Ml ed 93 web by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

9 3

- 9 / 1 4 / 1 6

NACIONAL

9 / 2 8 / 1 6

Pág. 14

NUEVO INCIDENTE VIOLENTO en un mitin de Donald Trump

NEGOCIOS

Pág. 11

CONCORD TRAVEL & TAX SERVICES

¿Que le pasa a Hillary? pág. 14

Te invita a celebrar su 10o Aniversario

DEPORTES

AMÉRICA 4 - CRUZ AZUL 3 Dió vuelta un partido que perdía

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág. 22

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

DOYLE Mechanical Systems, LLC

Ofrecemos cobertura de seguros para personas y/o compañías

Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración Comercial/Residencial

15% de descuento en su próxima reparación 25% de descuento en su 1er año

Vehículo Personal, Motocicleta, RV’s, Moto, Botes, Casa propia o Renta; General Liability, Workers Compensation, Professional Liability, Vehículos Comerciales, Camión, Carga, For-hire Services, Grúa/Towing, Servicios de Limosina/Taxi, Garage, Taller Mecánico, Salón de Belleza, Restaurantes, Otros.

del plan de Ahorro de Energía

¡¡Hablamos Español!! www.DoyleMechanicalSystems.com

(980) 613-2303 8508 Park Rd, #225, Charlotte, NC 28210

Asegure su propiedad o negocio y protéjase Usted y a su familia

-Asesoría Comercial para nuevos negocios, Registro de Compañias, FEIN -Consejería Hipotecaria para compra de vivienda con seguro social o W7 - Interpretación y Traducción Nosotros trabajamos por su tranquilidad

Cotización gratuita

Pregunte por Katiuska (Katie) Colmont Berakah Insurance Solutions, Inc.

Phone 980.237.1021 Fax 980.265.0013 email:INFO@BerakahInsuranceSolutions.com 1101 Tyvola Road, Suite 304, Charlotte NC 28217

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

EL MEJOR Fร TBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

$ GRATIS

DishLATINO Plus

Mรกs de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en espaรฑol y tambiรฉn en inglรฉs

99 AL MES

INCLUIDO INSTALACIร N PROFESIONAL ESTANDAR

Canales Locales

Hasta en 6 habitaciones

Donde estรกn disponibles.

Oferta sujeta a cambios segรบn la disponibilidad del canal premium. Despuรฉs de 3 meses, recibirรก una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS ยกY MUCHOS Mร S!

GRATIS

LA LIGA Mร S POPULAR DEL PAร S SE VIVE MEJOR CON DishLATINO solo por

De por Vida Afirmaciones vรกlidas para partidos transmitidos en espaรฑol en los Estados Unidos.

Todas las ofertas requieren aprobaciรณn de crรฉdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiรณn temprana y facturaciรณn electrรณnica con pago automรกtico.

ยกLLAMA YA Y SUSCRร BETE AHORA!

4UBS .PCJMF

VISร TANOS

LLAMA

CONร CTATE

$VCSJNPT 5PEP /PSUF Z 4VS $BSPMJOB XXX TUBSNPCJMFOD DPN EJTIMBUJOP

VENDEDOR AUTORIZADO

5ยฅSNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUยฉB EF 1SFDJP EF 57 QPS "ยญPT 0GFSUB Wย MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJลฃRVFO $BMJลฃDBDJยฏO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJยฏO EF DSยฅEJUP Z GBDUVSBDJยฏO FMFDUSยฏOJDB DPO QBHP BVUPNย UJDP "DUJWBDJยฏO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJยฏO EF DSยฅEJUP -B PGFSUB ลฃOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BยญPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJยฏO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUยฉB EF QSFDJP EF BยญPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJยฏO %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUยฉB EF QSFDJP EF BยญPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJยฏO QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT Nย T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUยฉB EF QSFDJP EF BยญPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJยฏO BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJยฏO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJยฏO $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJยฏO EF DSยฅEJUP %FTQVยฅT EF NFTFT SFDJCJSย VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJยฏO DBSBDUFSยฉTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUย O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVยฅT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJยฏO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJยฏO 1SPGFTJPOBM &TUย OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GลฃDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBยญยฉB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$

MundoLatinoMedia.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Mónica del Pozo mdptranslationservices@gmail.com

Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo, Charlotte, NC

11 DE SEPTIEMBRE: DESPUÉS DE 15 AÑOS

COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Una semana antes a esta fecha tan recordada por el mundo, me encontraba de vacaciones con toda mi familia en la ciudad de New York y estaba de paseo en el Río Hudson en una embarcación disfrutando de la ciudad, quien iba a imaginar que una semana después las bellas Torres Gemelas iban a sucumbir, si flameaban con la brisa del cielo Neoyorkino de manera imponentes, que hermoso paisaje y que única vista. Pasadas las 09:00 del 11 de septiembre de 2001 las Torres Gemelas, símbolo de Nueva York, para muchos la capital del mundo Occidental, se empezaron a derrumbar. Con su caída vista simultáneamente por millones de personas en el planeta se em-

pezó a desmoronar el mito de la gran potencia económica y militar de nuestro tiempo, consolidada luego de la Guerra Fría. EE.UU. era vulnerable. El terror se apoderó de millones de seres en este gran país del norte de América. Los actos terroristas en las Torres Gemelas, el Pentágono y aviones en vuelo cambiaron la vida de mucha gente y se cargaron a 2 977 personas, entre ellas muchos Latinoamericanos. De Al Qaeda al autodenominado Estado Islámico. De Osama Bin Laden a Abu Bakr al – Baghdadi, que se proclama como nuevo califa. De los pilotos fundamentalistas a los 20 000 militantes de la nueva fuerza

terrorista, con miles de asesinos fanáticos de varios países occidentales. De Nueva York y Washington a Iraq, Siria, Bruselas, París o Estambul, ha corrido agua bajo el puente. Luego de aquella mortal puesta en escena por la TV mundial los métodos han cambiado. El terrorismo se ha sofisticado, usa la web y las redes sociales para expandir su sangriento mensaje de terror colectivo. También la vida de la gente ha cambiado hacia un trauma sico emocional constante. La libertad ha sucumbido en aras de la seguridad. El terrorismo reta a la civilización a una lucha global. Su desenlace no se avizora. Es impensable.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Líderes Hispanos se hicieron presentes en la manifestación de Hillary Clinton Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- El pasado jueves 8 de septiembre, diversos líderes hispanos de Charlotte se hicieron presentes en la manifestación que la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton que se llevó a cabo en el gimnasio de la Universidad Johnson C. Smith de Charlotte. La exsecretaria de Estado, ante una audiencia de casi dos mil personas, habló sobre la importancia de registrarse y salir a votar en estas elecciones presidenciales. “Necesitamos que la comunidad latina y afroamericana salga a sufragar. Con sus votos vamos a hacer la diferencia, vamos a ganar”, señaló la aspirante presidencial, quien criticó la nueva ley de voto de Carolina del Norte aprobada recientemente por la Legislatura Estatal y firmada por gobernador Pat McCrory, que pone una serie de restricciones al momento de sufragar en el estado. Los dirigentes hispanos que asistieron al evento se mostraron de acuerdo con las

apreciaciones de Clinton con respecto a la ley que perjudica principalmente a las minorías, en donde se ubican los latinos. Entre los líderes latinos que acudieron a la manifestación destacaron: Olma Echeverri, presidenta de las mujeres demócratas del Condado de Mecklenburg, Germán de Castro, tercer vicepresidente de los Hispanos-Americanos de Charlotte, Irene Godines, subdirectora política de la campaña en Carolina del Norte y directora del Voto Latino, Keylin Rivera, subdirectora de Voto Latino para la campaña nacional, Selene Medina, organizadora, Esther Ramírez Pevney y Ana Miriam Carpio. Igualmente, durante su presentación Clinton inauguro el Capitulo de Mujeres por Hillary de Charlotte. “El objetivo de esta agrupación es invitar a más mujeres a participar en las filas del partido y en la campaña. Cabe destacar que uno de los puntos importantes de la campaña de nuestra aspirante presidencial

Líderes Hispanos Demócratas se hicieron presentes en la manisfestación que se llevó a cabo en el gimnasio de la Universidad Johnson C. Smith de Charlotte.

es que las mujeres ganemos lo justo y tengamos las mismas oportunidades”, comentó Echeverri. En el Condado de Mecklenburg residen cerca de 130 mil hispanos, de los cuales

aproximadamente 80 mil son residentes legales y 40 mil inmigrantes indocumentados. De los 80 mil, solo 22 mil latinos, de los 30 mil ciudadanos están inscritos para votar.

Organizaciones Hispanas se unen para buscar la libertad de Pedro Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La organización Action NC, líderes comunitarios y grupos que luchan por los derechos de los inmigrantes en Charlotte, este viernes 16 de septiembre marcharán a Columbus, Georgia con la cruzada “Liberen a Pedro, ¡Ahora!”. La campaña tiene como objetivo presionar al juez de la Corte del Distrito de Columbus para que la demanda civil presentada por los padres de Pedro Arturo Salmerón contra el gobierno federal falle a favor de la familia y puedan solicitar la fianza para la libertad condicional del joven centroamericano detenido desde el pasado 26 de enero. “Estamos preparando una caravana que tiene prevista salir este jueves en la noche. Ese día vamos hacer acto de presencia y exigir que suelten a Pedro, que está detenido desde hace más de siete meses y que ha sido dos veces amenazado con ser deportado. Antes de la audiencia, además tenemos programado llevar a cabo una conferencia de prensa”, explicó Héctor Vaca, director ejecutivo de la Action NC. La demanda civil presentada a nombre de Pedro Arturo Salmerón, Salvadoreño, se interpuso en contra Bill Spivey director de la cárcel de inmigración de Stewart, Georgia, Loretta Lynch Fiscal General del Departamento de Justicia y Jeh Johnson

Secretario del Departamento de Seguridad Interna (DHS). Pedro Salmeron llegó a los Estados Unidos en 2014, huyendo de la violencia de su país y de las pandillas que buscaban reclutarlo, pese a la negativa del muchacho, quien a su vez denuncio el acoso a la policía de su ciudad natal, que no hizo nada para protegerlo. “Este fue un camino que él tomo para salvar su vida y poder estar con sus padres y hermana. El muchacho Salvadoreño tiene una petición de asilo y no se está respetando. Lo tienen en condiciones infrahumanas y en una cárcel donde están delincuentes de alto riesgo”, dijo el líder. El pasado sábado 27 de agosto, Pedro cumplió sus 19 años tras las rejas, su madre Carmen Salmerón, lo visitó en aquella ocasión y señaló que su hijo ha perdido mucho peso, casi 40 libras desde que lo encarcelaron. “Esperamos que muchas personas se unan a esta causa y Pedro por fin pueda salir en libertad. Hasta la fecha, a pesar de que la Corte de Apelación ha comunicado que no puede ser deportado, todavía no le han dado una fecha para revisar su caso, es por eso que es importante estar presentes este día y lograr su libertad, ¡ahora!”, indicó Vaca. Por otra parte, Action NC está realizando la campaña “Mis Valores, Mi Voto”, la cual finalizará el 14 de octubre.

La organización Action NC, líderes comunitarios y grupos que luchan por los derechos de los inmigrantes en Charlotte marcharán este viernes 16 de septiembre a Columbus, Georgia con la cruzada “Liberen a Pedro, ¡Ahora!”.

