Ml ed 97 facebook by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

9 7

- 1 1 / 0 9 / 1 6

NACIONAL LOCAL

1 1 / 2 3 / 1 6

Pág. Pág.14 6

DEMÓCRATA ROY COOPER: Gana Gobernación de NC

NEGOCIOS

Donald Trump

Pág. 11

ELITE RESOURCES PREMIER STAFFING 20 años ayudando a la Comunidad

DEPORTES

Pág.22

Presidente de los EEUU pág. 14

MONTERREY 4 - VERACRUZ 0: Monterrey sigue vivo en el torneo

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Marcella Mayorga & Gause Associates HABLAMOS ESPAÑOL

Agente Autorizado

CADA AÑO LA GENTE PAGA MAS IMPUESTOS PORQUE NO ENTIENDEN LAS COMPLICADAS LEYES TRIBUTARIAS. NO SEA DE ESAS PERSONAS OBTENGA MAS INFORMACIÓN ACERCA DE CRÉDITOS Y DEDUCCIÓN DE IMPUESTOS Y COMO PUEDE AFECTAR SU REEMBOLSO

Canales Locales INCLUIDO

AL MES

DishLATINO Plus

Canales Locales

Más de 50 canales premium GRATIS Nuestro amplio programa de 6 semanas cubre todo lo que por 3 meses necesita saber para preparar declaraciones de impuestos. Además aprenderá habilidades comerciales Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 Oferta sujeta según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura al mes a menos que llame paraa cambios cancelar. NUde y obtener ingresos adicionales. EST$60 RO C meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Canales Locales Donde están disponibles.

GRATIS

URSO DE 6 S VECES EMANAS, 2 Y CADA A LA SEMAN A APROX SESIÓN DUR A IMADA M E NTE 3 HORA S.

OPEN HOUSE Sábado, Octubre 29, 2016 - 9:30AM-10:30AM 4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 - Tel (980) 265-3103

Pregunte por Marcella (704) 648-5292

AL MES

Tus canales favoritos en español y también en inglés

INICIO: Martes, Noviembre 1, 2016 - 6:00PM-9:00PM

7808 South Tryon St., Charlotte NC 28273

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE AL MES CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO $ 99 Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Liberty’s Tax School (Curso de 6 semanas)

VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE

3499 INCLUIDO 34

DECLARACIONES DE IMPUESTOS INDIVIDUALES

¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS?

9 al 23 de Noviembre del 2016

INSCRÍBASE EN GRATIS DishLATINO Plus EL CURSO DE Tus canales favoritos en español$ y Más de 50 canales premium GRATIS IMPUESTOS por 3 meses también en inglés GRATIS DishLATINO Plus DE LIBERTY APRENDERÁ A PREPARAR

¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?

CON DishLATINO

INST

INSTALACIÓN PROFESIONAL INCLUIDO Donde están disponibles. ESTANDAR

GRATIS GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

Hasta en 6 GR De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida Donde están disponibles.

Todas las de ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y MUCHOS MÁS!

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina

STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y PREPARADORES DE TAXES BILINGÜES CON O SIN EXPERIENCIA. funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. GERENTE/COMERCIANTE PARA OFICINA BILINGÜE. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con Los candidatos deben de ser personas agradables y extrovertidos/as, para adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10). NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen. Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y trabajar bajo los parámetros de elLiberty y Siempre Tax Services. 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales. Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita. Nosotros entrenamos. Información Anthony Herring (980)de265-3103 Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargocon adicional: Mejoras de paquetes programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de

