “De acuerdo a las necesidades y entorno de las pequeñas se les ofrece las clases. Ahora en Mecklenburg contamos con dos locaciones comunitarias donde estamos brindando el curso, una es la Iglesia Metodista United Central y la otra ADME”, dijo Alexandra García especialista de la iniciativa. Además de formarlas como líderes, las estudiantes aprenden actividades divertidas que las ayudan a llevar una vida saludable.

Estudiantes Hispanos se preparan para regresar a clases Charlotte.- Más de 32 mil estudiantes hispanos se alistan para iniciar el nuevo año escolar 20162017, el próximo lunes 29 de agosto, en el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). El distrito escolar, que se prepara para recibir a casi 146 mil alumnos, inscritos del kínder hasta el grado 12, indicó que los padres deben asegurarse que los menores que ingresan al pre-kínder y al kínder deberán tener todas las vacunas solicitadas por el plantel de acuerdo a la edad, el primer día de clase. Igualmente, las autoridades del CMS señalaron que en caso de no cumplir con este requisito requerido por la ley del estado, los niños serán excluidos de la escuela.

En caso de tener alguna excepción médica, las familias deberán presentar un documento escrito y sellado por el médico de cabecera. “Este año hay un cambio en los requisitos de los exámenes de salud, los cuales ahora se requiere para cualquier estudiante que ingresa por primera vez a los planteles del distrito escolar. En caso que los padres tengan alguna duda se les recomienda hablar con la enfermera de la escuela asignada a su hijo”, dijo Mónica Adamian, especialista de salud del CMS. Los menores pueden acceder a recibir las inmunizaciones requeridas y a los exámenes físicos en el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg, en la Clínica Comunitaria de Charlotte,

en el Crucero Móvil del Centro de Salud Novant Health, Care Ring y en la Clínica Gratuita Matthews. Verificar el Transporte El distrito escolar informó a los padres, cuyos niños utilizarán el servicio de transporte del CMS, asegurarse de haber recibido los comunicados con la ubicación de la parada del autobús designada y el horario. Las familias deben revisar con sus hijos la parada asignada y verificar el tiempo que se tardan en llegar, en especial los que tienen chicos pequeños. Además, deben informar y actualizar cualquier cambio de dirección en la escuela inmediatamente, en caso que el menor

Por Mónica Del Pozo

requiera ser recogido o dejado en una dirección alternativa que no sea su domicilio, deben solicitarlo a través del formulario de parada alternativa. Preguntas acerca de transporte, comunicarse en el (980) 343-6715 o visitar la página del distrito escolar www.cms.k12.nc.us.

Teléfonos de contacto del CMS • Departamento de Ubicación de Estudiantes (980) 343-5335 • Servicios de nutrición para los niños (980) 343-6041 • Centro Internacional - (980) 343-3784 • Departamento de Pre-K - (980) 343-5950 • Programa Después de la Escuela (ASEP) (980) 343-5567 • Servicios para niños con capacidades excepcionales (980) 343-6960 • Programas Magnet (980) 343-5030

“Les enseñamos a ser guías en su comunidad, a respetar a su prójimo, a trabajar en equipo y a trazar y a alcanzar sus metas”, expresó la educadora. Durante el programa de verano, se graduaron 25 niñas de ambos centros comunitarios y 15 de ellas, pertenecientes a la iglesia formaron una tropa. “En estos momentos estamos preparando el curso de invierno. Los padres interesados en que sus hijas formen parte del grupo, nos pueden llamar y nosotros les indicaremos las locaciones que les corresponden. Este año deseamos llevar a las Girl Scouts a las escuelas. Estamos trabajando en eso”, comentó García. La organización también está preparando para este 17 de septiembre el evento Puertas Abiertas en sus instalaciones para que chicas puedan experimentar lo que es pertenecer al programa. “Esta actividad es gratuita y van a poder realizar manualidades y ejercicios de una Girl Scout durante dos horas. Iniciamos a las 3 de la tarde hasta la 5”, indicó la ejecutiva. Igualmente, las niñas registradas en la institución tendrán la oportunidad de celebrar el cumpleaños de la fundadora al igual que el Día de los Muertos. “Esto tiene un costo de cinco dólares para las que son miembros. Si las niñas desean registrarse y no cuentan con los medios, se les proporciona ayuda financiera. Para esa festividad vamos a tener piñata, pan de muerto, lotería y mucho más”, informó García. Según datos estadísticos de la organización Girl Scouts, en el Condado de Mecklenburg hay 430 niñas hispanas. La oficina se encuentra ubicada en el 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212. Para mayor información del programa o para registrarse, comunicarse al (704) 731-6562

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

COMERCIO - HOGAR - EMPRESAS - OFICINAS

Sabías que

AMV

SOLUTIONS

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD PROMOCIÓN DEL MES

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Desde $899,oo

SISTEMAS DE 3 CÁMARAS Y DVR Incluye instalación.

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

ea Monitor de el Area t Interne

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

Laptops - Móbiles - Internet - PC Base

MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

704-777-8155 $15

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

CONSULTAS/ PRESUPUESTOS/ SERVICIO/ SOLICITE LA VISITA DE UN TÉCNICO

THE EMORY LAW FIRM P.C. ABOGADOS

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

James Gilchrist Abogado

Randy Emory Abogado

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Maria Rubio Asistente Legal

Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte

DWI (MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL) - DWLR (MANEJAR SIN LICENCIA O LICENCIA REVOCADA) CASOS POR DROGAS Y ALCOHOL - VIOLACIONES DE TRÁFICO - VIOLACIONES DE PROBATORIA - VIOLENCIA DOMÉSTICA LESIONES PERSONALES - MUERTE ACCIDENTAL - TODO TIPO DE ACCIDENTES - COMPENSACIÓN LABORAL

Le ayudamos en casos criminales e inmigración

Le ayudamos a obtener una ﬁanza del estado e inmigración

ATENDEMOS CASOS FAMILIARES:

Custodia Child Support, Repartición de bienes

EMERGENCIAS

Llame hoy mismo, nuestro interés es ayudarle en su idioma las 24 horas del día

980-299-6473 - 704-996-7502 704-780-2645

4801 E. Independence Blvd., Ste. 610 Charlotte, NC 28212

PRIMERA CONSULTA GRATIS

ESTAMOS ORGULLOSOS DE SERVIR

A LA COMUNIDAD LATINA

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué opinan sobre el intento de algunos Líderes Republicanos de sacar a Trump de la Nominación Presidencial? Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Tras casi un año y medio varios grupos de activistas y líderes conservadores republicanos se encuentran intentando frenar al magnate y candidato presidencial, Donald Trump. Los reticentes a Trump, que buscaban celebrar una convención abierta en la que el líder de la carrera no llegara al umbral de delegados para ser elegido candidato, ven esta nominación como un problema que está segmentando el partido debido a que es una figura controversial, divisiva y xenófoba. Las figuras de primera línea que más han criticado a Trump han sido Mitt Romney, que fue gobernador de Massachusetts y candidato presidencial en 2008 y 2012, el senador de Nebraska Ben Sasse, y el gobernador de Ohio, John Kasich. Ellos tres han valorado una candidatura independiente para quitarle votos a Trump, pero ninguno se ha atrevido por miedo a ser vistos como los responsables de la victoria de Hillary Clinton. Pero sobre todo personas del entorno de Romney no han dejado de perseguir opciones para poner obstáculos en el camino de Trump, que es percibido como una amenaza para el futuro del partido y de la democracia estadounidense.

Lenny Liz

Como ciudadana pienso que es una situación preocupante ya que tienen que existir motivos muy grandes para que haya esa desunión dentro del partido Republicano y no lleguen a un acuerdo con el candidato elegido para representarlos. Además, como dice mi abuela pienso que la ropa sucia se debe lavar dentro de la casa y no públicamente.

Eduardo Prego

Beatriz Guevara

Considero que seria un error político muy grande para ese partido, porque lo único que causaría es el resquebrajamiento de los Republicanos al no apoyar al candidato electo por las bases. Donald Trump, quien no se deja manejar por la oligarquía política lo único que está originando es un descontento entre las bases con los líderes conservadores y eso va a conllevar a un costo político grande en los Republicanos al no apoyar a su candidato electo. Deberían sentarse en una mesa y hablar con él.

Pienso que es una buena decisión de los Republicanos porque no creo que tenga las cualidades que necesita un presidente de los Estados Unidos. Ya que no genera empatía, no comprende a la población y en mi caso no hay esa conexión con ese candidato. Ser estadounidense significa tener poder de expresión y no callarse ante lo que está generando controversia entre sus mismos partidarios.

CONVIÉRTASE EN UN PROFESIONAL DE TAXES

CURSO DE PREPARACIÓN DE TAXES, FORMA 1040 ¡Conviertase en un profesional tributario y

PREPARESE PARA EL ÉXITO!