“Estamos registrando votantes. Solicitamos el apoyo de toda la comunidad hispana. Llámennos y refiéranos personas que son ciudadanos y no están registrados. Nosotros acudimos a sus casas o lugares que nos indiquen para inscribirlos. Igualmente, les hacemos un recordatorio el día de las elecciones para que acudan a sufragar”, informó el ejecutivo. También, partir del 14 de septiembre la

entidad llevará a cabo diversas charlas comunitarias “Conociendo sobre los otros grupos étnicos”. Este dialogo se realizará semanalmente y tratará sobre los problemas que viven las minorías en la ciudad. Para unirse a la caravana “Liberen a Pedro, ¡Ahora!”, las personas pueden registrase a través de la página de internet www.actionnc.org/free_pedro_now o llamando al (704) 625-4050.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

LOCAL

Mega Taller de Ciudadanía realizará la Coalición Latinoamericana

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La Coalición Latinoamericana (LAC) junto con el Gabinete Internacional de Charlotte (CIC), llevarán a cabo este sábado 17 de septiembre el Mega Taller de Naturalización. El evento, que se realizará en la Iglesia Metodista Central United, también estará celebrando el Día Nacional de la Ciudadanía. “Esta iniciativa es parte de la meta que tiene la organización de lograr naturalizar a los mil residentes permanentes que hay en el estado de Carolina del Norte. Para este evento se espera servir a 125 residentes aptos para naturalizarse”, comentó José Hernández-París, director ejecutivo de LAC. Durante el taller los asistentes podrán tener la asistencia de abogados, paralegales y voluntarios, los cuales los orientarán en el llenado de las solicitudes de naturalización. “El objetivo es ayudar a las personas aptas para iniciar el proceso con los requisitos que necesitan, además de informarles si aplican a los beneficios de descuentos en los trámites de ciudadanía”, explico el ejecutivo. El costo del taller es de 50 dólares por persona e incluye la asistencia con las solicitudes y la revisión legal.

“Todas las personas interesadas deben llamar a la Coalición y registrase para participar. Los cupos son limitados. Es importante que traigan toda su documentación en orden, porque el tiempo es limitado y esperamos poder servir a todos los asistentes”, comentó Hernández-París, El evento, que iniciará a las 10 de la mañana, se llevará a cabo en el 6030 Albemarle Road, Charlotte, NC 28212. Para informes y registraciones pueden comunicarse con Stefania Arteaga en el (704) 9412542. APLICAN A LA CIUDADANÍA 1.- Los residentes permanentes mayores de 18 años. 2.- Ser residente legal por al menos 5 años o mínimo 3 años si está casado con ciudadano americano. 3.- Demostrar residencia continua en los Estados Unidos por 5 años o 3 años si está casado con un ciudadano americano. 4.- No haber cometido ningún delito grave. 5.- No haber permanecido fuera del país por un periodo mayor de 6 meses.

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA 1.- Fotocopia de la “Green card” o tarjeta verde, por ambos lados. 2.- La tarjeta de seguro social, una copia. 3.- La licencia de conducir. 4.- Los impuestos de los últimos cinco años. 5.- Un listado de donde ha residido y trabajado los últimos 5 años. 6.- Si está casado, traer la información personal de su cónyuge, incluyendo la fecha de naturalización, en caso la pareja haya nacido en otro país, que no sea Estados Unidos. 7.- Información de uniones anteriores, inclu-

yendo la fecha del matrimonio y divorcio, así como el nombre de la expareja, fecha y lugar de nacimiento. 8.- La lista de viajes fuera de los Estados Unidos, donde se incluya el mes, día y año cuando salió y retornó al país. 9.- Los nombres de sus hijos y datos personales de ellos en caso los tengan. 10.- Dos fotos tamaño pasaporte con fondo blanco. 11.- Efectivo o Money Order por el valor de 50 dólares a nombre de la Coalición Latinoamericana.

EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

2013 Ford Focus 5dr SE

Carlos Zarama

$9,714

Daphne Portela

$11,500 2010 Ford Expedition Limited

2013 Dodge Ram Crew Cab Longhorn 4X4 Sin r su impor ta amos sc u b , o it créd ra de e n a la m o a aprob rl

2010 Nissan Altima 5L de Piel

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$29,355

$21,698

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

1164

South

Blvd.

Julio Hidalgo

Sharon Rd. W

485

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Nicaragüenses celebran su Independencia Instituto de Cáncer Levine del CMC ofrece programas de Prevención Por Mónica Del Pozo

Unos de los bailes típicos de la República de Nicaragua

Charlotte.- El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFPTC), llevó a cabo este 10 de septiembre la celebración por el Día de la Independencia de Nicaragua. El evento, que comenzó con las palabras de bienvenida por parte de la coordinadora general Lenny Liz, contó con la asistencia del honorable cónsul nicaragüense Gilberto Bergman, quien realizó una breve reseña cultural sobre el significado de la independencia de su país. “Como cada celebración que

realizamos, el comité tiene como propósito principal continuar manteniendo estas tradiciones y mostrárselas no solo a las personas nacidas en estas naciones que conmemóranos, sino también a sus hijos y a toda la comunidad latinoamericana residente en la Ciudad Reina”, dijo la ejecutiva del CFPTC. En la tertulia cultural, que inició a las 4 y 30 de la tarde, los asistentes con fervor patrio, entonaron los himnos nacionales de los Estados Unidos y Nicaragua. “La coordinadora de ese país nos

hizo un viaje a través de la historia, mostrándonos sus símbolos patrios, la riqueza de su país, sus bailes típicos, su cultura poética y los personajes más destacados de esta nación. El programa fue muy variado”, comentó Liz. Rafael Prieto Zartha, fundador del CFPTC, en representación de Roxane Hara, de la oficina de Asuntos Latinos hizo entrega de la proclama expedida por la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts a Nicaragua por su Independencia. Los asistentes también degustaron uno de los platillos típicos de esa nación el Vigorón y bebieron jugo de calala o maracuyá. Según datos de la oficina del Censo, en el Condado de Mecklenburg hay aproximadamente 1,240 nicaragüenses y en Charlotte 1,207. Las próximas celebraciones que llevará a cabo el comité son El Grito de México, el próximo sábado 17 de septiembre y la Independencia de Honduras el 24 de septiembre a las 4 de la tarde en el local de Mama’s Coffee House localizado en el 716 Main St., Pineville, NC 28134.

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- El Instituto de Cáncer Levine del Centro Médico Carolinas (CMC) se encuentra ofreciendo programas de prevención contra el cáncer para niños y adultos latinos. “El objetivo es ayudar a los hispanos a cuidar su salud, brindándoles las herramientas necesarias para mejorar su calidad de vida, con el propósito de evitar que contraigan enfermedades”, señaló Magbis Love, coordinadora de alcance comunitario del instituto. Los programas que lleva a cabo el CMC son: “Niños Embajadores contra el Cáncer”, “Programa Rosa”, “Previniendo el Cáncer al Pulmón” y “¿Ahora qué? “El currículo enfocado para los menores se divide en dos grupos. Uno es para los que cursan del kínder al sexto y el otro es para los van del séptimo al doceavo grado. Ellos aprenden sobre nutrición, como modificar su estilo de vida, como proteger-

YMCA ayuda a los Padres Hispanos a educar a sus hijos Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- El YMCA Charlotte está ofreciendo el programa Padres como Educadores, para familias hispanas residentes en el Condado de Mecklenburg con hijos de 0 a 5 años. La iniciativa tiene como objetivo guiar a los progenitores a desarrollar mecanismos y actividades educativas que ayuden a formar tempranamente a los menores para el ingreso a la escuela. “Este es un programa gratuito. Para registrase las familias deben ser de bajos recursos y vivir en el área, no se les pide ningún otro documento. Igualmente, las madres en estado prenatal pueden participar e inscribir a sus bebes”, explicó Pilar Pérez, directora de impacto comunitaria de la YMCA. El programa, que se instauró en el YMCA octubre de 2007, ha servido solamente durante el año fiscal de junio de 2015 a junio de 2016, a 190 niños de los cuales el 84 por ciento fueron latinos.

“Los participantes cuentan con material didáctico en español, apoyo y orientación por parte de los diferentes educadores que son los que brindan las actividades apropiados para cada menor de acuerdo a su edad”, explicó la ejecutiva. Este es un currículo educativo consiste en evaluar al menor en cinco áreas: comunicación, desarrollo socioemocional, desarrollo motor grueso, desarrollo motor fino y solución de problemas. “Nosotros vamos a las casas una o dos veces al mes. Estos cuestionarios se realizan de acuerdo a la edad del niño, para que de manera temprana, en caso que el menor tenga algún problema en su crecimiento, se le pueda ayudar a tiempo. Contamos con agencias a las cuales los referimos en caso sea necesario. Además, una enfermera una vez al año va a ser un examen físico al menor”, indicó Pérez. Igualmente, la organización realiza una vez al mes diversos talleres educativos basados en las

La iniciativa tiene como objetivo guiar a los progenitores a desarrollar mecanismos y actividades educativas que ayuden el ingreso a la escuela.

necesidades de los latinos. “Tenemos especialistas que dictan cursos como nutrición, sobre inmigración, yoga y zumba”, comentó la educadora. La YMCA cuenta con organizaciones que brindan clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL) para adultos o los ayudan a mejorar su calidad de vida encontrándoles una vivienda. “También realizamos entrenamientos a las personas que trabajan en el programa. Contamos con seis educadores bi-

lingües y una enfermera comunitaria”, dijo Pérez. Las familias hispanas que deseen registrarse en la institución como miembros y carecen de recursos económicos, tienen la opción de aplicar para soporte financiero, ayuda que depende de los ingresos. Para registrarse pueden comunicarse en el (704) 995-1471, de lunes a viernes de 8 de la mañana a 4 de la tarde o través del correo electrónico Pilar.Perez@ ymcacharlotte.org.

se de los rayos solares, a manejar el estrés, las consecuencias de fumar y la importancia de realizar actividad física”, explicó la educadora. Igualmente, los estudiantes de secundaria reciben charlas sobre el cáncer de seno, el cáncer de colon y el virus de Papiloma Humano. “Las clases duran seis semanas y son dictadas en el Centro Comunitario Camino. Los padres interesados en registrar a sus hijos pueden llamarnos y nosotros les indicaremos el nuevo inicio del curso”, indico Love. El Proyecto Rosa está enfocado para mujeres hispanas mayores de 20 años. Las asistentas aprenderán todo sobre el autoexamen y los cuidados que deben tener para evitar el cáncer a la mama. “También damos mamografías gratuitas para las que tienen más de 40 años y participan en las charlas. Los requisitos para obtener este servicio son tener un doctor de cabecera y no contar con seguro médico. Asimismo, hacemos las reuniones en casas. Las interesadas pueden formar grupos de cinco participantes como mínimo y nosotros vamos a educarlas”, explicó la especialista. El Instituto de Cáncer Levine del CMC, realiza cuatro pruebas de mamografías al año en el Condado de Mecklenburg y dos en Union. “Además, tenemos una nueva iniciativa enfocada a las personas con riesgo de contraer esta enfermedad, a las cuales les recomendamos los exámenes necesarios para descartar el mal. Otro programa es “¿Ahora qué?”, el cual está diseñado para sobrevivientes de cáncer y se enfoca en cuatro áreas, una vez que la paciente finaliza con su tratamiento”, dijo Love. El centro tiene proyectado, para los próximos meses agregar el programa “Previniendo el Cáncer al Pulmón”. Para registrarse los interesados pueden comunicarse en el (704) 533-2682 con Magbis Love de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

TARJETA DE REGALO

ATENDEMOS:

20%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Angie Ramírez

(704) 497-1552

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

Han pasado 15 años y los Hispanos recordamos el 11S como si fuera ayer.