LIBERTY TAX ESTÁ SOLICITANDO

cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

MundoLatinoMedia.com

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

Charlotte, NC

LOS MUROS EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

9 al 23 de Noviembre del 2016

Esta campaña electoral ha estado dominada por los miedos. Esos temores se radicalizaron al punto de romper lo “políticamente correcto” para que el candidato republicano Donald Trump haya propuesto levantar un muro que impida que los Mexicanos sigan emigrando hacia este país. Una locura desde donde se lo mire. Finalmente, la mano de obra barata de Mexicanos hace que los precios de hortalizas y otros sectores del servicio haga que la economía en general de Estados Unidos mantenga niveles de competitividad a nivel mundial. Esta semana en Nueva York, la más cosmopolita de las ciudades norteamericanas, el sentimiento de hastío ha dominado a muchos de sus sectores sociales que incluso han decidido aislarse de la campaña a pesar de que ambos contendientes tienen a esa ciudad como su referencia personal y profesional. Pero el muro es más que una propuesta. Es una metáfora de la realidad norteamericana y de otras naciones en el mundo enfrentados a una riada de inmigrantes que han puesto en entredicho incluso sus valores fundacionales. Estados Unidos es una nación construida a imagen y semejanza de los que huyeron de sus países por causas religiosas, económicas y políticas. De esas que abundan hoy en un mundo convulsionado donde Estados Unidos parece no encontrar su lugar. A un espacio común cada vez más globalizado se impone una mirada más parroquial y egoísta de las cosas. Hay la necesidad de una integración que reduzca las inequidades, sin embargo, estas se han multiplicado tanto que hoy lo dominante es la acumulación en pocas manos y varios estados donde sus dirigentes alcanzaron el poder sobre esta base para luego convertirse en lo mismo que habían combatido. No hemos sido originales tampoco en esa mirada más amplia sobre

estos temas. Hay malestar y turbación en el mundo y Estados Unidos ha mostrado en estas elecciones que culminaron ayer el amplio abanico de descontentos en torno al rol del Estado, de las corporaciones, de los sectores productivos, de los diferentes... al punto que el denominado sistema se ha convertido en la referencia directa y frontal de estos malestares. Trump es un forúnculo de algo más complejo que vive bajo la piel de millones que no han logrado adaptarse al emergente sistema y que mira con nostalgia lo que fue. Hillary apeló a la memoria de muchos que recuerdan los buenos años de su marido que hizo crecer la economía de Estados Unidos a niveles nunca antes vistos, al punto que pudo superar el escándalo personal de la vida del mandatario perdonado por su éxito en materia económica. En vez de tender puentes hacia los sectores marginados de la economía solo se piensa en cómo elevar muros más altos que impidan ver al otro. El muro de Berlín no terminó separando a los alemanes, era sí la señal de la impotencia y una manera de cubrir la vergüenza de un sistema comunista fracasado. Los muros levantados por los israelíes en territorios en disputa con los palestinos y los kilómetros ya erigidos en la frontera estadounidense-mexicana solo sirven para referenciarnos el fracaso del diálogo entre sectores obligados a convivir en un territorio común en el mundo. Los muros son solo señales de impotencia e incapacidad. Las elecciones en Estados Unidos han mostrado la incapacidad de ver el universo como un territorio común de oportunidades y no un espacio de mezquindades. El tiempo nos dirá cuál de las voluntades terminará por imponerse.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

9 al 23 de Noviembre del 2016

LOCAL

Republicanos ganan en Carolina del Norte Promoviendo el Espíritu Empresarial de los Hispanos Charlotte.- Cuando todo apuntaba a una derrota ante Hillary Clinton, Trump dio un giro inesperado en unas elecciones sin precedente alguno, Donald Trump gano las elecciones en Estados Unidos 289 a 218 En Carolina del Norte gano con 15 votos

electorales, 177,529 votos totales mas que su oponente Hillary Clinton, con un reporte del 100% de los votos. Donald Trump se convierte en el Presidente #45 de la Nación y Mike Pence en su Vice-Presidente.

Demócrata Roy Cooper gana Gobernación de Carolina del Norte con pequeño margen

HBIF, Hispanic Business Initiative Fund en Charlotte

REPUBLICANOS GANAN 10 CARGOS CONTRA 2 DE LOS DEMÓCRATAS EN CAROLINA DEL NORTE:

Richard Burr (R)

Senador 2’371.186 votos 51 %.