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel

¡Esta puede ser la decisión que cambie su vida! Aprenda con los PROFESIONALES, que tienen más de 20 AÑOS DE EXPERIENCIA a su servicio

Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética

Clases de impuestos comienzan el 26 de septiembre Inscripciones para el curso serán aceptadas hasta el 15 de septiembre

513 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 (704) 569-1911 www.taxservicespenaherrera.com

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

NEGOCIOS

Rostros: La Peluquería que ensalza a la Mujer Latina Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Rostros Hair Salon, es una peluquería donde las clientas se sienten en buenas manos, mimadas y con una atención de primera. Maritza Fuentes, propietaria del local que abrió sus puertas en Charlotte hace dos meses en su nueva locación, es una experta en cortes de cabello y color. “Somos un equipo de cuatro estilistas. Todas bilingües, las cuales nos esmeramos en complacer de manera personalizada a cada una de nuestras clientelas. Además, me gusta estar personalmente pendiente de ellas” comentó la peluquera, quien es originaria de El Salvador. Igualmente, cada una de las profesionales saben escuchar con detenimiento las opiniones de sus citas para ayudarlas a que encuentren el estilo que más les convenga y que les haga resaltar su belleza. “Estudie en mi país, sin embargo estoy muy actualizada con las últimas tendencias de moda. Tanto las chicas como yo acudimos cada cierto tiempo a seminarios y cursos de belleza para ofrecer los mejor a las personas que acuden a mi salón”, dijo Fuentes.

Las clientas pueden realizarse cortes, tintes de cabello, laceados con Keratina, rizados, mechas o rayitos y peinados. “También ofrecemos tratamientos de restauración de cabello, cortes para caballeros y niños, depilaciones, maquillaje, rizado de pestañas y alisado de cejas. Asimismo, en los próximos meses vamos a tener tratamientos faciales en nuestro local”, explicó la estilista. Rostros trabaja con los mejores productos que mantienen la salud del cabello de sus clientas en óptimas condiciones. “Los precios son muy accesibles. Mi objetivo es hacer crecer mi negocio y lo estoy logrando. Estamos muy contentas porque desde que abrimos hemos logrado tener una buena clientela”, dijo la estilista. El salón, que está localizado en el 3607 Whitehall Park Dr. Suite 1100, Charlotte, NC 28273, atiende de lunes a viernes de 9 de la mañana a 8 de la noche, sábados de 9 de la mañana a 9 de la noche y domingo de 10 de la mañana a 5 de la tarde. Para citas se pueden comunicar al (704) 430-2378.

Rostros HAIR SALON

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanenetes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

NUEVA LOCACIÓN 3607 Whitehall Park Dr., Suite 110 - Charlotte, NC 28273 Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (986) 643-6584

Mas de 4 personas corte c/u

$12.00

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Donald Trump culpa a los medios de su mala imagen Connecticut.- Los insultos a los periodistas fueron el hilo conductor del discurso de Donald Trump en Connecticut, donde unos 4,800 seguidores esperaron durante horas al candidato republicano en un recinto cerrado y sin aire acondicionado donde hubo algunos desmayos y mucho sudor. Nunca antes había proferido Trump tantas críticas contra los periodistas, que sufrieron los abucheos de cientos de personas y los gritos de un puñado de energúmenos dentro del corralito vallado del que la campaña no les deja salir. “La CNN es repugnante”, dijo Trump entre vítores antes de sugerir que está considerando la posibilidad de vetar en sus mítines a los reporteros del The New York Times. Hasta en siete ocasiones Trump animó a sus seguidores a abuchear a los periodistas. El motivo es el artículo del diario neoyorquino, que traza un relato descarnado de los problemas de la campaña del candidato republicano y de los intentos de sus asesores por evitar errores no forzados

como sus respuestas desabridas a los padres del capitán Khan. El candidato dijo con sorna que el Washington Post se estaba portando mejor desde que vetó a sus reporteros y que quizá debería devolverles su credencial. Sobre The New York Times dijo lo contrario: “Ese periódico se va al infierno. Tienen un par de reporteros que son muy malos… Quiero decir que no tienen talento. Pero el periódico se va al infierno. Por eso creo que lo que haremos será empezar a pensar en quitarle las credenciales. Quizá lo haremos. Creo que sí. Cuando escriben historias deshonestas, deberíamos ser un poco duros. ¿Están de acuerdo?”. “No compito contra Hillary Clinton. ¡Yo compito contra los medios corruptos!”, dijo Trump a gritos al principio de su intervención. Unos minutos después, aseguró que The New York Times no duraría mucho tiempo: “Va a quebrar muy pronto. Es lógico porque sólo publican basura. Hoy publicaron una historia con tres fuentes anónimas. Ellos no usan nombres y yo no me creo que esas fuentes tengan nombre”.

Trump culpa a los medios de tergiversar su comentario sobre las armas y Clinton

Los Latinos no van a las urnas

Los siete hijos del Imán asesinado en Nueva York quieren justicia

Los hijos del imán Maulam Akonjee dijeron que su padre no tenía enemigos

Nueva York.- El asfixiante sol de agosto abrasaba a Saif Akonjee y a la treintena de hombres que lo acompañaban en su luto el domingo, pero el joven de 23 años aseguró que en su corazón “hay demasiado frío y vacío” tras el asesinato de su padre, el imán Maulam Akonjee. Con su rostro bañado en sudor y lágrimas, Saif, uno de los siete hijos del líder religioso de 55 años, contó con voz tem-

blorosa que su padre siempre tenía un consejo sabio que dar a quien necesitara guía y apoyo, desde que emigró de Bangladesh hace dos años. “Él no tenía enemigos, todos lo amaban”, expresó con tristeza. “No nos importa si fue un crimen de odio o no. Lo que nos importa es que la muerte de mi padre no quede sin castigo. Queremos saber quién hizo esto y por qué”.

California.- Una nueva mirada a los datos del censo electoral pone en cuestión la teoría de que los latinos no van a las urnas. El problema radica en que se quedan flojos en el proceso de registro, por eso tantas campañas para inscribirlos. La cuenta regresiva de los activistas latinos en California sobre las elecciones no es la misma que la de los candidatos: mientras Hillary Clinton y Donald Trump tienen 87 días para hacer campaña, quienes están enfocando toda su artillería en registrar más votantes hispanos solo tienen 72. Aunque varía de estado a estado, el 24 de octubre es el último día para registrar votantes en California donde cerca de 7 millones de latinos son elegibles para votar. En los otros estados con la mayor cantidad de hispanos, la carrera es más agitada: Texas y Florida tienen sólo hasta el 11 de octubre. Si bien estos estados concentran más de la mitad de los hispanos que viven en Es-

tados Unidos (55% según el centro Pew) y se da por descontado que los 55 votos electorales de California irán al Partido Demócrata y los 34 de Texas al Partido Republicano, eso no quiere decir que quienes movilizan el voto no consideren que haya trabajo por hacer. “Aunque no somos un estado péndulo, lo que hacemos puede influir en el resto del país. Es mucho lo que está en juego en esta elección, así que no podemos quedarnos a un lado”, dijo Jacqueline Martínez, CEO de Latino Community Foundation (LCF) en un encuentro con líderes en San Francisco para movilizar el voto hispano como parte de su campaña #MobilizeLatinoVote. “Esta elección es más importante que los individuos mismos, va más allá de Clinton y Trump, es sobre nuestros valores y lo que nuestros abuelos sacrificaron para venir acá”, agregó.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

Sonia Caselli

Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

(Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

Carlos Zarama

(203) 444-4942 Daphne Portela

Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r

(213) 590-2035 Kia Soul 2015

Honda Fit 2015

Ford Escape Limites 2012

Honda Pilot 2011

Julio Hidalgo

1164

South

Blvd.

(704) 488-3950

485

Sharon Rd. W

$13,997

$15,997

$18,534

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE w w w.hendrickhonda.com

ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Cuestionan que el adolescente Hispano muerto en manos de la policía estuviera armado California.- Los abogados de la familia de Jesse James Romero, un hispano de 14 años que murió a manos de la policía el martes pasado en Boyle Heights, revelaron dos fotografías en las que aseguran se demuestra que el menor no estaba armado cuando los oficiales le dispararon. Antonio Rodríguez, uno de los abogados de la familia, describió una imagen tomada por un testigo en la que se observa el cuerpo del joven tendido en la banqueta y al otro lado de una barda con barrotes, a unos seis pies de distancia, el arma con la que presuntamente habría disparado a los oficiales. Rodríguez indicó que en el caso de que Romero llevase con él un arma sería improbable que esta apareciese tan lejos del cuerpo. De acuerdo con la versión del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), cerca de las 17:35 (hora local) Romero –a quien relacionan con una de las 34 pandillas que operan en Boyle Heights- y otro joven fueron reportados por pintar un grafiti. Cuando los oficiales se acercaron, Romero empezó a correr y la policía lo siguió hasta la intersección de la avenida César Chávez y la calle Breed, donde el joven supuesta-

mente abrió fuego contra los oficiales. Los agentes respondieron a la agresión, según la versión oficial, e hirieron fatalmente al menor, que fue declarado muerto en la escena donde se recuperó un revólver. “Queremos ver las cámaras que llevan los oficiales. Nunca sabremos la verdad hasta que no veamos las imágenes de lo que ocurrió”, insistieron los abogados. El caso, explicaron, apenas está armándose y están en proceso de buscar más testigos que puedan ayudarles a descubrir cómo ocurrieron los hechos. “Nunca imaginamos que Jesse tuviera un arma” Bryan y Justin, dos amigos de Richard Romero, hermano de Jesse James, declararon a Univision Noticias que descubrir que el joven había sido baleado por la policía fue “una sorpresa”. “Nunca imaginamos que Jesse tuviera un arma”, declaró Bryan, que al igual que su amigo Justin declinaron dar su apellido. Su amistad con los hermanos Romero data de hace siete años, recordaron los dos jóvenes, que no entienden que se esté considerando que Jesse James tenga relación con una pandilla de Los Ángeles.