¿Que recuerdos le llegan a la mente cuando mencionamos 11 de septiembre? Por Mónica Del Pozo

José Santoyo

Charlotte.- Han pasado quince años desde los ataques terroristas a las Torres Gemelas y al Pentágono. Por esta razón el país llora a todos aquellos que perdieron sus vidas, llora por todos los niños que tuvieron que crecer sin un padre o una madre y por los padres que tuvieron que luchar sin sus hijos. Ese día se rinde homenaje a sus vidas y el espíritu tremendo de las víctimas y los equipos de emergencia que entregaron sus vidas por salvar a las víctimas de este fatídico día. Los hispanos también recordamos minutos a minuto todo lo que paso ese día, porque se ha quedado grabado en nuestro cerebro y en nuestro corazón.

“Fui muy temprano por la mañana hacer cambiar las llantas de mi automóvil, habíamos algunas personas esperando que terminaran el trabajo, cuando de pronto en la televisión comenzaron a aparecer las primeras imágenes de lo que ocurría en New York. Con el impacto del segundo avión todo se paralizó pues los empleados del taller entraron para mirar lo que estaba pasando. Estábamos my contentos con el regreso después de ocho meses de nuestro hijo que pertenece al Navy, pero su barco nunca tocó puerto los regresaron inmediatamente a una misión. Han pasado quince años y tenemos este momento un país dividido, tenemos que unirnos más”.

Patricia García

Jesús Alfredo Cevallos

“Me encontraba disfrutando del nacimiento de mi hija Alicia cuando todos los canales de televisión comenzaron a pasar las primeras imágenes de lo que pasaba en las torres gemelas. Era una situación irreal nada creíble, no aceptábamos lo que estaba pasando aquí, con toda la seguridad que nos decían que existía. Mirar a la gente lanzarse hacia el vacío fue algo impactante y luego mirar que los edificios se desplomaban fue algo impactante, . El país quedó con una secuela tan grande que no ha podido regresar a la normalidad.

“Como cada día nos dirigíamos a nuestro trabajo en compañía de mi esposa, cuando llegamos algunas personas a través de una estación de radio comenzaron a enterarse de lo que acontecía, porque hace quince años no había la tecnología que hay ahora. Lo que quedó al descubierto en ese momento fue que este país era vulnerable, hasta ese día el mundo entero creía que era el país más seguro del mundo. En la mente de toda la gente nos quedó grabado ese día y va estar por siempre”

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

SON BIENVENIDOS

MUJERES Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

NEGOCIOS

CONCORD TRAVEL& TAX SERVICES

Te invita a celebrar su Décimo Aniversario Charlotte.- Concord Tavel & Tax Services cumplirá 10 años de Aniversario, tirará la casa por la ventana y en agradecimiento por su preferencia y confianza invita a toda la comunidad, a sus amigos y clientes, al público en general a que los acompañen en esta gran Celebración el Sábado 17 de Septiembre de 1 pm a 5 pm, donde habrá rifas, juegos infantiles, concursos, comida, música, helados etc. Gregoria (Gregory) Colón quien es la dueña de esta gran empresa y quien es además una Dominicana muy orgullosa de sus raíces nos cuenta que estudió Administración de Empresas y realizó una Maestría en Finanzas en Puerto Rico. Su siguiente meta era continuar con sus estudios hasta poder llegar a obtener su título de Abogada. Más el destino le tenía preparada otra gran sorpresa. Vino por una invitación de su hermana a la ciudad de Charlotte y comenzó a trabajar con ella que tenía una agencia de viajes. Vió una oportunidad de negocio y terminó enamorándose de este trabajo, para lo cual se preparó obteniendo sus diferentes certificados tales como agente de seguros, agente certificado del IRS y agente certificado de viajes, además de sus

vastos conocimientos en Contabilidad que ya tenía los cuales le ayudaron mucho en su trabajo. Actualmente su negocio lleva 10 años establecido en la ciudad de Concord, el mismo que ha sido exitoso, nos cuenta que la clave ha sido que ha tratado a todos sus clientes por igual, brindándoles un excelente servicio con honestidad y profesionalismo. El 98% de sus clientes son Latinos. Entre los servicios que ofrece Concord Travel & Tax Services están: Taxes, Notario Público, Auditorías, Cartas Poder, Traducciones, Permisos de Viaje, Seguros de Carros, Seguros de Apartamentos, Seguros de Vida, Workers Compensation, General Liability, Boletos Aéreos, Cruzeros, Paquetes Vacacionales etc. En Temporada de Taxes hacen una rifa en la cual regalan 1 Paquete Vacacional a uno de sus clientes a cualquier destino del mundo. A partir del 1ro. de octubre trabajarán fuertemente con los clientes latinos que tengan que renovar su ITIN Number (conocido como W-7), pues existen nuevas regulaciones que si no se las cumplen no podrán usarlos para realizar sus impuestos (taxes)

Gregoria Colón dueña de esta gran empresa

del año 2016 que se los empieza a procesar a partir de enero del 2017. Recuerde que Concord Travel & Tax Services se encuentra ubicado en el 2 Union St. South, Concord NC 28205 (estacionamien-

to detrás de la oficina) y que sus números telefónicos son 704-707-3879 o 704-7073732. Para más información puede llamar o ingresar al Internet y buscar la página: www.concordtraveltaxservices.com

RIFAS

EN AGRADECIMIENTO POR SU PREFERENCIA Y CONFIANZA, LE INVITAMOS A ESTA GRAN CELEBRACIÓN EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 1 PM A 5 PM

1 Boleto de viaje, un plasma TV, Tableta y mucho mucho mas!

GRATIS

Comida, helados, juegos para niños y concursos

2 Union Street South, Concord, NC 28205 ( E S TAC I O N A M I E N TO D E T R Á S D E L A O F I C I N A ) (704) 707-3879 - (704) 707-3732 - (704) 912-1721 LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

A TODAS PARTES DEL MUNDO

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido! Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

(704) 743-4044 Seguros de Vida - Seguros de Apartamentos Seguros de Carros - Worker’s Compensation General Liability

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA

COMUNITARIA M U N D O L AT I N O

FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. CONCIERTO DE CHARLOTTE SYMPHONY (GRATIS) Venga el jueves 22 de septiembre a disfrutar de la 85 temporada del Charlotte Symphony, presentado por Wells Fargo. Evento comienza a las 7pm en la plaza al aire libre de Belk Theater en la esquina dr Tryon y 5th St. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 SABOR LATINO LAWA Jueves, 22 de septiembre; 6:30 a 9:30pm Mint Museum Randolph LAWA te invita a degustación de platillos latinoamericanos auténticos y vinos populares. Demostración en vivo por el prestigiosos Chef Julian Grajales. Acompaña el panel de discusión sobre los estilos y sabores culinarios de diversas culturas latinoamericanas. Ingreso $40 por persona. www. lawanc.org MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ÁNGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. VACUNACIÓN Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar. INGLÉS PARA ADULTOS ESL YMCA En colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007

Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 7316522 o (704) 731-6562 EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911

CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica.

6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 6156481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 (Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)

LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000

HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000

SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000

NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000

LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000

UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00

EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000

SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000

RESTAURANTE MEXICANO $45,000

35AÑOS DE EXPERIENCIA

(704) 414 - 6744

FINANCIAMINETO DISPONIBLE

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

Rostros

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

HAIR SALON

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

Sonia Caselli

Doctora Certificada en Medicina Natural

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195

NUEVA LOCACIÓN 3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 Mas de 4 personas corte c/u

$12.00

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

NUTRICIONISTA

Riñones Osteoporosis Acné

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

SE SOLICITAN BARBEROS

SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN

AMAS PROGRCIALES ESPE

RADA

DE ENT

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito…Todos son aceptados

ine Alp Mc ek

pe ce en

Cre

W all

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

Cre

Charlotte NC 28227

7025 E. Independence Blvd.

www.scottclarkhonda.com

ine

(704) 661-9826

Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

Alp

HABLO ESPAÑOL

ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE

Alex Jiménez

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Un “malestar” fuerza a Hillary Clinton a retirarse de la ceremonia del 11 de Septiembre en Nueva York Nueva York.- La candidata demócrata dejó abruptamente la ceremonia conmemorativa del 9/11 tras un episodio de “acaloramiento”, según informó su campaña. En los últimos meses los detractores de Clinton han cuestionado fuertemente su estado de salud. La candidata demócrata Hillary Clinton se retiró abruptamente este domingo del acto de homenaje del 11-S en Nueva York tras sufrir un “malestar”. Su campaña lo atribuyó horas después a una neumonía que le fue diagnosticada el viernes. El episodio de salud de Clinton la obligó a cancelar sus planes de viaje a la costa oeste el lunes y martes, según informaron las agencias AP y AFP. Horas después de que la aspirante demócrata se retirara del acto de homenaje, comenzó a circular un video por las redes sociales que la muestra de espaldas a la salida del monumento Ground Zero.

Una mujer la sostiene del brazo, mientras Clinton se tambalea constantemente. Agentes de seguridad acuden a su ayuda y la rodean mientras ella intenta con dificultad caminar hacia a una furgoneta negra. Después de dar unos cortos pasos, Clinton se cae, al parecer a punto de desmayarse, mientras varias personas la levantan y la asisten para que entre al vehículo. La campaña de la ex secretaria de Estado emitió un comunicado en el que explica el incidente. “La (ex) secretaria (de Estado) Clinton asistió a la ceremonia de conmemoración del 11 de septiembre por sólo una hora y treinta minutos esta mañana para presentar sus respetos y saludar a algunas de las familias de los caídos”, dijo en el comunicado el portavoz de la campaña de Clinton, Nick Merrill, “Durante la ceremonia, se sentía acalorada, por lo que se apartó para ir al apartamento de su hija y ahora se siente mucho mejor”, agrega.

Nuevo incidente violento en un mitin de Donald Trump

Acto de campaña de Trump en Asheville, Carolina del Norte

Carolina del Norte.- Un nuevo episodio de violencia se vivió en un mitin de Donald Trump este lunes por la noche. Cuando el candidato republicano defendía en Asheville, Carolina del Norte, a sus seguidores frente al comentario de Hillary Clinton de que la mitad de sus seguidores entran dentro de “una canasta de deplorables”, su acto político fue interrumpido en varias ocasiones por manifestantes y en un momento hubo un enfrentamiento contra manifestantes que lograron colarse. “Mientras mi contrincante se refiere a ustedes como deplorables e irredimibles”, afirmó el magnate , “yo los llamo a ustedes patriotas estadounidenses muy traba-

jadores que aman a su país y quieren un futuro mejor para todo nuestro pueblo”. Eso decía el candidato republicano en momentos que uno de sus partidarios arremetía contra varios manifestantes en el recinto y parecía lanzarles golpes y bofetadas. Elementos de seguridad retiraron a los manifestantes, pero un hombre entre la multitud logró agarrar por el cuello a uno de los inconformes y le dio un puñetazo. El mismo tipo abofeteó a una mujer que era desalojada del lugar. El personal de seguridad no echó a ese partidario de Trump. El magnate prosiguió su discurso durante la riña y después del incidente preguntó en broma: “¿Hay algún lugar más divertido que un acto político de Trump?”.