Steve Troller (R)

Roy Cooper (D)

Gobernador 2’281.155 votos 49 %

Buck Newton (R)

Comisionado de Agricultura Fiscal General 1’760.282 votos 58 % 1’599.108 votos 53%

Dan Forest (R)

Asistente de Gobernador 1’680.529 votos 55 %

Chuck Stuber (R)

Auditor 1’582.292 votos 53%

Charlotte.- El pasado 2 y 3 de Noviembre en la Ciudad de Charlotte se llevo a cabo el seminario informativo y taller “Financiamiento y acceso a capital Para su negocio”, Por parte del HBIF, Hispanic Business Initiative Fund, donde de manera instructiva y durante dos días, la mayoría de sus asistentes contaron con el privilegio de ser capacitados de forma gratuita en temas tan importantes como estrategias exitosas para nuevos y pequeños negocios, cómo hacer de su negocio un inversión rentable, cómo escribir bien un plan de negocios, y cómo lograr que le sea aprobado un financiamiento por parte de una entidad bancaria. Los asistentes al evento aseguraron que fue de gran importancia para ellos haber podido recibir dicho asesoramiento, pues aseguran que no es fácil como latino entender todos los requerimientos y como asegurar el éxito empresarial en este país, así que agradecieron ampliamente a

la organización. HBIF es una entidad sin ánimo de lucro especializada en fortalecer la economía de nuestra comunidad a través de asesorías de calidad y formación o entrenamiento de los empresarios latinos que poseen o quieren abrir un negocio. Básicamente se enfocan en hacer capacitación en sesiones y talleres gratis de ayuda para los empresarios y/o futuros empresarios hispanos para que de esta forma puedan salir adelante con su empresa, también hacen consultoría privada donde se les realiza un análisis confidencial del negocio, Todo esto y mucho más fueron los temas claves explicados en el taller. La idea es enfatizar el poder que tienen las oportunidades económicas para los latinos, hoy día los hispanos somos la comunidad que más abrimos negocios en Estados Unidos y HBIF contribuye a esto ofreciendo recursos profesionales y capacitación empresarial, actuando así como catalizador posi-

Por Ana María Ibáñez Santamaría

tivo para nuestra comunidad. El segundo día del seminario fue dedicado exclusivamente a capacitar a los asistentes en cómo lograr acceder al capital por parte de una entidad bancaria, a preparar los paquetes para presentar al banco y revisar los requerimientos que necesitan los negocios, así como planificarse para dicho propósito. En otras palabras no prestan dinero directamente pero si ayudan y aconsejan cómo lograr los créditos con las distintas entidades financieras, de esta forma podemos llegar más rápido al éxito, como empresarios. El HBIF ha estado dos veces en la ciudad de Charlotte ayudando a la comunidad con sus talleres y próximamente abrirán su primera oficina, donde los hispanos podremos acudir en su ayuda, son un equipo de 30 consultores que ayudan sin ningún costo a todo aquel que quieran empezar su negocio, contribuyendo así al progreso y desarrollo de la Comunidad latina.

Ofelia Amador, ejecutiva del Banco de América, que es una de las Instituciones Financieras con las que trabaja el HBIF

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

Mike Causey (R) Raleigh.- A pesar que los resultados fueron cercanos, Roy Cooper se adjudicó la victoria el miércoles muy temprano, en la carrera de gobernador de Carolina del Norte. “Hemos ganado esta carrera”, dijo. Después de una noche de altas y bajas con el republicano Pat McCrory, su rival, Cooper lideró por unos pocos miles de votos a primera hora de la maña-na del miércoles. Pero McCrory avanzó justo antes de las 9:30. Un poco antes de la mediano-che, un gran bloque de votos de Durham fueron subidos, poniendo a Cooper ligeramente por delante. Ambos candidatos salieron a hablar a los partidarios alrededor de las 12:30 am McCrory dijo que aproximadamente 90,000 votos anticipados en el condado de Durham no fueron contados hasta el último minuto. Él dijo que hay

probablemente miles de papeletas provisionales en con-dados en todo el estado que aún no han sido contados y no espera que los resultados finales se conozcan hasta 18 de noviembre cuando se haga un cuadro oficial de votos. Se comprometió a asegurarse de que cada voto se cuente. “Tenemos que respetar el sistema electoral”, dijo. La carrera se ha convertido en un referéndum sobre el cambio a la derecha de Carolina del Norte bajo McCrory, resaltado por una ley que limita las protecciones contra la discriminación para las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales y dirige a las personas transexua-les a usar baños públicos que coincidan con el género en sus certificados de nacimiento. Cooper ha jurado tratar de derogar esa ley como gobernador.