Una vecina de Boyle Heights enciende una vela por el menor baleado por LAPD

Violencia callejera en Milwaukee

Inundaciones en Louisiana; más de 7.000 personas rescatadas

Un policía camina por uno de los comercios dañados durante las protestas nocturnas en Milwaukee

Louisiana vive un caótico fin de semana por las fuertes tormentas e inundaciones

Louisiana.- Vastas zonas de Louisiana viven un caótico fin de semana por las fuertes tormentas e inundaciones que han cubierto al estado y que han sido la causa de la muerte de al menos tres personas. Los meteorólogos advirtieron que la inundación histórica en curso aumentará y que los residentes deben prepararse para más lluvias. El desastre es tal que ha obligado a las autoridades a llevar a cabo más de 7.000 rescates

de personas que habían quedado atrapadas por la crecida de las aguas, según el gobernador John Bel Edwards. Además de las personas fallecidas, hay un reporte de un desaparecido. A pesar de que las tormentas se han movido hacia el oeste, se espera que las inundaciones suban hasta 10 centímetros en la zona de Baton Rouge. Hay alerta por la crecida de los ríos cercanos al este de esa ciudad y los afluentes del área de Livingston.

Milwaukee- La policía de Milwaukee mató a tiros a un hombre armado el sábado y eso desató la ira, el miedo y la incredulidad de la población, que vivió una noche de agitación. Las autoridades llamaron a la calma y batallaron para restaurar la tranquilidad en la ciudad. Los manifestantes quemaron varias tiendas y lanzaron piedras a los agentes policiales la noche del sábado, en el lado norte de la ciudad. Uno de los comercios que fueron incendiados en los disturbios fue una estación de gasolina.

Un policía resultó herido y tres manifestantes fueron detenidos. El alcalde de Milwaukee, Tom Barrett, dijo que los manifestantes habían utilizando las medios sociales para atraer a más manifestantes. Las autoridades locales planean reunirse con líderes de la iglesia y de la comunidad este domingo para evaluar formas para avanzar hacia la normalización de la situación. “Esta comunidad de Milwaukee, Wisconsin, se ha convertido en el peor lugar para vivir para los afroestadounidenses en todo el país”.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC Cambio de Aceite

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie N talie And Andruczyk yk

Mark F. L Lawson M kF

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

74% de los Mexicanos reprueban la gestión del Presidente Peña Nieto Ciudad de México.- El sondeo que realizó el Grupo Reforma indica que el 74% de los mexicanos reprueban la gestión del mandatario. El nivel de aprobación del presidente mexicano Enrique Peña Nieto llegó a su nivel más bajo en los casi cuatro años que lleva de gobierno, con apenas 23% de popularidad contra un abrumador nivel de desaprobación del 74%. Una encuesta publicada este jueves por el diario mexicano Reforma indica que este nivel de desaprobación se encuentra todavía por debajo del que el mandatario tenía en mayo de 2013, cuando tenía cinco meses en el cargo y su imagen positiva era del

50%. Peor aún, el rotativo añade que es la peor evaluación de un mandatario desde 1995, cuando comenzó a realizar este tipo de sondeos tras la devaluación del peso mexicano. A la pregunta de cómo calificarían los ciudadanos el trabajo que ha realizado el presidente en una escala del 0 al 10, su calificación promedio en agosto es de 3.9. Como algunas de las variables que pudieron afectar la imagen de la gestión del mandatario se encuentran la percepción de que la violencia en el país ha crecido, con lo que coincidieron el 69% de los encuestados, así como el aumento de la pobreza (68%) y el empeoramiento en general de la situación económica (64 por ciento). Además, el 55% de los encuestados considera que en el último año ha aumentado el nivel de corrupción en el gobierno que encabeza Peña Nieto. En tanto, sobre la reciente disculpa del mandatario por el escándalo de la llamada ‘casa blanca’, el 72% de los entrevistados consideraron que la mencionada disculpa no es suficiente, y el 69 por ciento consideraron que la misma no es creíble.

Familiares de EEUU y México pudieron volver a abrazarse

En el lugar había familias que tenían hasta 20 años sin verse y abrazarse

Familia gana batalla legal para importar un aceite derivado de la marihuana que mejora la salud de su hija Ciudad de México.- La calidad de vida de la pequeña Graciela Elizalde, Grace, ha mejorado sustancialmente gracias al tratamiento con cannabidiol, un aceite derivado de la marihuana, que ha reducido significativamente los ataques epilépticos que la menor sufre a consecuencia del Síndrome de Lennox-Gastaut que padece, una variante de epilepsia muy difícil de tratar. La familia Elizalde ha recurrido a un amparo para poder comprar e importar desde Estados Unidos esta sustancia, con un componente mínimo de THC, pues en México no está permitido su uso, aún para fines medicinales. Buscaron ese tratamiento en un momento en que, mientras Grace sufría hasta 400 convulsiones al día, se enteraron que una pequeña en Colorado pudo aliviar su epilepsia con este aceite. Esta semana, el amparo les fue concedido por el Juez Tercero de Distrito, Martín Adolfo Santos, luego de una suspensión otorgada en agosto de 2015 mientras duraba el proceso, en el que el sector salud en México buscaba impedir que a la familia se le otorgara el mismo alegando que no está científicamente probado que el cannabidiol funcione como un tratamiento efectivo para este padecimiento.

El tratamiento con cannabidiol ha hecho que la pequeña vea reducidas sus crisis convulsivas

A raíz del tratamiento, la niña “tiene unas 10 crisis diarias y eso le ha traído una mejor calidad de vida y a nosotros verla mejor nos deja muy contentos”, dijo en una entrevista con Univision Noticias Raúl Elizalde, el padre de Graciela. “El sector salud en México ha propalado la idea válida de que va a recurrir esta resolución. Parece entonces parece que hay un doble lenguaje: uno ante el público donde dicen que ayudarán a la familia a que Grace tenga todos los medicamentos, pero jurídicamente están haciendo toda una estrategia válida como en cualquier litigio, pero que no compagina con el esfuerzo público”, asegura a Univision Noticias el abogado Fabián Aguinaco, quien ha acompañado a la familia en el proceso.

Ciudad Juárez.- Tres minutos. Ese es el tiempo que tuvieron unos 600 mexicanos para reunirse este miércoles con sus familiares y abrazarlos a la mitad del Río Bravo, en Ciudad Juárez, sin que mediaran muros entre sus cuerpos. La multitud fue separada en grupos de 10 personas y unos y otros cruzaban corriendo sobre los charcos de agua para tocarse. “Veinte años sin verlos”, dijo Minerva Rayo a la agencia AFP, quien se reencontró con sus hermanos en este río, frontera natural entre México y Estados Unidos. “Tenía 10 años sin ver a mis nietos”, dijo a EFE Rosa Martínez, una abuela de 86 años que vive en Ciudad Juárez. En las imágenes no solo se vieron abrazos y lágrimas, sino a familias enteras fotografiarse sobre el lodo. Este reencuentro fue organizado bajo el lema “abrazos, no muros” por dos organizaciones proinmigrantes: el Instituto Fronterizo Esperanza y la Red Fronteriza de los Derechos Humanos. Luego de cruzar la alambrada que refuerza la frontera del lado estadounidense, las reuniones se dieron en una zona del estrecho río del lado mexicano en la que apenas se formaban algunos charcos. Se estima que en Estados Unidos viven unas 11 millones de personas indocumentadas: 5.6 millones son mexicanos, según cifras de 2014 del Pew Research Center. El gobierno del presidente Barack Obama ha sido duramente criticado por su política de deportaciones y distintas organizaciones le han pedido que las detenga. En

lo que va de año fiscal 2016, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) ha deportado a unos 155,125 inmigrantes indocumentados, de los que 41.3% no tenía antecedentes penales. La actividad “se hace con la intención de que las familias puedan saludarse después de muchos años de no verse por sus condiciones legales en Estados Unidos. También para tomar conciencia entre el gobierno estadounidense para que dé entrada a reformas migratorias”, dijo a la prensa Dylan Corbett, del Instituto Esperanza. Este miércoles, los mexicanos comenzaron a reunirse desde la madrugada en ambos lados de la frontera, bajo la mirada vigilante de funcionarios de la Patrulla Fronteriza estadounidense desde El Paso, Texas, y agentes federales y municipales desde el lado mexicano. Según reportes de medios, quienes participaron incluso fueron grabados por los agentes fronterizos para evitar que quienes bajaran al cauce fueran indocumentados buscando confundirse entre la multitud. Otros eventos similares han ocurrido anteriormente. Recién en mayo, seis familias se abrazaron por tres minutos en el paso de Tijuana (noroeste) y San Diego, en California. Gritos y aplausos de emoción se escucharon con la apertura de la puerta fronteriza. En abril de 2015, la imponente puerta volvió a abrirse para que cuatro padres pudieran reencontrarse con sus hijos por un espacio de dos minutos. También ocurrió en abril de 2013 durante la celebración del día del niño.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

ESTÉTICA

KERATINA

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS de IREDELL y CATAWBA! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos audiencias públicas para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la NC 150 a una vía de carriles múltiples dividida por una mediana. El proyecto también incluye reconfigurar el intercambio de la I-77 con la NC 150. El propósito del proyecto es incrementar la capacidad vehicular y reducir los congestionamientos desde la NC 16 Bypass, hasta el intercambio entre la US 21 y la NC 150. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones y analice las alternativas de diseño.