La candidata demócrata Hillary Clinton se retiró abruptamente este domingo del acto de homenaje del 11-S en Nueva York tras sufrir un “malestar”.

Estados Unidos recuerda a las víctimas del 11 de Septiembre

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su mujer, Michelle Obama, y el Vicepresidente, Joseph Biden, guardan un minuto de silencio en memoria de las víctimas de los ataques terroristas del 11S en 2001 en la Casa Blanca.

Washington.- Los Estados Unidos detuvo sus actividades durante unos momentos este jueves, 11 de septiembre, para recordar el decimotercer aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Desde aquella fecha, muy poco ha cambiado en la ahora denominada zona cero. Solo sus alrededores, poco sigue como entonces. La ceremonia anual en homenaje a las víctimas del 11-S se inició con la entonación del himno estadounidense, ante la presencia de los cientos de familiares de las víctimas que llegaron hasta el lugar con las fotos de sus seres queridos. En ese preciso mismo momento, en la Casa Blanca, apareció el presidente Barack Obama, junto a su esposa Michelle Obama y guardar un minuto

de silencio. Después, se leyeron los nombres de todos los fallecidos en el ataque al World Trade Center. Por primera vez, el Museo Nacional 11 de Septiembre -que incluye estremecedores objetos e imágenes gráficas de los atentados- está abierto al público para el aniversario. Las vallas que exitían en torno a la plaza para rememorar a las víctimas se han retirado, integrando el lugar con las calles de Manhattan y abriéndolo al público y a los turistas. En la zona ahora se levanta el casi terminado One World Trade Center que se eleva 541 metros sobre la zona cero y estará lleno de oficinas previsto para el 2015, en otro de los indicios de que la ciudad podría estar pasando una página de su historia.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

CONVIÉRTASE EN UN PROFESIONAL DE TAXES

CURSO DE PREPARACIÓN DE TAXES, FORMA 1040

AUTO - CASA - NEGOCIO

¡Conviertase en un profesional tributario y

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS

PREPARESE PARA EL ÉXITO!

* NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M (980) 299-3218 JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

¡Esta puede ser la decisión que cambie su vida! Aprenda con los PROFESIONALES, que tienen más de 20 AÑOS DE EXPERIENCIA a su servicio

Clases de impuestos comienzan el 26 de septiembre Inscripciones para el curso serán aceptadas hasta el 15 de septiembre

513 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 (704) 569-1911

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

www.taxservicespenaherrera.com

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

México dejó ir una presea MUSIC FOOD ART CULTURE en los Paralímpicos por SÁBADO 8 DE OCTUBRE , 2016 una inscripción tardía SYMPHONY PARK 4400 Sharon Rd. Charlotte, NC 28211 12 - 8PM

MENORES DE 8 AÑOS GRATIS

PRESENTACIONES EN VIVO DE :

La Santa Cecilia

Ciudad de México.- Si bien México llegó a ocupar el sexto lugar del medallero de los Juegos Paralímpicos Río 2016 este sábado, la actuación tricolor se vio ensombrecida por un incidente administrativo. El equipo mexicano de natación de relevo mixto 4x50 estilo libre no fue registrado a tiempo el viernes por la mañana, por lo cual no pudo competir en los heats eliminatorios. El problema se agrava si consideramos que entre los cuatro nadadores tricolores se encontraban Doramitzi González, ganadora de 11 preseas desde Sydney 2000; Gustavo Sánchez, cuádruple medallista en Londres 2012; y Nely Miranda, doble campeona paralímpica en Beijing 2008 y abanderada nacional en Río 2016. El equipo lo completaba Raúl Martínez, un joven de 16 años en sus primeros Juegos. La posibilidad de alcanzar el podio para los mexicanos era alta. Doramitzi hizo estallar el tema en redes sociales en un video de un minuto y medio de duración donde dio a conocer, en medio del llanto, que la descalificación del relevo se debió a que llevaron gente que no sabe lo que hace. “Esto pasa por llevar a gente que no sabe y perdimos una medalla”, expresó la nadadora. “Te rompen tus sueños sólo por una estupidez de llegar tarde.” En un comunicado, el jefe de misión, Samuel Pérez Portillo, dijo que la falta de inscripción de los deportistas se debió a los

Doramitzi González agradece muestras de apoyo tras su queja en video

problemas de tránsito de Río de Janeiro. “Ha habido muchas quejas por parte de muchos países en el sentido de que el transporte está deficiente y se le han ido a muchos países o las finales o el entrenamiento, o llegan corriendo a la competencia, y por un tema de transporte, (la) Team Leader de México de natación no alcanzó a entregar el registro a la hora que ellos indicaban, que era a las 8:30, llegó 8:35”, indicó Pérez, quien es además el responsable de deporte adaptado de Conade. La presidenta del Comité Paralímpico Mexicano, Liliana Suárez, dijo que Alfredo Castillo, titular de Conade, ofreció darles estímulos de medallistas a los cuatro nadadores si al sumar sus tiempos en sus pruebas individuales de 50 metros libre da uno menor a alguno de los tres países que ganaron las preseas.

México se manifiestan a favor del matrimonio igualitario Desorden Público CAIQUE VIDAL & BATUQUE Y MUCHOS MÁS BAILES FOLCLÓRICOS PLAZA DE ARTISTAS COMIDA AUTÉNTICA ARTESANÍAS INFO: FestivalLatinoAmericano.ORG PRESENTADO POR:

ORGANIZADO POR:

(980) 498 2927 SOCIO COMUNITARIO :

La concentración culminó afuera de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México PATROCINADO POR:

Ciudad de México.- Este sábado el día del orgullo de la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual (LGTB) con una gran marcha en la que reivindicaron la diversidad de las familias y el reconocimiento del matrimonio gay en todo el país.

La concentración de este domingo culminó afuera de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, en donde las consignas principales fueron la defensa del Estado laico.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

AMV

SOLUTIONS

COMERCIO - HOGAR - EMPRESAS - OFICINAS

www.HI-TechAutomotivecenter.com

SERVICIOS COMPLETOS EN:

INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD

Cambio de aceite y filtro A/C & Calefacción Gomas Reparación de cloche eléctrico Servicios de Transmisión Choques y puntales Sistemas de escape Tune-Ups Alineamientos CV Eje Correa de tiempo

PROMOCIÓN DEL MES

Desde $899,oo

SISTEMAS DE 3 CÁMARAS Y DVR Incluye instalación.

608 N. POLK ST . PINEVILLE, NC

704 889-5289

ea Monitor de el Area t Interne

CAMBIO DE ACEITE

704-777-8155

CONSULTAS/ PRESUPUESTOS/ SERVICIO/ SOLICITE LA VISITA DE UN TÉCNICO

{

704-521-4976

GRATIS

Laptops - Móbiles - Internet - PC Base

MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

8911 NATIONS FORD RD CHARLOTTE NC 28217

19.99

Incluye; chequeo de 27 puntos con cambio de aceite. Hasta 5 QTS. de aceite convencional de motor En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

¿SE PRENDEN LA LUZ DE CHEQUEAR EL MOTOR?

FRENOS

ALINEAMIENTO

GRATIS $50.00 $99.95 Chequeo de Motor

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

INTERNACIONAL

EEUU y Rusia alcanzan un plan con el que esperan restablecer la paz en Siria Ginebra.- Estados Unidos y Rusia alcanzaron este viernes un plan para restablecer la paz en Siria, el que contempla un llamado para que todas las partes pacten un cese el fuego a partir del 12 de septiembre con el fin de acabar con la guerra de cinco años en el golpeado país. Siete días después del cese de hostilidades, Moscú y Washington iniciarán un esfuerzo conjunto para combatir a Estado Islámico, el grupo terrorista que busca instaurar un califato en Siria e Irak, dijo el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, de acuerdo a Reuters. Kerry, que alcanzó este pacto con su par ruso, Sergei Lavrov, tras un largo día de negociaciones en Ginebra, dijo que el mismo puede suponer un “punto de inflexión” en el conflicto en Siria.

“Hoy Sergei Lavrov y yo, a nombre de nuestros presidentes y nuestros países pedimos a todos los grupos sirios interesados que apoyen el plan que Estados Unidos y Rusia han alcanzado, para (...) llevar este catastrófico conflicto a un fin lo más rápido posible a través de un proceso político”, dijo Kerry. Las partes lograron zanjar diferencias luego de que el pasado 5 de septiembre los representantes de Rusia y Estados Unidos no lograron un trato durante la cumbre del Grupo de los 20 que se celebró en China. La guerra civil en Siria ha dejado unos 290,000 muertos y más de 2.5 millones de desplazados desde 2011. La escalada de violencia recrudeció luego de que Estado Islámico (conocido como ISIS en inglés) comenzó a disputar el control de una franja territorial en ese país e Irak.

Sergey Lavrov, de Rusia, y John Kerry, de EEUU, a su llegada a Ginebra para las conversaciones sobre Siria el 9 de septiembre de 2016

Rescatan a 33 turistas que Un hombre es detenido en un quedaron atrapados en un aeropuerto con 110 paquetes teleférico sobre los Alpes de cocaína en el estómago Italia.- Treinta y tres turistas, incluido un niño de 10 años, pasaron la noche de jueves a viernes prisioneros en cabinas colgantes debido a una avería en el teleférico del Mont Blanc, entre Francia e Italia, que por tramos circula a 1,312 (400 metros) de altura sobre los glaciares. Un incidente técnico inusual bloqueó la tarde del jueves varias cabinas del teleférico con 110 personas, en la ladera italiana del Mont Blanc, la montaña más alta de Europa. Al fallar los intentos de reactivar la línea, grupos de rescatistas de los pelotones de gendarmeria de Alta Montaña de Francia e Italia, con cuatro helicópteros de ambos países, iniciaron el rescate y lograron sacar de las cabinas a 77 personas. Las otras 33 quedaron dentro en los coches, donde pasaron la noche. Aunque pasaron mucho frío, los “náufragos del vacío”, como los denominó el prefecto de Alta Saboya, Georges Leclerc, disponían en sus cabinas de equipos de supervivencia compuestos por mantas, barras de alimentos energéticos y bidones de agua. La mañana de este viernes han podido ser evacuados totalmente al reactivarse la marcha del aparato, anunció la compañía que explota este remonte alpino. Los últimos pasajeros pudieron así regresar a tierra. “Vuelve a funcionar desde hace cinco mi-

Imagen de los paquetes de cocaína facilitada por la Policía Federal Australiana

La operación de rescate de turistas atrapados en cabinas del teleférico de Mont Blanc se reanudó este viernes a las 7:00 de la mañana

nutos”, declaró Mathieu Dechavanne, presidente de la Compañía del Mont Blanc, poco antes de las 08:00 de la mañana local. Las cabinas del “Panoramic Mont Blanc”, conectan las 3.11 millas (cinco kilómetros) que separan la Aiguille du Midi de 12,605 pies de altitud (3.842 metros), en Francia, con la Punta Helbronner de 11,358 pies de altitud (3.462 metros), en Italia, por encima del Valle Blanco y el Glaciar del Gigante, dos paraísos para los esquiadores de alta montaña.