Comisionado de Seguros 1’599.462 votos 54%

Cherie Berry (R)

Comisionada Laboral 1’760.750 votos 59%

Michael La Paglia (R) Secretario de Estado 1’524.927 votos 51%

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

GUIR SU RO E S N O C ¡ T ES NUES O S L O B YO REEM Y EL SU O J A B A TR TARLO! DISFRU

Michael Morgan (D) Corte Suprema 1’962.427 votos 54%

Mark Johnson (R)

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

Dale Folwell (R)

Superintendente de Escuelas Tesorero 2’262.570 votos 50% 2’349.187 votos 52%

REPUBLICANOS GANAN EL SENADO Y LA CÁMARA DE REPRESENTANTES EN CAROLINA DEL NORTE Y DEMOCRATAS LA GOBERNACIÓN

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

9 al 23 de Noviembre del 2016

MARY BARBER SPA

Brindarán Programa para Dueños de Negocios Latinos

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La organización Asuntos Latinos (AL), abrió las registraciones para su nuevo programa Asociación de Dueños de Pequeños Negocios, que llevará a cabo la oficina de Inclusión de Negocios de la Ciudad de Charlotte (CBI), para empresarios latinos. El seminario tendrá como objetivo informar acerca de las opciones que tienen para aplicar a las licitaciones de contratos con la municipalidad. “Esta serie de charlas informativas, que iniciamos el pasado mes de Febrero de 2016, además durante el evento, en el cual estará presente la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, se buscará escu-

char la voz de los microempresarios, sus necesidades y como mejorar la relación ciudad-negocio”, comentó Roxane Hara, directora ejecutiva de AL. Datos del CBI mostraron que en 2015, la ciudad llevó a cabo contratos por 41 millones de dólares con diversas compañías locales, siendo otorgado a contratistas hispanos 1.4 millones de dólares. “Esta es una buena oportunidad para que los empresarios se integren al CBI y se registren. Las certificaciones se están brindando en español. El curso es totalmente gratuito”, comentó la ejecutiva. Cifras de la AL mostraron que hasta la fecha han participado cerca de 75 dueños de pequeños negocios latinos y solo la Panadería

Las Delicias, se encuentra certificada por la ciudad para aplicar a los contratos de la municipalidad. “Este programa busca ayudar en el crecimiento comercial de las minorías y mujeres emprendedoras, los cuales contribuyen al desarrollo de la economía local y estatal. Esta también es una forma de promover la diversidad de productos que hay en la ciudad”, comentó Hara. Los pequeños empresarios ya pueden registrase para el próximo evento llamando al (704) 9752733 o en las oficinas de Asuntos Latinos localizada en el 932 Seigle Ave. Charlotte, NC 28205. El horario de atención es de lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde.

Alistan Cena Gratuita para celebrar el Día de Acción de Gracias en Gastonia Gastonia.- La Federación de Iglesias Cristianas de Carolina del Norte (FICNC), llevará a cabo este sábado 19 de noviembre la séptima edición de su tradicional festividad ‘Un Regalo de Acción de Gracias’. El evento, que se realizará en el estacionamiento del Supermercado WOW Foods, espera brindar cenas a dos mil personas de bajos recursos e indigentes. “Queremos invitar a los latinos a unirse a nosotros, en esta fecha especial, donde estaremos dando gracias, porque creemos que siempre hay un motivo para agradecer a Dios y compartir, especialmente con todas aquellas personas que no tienen la posibilidad de contar con un plato de comida caliente. Por cuarto año consecutivo, el chef encargado de preparar el tradicional pavo asado será Roberto Mendoza”, dijo el pastor Danny Busquetts, de creador del evento y portavoz para la comunidad latina de la FICNC. Para esa fecha, también tienen programado una feria de salud, la cual estará a cargo del Centro de Salud Bethesda. “Se van a realizar pruebas de presión arterial, exámenes de glucosa y otros servicios médicos. Las personas van a poder registrarse ese mismo día, conforme van llegando”, explicó el pastor. Igualmente, habrá brincolines para los niños, música, danzas,

representaciones escénicas, diversos premios para los asistentes y para las personas indigentes mochilas con artículos de primera necesidad. “Este año el evento será al aire libre, como lo veníamos haciendo al principio. Recomendamos que lleguen temprano para que puedan disfrutar de toda la celebración y las sorpresas que tenemos preparado para ese día”, dijo Busquetts. En los siete años que la organización de fe lleva realizando la festividad, han brindado cena a más de 15 mil personas, siendo el

Por Mónica Del Pozo

80 por ciento de los asistentes de origen hispano.