CUÁNDO Lunes, 22 de agosto HORARIO Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm DÓNDE Mt. Anderson Family Life Center 4818 S NC 16 Hwy • Maiden CUÁNDO Martes, 23 de agosto HORARIO Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm DÓNDE Peninsula Baptist Church 687 Brawley School Road Mooresville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Jamille Robbins al 919-707-6085 • jarobbins@ncdot.gov

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

Venezolanos buscan opciones Tokio realiza un desfile anual para comprar comida, una es del principal y más famoso la frontera con Brasil personaje de Pokémon Japón - Cientos de centenares de fans del Pokémon Go se concentraron en Yokohama (suroeste de Tokio) para participar en el desfile anual de Pikachu, el principal y más famoso personaje de este videojuego. Unos 50 Pikachu de tamaño natural marcharon el 7 de agosto por el paseo marítimo de la ciudad, donde los viandantes tomaron fotografías y videos con sus teléfonos móviles, bajo un sol abrasador. Algunos de los participantes dijeron que asistieron al evento para buscar originales pokémones (una palabra que abrevia la expresión “monstruo de bolsillo”) con la

aplicación para teléfonos móviles lanzada el mes pasado. Pokémon Go ha provocado un verdadero frenesí en todo el mundo, y todos sus usuarios se han lanzado con sus móviles a las calles para “cazar” pokémones. Esta aplicación gratuita utiliza ubicaciones por satélites (GPS), gráficos y capacidades de la cámara de los teléfonos para superponer monstruos del videojuego en lugares reales. Los jugadores deben capturarlos y entrenar a los pokémones para enfrentar batallas.

Para conseguir algunos productos básicos, los venezolanos deben realizar largas filas.

Brasil.- Cientos de venezolanos buscan opciones para conseguir comida debido a su disfuncional economía socialista. Algunos, incluso, realizan viajes en autobús de hasta 36 horas a la frontera, para llegar al pueblo brasileño de Pacaraima, donde compran productos que tienen precios excesivamente altos en Venezuela o que solo están disponibles después de formarse por horas. Las regulaciones venezolanas exigen que los productos básicos se vendan a un precio muy bajo. Un kilo de arroz, por ejemplo, cuesta el equivalente de 0.12 centavos de dólar. Debido a su bajo precio, estos son los productos que más escasean y se revenden con mayor sobreprecio en el

mercado negro, en el que puede alcanzar los 2.20 dólares. En cambio, en las tiendas en Paracaima se venden sacos de arroz, azúcar y harina hasta 45% menos del precio del mercado negro de Venezuela. Los bajos precios del petróleo y los enormes costes de servicio de la deuda dejaron a Venezuela sin dólares para importar suficientes bienes, mientras los controles de precios y de divisas han paralizado la industria local. La oposición culpa al presidente Nicolás Maduro de la crisis e intenta desbancarlo por medio de un referéndum revocatorio, el mandatario alega que es víctima de una “guerra económica” liderada por Estados Unidos.

Desfile anual de Pikachu, el principal y más famoso personaje del nuevo videojuego

Fidel festeja sus 90 años con un artículo en el que critica a Obama por su discurso en Hiroshima Cuba.- Fidel Castro, el líder histórico de la Revolución Cubana, cumplió 90 años este sábado. Los medios estatales de prensa del gobierno cubano difundieron un artículo atribuido a Fidel. En el mismo, firmado el viernes 12 de agosto a las 10.34 pm, Fidel recuerda que nació en un territorio llamado Birán, en el oriente de Cuba. “Con ese nombre se le conoce, aunque nunca haya aparecido en un mapa”, dice el documento titulado “El Cumpleaños”. Además, Castro Ruz hace remembranzas de sus primeros años, de su tierra, de su padre, de sus hermanos, de su educación, de la convicción en la organización de la lucha revo-

lucionaria que lo llevó al poder y del ánimo que había en la Cuba de la década de los cincuenta. “Deseo expresar mi más profunda gratitud por las muestras de respeto, los saludos y los obsequios que he recibido en estos días, que me dan fuerzas para reciprocar a través de ideas que trasmitiré a los militantes de nuestro Partido y a los organismos pertinentes”, dice un fragmento del artículo del líder histórico de la Revolución Cubana. Pero el escrito también habla de problemas globales, del crecimiento de la población mundial, de su admiración por China y Rusia, del uso de armas nucleares y en ella critica abiertamente al presidente Barack Obama.

“Considero que le faltó altura al discurso del Presidente de Estados Unidos cuando visitó Japón, y le faltaron palabras para excusarse por la matanza de cientos de miles de personas en Hiroshima, a pesar de que conocía los efectos de la bomba. Fue igualmente criminal el ataque a Nagasaki, ciudad que los dueños de la vida escogieron al azar”. Por ello, en la parte final del documento, Fidel afirma: “Hay que martillar sobre la necesidad de preservar la paz, y que ninguna potencia se tome el derecho de matar a millones de seres humanos”. Los medios estatales de prensa de Cuba publicaron el artículo fue firmado por Castro Ruz el viernes 12 de agosto de 2016, a las 10 y 34 p.m., según la transcripción oficial.

Fidel Castro, el líder de la Revolución Cubana, junto al Presidente Venezolano N Maduro

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA: Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000 Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $185.000 Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000 Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

{

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000 Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000 Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000 Mini Supermercado Precio $ 35.000 Sport Bar y Billar Precio $80,000 Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000 Gasolinera de alto tráﬁco y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

(704) 414 - 6744 Lucrativa tienda con gasolinera Precio $200.000 Salón de belleza multicultural Precio $45.000 Lucrativo y delicioso restaurante casual Precio $130.000 Exclusivo Salón de Belleza Precio $99,000 Restaurante Mexicano Precio $45,000 Fitness Center (gimnasio) Precio $50,000

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Madres inmigrantes detenidas no abandonarán huelga de hambre hasta que sean liberadas Washington.- Un grupo de 22 centroamericanas que huyeron de sus países a causa de la violencia y pidieron asilo, claman libertad mientras un juez de inmigración decide sus futuros en Estados Unidos. Un grupo de 22 madres inmigrantes centroamericanas que llegaron en busca de asilo, fueron arrestadas en la frontera con México y trasladadas a un centro de detención en Berks, Pensilvania, iniciaron el lunes una huelga de hambre indefinida para pedirle al gobierno que las libere mientras los tribunales resuelven sus permanencias en Estados Unidos. Las detenidas, cuyos nombres mantienen en reserva por temor a represalias, distribuyeron una carta pública que enviaron al Secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson para explicar las razones de la huelga y sus exigencias. Otra de las huelguistas aseguró que lleva detenida un año en el centro familiar de Berks. “365 días aquí. Mi hijo cumplió años también aquí. Nos amenazan diciendo que nos los van a quitar, que nos enviarán a una cárcel de adultos si no deponemos la huelga. No lo haremos. Pedi-

mos que nos liberen mientras resuelven nuestros casos de asilo. ¿Por qué otras madres están libres y nosotras no?”, preguntó. “Nadie nos da una respuesta”. La inmigrante indocumentada también dijo que no son ciertas las declaraciones dadas la semana pasada por el secretario Johnson, en cuando a que ninguna madre inmigrante que pide asilo pasa más de 20 días detenida en una cárcel de ICE. “No es verdad. Yo llevo un año esperando, y otras madres llevan muchos meses, como yo, encerradas. Por eso iniciamos la huelga, para exigir justicia”. Un número similar de unidades familiares también habían sido arrestadas, principalmente madres con menores de edad originarios del denominado Triángulo Norte, integrado por Guatemala, Honduras y El Salvador. La violencia y la pobreza son las principales causas que provocaron la oleada migratoria en 2014, un fenómeno que no se ha detenido a pesar de los esfuerzos de la Administración Obama por contenerla.

Miles de jóvenes indocumentados en EEUU no han solicitado la protección de DACA Washington.- El programa, anunciado por el gobierno de Obama el 15 de junio de 2012, ampara de la deportación a 1.3 millones y otorga un permiso de trabajo temporal que se renueva cada dos años. El 37% de los jóvenes indocumentados que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y que se conocen como dreamers,

no ha solicitado el amparo de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), programa que frena temporalmente las deportaciones y concede un permiso de trabajo. De los cerca de 1.3 millones de beneficiarios estimados por la Administración Obama solo 63% lo han hecho, precisa el reporte.

El alivio migratorio fue anunciado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) el 15 de junio de 2012. El presidente Barack Obama emitió una orden ejecutiva en respuesta a la inacción del Congreso con el debate de la reforma migratoria. El programa entró en vigor dos meses más tarde.

Las detenciones de familias inmigrantes en la frontera con México aumentaron un 99% en los primeros meses del año Washington.- Durante el mes de julio fueron detenidos 7,574 unidades familiares y 5,068 menores no acompañados, de acuerdo al último reporte de la Patrulla Fronteriza. El arresto de familias inmigrantes aumentó en julio al igual que el número de menores no acompañados, de acuerdo al último reporte de la Patrulla Fronteriza publicado el viernes.

acompañados arrestados en julio fue de 5,068, un 6% más que los registrados en junio cuando fueron detenidos 4,771.

Durante el mes de julio fueron detenidas 7,574 unidades familiares (menores acompañados por un adulto), un 14% más que los 6,627 detenidos en junio, precisa el informe. Mientras, el número de menores no

En cuanto al total de niños o acompañados detenidos en los 10 primeros meses del año fiscal 2016, el reporte señala que la cifra alcanzó los 48,311, frente a los 30,847 del año fiscal 2015, un incremento del 56%.