Tailandia .- Un hombre australiano de 48 años fue detenido y acusado tratar de introducir sustancias prohibidas en Australia después de que se descubriera que transportaba casi 2.5 libras (1.1 kg) de cocaína en su interior repartidos en un total de 110 paquetes, según informó este miércoles la Policía Federal Australiana. El arresto, realizado el 1 de septiembre, se produjo cuando varios oficiales del Aeropuerto internacional de Sídney revisaron un pasajero proveniente de Tailandia. Pese a que en su equipaje no se encontró nada extraño, el hombre confesó a la Fuerza Fronteriza Australiana que llevaba sustancias ilegales en el estómago. Inicialmente, el hombre consiguió expulsar 46 paquetes de un peso aproximado de 1 libra (460 gramos en total). Una vez

bajo custodia, fue trasladado al hospital por agentes de la policía federal donde fue examinado y donde se descubrieron otros 64 paquetes llenos de cocaína. El hombre, residente en Tailandia, ha sido acusado de importar una considerable cantidad de droga a Australia, según publicaron las autoridades en un comunicado. El detenido fue presentado ante una corte el pasado 4 de septiembre. Por ahora permanece bajo arresto hasta su nueva aparición en corte provista para este miércoles. “Importar drogas en el cuerpo es extremadamente peligroso y puede suponer graves riesgos de salud e incluso la muerte”, declaró Lesley Dalton, jefe interino de crimen organizado de la Fuerza Fronteriza Australiana.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO IL FÁC

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A

COMPARE EN

RO Y E N I D ÁPIDO BLE R NFIA NO CO NOSOTROPSEÑO!

ZRRY43160 // Usado cerfificados

¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S S O L BAJO ! MÁS ERCADO M EL

ZRR86008K // Usado cerfificados

10999

186 99

AHORA

119

7499

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)

15999

224

ZRRY14122 // Usado cerfificados

AHORA

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

COMPARE EN

329

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI

AHORA

4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS - SECADORAS - COCINAS - REFRIGERADORES Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

TODAS LAS MARCAS

DESDE

100

1 AÑO DE GARANTÍA

Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA

11229 INDEPENDENCE BLVD., MATTHEWS, NC 28105

704-315-1335 / 704 374-5818

MundoLatinoMedia.com

INMIGRACIÓN

Reforma Migratoria: lo que ofrece Clinton lo rechaza Trump y lo que advierte Trump lo condena Clinton Washington.- Mientras la candidata demócrata promete impulsar un plan para legalizar la permanencia de millones de indocumentados, el republicano reitera que deportará a millones con antecedentes criminales y otros tendrán que salir en busca de una visa. Faltando 10 semanas para la elección presidencial, el escenario de la reforma migratoria está sobre la mesa y las versiones entregadas por Hillary Clinton y Donald Trump son como el agua y el aceite, no se parecen en nada. La demócrata promete un plan en los primeros 100 días de su gobierno (si llega a la Casa Blanca) que incluirá un camino a la ciudadanía para la mayoría de los indocumentados. El republicano, en cambio, advierte deportaciones masivas, un muro a lo largo de la frontera con México y la salida de todos los indocumentados para que pidan una visa en sus países de origen y después vuelvan.

¿Cuál es el futuro inmediato de los 11.3 millones de indocumentados que viven en el país? Una mirada a los planes migratorios de ambos candidatos permite dibujar los escenarios. REFORMA MIGRATORIA Clinton: Promete una reforma migratoria integral con camino a la ciudadanía que incluya, además, seguridad fronteriza. Sugiere un plan similar al que aprobó el Senado el 27 de junio de 2013. El proyecto incluyó una ruta para legalizar a la mayoría de los indocumentados quienes, una vez convertidos en residentes, podrán solicitar la ciudadanía cuando cumplan con los requisitos vigentes. Trump: Dice que la reforma migratoria debe significar mejoras en nuestras leyes y políticas para mejorar la vida de los ciudadanos estadounidenses. Advierte que tenemos el derecho soberano de elegir a los inmigrantes que vengan.

DEPORTACIONES Clinton: Dice que mantendrá las familias unidas y que se centrará en el uso de recursos para detener y deportar sólo a aquellos individuos que representan una amenaza para la seguridad pública.

Trump: Puso en la mira a unos 6 millones de indocumentados (2 millones que según él tienen antecedentes criminales y unos 4 millones que se quedaron sin estatus al vencer sus visados).

Grupo de madres Centroamericanas libran una batalla que decidirá el Por qué es prácticamente imposible futuro de miles de Indocumentados que los Indocumentados regresen con el plan de Trump Arizona.- El candidato dijo que de llegar a la Casa Blanca, activará una fuerza de deportaciones y expulsará a 2 millones de ‘extranjeros criminales’. El candidato presidencial republicano Donald Trump confirmó en Phoenix, Arizona, que sí ha cambiado de postura en el tema migratorio. Pero no como muchos esperaban. En un aspero discurso, el empresario neoyorquino dijo que no ofrecerá ningún tipo de amnistía a los inmigrantes indocumentados que están en el país, y que deportará a unos 2 millones de extranjeros que, aseguró, tienen antecedentes criminales. También ofreció un difícil y complejo camino de legalización que exigirá a los indocumentados salir de Estados Unidos, viajar a sus países de origen y pedir una visa en el consulado para poder regresar legalmente. Pero no garantizó que todos volverán. “Tienen que venir legalmente y adecuadamente revisados”, dijo. “Regrese a su casa y solicite regresar como todos los demás”. El magnate aseguró que el proceso se hará de manera eficiente y que ningún inmigrante podrá obtener estatus legal o convertirse en ciudadano ingresando ilegalmente al territorio estadounidense.

De inmediato el plan fue criticado por organizaciones que luchan y defienden los derechos de los inmigrantes. “La mayoría esperábamos un Trump moderado. Sobre todo luego del encuentro con el presidente de México, pero por el contrario y para sorpresa de propios y extraños, vimos al Trump de siempre: radical y tan intenso que parecía agresivo”, dijo Roberto Izurieta, director del departamento de Política Latinoamericana de la Universidad George Washington.

Pennsylvania.- La protesta que lleva a cabo un grupo de madres inmigrantes centroamericanas en el centro de detención de Berks, Pennsylvania, va más allá del reclamo para que sean liberadas. Decidirá el futuro inmediato de miles de indocumentados que llegaron al país, pidieron asilo y recibieron una orden de deportación después de la entrevista de miedo creíble. El pasado 29 de agosto un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 3er Circuito rechazó una demanda interpuesta, a finales de noviembre, por 28 mujeres que buscan asilo y no pasaron las primeras entrevistas. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda a nombre del grupo ( caso Castro vs Department Homeland Security -DHS-) argumentando que las audiencias originales de “temor creíble” fueron incorrectas. Tras revisar la demanda, la corte resolvió que las inmigrantes, debido a que habían sido detenidas horas después de haber cruzado “subrepticiamente” la frontera, no tenían derecho a demandar las órdenes de deportación. La ACLU dice que si la decisión se mantiene, será la primera vez en la historia que personas dentro del territorio de Estados Unidos no podrán apelar sus casos de deportación. “Nosotros vamos a apelar esta decisión extrema, la cual es contraria a siglos de casos

de la Corte Suprema que dicen que las personas que no son ciudadanos pero que están presentes en los Estados Unidos, tienen el derecho de ir a una corte para disputar su deportación”, dijo a Univision Noticias Lee Gelernt, subdirector del proyecto de derechos de los inmigrantes de la ACLU-Pennsylvania.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

DEFENSA CRIMINAL

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

RA PRIME LTA CONSU IS

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

INMIGRACIÓN

GRAT

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

El América ganó 4 a 3 a Cruz Azul y terminó dándole la vuelta a un partido que perdía Cuidad de México.- Desde los primeros minutos, el partido comenzó de manera intensa con los dos equipos buscando la portería rival, siendo el conjunto cementero el que tuvo la primera llegada de peligro por medio de un remate de cabeza de Julián Velázquez. Las Águilas respondieron por medio de William Da Silva, quien se terminó metiendo al área cementera y en el mano a mano con José de Jesús Corona, el guardameta le terminó ganando la carrera al brasileño. Sería a los 18 minutos con un tiro libre excepcional de Christian ‘Chaco’ Giménez ponía adelante en el marcador al conjunto cementero, y a los 22 minutos, una grandiosa jugada de Jorge Benítez le dejaba al ‘Chaco’ el esférico para marcar el segundo de la Máquina.

Francisco Silva de penal parecía sentenciar el encuentro en la primera mitad, sin embargo, en la parte complementaria, las cosas cambiarían y todo sería por medio de una expulsión al inicio de la segunda parte por parte de Aldo Leao. Y es que tras la expulsión de Leao, las Águilas encontrarían el gol que les daba vida por medio de Oribe Peralta, y después llegaría el doblete de Silvio Romero y el gol de Pablo Águilar para increíblemente dar la voltereta en la Colonia Noche buena. Con la dolorosa derrota sufrida en casa, ahora Cruz Azull visitará a los Jaguares de Chiapas buscando olvidar rápidamente el trago amargo, mientras que el América, motivado, recibirá a León en el Estadio Azteca.

Pumas vence 4-1 a Querétaro Triunfo de Chivas 2-0 a Chiapas

Cátedra de buen futbol fue la que dio Pumas Premier al golear en casa 4-1 (global 5-3) y eliminar al Campeón del A-2015, Tigres Premier, y con ello los capitalinos se instalan en su primer final de filiales, donde chocarán contra Guadalajara Premier. Los cientos de aficionados auriazules vitorearon y festejaron la victoria de los suyos y los cánticos de ¡Goooya Universidad! se dejaron escuchar en las instalaciones de La Cantera. El inicio de los anfitriones fue por demás relampagueante y ofensivo al grado que a los 6 minutos Diego Bollella sacó tremendo cañonazo de derecha cruzado y el balón

fue directo al segundo poste por lo que la cabaña se cimbró y los ahí presentes cantaban gol pero sólo quedó en tremendo susto para los felinos regiomontanos. Esto auguraba que los pupilos del técnico Raúl Alpízar irían con todo porque sabían de antemano que el marcador global era a favor de los visitantes por 2-1. El tiempo transcurría y aunque Pumas luchaba para encontrar el gol éste se le negaba y prueba de ello que tras ganar un tiro de equina por la banda derecha su ariete David Martínez remató con la cabeza de forma cruzada y el balón pasó rosando la cabaña defendida por Richard Sánchez.

JORNADA 8

Veracruz 1-Pachuca 0

Leon 4-Atlas 1

Cruz Azul 3-America 4

Necaxa 2-Santos 1

Monterrey 0-Tijuana 0

Guadalajara 2-Chiapas 0

2016 APERTURA

Morelia 0-Tigres 2

GUADALAJARA, México, sept. 10, 2016.Ya es realidad. Chivas cada vez muestra mayor mejoría en su futbol y ahora su víctima fue Chiapas con un triunfo cómodo por 2-0, en duelo de la jornada 8 del Torneo Apertura 2016. Las anotaciones fueron obra de Carlos Cisneros e Isaac Brizuela, ambos de buena manufactura. Con la total expectativa de tener a Alan Pulido, el refuerzo más caro en la historia del futbol mexicano, Chivas se reencontró con su afición 15 días después de ganar el Clásico con autoridad por 3-0 ante América.

UNAM 4-Queretaro 1

Matías Almeyda no modificó su cuadro titular salvo la inclusión obligada de Miguel Basulto en lugar de Jair Pereira por lesión. La otra elección de sorpresa fue la de Jesús Sánchez como capitán del equipo. En el campo, Chivas con dos pinceladas dio cuenta de un Jaguares que no tiene ni pies ni cabezas. El primero fue por conducto de Carlos Cisneros que enganchó hacia afuera en los linderos del área y sacó derechazo cruzado para vencer a Liborio. El segundo, fue de Isaac Brizuela que sigue con plan goleador. “Conejo” definió de primera un pase filtrado de Michael Pérez para dejar parado al arquero chiapaneco.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

AXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!

Queen Maya´s Services

INSPECCIONES $25

Contabilidad - Bookkeeping

Formas 1099 Misc

Arreglos de pago con IRS

Seguros WC & GL

Registro de Negocios

Pagos de Billes

Auditorias de Seguros y IRS

Trámites del DMW

PRECIOLSES ESPECIEASTE CON CIO ANUN

TRAE TU COMPROBANTE DE DOMICILIO Y DE INGRESOS Y SALES MANEJANDO

Para más información

(704)893-0522

C O N M Á S D E 3 0 C A R R O S E N I N V E N TA R I O ENGANCHE

ENGANCHE

1,000 $1,000 $1,000 $2,000

CONSULTA GRATIS 2001 FORD EXPEDITION

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

2005 DODGE GRAND CARAVAN

2006 NISSAN ALTIMA

2010 HONDA ACCORD

13819 E. Independence Blvd. Indian Trail, NC 28079

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

INGLATERRA

Manchester City ganó el derbi: Sobre el final, Arsenal le ganó venció 2-1 al Manchester United 2-1 al Southampton

Manchester.- El Manchester City sometió al Manchester United en el derbi, acogido en Old Trafford (1-2), que contempló el nuevo cara a cara entre Pep Guardiola y Jose Mourinho, en la primera cita de ambos en la Premier League , inclinado claramente del lado del preparador español. Los citizens consolidaron su liderato en la competición inglesa, donde contabilizan por victorias sus partidos, cuatro, y rentabilizaron especialmente el rendimiento ofrecido en la primera parte, donde fueron

claramente a un rival aún por hacer. Cargado de grandes jugadores pero sin una determinación clara para imponer su juego. El United, que afrontó también el choque invicto antes del parón por los partidos internacionales después de ganar al Hull, Southampton y Bournemouth, encajó su primer revés del curso. Sobrevivió hasta el final por su fe y su empuje, estimulados por las estrecheces de un marcador que mereció ser más amplio y por las indecisiones de su portero, el chileno Claudio Bravo.

ESPAÑA

Barça hace el ridículo ante el Alavés pierde 1-2

Barcelona.- La inesperada derrota del Barcelona frente al Alavés provocó que este domingo la anunciada ‘sesión de recuperación’ tuviera un prólogo inesperado, al producirse una reunión no prevista en el vestuario azulgrana donde la plantilla y Luis Enrique analizaron lo ocurrido el sábado por la noche. En el cónclave, adelantado por ‘Mundo Deportivo’ y confirmado a ESPN por una fuente cercana al vestuario, el entrenador

admitió errores de apreciación en el esquema que puso en el terreno de juego, por más que mantuviera, tal como hizo ante los medios en la sala de prensa, que su política de rotaciones se mantendrá. El vestuario reconoció haber mostrado una imagen muy alejada de lo esperado y especialmente decepcionante por la confianza puesta en los jugadores por parte de Luis Enrique, destacando por encima de todo una alarmante falta de fluidez en el juego ofensivo.

Londres.- Arsenal al aparecer logró el repunte definitivo Premier League. En el marco de la cuarta fecha de la competencia, consiguió su segundo triunfo consecutivo al vencer en los descuentos por 2-1al Southampton en el Emirates Stadium, quedando a cinco puntos del sólido líder, Manchester City. Con los tres puntos conseguido, Arsenal

llegó a los 7 positivos, ubicándose a cinco del líder, Manchester City de Claudio Bravo, que horas antes había derrotado 2-1 al United de José Mourinho. En la próxima fecha, el conjunto de Londres será visita del Hull City, pero antes, por la Champions League, se desplazará a Paris para medirse ante el PSG, en cotejo que se llevará a cabo el martes 14 de septiembre.

ESPAÑA

Con el regreso de Ronaldo Real Madrid ganó 5-2 a Osasuna

Madrid.- Cristiano Ronaldo volvió a la acción después de dos meses para abrir el marcador en la victoria por 5-2 del Real Madrid sobre Osasuna en el encuentro disputado este sábado en el Santiago Bernabéu. Cristiano hizo su tarea a los cinco minutos. Apenas tuvo que empujar el balón; con gran ayuda de la defensa del Osasuna, Gareth Bale había hecho todo lo demás. Desde burlar a Unai García sin que se diera cuenta, hasta el pase medido para que el ‘7’ se estrenara en Liga con todas las de la ley.

El portugués no se volvió a ver hasta pasada la hora de juego cuando dejó su puesto en la cancha a Karim Benzema. Tampoco hizo mucha falta. El resto de la faena corrió a cargo de un Real Madrid organizado y hasta mecanizado en ataque. Desde el triángulo de en medio, que sin Casemiro, tenía como pilar a Kroos con Kovacic y Modric de organizadores, hasta las idas y venidas de Gareth Bale y Álvaro Morata, que cada vez se ve más aclimatado al equipo merengue y en especial a jugar al lado del galés.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN

NO NECESITAS SEGURO SOCIAL

CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

TRAE TU TAX ID Y SAL DE AQUÍ MANEJANDO

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de carros,

TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. Independence Blvd. Charlotte, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

MundoLatinoMedia.com

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

DEPRESIÓN POSTPARTO

La depresión postparto es una enfermedad que sufren algunas mujeres después de dar a luz y puede afectar sus pensamientos, emociones y la relación con familiares o amigos. Según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), aproximadamente un millón de mujeres sufren de depresión postparto cada año. Estos números muestran que esta enfermedad es común y la necesidad de prestarle atención especial es obvia. En ciertas ocasiones la mujer puede desarrollar una psicosis postparto. Esto es una enfermedad muy grave en la cual la madre presenta todos los síntomas de la depresión postparto y pensamientos de hacerse daño o hacerle daño al bebé. Es extremadamente importante que la persona busque ayuda inmediatamente. En la psicosis postparto la mujer pierde conexión con la realidad y a pesar de que muchas se dan cuenta que algo anda mal en ellas, menos del 20% habla sobre el tema con su doctor o un profesional en salud mental. Afortunadamente, las mujeres que reciben el tratamiento adecuado con frecuencia

BUSCA UNA NUEVA OPORTUNIDAD

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

responden bien a este. De lo contrario, si las mujeres rehúsan a recibir ayuda, esto podría tener consecuencias trágicas. Las siguientes preguntas le ayudarán a tener una mejor idea de cómo usted está enfrentando la situación. Es necesario que consulte con un profesional si contesta positivamente a algunas de estas preguntas. Una evaluación de un profesional en salud mental es su mejor opción. ¿Se siente triste y llora fácilmente? ¿Está experimentando cambios en el dormir o en el apetito? ¿Se siente exhausta o agobiada? ¿Ha perdido el interés en cosas que solía disfrutar antes? ¿Tiene dificultades para completar las tareas diarias? ¿Está experimentando estados nerviosos o ataques de pánico? ¿Tiene problemas para concentrase o tomar decisiones? ¿Piensa lastimarse o lastimar al bebé? Si tiene alguna pregunta acerca de este tema, puede llamar al 704-930-1194 o visite la página http://www.carlosFmartinez.com

Un nuevo comienzo no necesariamente significa mudarse de casa, ciudad o país, cambiarse de nombre, cambiar de trabajo, o de pareja. El verdadero comienzo está en el cambio de hábitos, actitudes y comportamientos que te puedan mejorar y ayudar a cumplir con tus objetivos. La palabra “cambio” asusta a la mayoría de la gente ya que significa modificar, variar, reformar, corregir y sobre todo salir de tu zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarse, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferen-te, más productiva y constructiva, lo cual inevitablemente podría producir insegu-ridad. Ningún cambio es fácil pero si realmente deseas progresar en tu trabajo o en tu re-lación, es imperativo el ESFUERZO y esforzarse implica un proceso de ensayo y error para aprender nuevas maneras de pensar y actuar. Superarse fortaleciendo las debilidades no es fácil pero tampoco imposible si vences los enemigos del cambio. ENEMIGOS DEL CAMBIO: • La Indecisión: La persona indecisa deja lo que tiene que hacer para más tarde, posterga, dice que lo hará “algún día” y no emprende ninguna acción concre-ta. • La falta de Auto-disciplina: Disciplina es orden, obediencia, y el segui-miento

PREVENCIÓN

UNA CONVERSACIÓN QUE DEBES TENER EN CASA

El alcohol es un depresor (que inhabilita la función del sistema nervioso central (SNC). De este modo, tanto la actividad física y psicológica se ven afectados. Al afectar el sistema nervioso esta sustancia afecta a los personas de diferentes formas. La campaña estatal de NC (“Nunca es tarde para hablar del uso de alcohol en adoles-

centes”) Nos comparte unas estadísticas que realmente deberíamos considerar. Están son algunos riesgos del uso de alcohol antes de los 21 años, la edad legal. • 67 por ciento de los adolescentes que beben antes de la edad de 15 años pasará a usar drogas ilegales • Los menores de edad son 22 veces más

propensos a usar marihuana, y 50 veces más probabilidades de consumir cocaína, cuando empiezan a usar alcohol a temprana edad • El consumo de alcohol entre los niños está fuertemente correlacionado con la violencia, bajo rendimiento académico, la promiscuidad, la detención y muchos otros peligros. • El consumo de alcohol por los adolescentes es uno de los predictores más fuertes de lesiones en adolescentes, pleitos, problemas académicos, el absentismo escolar, la actividad sexual sin protección, encuentros sexuales no deseados, la actividad ilegal y de otras drogas ilícitas. • Jóvenes entre 12 y 17 años de edad que eran bebedores actuales, el 31 por ciento exhibió niveles extremos de estrés psicológico, y 39 por ciento exhibió graves problemas de comportamiento.

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

de pautas. Auto-disciplinarse es organizarse uno mismo sin revelarse. La persona sin auto-disciplina se deja seducir fácilmente por situaciones que le den satisfacción inmediata olvidándose de sus metas y prioridades. • Los Problemas Emocionales: Cuando sufres emocionalmente estas altera-do/a y por consiguiente piensas, percibes e interpretas los hechos de manera distor-sionada e irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración. Algunos problemas emocionales más comunes son: • La depresión (se centra en un pasado negativo y en la pérdida). • La ira (se centra en la frustración). • La vergüenza (se centra en la auto evaluación negativa). • La culpa (se centra en la vergüenza interna). • Los celos (se centra en una amenaza de perder a alguien). • La envidia (se centra en codiciar algo que no se tiene). Te instamos a que busques nuevas oportunidades y que puedas vencer estos enemigos del cambio. Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínicos/Parejas PARA CITAS: (803) 415-1582 www.amorsex.com www.facebook.com/aleidaheinz

Alba Sánchez Charlotte, NC

• De 12 a 16 años de edad, las niñas que eran bebedores actuales fueron cuatro veces más propensos que sus amigos que no beban alcohol a sufrir depresión. • Los intentos de suicidio entre los adolescentes bebedores eran tres o cuatro veces mayor que entre los no bebedores. • Los padres no están libres de los peligros y consecuencias del consumo de alcohol, padres también pueden ser acusados de diversos delitos por tolerar o ayudar o proveer alcohol a sus hijos siendo estos menores de edad. La realidad es que estadística y científicamente esta comprobado que jóvenes que consumen alcohol a temprana edad están en riesgo de tres a cinco veces más que quiénes no lo hacen y esperan hasta la edad adulta ( 21 años) o más. Más información http://www.talkitoutnc.org/

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

HOGAR LA BÚSQUEDA CONTINUA

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

Normalmente en el Mercado de Bienes y Raíces decimos que después que comiencen las clases, la búsqueda de casas para los compradores baja sustancialmente, pero en este año las cosas son distintas, ya que ha sido un año con bajo inventario de casas, lo cual hizo que muchas familias aun no pudieran encontrar su casa ideal.

esos rumores hace un buen tiempo, creo que ya estamos cerca a que eso pase. Gracias a los intereses bajos es que se ha creado esta gran demanda de compra en estos 2 últimos años, lo que no sabemos es hasta cuando la Banca Federal de Reserva va a seguir manteniendo los intereses donde están.