La Patrulla Fronteriza dijo que en los 10 primeros meses del año fiscal 2016 van 58,720 unidades familiares detenidas frente a las 29,406 del año pasado en el mismo período, lo que equivale a un 99% de aumento.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

DEFENSA CRIMINAL

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

RA PRIME LTA CONSU IS

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

INMIGRACIÓN

GRAT

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A

* Interpretaciones y Traducciones

ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

AHORA

10999

119

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

AHORA

7499

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

COMPARE EN

32999

15999

AHORA

224

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

COMPARE EN

186 99

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Chivas volvió a ganar, le pegó 1-0 a Santos aunque falló un penal Torreón.- Las Chivas del Guadalajara regresaron a la senda del triunfo en la Jornada 5 del Apertura 2016. Le pegaron 1-0 al Santos Laguna, que acabó con nueve hombres por la expulsión de Araujo y Marchesín, gracias a la Diosa Fortuna y a un portentoso gol de canterano Ángel Zaldívar. Chivas se salió con la suya y consiguió su segundo triunfo del torneo ante un rival pelado con el gol e incapaz de capitalizar la ocasión de gol más clara del partido: el argentino Martín Bravo estrelló en el poste el esférico con Cota vencido y el marco abierto de par en par. La escuadra de Matías Almeyda tuvo para ampliar la ventaja en la agonía del segun-

do tiempo, pero el Gullit Peña falló en un mano a mano con Agustín Marchesín y el delantero Marco Bueno, quien ingresó de cambio, erró un penal en la agonía del partido ante el delantero Rodríguez, quien tuvo que ponerse los guantes tras la expulsión del arquero argentino. A Chivas le bastó la gran jugada que finiquitó en el primer tiempo con un cañonazo fuera del área de Ángel Zaldívar. El tanto hizo posible que los Rojiblancos despegasen hasta el décimo puesto de la Tabla General al llegar a siete unidades en el certamen, mientras a Santos lo han dejado varado, en el sitio 15.

Monterrey logra primer triunfo América deja ir vivo al Morelia, 2-1 en casa al vencer a Necaxa al empatar en el Azteca 1-1

Monterrey.- Monterrey mostró su poderío como local al vencer 2-1 al Necaxa. Con goles de Basanta y Funes Mori, la escuadra de Antonio Mohamed logró sumar tres puntos en la Jornada 5 de la Liga MX. El partido comenzó muy movido y apenas a 5 minutos de haber iniciado el encuentro José María Basanta consiguió abrir el marcador con en un doble remate de cabeza que Barovero no pudo detener.-0 Tras el gol tempranero los Rayos intenta-

JORNADA 5

2016 APERTURA

ron igualar el marcador, no lograron generar una jugada de peligro en la primera mitad del encuentro. Al minuto 61 Rogelio Funes Mori aumentó la ventaja para La Pandilla después de rematar de cabeza un balón que provenía de un tiro de esquina. Cuatro minutos antes de que terminara el tiempo reglamentario Edson Puch consiguió el tanto de la honra para los de Aguascalientes.

Ciudad de México.- América llegó como amplio favorito para vencer en la jornada 5 del Apertura 2016 al Morelia, sin embargo, las Águilas sufrieron las consecuencias de tener la mira chueca y dejaron escapar el triunfo al empatar 1-1. El Estadio Azteca fue testigo de un duelo emocionante, pues se mostró a unos Azulcremas que dominaron en la mayor parte del juego, pero tanto a Silvio Romero como Darwin Quinte-

ro se les movió la puntería. Fue hasta el segundo tiempo que Bruno Valdez llegó desde atrás para mandar el balón al fondo de la red (60’). Cuando se vislumbraba la victoria local, Jorge Zarate aprovechó el descuido de la defensa para emparejar las cartulinas. Toda vez que Moisés Muñoz salvó a los de Coapa, estos escalaron al tercer puesto con 10 puntos, mientras que Monarcas subió al séptimo con ocho unidades.

Santos Laguna 0-1 Guadalajara

Atlas 3-2 Puebla

Chiapas 1-1 Veracruz

Monterrey 2-1 Necaxa

Toluca 0-0 U.A.N.L.

Queretaro 0-0 Cruz Azul

América 1-1 Morelia

Tijuana 2-0 León

Pachuca 3-0 U.N.A.M.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

AXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!

Queen Maya´s Services

INSPECCIONES $25

Contabilidad - Bookkeeping

Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

PRECIOLSES ESPECIEASTE CON CIO ANUN

Seguros WC & GL

Arreglos de pago con IRS

Auditorias de Seguros y IRS

Trámites del DMW

TRAE TU COMPROBANTE DE DOMICILIO Y DE INGRESOS Y SALES MANEJANDO

Para más información

(704)893-0522

C O N M Á S D E 3 0 C A R R O S E N I N V E N TA R I O ENGANCHE

ENGANCHE

2009 VW Jetta

2006 Ford Expedition

2009 Dodge Charger

SE 4 DR SEDAN 5M 89,225 MILLAS, BLANCO

XLT 4 DR SUV, 154,375 MILLAS, NEGRO

SXT, 4 DR SEDAN 167,417 MILLAS, ROJO

ENGANCHE

1,900 $1,900 $1,999 $1,900

CONSULTA GRATIS 4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN

CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de carros,

TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. Independence Blvd. Charlotte, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

2010 Honda Civic EX Coupe 2 DR QUEMA COCO, VIDRIO Y SEGURO ELEC. 86,000 MILLAS, NEGRO

13819 E. Independence Blvd. Indian Trail, NC 28079

NO NECESITAS SEGURO SOCIAL TRAE TU TAX ID Y SAL DE AQUÍ MANEJANDO

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Leicester cae 1-2 en el inicio de la Liga Premier

Manchester United de Mourinho debuta con triunfo ante Bornemouth por 3-1 con gol de Ibrahimovic Londres.- El Leicester inició este sábado la Premier League con derrota ante el ascendido Hull por 2-1, convirtiéndose en el primer campeón de liga que cae en el partido de apertura de la Premier League desde que lo hiciera el Arsenal en 1989. El volante francés Mahrez empató de penal el encuentro a comienzos de la segunda parte, tras un gol espectacular de Diomande antes del descanso. Sin embargo,

los pupilos de Claudio Ranieri, encomendados a su estrella Jamie Vardy, volvieron a ser sorprendidos por Snodgrass en el minuto 57 y mostraron síntomas de poca capacidad de reacción. El Leicester sufre su segundo revés tras dejar escapar la Community Shield, la Supercopa de Inglaterra, hace seis días ante el Manchester United de Jose Mourinho por 2-1.

Reino Unido.- El Manchester United de Jose Mourinho debutó este domingo con triunfo en la Liga inglesa, tras imponerse al modesto Bournemouth por 3-1 en la primera jornada de la Premier League. El español Juan Mata adelantó a los ‘Red Devils’ gracias a un fallo de la defensa local y, más tarde, el inglés Wayne Rooney y el sueco Zlatan Ibrahimovic volvieron a perforar la portería rival. Adam

Smith salvó el honor de los locales. El Manchester United mostró su buena racha de victorias tras conquistar la Community Shield, la Supercopa inglesa, ante el Leicester por 2-1 hace una semana. Mourinho descartó alinear a Paul Pogba, flamante fichaje por el que el club ha pagado 105 millones de euros al Juventus de Turín para su traspaso.

Michael Phelps rompió un récord Usain Bolt logra su tercera Medalla vigente desde hace 2000 años de Oro consecutiva en los 100 mtrs.

Río de Janeiro.- Michael Phelps es una máquina de batir marcas. Con las 22 medallas de oro que tiene, ya su nombre ocupa el primer lugar de la lista de máximos ganadores en los Juegos Olímpicos, con sus seguidores muy por detrás. Pero ayer, al consagrarse en los 200 metros medley, rompió una marca que estaba vigente desde hace 2000 años, aunque para eso, hay que desempolvar los libros de historia. Dicen los relatos que Leónidas de Rodas, en las viejas citas olímpicas de la antigua Grecia, conquistó 12 medallas en disciplinas individuales. Esto sucedió entre los años 164 y 152 A.C. según aseguran los historiadores y los principales medios del mundo. Ganó en las pruebas de stadion (una carrera de 180 metros), diaulos (casi el doble que la carrera anterior) y hoplitódromo, donde los atletas llevaban casco, armadura y escudo para demostrar velo-

cidad, fuerza y resistencia. “Corría como los dioses”, dice la escultura en su honor, en la localidad de Rodas. Estas competencias las ganó en cuatro Juegos Olímpicos. Llegó así a las 12 victorias en disciplinas individuales, una marca que mantuvo hasta... ayer. En 2016, Michael Phelps salió a nadar en los 200 medley con el objetivo de sumar una medalla más, la número 22, a su palmarés. Jamás pensó que esa misma noche quebraría una marca con más de 2000 años de historia. Ayer Phelps consiguió su 13° título individual, rompiendo así la marca de Leónidas. Desde que se establecieron los Juegos Olímpicos de la era moderna, en el año 1896, nadie logró llegar a esa cifra de 13° victorias individuales, hasta que Michael Phelps consiguió ayer romper esta marca y seguir agigantando su figura.