Así que por esto “La búsqueda continua” para muchas familias, que se han tomado un descanso para poder enrolar a sus hijos al colegio y seguro que para este Otoño la demanda de casas va ir en aumento paulatinamente. No espere mucho tiempo, pues ya hay los rumores que los intereses están por subir, aunque venimos escuchando

Mi consejo es que estén preparados con su financiamiento listo con una carta precalificada de su compañía de hipotecas de su gusto, para así tener mejor oportunidad cuando la casa de sus sueños aparezca. Bendiciones! Juan Petrovich

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

NECESITAMOS UN BUEN PLOMERO HONESTO QUE HABLE INGLES Y ESPAÑOL PARA QUE TRABAJE CON NOSOTROS. POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900

PARA LA RENTA

PARA LA VENTA

- 2816 Burbank Dr

1806 Vinton St

3 habitaciones, 1 baño, alfombra y pisos casi nuevos

Casa grande de 2 o 3 habitaciones con calefacción eléctrica. Con sólo $10,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $315.00 por 20 años Dueño/Agente financia Por $ 875 al mes

Sólo $845 al mes 155 Hansard Dr

3 habitaciones, 2 baños, garaje para 1 carro, aire central, cocina grande.

Sólo $895 al mes

Sólo $44,900

1701 Vancouver Dr 5 habitaciones, 2 baños, casa de 3 niveles, pintada adentro y afuera, jardin grande cercado.

Sólo $ 139,900

4933 Lailwood Circle 3 habitaciones, 2 1/2 baños, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea

Sólo $1.250 al mes NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Cómo limpiar un refrigerador por dentro Antes de comenzar con la limpieza, desconecta el refrigerador del suministro de energía eléctrica. No te preocupes por la conservación de los alimentos porque solo estarán fuera algunos minutos y si tienes alimentos congelados, estos no se descongelarán porque los retires media hora del frío. Retira todos los alimentos de la heladera y todos los estantes y partes extraíbles. Si alguna pieza no puedes quitarla porque está fija, no te preocupes –podrás hacer la limpieza de todos modos-. Prepara una solución jabonosa para limpiar el refrigerador en un bowl con agua y unas gotas de detergente, sumerge la esponja, escúrrela un poco y comienza a tallar con ella las paredes internas de la heladera. (El frío que conserva la heladera no permitirá que la esponja deje espuma, pero igualmente limpiará las superficies). Enjuaga y repite el proceso en especial donde haya manchas o pegotes, luego seca con el paño. Si tu refrigerador tiene estantes fijos, utiliza la esponja para tallarlos. Luego, enjuaga y sécalos con el paño de coci-

APLICACIÓN GRATIS!

EXPIRA 9-30-16

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES EMBRE DE SEPTI

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

estén en mal estado o muy próximo a vencerse. Para mantener la limpieza de la nevera tienes que limpiarla una vez al mes, pero cuando algún líquido se derrame y un alimento se caiga dentro, retira los restos de inmediato para evitar la formación de moho.

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

ES TIEMPO DE RENTAR CASA 3 cuartos y 2 baños $1,029 RENTA GRATIS HASTA 10/01/16

na. Pero si pudiste retirar los estantes, te resultará práctico lavarlos con el agua jabonosa dentro del fregadero de la cocina y enjuagarlos allí. Para finalizar, sécalos con el paño y colócalos de nuevo en su lugar. Ahora puedes guardar en el refrigerador todos los alimentos que habías retirado al comienzo. Un consejo: aprovecha para botar a la basura aquellos alimentos que

25,000

21,995

Financiamiento de Terceros

28,995

35,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

EXPIRA10-01-16

Nadie quiere que su comida esté en contacto con gérmenes y bacterias, por eso es importante mantener limpios los electrodomésticos de la cocina que se utilizan para preparar alimentos, o que están en contacto con ellos como el refrigerador. Una mala limpieza de este aparato puede dar lugar a la formación de moho pero, tú no quieres que eso pase, ¿verdad? Entonces, aprende cómo limpiar un refrigerador por dentro a continuación. Limpiar una heladera es fácil, no se necesita ser un técnico en refrigeración ni tampoco productos costosos de limpieza. Solo tienes que apartar unos 30 minutos de tu tiempo para quitar todo lo que tienes dentro de la heladera, lavar los estantes y cajones, y volver a guardar todo. Si adoptas la costumbre de limpiarla una vez al mes. Para limpiar una heladera debes tener a mano: Una esponja Un paño de cocina Detergente para platos sin aroma Agua Un bowl o recipiente hondo Pasos para limpiar un refrigerador

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700

LLAMANOS HOY PARA RESERVAR

TU NUEVO APARTAMENTO

PERFECTA UBICACIÓN: Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.

Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215

(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com

7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215

(704)568-1771

www.woodfieldgardensapts.com

1951 Milton Road Charlotte, NC 28215

(704)537-0091 www.parkcreekapts.com

ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS *Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

10% DE DESCUENTO

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner

Carmen Ramírez

EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Estás rodeado de personas fuertes que te inspiran cada día para ser mejor persona y dar lo mejor de ti. Son tu inspiración, les admiras por encima de todo.No soportas las excusas que te pone tu jefe para no darte lo que crees que mereces. Mañana vas a pedirle que te diga las cosas claras. Tienes que reconocer que esa persona está haciendo grandes esfuerzos para ganarse tu corazón, no es fácil, pero te hace sentir mejor cada día que pasa.

Géminis Tu forma de ser tan impredecible acaba por despistar a las personas que te rodean. Nunca saben por dónde vas a salir y la mayoría necesita más estabilidad. Has descubierto que la gente que te rodea en el trabajo no es de fiar, todos tus secretos han salido a la luz por culpa de otras personas. Has encontrado a una persona que te comprende a la perfección, que sabe reírse con tu humor y que no te juzga por los errores que cometiste en el pasado.

Leo La lealtad es tu virtud que más valoras, sabes que gracias a ella te has ganado a tus amigos, a los que no cambiarías por nada del mundo. No es que seas demasiado mandón, es que tienes comprobado que si las cosas no se hacen a tu manera, no salen bien. Pero tus compañeros no piensan así. En algún momento tendrás que aceptar que para tener una relación normal con alguien vas a tener que tragarte tu ego y tu orgullo y dedicarte a él o ella.

Libra Necesitas tu tiempo para soñar despierto, para dejar que tu mente vaya a donde quiera ir y vas a aprovechar el día de hoy para hacerlo. Lo disfrutarás. La indecisión que sientes por tu trabajo está consiguiendo acabar con tus nervios. Deberías pedir consejo a alguno de tus compañeros, te ayudará en todo lo que pueda. Hoy tu pareja te obligará a ponerte de parte de alguien y tú no quieres hacerlo. No comprendes por qué no puedes llevarte bien con todo el mundo.

Sagitario Hoy un amigo te necesita, está pasando por algunos problemas y quiere salir a despejarse. Tú vas a acudir en su ayuda sin pensártelo dos veces, sabes que es tu deber. Hoy controlas tu lengua y no dices lo primero que se te pasa por la cabeza en el trabajo. A veces puedes herir a tus compañeros con tu forma de hablar. Te has lanzado a los brazos de esa persona sin pensar en las consecuencias y no puedes ser más feliz en estos momentos. No sabes que pasará en el futuro, no lo piensas.

Acuario Hoy te van a tachar de ser una persona fría y te molestará muchísimo. Te vas a dar cuenta de que estás rodeado de gente que no te conoce. No pierdas el respeto que te tienen tus compañeros actuando de forma inadecuada. Todo se basa en tu reputación, es lo más valioso que tienes en el trabajo. Aunque no eres fácil de enamorar, a esa persona no le está resultando muy complicado. Simplemente te resulta imposible resistirte a sus encantos, son demasiados para ti.

Tauro

Hoy vas a necesitar el consejo sincero de uno de tus amigos. Puede que su respuesta no sea lo que quieres oír, pero aún así apreciarás su sinceridad. No pierdas el control en el trabajo, ya hoy estás presintiendo que eso va a pasar. Tienes que mantener la calma para que todo te salga bien. Si esa persona cree que puede jugar contigo está muy equivocada, te has cansado de todos esos infantilismos, no estás dispuesto a tener otra relación así.

Cancer Hoy tus cambios de humor te jugarán una mala pasada, vas a acabar equivocándote más de lo que te gustaría admitir. Tienes que ser sincero contigo mismo. Estás convencido de que nunca alcanzarás todos los sueños que tienes y esas ideas en tu mente son precisamente las que te impiden intentarlo al menos. Hoy vas a intentar por todos los medios hacer reír a tu pareja, sabes que está pasando por malos momentos y quieres que el tiempo que pase contigo esté contento.

Virgo Hoy vas a dejar a un lado tu radicalidad y vas a disfrutar de lo que tienes a tu alrededor. En ocasiones te conformas con lo simple, es suficiente para hacerte feliz. Hoy vas a acabar los proyectos en los que llevas tanto tiempo envuelto y ya se te han ocurrido algunos nuevos que comenzar. Eres así, no puedes parar. Eres incapaz de olvidar los problemas que estás teniendo con tu pareja, te persiguen allá donde vayas. No puedes seguir así, está claro que tu relación no funciona.

Escorpión Hoy vas a descubrir la verdad que sabías que algunas de las personas de tu entorno te ocultaban, te sentirás aliviado al saber que tus sospechas eran verdaderas. En ocasiones tu situación laboral te deprime, pero en el fondo sabes que eres fuerte y tienes el suficiente talento como para salir adelante. Lo harás. No eres capaz de controlar los sentimientos que tienes por esa persona, cada día son más fuertes. No lo hagas, déjate llevar, sé todo lo espontáneo que puedas.

Capricornio Los conflictos que vas a presenciar hoy entre algunos de tus familiares los solucionarás rápido, no quieres ver como se hacen daño diciendo cosas que no sienten de verdad. Lo peor de tu trabajo es que es rutinario y aburrido, por eso sabes que no durarás mucho en él, no puedes soportar que cada día sea siempre igual, que nada cambie nunca. Te resulta imposible concebir que no vas a conquistar a esa persona que tanto te gusta, puede que te cueste mucho, pero lo intentarás hasta el final.