Río de Janeiro.- El jamaiquino Usain Bolt logró este domingo en los Juegos de Río 2016 su tercera medalla de oro consecutiva en los 100 metros, lo que lo sitúa como una de las grandes leyendas olímpicas y posiblemente el mejor velocista de todos los tiempos. Campeón en Pekín 2008 y Londres 2012, Bolt volvió a demostrar que es el hombre más rápido del mundo. Pese a que en las últimas semanas tuvo problemas físicos, en el Estadio Olímpico de Río cumplió con su claro papel

de favorito y se impuso con comodidad pese a su mala salida: fue el segundo más lento en salir de los tacos. Hasta mitad de carrera parecía posible su derrota, pero en los últimos 40 metros aprovechó su gran zancada para recuperar. Bolt paró el cronómetro en 9,81 segundos, lejos del récord del mundo de 9,58 que él posee. La medalla de plata fue para el estadounidense Justin Gatlin (9,89) y la de bronce para el canadiense Andre de Grasse.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD CAL CA LIDAD Y CAL CA CALIDEZ LIDEZ NOS DISTINGUEN DISTINGUE •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

MundoLatinoMedia.com

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

DESEO SEXUAL

Que es el Deseo sexual? El deseo sexual es una condición psico-bio-quimica producto del equilibrio hormonal y la capacidad de imaginar. Una persona en condiciones saludables experimenta deseo sexual y también desea desear a su pareja. ¿Será importante tener deseo sexual? El deseo sexual es parte del funcionamiento sexual. Tener deseo sexual es síntoma de buena salud y conexión con tu pareja, pero si no lo tienes, puedes tener el deseo de tener deseo, lo cual es mucho más importante. ¿Cómo lograr o mantener el deseo sexual? Comunica tus inquietudes, gustos y disgustos con tu pareja para evitar resentimientos, los cuales bloquean la necesidad de amar. Muchas veces se inhibe el deseo sexual por no querer tener contacto sexual con tu

pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño, que te permita sentir placer y deseos (ganas) de estar con esa persona. Aviva tu mente! El cerebro es el principal órgano sexual, si no avivas tu mente usando tu imaginación, fantasías y pensamientos eróticos, nada sexual y placentero sucederá.

Estoy a la orden para ayudar a mujeres, hombres y parejas, solo llama para hacer una cita.

Nunca es tarde!

Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 SESIONES POR SKYPE: Aleida.heinz

PREVENCIÓN

Déficit de Atención e Hiperactividad

¿Cree que su hijo o hija actúa sin pensar? ¿Su hijo o hija empieza a hacer algo y no lo termina? ¿Se le dificulta a su hijo prestar atención la mayor parte del tiempo? Si usted ha contestado sí a estas preguntas, es importante que usted conozca más acerca del trastorno de déficit de atención e hiperactividad (ADHD por sus siglas en inglés). El ADHD es más común entre los niños que entre las niñas. Existen tres características principales en este trastorno: 1) hiperactividad, 2) impulsividad, y 3) falta de atención. Los niños tienen mucha dificultad para prestar atención, controlar su comportamiento impulsivo (actúan sin pensar en las consecuencias) y a veces son muy hiperactivos. Es normal que algunas veces los niños no se puedan concentrar o comportar adecuadamente. Sin embargo, cuando este comportamiento se sale de los límites de lo normal y empieza a causar malestar en el hogar es necesario analizar que está sucediendo con el niño. De acuerdo al Centro para el control y la prevención para enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), un niño con trastorno de déficit de atención e hiperactividad (ADHD) puede presentar los siguientes síntomas: · dificultad para prestar atención · soñar despierto muy a menudo

ALCOHOL, JÓVENES Y SUS PRÁCTICAS

Cuando se trata de alcohol, jóvenes y fiesta de verdad que la mente da para todo; hasta para lo más absurdo por llamarlo de alguna forma. En un reciente estudio llevado a cabo por medio de CBS News noticias y el autor del estudio es Dipali Rinker dijo a CBS noticias, que encontraron jóvenes de nivel universitario que han empezado a practicar “drunkorexia,” en español significa “borracho anorexia.

Esta práctica consiste en no comer y ejercitarse en exceso antes de consumir grandes cantidades de alcohol, además de tomar laxantes o diuréticos y también vomitar después de consumir alcohol, todo esto con el propósito de no subir de peso. El estudio se llevó a cabo con alrededor de unos 1.184 estudiantes universitarios, que dijeron que habían bebido alcohol en gran medida al menos una vez en el mes

anterior. Más del 80 por ciento dijo que había participado en al menos un comportamiento relacionado con “borracho anorexia” en los tres meses anteriores. Estos datos fueron presentados a investigadores de la Universidad de Houston en la reciente Sociedad de Investigación sobre el Alcoholismo reunión anual que sugiere la práctica es cada vez mayor. Los resultados potenciales y sus consecuencias son desconocidas lo que si es cierto es que consumir alcohol ya de por si es perjudicial y si se toman grandes cantidades de alcohol puede llevar a envenenamiento por alcohol o intoxicación que es la consecuencias más grave de beber en exceso. La intoxicación por alcohol sucede cuando mucho alcohol

· parece no escuchar a los demás · se distrae fácilmente cuando tiene que hacer las tareas o al jugar · es olvidadizo · camina constantemente de un lado a otro · es incapaz de quedarse sentado en un solo sitio · habla demasiado · no puede jugar tranquilamente · actúa y habla sin pensar · tiene dificultad para esperar su turno · interrumpe a los otros Es difícil determinar con exactitud las causas del ADHD. Sin embargo, estudios recientes realizados en gemelos vinculan los genes a esta enfermedad. Además de los genes, los científicos también dicen que existen otros factores de riesgo como 1) una lesión cerebral, 2) exposiciones ambientales (por ejemplo al plomo), 3) consumo de alcohol o tabaco durante el embarazo, 4) parto prematuro y 5) bajo peso al nacer. No hay evidencia solida que el consumo de azúcar o ver demasiada televisión produzca el ADHD, sin embargo, muchas cosas como estas pueden agravar los síntomas, especialmente en ciertas personas. Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

Alba Sánchez Charlotte, NC

inunda el sistema de la persona hasta que el cerebro queda privado de oxígeno y puede llegar a causar la muerte. Aparentemente esta práctica en más común entre las mujeres. Aun en cantidades pequeñas, el alcohol afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres, el beber en exceso es, de alguna manera, mucho más arriesgado para las mujeres que para los hombres y con llevar embarazos no deseados y muchos riesgos más. Sin embargó no descarta que los hombres jóvenes también estén haciéndolo y tengan consecuencias negativas también. Si ya consumes alcohol reflexiona en qué tipo de prácticas decides participar, puedes estar jugando con tu vida. Toma decisiones saludables!

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

HOGAR

TRABAJANDO CON EL AGENTE IDEAL

Que tan a menudo usted compra o vende una propiedad?....... No muchas! Por eso es difícil que usted sepa todos los detalles y mecanismos de la compra y venta de Bienes y Raíces. Hay muchos factores involucrados en la compra y venta de casas que mayormente el consumidor no sabe. Algunas cosas van cambiando de tiempo en tiempo, ejemplo: Los contratos de compra-venta, criterio de los bancos para calificar a un comprador, gastos involucrados, tipos de préstamos hipotecarios, etc, etc. Debido a la cantidad de factores y variables usted tiene que estar seguro que elige el agente ideal para que lo ayude ya sea a comprar o vender. Como Comprador o Vendedor usted quiere estar bien representado, con una persona que vele por sus intereses, que sea honesta y conocedor de lo que hace. Por eso es muy importante la elección de su agente, ya que de esto pue-

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

de depender mucho el éxito de la compra o venta. Es muy importante tener una cita cara a cara previa a la elección, asegúrese de hacer las preguntas adecuadas para poder determinar si esta persona llena los requisitos para ser su agente. Infórmese bien antes de su elección no querrá llevarse un fiasco después que usted ya firmó un contrato de representación. Aquí algunas preguntas que puede hacer para ayudarle a determinar si su agente es el ideal para usted. Experiencia y Designaciones, Referencias, Areas de cobertura, Compensación, Conocimiento, Representación, Servicios, Negociación, Consejeria, Financiamiento, etc. Aunque usted es él que toma la última decisión en la compra o venta, use siempre el sentido común y analice el consejo de su agente de bienes y raíces. Bendiciones!

4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205

USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900

StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA

- 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 4 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. calefacción de gas.

LA VENTA PARA PARA LA VENTA

3816 Plainview

Sólo $995 al mes

POR $695 AL MES

1801 Kennesaw Catalina 42620 habitaciones, 2 baños,Ave rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardín cercado y aire central.

Sólo $845 al mes 4933 Lailwood Circle

- 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

POR $595 AL MES

3 habitaciones, 2 1/2 baños, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea

1320 Anderson Sólo $1.250 alSt. mes

31051806 RushVinton Ave St

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Casa grande de 2 o 3 habitaciones madera, aire y calefacción nuevo. con Porcalefacción eléctrica. Con sólo $10,000se definancia inicial y pa$74,900 con $15,000 de inicial a gos mensuales de interés y principal de $315.00 20 añospor al20 9% y los pagos defiprincipal e años Dueño/Agente nancia interesPor quedan $539 al mes. $ 875 alde mes

Sólo $44,900

826 Cantwell St - 3 habitaciones, rancho, calefacción 600 East Charles St eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 534 East Charles St con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% NC 28105 Pagos eMatthews intereses quedan de $449 al mes. También paradela2 renta a $ 695 mes 2 casas habitaciones cadaal una que necesi-

reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca 246 tan Goff del centroSt de Matthews. Muy buena oportuni-

dad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/ - 2 habitaciones, rancho con porche al Agente figrande. nancia conPor $20,000 de inicial y pagos frente, jardín $54,900 con mensuales de interés y principal de $ 358.00 $5,000 por de ambas inicialcasas. se financia a 20 años al 9% y los pagos quedan de $440 al Sóloe$intereses 29,900 cada una mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Consejos para organizar tu nuevo hogar Una vez que hemos encontrado un lugar para vivir, acorde a nuestro presupuesto y necesidades, lo siguiente será instalarnos apropiadamente. Y no me refiero simplemente a contratar un camión para que nos haga la mudanza, y luego subir y bajar cosas guardadas en cajas. Se los dice alguien que se ha cambiado bastantes veces. He aquí los puntos recomendables a tomar en cuenta, para conseguir estar a gusto y correctamente reubicad@s en la nueva vivienda: EMPACAR: Sacar las cosas de casa ordenadamente, nos facilitará el acomodo en nuestro nuevo hogar. Mejor aún si ponemos los objetos que van a una misma habitación, en las mismas cajas. Y, finalmente, rotulamos cada empaque, para ayudarnos a conocer fácilmente el contenido. Así, tendremos una caja que dice “cosas del baño”, en la que sólo pondremos los objetos propios del cuarto de baño, y que, al llegar a la nueva casa, llevaremos directo hasta el baño. Suena tedioso, y en efecto lo es. Pero es el mejor modo de sobrevivir al caos.

ARREGLOS: Algo importante, y que nos ahorra muchos dolores de cabeza a la larga, es tomar en cuenta todos los arreglos que va a necesitar nuestra nueva casa, y realizarlos antes de introducir nuestras pertenencias en ella. Ejemplos de arreglos necesarios e importantes para poder hacer uso normal de una vivienda, son los siguientes: -Tubos que gotean/pierden. -Puertas que no cierran bien dentro de la casa. -Cerrojos, candados y portones que no abren bien, o chillan al abrirse. -Bombillas quemadas o ausentes. -Tomacorrientes o apagadores eléctricos en mal estado.

-Conexiones eléctricas especiales para algún electrodoméstico (como la cocina, la lavadora de ropa o la secadora, que necesitan una alimentación de electricidad con características muy específicas). -Elementos de seguridad, en caso de que tengamos mascotas o niños. -Copia completa de las llaves de la casa, para la pareja o para depositarlas con alguien de confianza. -Cualquier otro arreglo funcional (como la calefacción en un lugar donde hace mucho frío, una ventana rota, el motor que abre la puerta del garaje si tenemos carro, etc.) Reubicar los servicios: En ocasiones, tenemos contratado un servicio a nuestro nombre, y queremos continuar recibién-

dolo. Es el caso del servicio de cable, la suscripción a una revista o periódico, conexión a internet, entre otros. En estos casos, sería útil llamar a la empresa o persona que nos brinda el servicio, y averiguar el trámite oportuno para que se nos traslade a la nueva vivienda. LOCALIZAR NEGOCIOS IMPORTANTES: Una vez instalados en nuestra nueva casa, necesitaremos hacer uso de una serie de facilidades, como el supermercado, lavandería, veterinaria, farmacia, etc. Resulta muy útil tener a mano, con anticipación, los teléfonos y direcciones de los negocios que vayamos tener que visitar en el corto plazo, cuando nos hayamos cambiado de domicilio. VIAJAR LIGEROS: Cambiarse de casa es una tarea agotadora, sin importar cuánta experiencia tengamos en hacerlo. Primero hay mucho por empacar, y luego hay mucho por desempacar. Suele pasar que tenemos un lugar especial destinado a ciertas cosas en el lugar donde vivimos, y cuando cambiamos de casa, ese “lugar especial” no existe. Debemos tomar muy en cuenta las características del lugar donde vamos a vivir, ser realistas y deshacernos de todo aquello que estamos conscientes que estorbará.

NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700

LLAMANOS HOY PARA RESERVAR

TU NUEVO APARTAMENTO

PERFECTA UBICACIÓN:

Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.

Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215

(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com

7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215

(704)568-1771

www.woodfieldgardensapts.com

1951 Milton Road Charlotte, NC 28215

(704)537-0091 www.parkcreekapts.com

ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES STO DE AGO

APLICACIÓN GRATIS!

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

Financiamiento de Terceros $

25,000 $

21,995

por solo

31,995

reducida a

28,995

EXPIRA 8-31-16

3 cuartos y 2 baños $929 Renta GRATIS hasta 9/1/16

EXPIRA 8-31-16

ES TIEMPO DE RENTAR CASA

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Tienes que aprender a hacer lo posible por vivir la vida a tu manera, sin interrupciones de los demás. No te debe importar l oque dicen, ellos no viven tu vida. Nada puede equiparar al momento máximo en que tu jefe te dice que no tienes que ir a la oﬁcina, pero te has planteado... ¿Y si te está despidiendo? Con o sin espinas, no deja de ser amor, de ser sentimientos a ﬂor de piel de alguien que se traspasan. ¿No los quieres? Pues díselo cuanto antes a esa persona.

Géminis Vuelves a estar de mal humor, no te apetece nada estar con tus amigos ni con tu familia, siempre están diciéndote que debes hacer y eso no te hace gracia. Menos mal qué es ﬁn de semana, a veces, quedarse tumbado en casa es la mejor forma de trabajar. Esa persona dejó de sentir algo por ti, y te alegras. No era tu tipo y estabas harto de tener que ir siempre pensando cómo hacer para que te dejara en paz.

Leo Has conseguido que la convivencia se vuelva amena y divertida en casa. Parecía imposible que las personas con las que vives llegaran a ser así, pero al ﬁnal, has puesto orden. No renuncies nunca a tus ideas, quizás ahora no tengan viabilidad, pero de aquí a unos meses, pueden ser ideas de un millón. Anótalas y no te dejes arruinar por los demás. Estás pagando por aquella vez que te portaste mal, estás seguro. Por ello, con esta nueva pareja, estás siendo lo más leal.

Libra No hay nada peor para ti que la gente que pretende llamar la atención haciéndose notar, no soportas a los graciosillos de turno o la gente que se cree mejor. Si trabajas hoy, no tendrás más remedio que poner buena cara. Sabes que hacerlo te trae muy buenos resultados y muchos beneﬁcios a largo plazo en tu vida. Tu pareja es perfecta, sabe siempre cuando debe ayudarte, estar contigo o darte el apoyo necesario.

Sagitario Después de muchos días de trabajo, hoy estás libre y puedes hacer lo que más te apetezca. Leer un libro, pintar, bailar, ir al cine, salir a almorzar, etc. Aunque haya pasado la tormenta, no puedes dejar de pensar en ella. No ha salido todo como tú esperabas y tienes miedo a las represalias del lunes. Si estás soltero, hoy conocerás a alguien de forma inocente y te atraerá muchísimo de forma física. Pensarás que lo que sientes no es casualidad, es el destino.

Acuario La clave para llegar a dónde has llegado es la integridad que tienes. No cedes, sabes lo que quieres y piensas luchar por ello, sea como sea. Pospusiste algo de trabajo y ahora él viene a ti. Aunque sea domingo, tendrás que ponerte hacer todo lo que tienes atrasado de tareas para poder estar tranquilo mañana. Estuviste rodeado de personas equivocadas en el pasado, pero ello no debe estar acompañándote eternamente. Rompe con esas ligaduras y disfruta del amor en el presente.

Tauro

Estás en el momento oportuno para un cambio, un gran cambio en tu vida. Piensa en estudiar de nuevo, buscar un nuevo empleo o mudarte a otra ciudad.Domingo de reﬂexión y de ver si realmente te merece la pena trabajar en ese sitio. No tiene las mejores condiciones laborales, pero por ahora te permite vivir. ¿Por qué no te vas a vivir ya con tu pareja? Lleváis mucho tiempo juntos y la vida parece que no avanza si estáis separados. Es momento de llevar a cabo ese plan.

Cancer Hoy despiertas con otra visión del mundo, con algo más de ganas. En el fondo, sabes que ni todo es tan malo ni todo tan bueno, que las cosas pasan por algo. El presupuesto mensual que tienes tras pagar las facturas es pésimo, deberías ajustarte algo más o hacer horas extras para tener dinero para afrontar dichos gastos. El amor no quiere ni oír hablar de ti. Es algo que no quieres saber, pero que en el fondo te das cuenta. Necesitas cambiar.

Virgo En el fondo eres un sentimental, pero odias que los demás lo sepan. Si alguien intenta sacarte hoy ese lado tuyo, te enfadarás y te pondrás de mal humor. Tu jefe te llama un domingo ¿se lo permites? Entonces el problema es tuyo, que no pones tu horario laboral cerrado. El amor es algo que tienes en tu vida y que es muy importante para ti. Siempre tienes en mente que los demás estén sintiéndose atraídos por ti.

Escorpión Menos mal que tienes a ese amigo, ese que no se piensa dos veces lo que te tiene que decir. Es mejor que sea así a que te mienta como un bellaco. Hoy no te apetece hacer nada, solo quieres disfrutar y tener tiempo para ti mismo. Si se te ocurre abrir el ordenador, tendrás problemas con tus compañeros. Esa persona que conociste de viaje ahora está lejos de ti, parece que solo conoces gente interesante estando fuera y que estás condenado a no tener amor cerca.