Piscis Si algo en que confías por encima de todo, es en tu instinto, sabes que no te falla nunca, cuando sospechas que algo va a pasar, pasa. Hoy uno de tus compañeros se pondrá en contacto contigo porque ha tenido un problema que no sabe solucionar. Harás todo lo posible por ayudarle. El amor que sientes por tu pareja es tan intenso que a veces te da miedo, te esfuerzas por controlar tus impulsos porque si no lo hicieras querrías estar a su lado constantemente.

Juan

Maestro

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

www.centrodesanidadyproteccion.com

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR - ¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

EN D U L

SAMIENTO DE AMOR

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

NO SUFRAS MAS.. . 704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

GITANA DEL AMOR

VIDENTE ESPIRITISTA INTERNACIONAL

HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS

704-837-2054

YO DOMINO SU ALMA NO SUFRAS MAS Y NO LLORES Y ESPIRITU POR EL AMOR QUE SE FUE DEL SER QUE TU AMAS POR ORGULLOSO YO TENGO LA SOLUCION O CAPRICHOSO QUE

LLAMAME... PARA TI

SOLAMENTE PARA TI

PODEROSOS AMARRES AL INSTANTE CON EXPERIENCIA Y SEA VOLVERA RENDIDO A TUS PIES CON DESEOS GARANTIA TOTAL

DE AMOR Y SEXO

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

919-323-4901 120

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

VIDENTE ESPIRITISTA

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

NUNCA FALLO

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. CONSULTE GRATIS

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

PAGO UNICO

404-418-7202

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido GARANTIA PROFESIONAL.

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

919-249-7530

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

LLAMAME HOY MISMO Y TE CONVENCERAS PARAPSICOLOGA

336-698-3803

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

DOLARES

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO A OTRO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA RENDIDO A TUS BRAZOS.

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

YO SÍ CUMPLO Y CUMPLO BIEN

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

FARÁNDULA CONOCE A LA KIM KARDASHIAN MEXICANA

MundoLatinoMedia.com

¿LA PRESENTADORA MEXICANA SUGEY ABREGO SERÁ LA PRÓXIMA YANET GARCÍA?

¡Qué se cuide la Kardashian! La belleza y escultural cuerpo de Jimena han robado suspiros a más de uno.

Duelo de presentadoras del tiempo mexicanas. ¿Quién crees que es más sexy: Sugey Abrego o Yanet García?

ATRAE AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS

Sabina

100% PODER

Descubre si te ama...o te engaña y con quien

GRATIS

HECHIZERA Y LA CURANDERA ¿QUIERES VER AL SER AMADO COMPROBADO A TUS PIES? Atrae al amor de tu vida. Ellos dominan TE REVELA a la persona mas voluble o inestable que sea LA CARA DE

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO TU ENEMIGO EN UNA NOCHE PARA TODA LA VIDA LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATA Si no ve resultados (888)461-2648 / (704)512-0403

NO PAGA

(916)595-5236 / (408)826-8202

JIM ‘N NICK’S BAR-B-Q ESTA CONTRATANDO COCINEROS Necesitamos cocineros con mucha experiencia en un ambiente con un ritmo de trabajo rápido.

¡OFRECEMOS EXCELENTE PAGA!

Por favor, aplique en persona en: Jim ‘N Nick’s Restaurante 2453 Lengers Way, Indian Land, SC 29707.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

EMPLEO

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecanico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 8895289

TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

ADVANTAGE RESOURCING SOLICITA FABRICANTES para Chester, SC con pago de $11.50-$12.50 P/H y Extratores de ordenes (order pullers) en Charlotte, NC con pago $12.50. Interesados favor llenar planilla en www.advantagestaffingjobs.com o llamar al (704) 561-9910

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744

ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777

CONSULTORIO MÉDICO SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA PARA RECEPCIÓN. Debe tener excelente servicio y atención al cliente, bilingüe y multitask. Centro Medico Latino, 3541 Randolph Rd, suite 303, Charlotte, NC 28211. (704) 333-0465 Fax (704) 3330466

EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave.

OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika.

MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781 COCINEROS Rest. 5 de Mayo solicita cocineros (as). Para mas información llamar al (704) 9798709 o ir personalmente a 10009 Weddington Rd, Extension Concord

SOLICITAMOS

TÉCNICO PARA SERVICIO DE EQUIPO DE INCENDIOS Servicio y reparación de extintores portátiles, sistemas de supresión de incendios automáticos y luces de emergencias

Entrenaremos a la persona adecuada.

Debe ser capaz de hablar bien Inglés, tener inclinaciones mecánicas, y poseer sus propias herramientas pequeñas, de mano, como “plyers” de bloqueo de canal, destornilladores, cinta métrica, licencia de conducir con un buen historial de manejo, etc. BENEFICIOS INCLUYEN: 7 días de Vacaciones Pagadas y Seguro Médico.

FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: FIRE PRO INC. - 6626 E.W.T. HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

22 DE OCTUBRE

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA REPORTERO (A). Buena paga y excelente ambiente de trabajo. Para mas información llamar al (704) 858-0375 ATENCION AREA DE CONCORD Se solicitan personas dinámicas, responsables para trabajar en ventas en área de Downtown Concord. Requisitos, graduado de hight school y bilingue total (Inglés y Español) 704-449-6875 o enviar resume a nytconcord@carolina.rr.com

CLASES COMIENZAN EL

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS, CHARLOTTE

Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995. Tenemos 10 posiciones disponibles: Operador de Montecargas Preparadores de pedidos Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 / hora

de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

(704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA EN CADENA DE TIEMPO, EMPAQUE DE CABEZA

Pago $12.50 por hora

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al

226 Westinghouse Blvd., Suite 301 Charlotte, NC 28273

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES ÁREAS:

15.00 la hora de lunes a viernes

Trabajos de Jardinería Construcción Limpieza - Fábrica

Favor de llamar a David:

PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE LLAMAR A EVELYN (704) 919-0346

(50 horas semanales) No se requieren documentos. Área de Hickory

(828) 291-6737

MundoLatinoMedia.com

Superior

Cleaning

¡SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS! DEBE hablar Inglés y Español - Bilingüe Experiencia es preferible

Esta abriendo puertas

Para todas las Personas Hombres / Mujeres que esten con la inquietud de emprender una carrera de Empresarios, Promotores, Vendedores, Entrenadores y asociados. SE ESTAN REALIZANDO ENTREVISTAS EN EL

HOMBRES Y MUJERES, PART TIME Y FULL TIME COMPAÑÍA LOCALIZADA EN ÁREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR MANEJANDO LOS AUTOS EN COMPAÑÍA DE RENTA.

REQUISITOS: Ser mayor de 21 años, licencia de conducir de este pais no importa el estado, record limpio de manejo. PODER CUBRIR LOS HORARIOS: Lunes, Miercoles, Jueves, Viernes y Domingos. Tenemos difrerentes turnos de 6 am a 12 am.

Tax &&Services Services Tax

Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

OR AC RF

Oficina Local: (704) 954-8833 Oficina Central (404) 956-7966

DISEÑOS ION

LLAMA PARA HACER TU CITA:

SI ESTA BUSCANDO ALGO NUEVO, ESTA ES SU OPORTUNIDAD ! COMUNIQUESE CON NOSOTROS A LOS TELEFONOS

Aplique en-linea superiorofficecleaninginc.com o llame al 704-543-8898

INMEDIATO

Y AHORA EN CHARLOTTE N C

HOLIDAY INN CHARLOTTE UNIVERSITY 8520 UNIVERSITY EXECUTIVE PARK DR. CHARLOTTE N C 28262

Beneficios incluídos

TRABAJO

PRESTIGIOSA NUEVA COMPAÑIA DESDE CALIFORNIA

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

Sorel y Raúl Peñaherrera

con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, * TRAMITAMOS W7 GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 NUEVA DIRECCIÓN

MAEDA AUTOSERVICE 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

CAMBIO DE ACEITE

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SOLO

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

DIAGNÓSTICO GRATIS

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS

125

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

SERVICIOS

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933

ABOGADO

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

www.yLimo.com

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522

En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

LOS MEJORES PRECIOS

experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565

704-541-0508

Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda!

2007 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 2003 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 de enganche. 2007 Saturn ion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche.

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Miguel Transmission

SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

COMPUTADORAS DESDE $100

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

Venta y Reparación de Computadoras, Celulares y Tablets Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares

NUEVO LOCAL 3635 East Independece Blvd. Charlotte, NC 28205 - (980) 319-9012 4724 Old Pineville R., Charlotte, NC 28217 - (704) 953-1707

Viagra y Cialis Genéricas

Auto Repair

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN INVITA A NUEVOS SOCIOS Características Requeridas Verdaderos Deseos de Superación Entusiasmo y Honestidad Estar dispuesto a Grandes Retos

M I X MÁ DD

IDA RTUN

OPO Vive intensamente tu amor… No le quedes mal a tu esposa, novia o amante

GOC E NE

Ofrecemos Programa de Ascensos Excelente ambiente de trabajo Ingresos de $300.00 a $1,000 por semana

Entrevistas en su ciudad con Francisco o Ninoska (704) 635-3795 o (704) 635-3925 SOLO CON INTENTARLO YA ESTAS GANANDO $$$

MundoLatinoMedia.com

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

! HA RTA EC FE OV O PR AN ¡A GR TA ES

Combina el servicio de TV, Internet y teléfono. Además, ¡obtén una mejora gratis a una Genie® DVR HD!

Paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido:

AL MES + impuestos Por 12 Meses

Requiere acuerdo de TV de 24 meses.* Incluye: Cargos mensuales por una DVR HD + 1 receptor adicional.

MÁS DE 195 CANALES

¡COMB INA Y AHO RRA H ASTA $

120! ^

(con servic ios

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

que califiq uen)

Requiere equipo adicional.

LLAMADAS LOCALES Y A TODO EL PAÍS

Solo con ciertos proveedores de telecomunicaciones.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE TV DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Puede requerirse un acuerdo separado para Internet de alta velocidad. Pueden aplicar cargos adicionales de equipo y servicio de Internet. Internet de alta velocidad y servicio telefónico no incluidos en los precios publicados. Elegibilidad basada en la dirección del servicio. La cantidad de ahorros variará de acuerdo al proveedor. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

GRARISA ENTERPRISES TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO

(704) 418-8000 PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 1 AÑO: Termina el 22 de octubre de 2016. El precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + un (1) receptor adicional. Después de 12 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido) para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de terminar el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ^OFERTA POR PAQUETES DE SERVICIOS COMBINADOS: Los clientes que ordenen a través de DIRECTV o de un distribuidor autorizado, que activen (o actualmente estén suscritos a) el Paquete ÓPTIMO MÁS o superior; y agreguen servicio(s) de Internet de Alta Velocidad y/o teléfono que califiquen de ciertos proveedores, recibirán automáticamente un crédito de $10/mes por 12 meses en su factura de DIRECTV ($5/mes con ciertos proveedores). TÉRMINOS PARA EL SERVICIO DE TELÉFONO/INTERNET: Aplican restricciones geográficas y de servicio. Puede requerirse un acuerdo separado o términos/condiciones según el proveedor de teléfono/Internet. Los servicios se facturan por separado. Los precios varían dependiendo del proveedor y están sujetos a cambio. Puede requerirse una cita por separado para la instalación de Internet. El equipo y/o los requisitos del sistema pueden variar según el proveedor requerido y pueden ser vendidos por separado. Pueden aplicarse costos iniciales, impuestos y otros cargos. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y una Genie Mini. Requiere suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica (modelo C41W). ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Septiembre 14 a septiembre 28 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y remueve arrugas

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835