Capricornio Debes prestar más atención a tu salud, no sabes cuando te puede ocurrir algo, pero si te cuidas y tomas lo necesarios, estarás como un roble y no tendrás que pensar en ello.La imagen que proyectas de ti mismo es un factor muy importante. Ahora, tienes que tener muy en cuenta las fotos o textos que posteas en redes sociales y si dañan como te ven los demás. Hoy es tu día depresivo, es un día en el que necesitas estar tranquilo en casa, llorar si te hace falta y no pensar en nada que no seas tú mismo.

Piscis ¿Crees que no tienes éxito porque no tienes suerte? Estás muy equivocado, llegar a la cima no es cuestión de suerte, si no de esfuerzo diario. Si quieres tener conﬁanza en los demás, empieza con conﬁar en ti mismo, en que sabes hacer bien tu trabajo y en que los compañeros querrán apoyarse en ti. Se acabaron las acusaciones directas, las que de forma abierta suelen herir a tu pareja. Has aprendido a protegerla y ahora haces de pantalla para que nada le choque.

Juan

Maestro

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

www.centrodesanidadyproteccion.com

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR - ¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

EN D U L

SAMIENTO DE AMOR

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

NO SUFRAS MAS.. . 704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

GITANA DEL AMOR

VIDENTE ESPIRITISTA INTERNACIONAL

HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS

704-837-2054

YO DOMINO SU ALMA NO SUFRAS MAS Y NO LLORES Y ESPIRITU POR EL AMOR QUE SE FUE DEL SER QUE TU AMAS POR ORGULLOSO YO TENGO LA SOLUCION O CAPRICHOSO QUE

LLAMAME... PARA TI

SOLAMENTE PARA TI

PODEROSOS AMARRES AL INSTANTE CON EXPERIENCIA Y SEA VOLVERA RENDIDO A TUS PIES CON DESEOS GARANTIA TOTAL

919-323-4901 120 DE AMOR Y SEXO

DOLARES

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO A OTRO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA RENDIDO A TUS BRAZOS.

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

YO SÍ CUMPLO Y CUMPLO BIEN

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

LLAMAME HOY MISMO Y TE CONVENCERAS PARAPSICOLOGA

336-698-3803

VIDENTE ESPIRITISTA

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

NUNCA FALLO

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. CONSULTE GRATIS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

PAGO UNICO

404-418-7202

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido GARANTIA PROFESIONAL..

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

919-249-7530

FARÁNDULA

CONOCE A LA GUAPÍSIMA NOVIA DEL NADADOR OLÍMPICO RYAN LOCHTE

MundoLatinoMedia.com

LOS “MELONES” DE SALMA HAYEK CAUSAN SENSACIÓN EN LAS REDES La actriz mexicana deslumbró a todos en la premiere de la película animada con una blusa transparente que mostraba su pechonalidad. Salma aprovechó para posar con melones y otras frutas.

La hermosa Kayla Rae Reid ha conquistado al nadador olímpico y se ha convertido en su talismán de buena suerte.

ARACELY ARÁMBULA PRESUME UNA VEZ MÁS DE SU CUERPAZO EN BIKINI

La hermosa actriz mexicana Aracely Arámbula compartió en su cuenta de Instagram unas fotos en las que posa en bikini junto a sus amigas, entre las que se puede ver a Michelle Vieth.

KIM KARDASHIAN PRESUME SU DELGADA FIGURA Ahora que se encuentra en su peso ideal Kim no ha dudado en lucirlo en ropa muy reveladora.

CONOCE A LA KIM KARDASHIAN RUSA 100% NATURAL” La modelo de 21 años dice que todo su cuerpazo lo ha logrado gracias al gimnasio. La joven confesó que le encantan los latinos y sus comidas, al igual que el ritmo de nuestra música.

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada ﬁla, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

LABERINTO

SUDOKU

JUEGOS

SOPA DE LETRAS

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una audiencia pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de convertir el actual intercambio de la I-77 con Gilead Road, en Huntersville, en un intercambio tipo diamante divergente. El propósito del proyecto es reducir los congestionamientos en dicho intercambio eliminando los cruces entre vehículos que circulan en direcciones opuestas. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, infórmese y comente.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 1 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Huntersville 101 Huntersville-Concord Road Huntersville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Diane Wilson al 919-707-6073 pdwilson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

EMPLEO

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecanico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 8895289 TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario ﬂexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781 COCINEROS Rest. 5 de Mayo solicita cocineros (as). Para mas información llamar al (704) 9798709 o ir personalmente a 10009 Weddington Rd, Extension Concord

PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS, CHARLOTTE

ADVANTAGE RESOURCING SOLICITA FABRICANTES para Chester, SC con pago de $11.50-$12.50 P/H y Extratores de ordenes (order pullers) en Charlotte, NC con pago $12.50. Interesados favor llenar planilla en www.advantagestaffingjobs.com o llamar al (704) 561-9910 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 CONSULTORIO MÉDICO SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA PARA RECEPCIÓN. Debe tener excelente servicio y atención al cliente, bilingüe y multitask. Centro Medico Latino, 3541 Randolph Rd, suite 303, Charlotte, NC 28211. (704) 333-0465 Fax (704) 3330466 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oﬁcina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oﬁcinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika.

COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA REPORTERO (A). Buena paga y excelente ambiente de trabajo. Para mas información llamar al (704) 858-0375

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995. Tenemos 10 posiciones disponibles: Operador de Montecargas Preparadores de pedidos

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al

Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

(704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

$10.00 / hora

Los potenciales candidatos deben tener veriﬁcación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

20 DE AGOSTO

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

1 AÑO DE GARANTÍA S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS

DESDE

100

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 11229 INDEPENDENCE BLVD., MATTHEWS, NC 28105

704-315-1335 / 704 374-5818

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 NUEVA DIRECCIÓN

MAEDA AUTOSERVICE 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

CAMBIO DE ACEITE SOLO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SOLO

125

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

$ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

DIAGNÓSTICO GRATIS

AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Mofﬂe Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

CLASIFICADOS tis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835 Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

SERVICIOS

All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gra-

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 9420394 y/i (704) 302-1095 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel(704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certiﬁcadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográﬁcos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)707-4294

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 5890933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 900-2850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

Services TTax Tax ax &&Services PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES TAAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO ** SEGUROS SEGUROS DE AUTO WORKER COMP, DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ES EN EN ESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 5356600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación. Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! 2009 VW Jetta equipado completo, asientos de piel, quema coco, 5 velocidades, GPS, con 89,000 millas; por $1,800 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 2009 Dodge Charger, 6 cil., todo eléctrico, $1900 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 Toyota Sequoia limited, equipado completo, quema coco 4 X 4, asientos de piel, 3 filas de asientos. $5,000 en efectivo. Interesados llamar al (704) 8930522

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN INVITA A NUEVOS SOCIOS Características Requeridas Verdaderos Deseos de Superación Entusiasmo y Honestidad Estar dispuesto a Grandes Retos

M I X MÁ DAD

TUNI R O P O

CIO

EGO DE N

Ofrecemos Programa de Ascensos Excelente ambiente de trabajo Ingresos de $300.00 a $1,000 por semana

Entrevistas en su ciudad con Francisco o Ninoska (704) 635-3795 o (704) 635-3925

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Miguel Transmission

Auto Repair COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Viagra y Cialis Genéricas

SOLO CON INTENTARLO YA ESTAS GANANDO $$$

Vive intensamente tu amor… No le quedes mal a tu esposa, novia o amante

MundoLatinoMedia.com

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

AUG 5-21

Disfruta la cobertura de los Juegos Olímpicos de Río por NBCUniversal, del 5 al 21 de agosto, en DIRECTV- sin importar donde estés. ORRlA AH más de

30%

Paquete

ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido

00 AL MES

+ impuestos

Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

Garantiza el precio de tu paquete de TV por 2 años cuando tienes servicio móvil de AT&T.

Incluye:

Ve en vivo o con On Demand, en tu televisor o en tu dispositivo móvil. Sigue todos tus eventos favoritos en hasta 8 canales en vivo, al mismo tiempo, con NBC Olympics TV Experience en el canal 205. Solo disponible en HD.

No te pierdas ni un minuto de la acción con cada minuto transmitido en vivo por NBCOlympics.com y con la aplicación de NBC Sports en tu dispositivo móvil. Analiza repeticiones y videos o sigue el recuento de medallas en un solo lugar, al tener tu receptor conectado a Internet. Disfruta los Juegos Olímpicos en español por NBC UNIVERSO y Telemundo.

• Más de 195 canales. • Cargos mensuales por una DVR HD + 1 receptor adicional. TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

GRARISA ENTERPRISES (704) 418-8000 PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 2 AÑOS: Termina el 22 de octubre de 2016. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + un (1) receptor adicional. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y servicio móvil residencial) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye teléfono móvil para el hogar). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido) para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda cercana para obtener detalles. Para Mix Channel completo y funcionalidad interactiva, se requiere un equipo HD modelo H/HR 21 o superior. Para ver contenido en HD, se requiere un televisor HD. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Agosto 17 a Agosto 31 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos de satura - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

Promoción limitada a las primeras 50 personas

1000

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

cada uno

1 000

Precio regular $1200 cada uno

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

Wesley D. Clement - Gloria Echeverri - Técnica Certiﬁcada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ERBIUM LÁSER

(Para cicatrices de acné, manchas

y rejuvenecimiento)

299

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

399

CONSULTA

GRATIS

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos Tratamiento para estrías

P R E G U N T E C O M O R E C I B I R B O T O X G R AT U I TA M E N T E

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835