La celebración será el 19 de noviembre e iniciará a las 11 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en el Supermercado WOW Foods, localizado en el 2557 W. Franklin Blvd., Gastonia, NC 28052. Para más información comuníquese al teléfono (704) 923-7099.

Cena de Acción de Gracia realizada en años anteriores por la organización FICNC. Foto: Cortesía FICNC

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO

Tratamientos de transtornos de la piel

La alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts, junto a Roxanne Hara y el Gerente de Pollo Campero Sr Jorge Suta. Foto: Cortesía (AL)

Motivan a Familias Latinas a tener una vida más saludable

RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI

NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS

Dermatología Cosmética

JÓVEN

ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES

SE SOLICITAN ESTILISTAS CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

enseñarles a conducir una bicicleta y sobre las medidas de seguridad que deben tomar. Además, en caso que tengan una, y este con las llantas bajas o haya que ajustar el asiento, tráiganla que nosotros contamos con las herramientas para arreglárselas”, comentó León. Otro de los programas que está efectuando el Departamento de Salud de Mecklenburg para los latinos es La Tienda Saludable de la Esquina. “El propósito es que las personas, que viven en lugares considerados “áreas desérticas”, en cuanto a que carecen de un supermercado en la localidad, consuman frutas y verduras, las cuales las pueden conseguir en las tiendas pequeñas que hay alrededor de esos lugares. En este momento contamos con dos locales que son La Luna y Central Food Market, ambas ubicadas en la Central”, expresó la educadora. Para mayores informes para participar en la iniciativa Actividad Física en Bicicleta o para cualquiera de los programas que ofrece el departamento de salud comunicarse con Emma León al (980) 314-9062 o a través de la página en internet www.weeklyrides.com.

SOBRE TEMAS

ENVEJECIMIENTO

Tratamientos para el cáncer de la piel

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- El Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg y la Ciudad de Charlotte se encuentran llevando a cabo cada 15 días, la iniciativa Actividad Física en Bicicleta, para familias y miembros de la comunidad, incluidas las latinas. El programa está enfocado a reducir los factores de riesgo que llevan a contraer enfermedades crónicas como la diabetes, hipertensión arterial, obesidad, colesterol alto y cáncer. “Estamos haciendo un llamado a los hispanos para que se unan a este evento, gratuito, que busca promover una mejor calidad de vida a través del ejercicio, que además, también es una manera de disfrutar un tiempo en familia”, dijo Emma León, coordinadora de políticas de salud y prevención del departamento de salud. Durante el programa, los padres, niños y adolescentes realizarán un paseo en bicicleta por una ruta establecida en uno de los parques designados para esa fecha. “Los que no cuentan con una bicicleta, nosotros se las prestamos de manera gratuita, ya que tenemos un camión con bicis de todos los tamaños para quien no cuenta con una”, señaló la especialista. La entidad Weekly Rides, a través de su página de internet publica semanalmente los eventos que llevan a cabo en la ciudad, las clases que dictan y los lugares donde las personas pueden adquirir bicicletas a bajo costo. “Igualmente para los que no saben manejar, ese día también hay instructores que se encargan de

CHARLAS

Tel: (704) 364-6110

221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217

(706) 714-7108 / (980) 256-2082

aceitunomary@gmail.com

Marybella Medina Aceitino

Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita

A C C I DE N T E S

Atendemos cualquier caso de:

• Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad

CRIMINAL • Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada FAMILIA

• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)

INMIGRACIÓN

• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars

Michael C. Phillips

Marcel A. McCrea

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Consulado Móvil de Colombia llega a Charlotte

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Este sábado 19 de Noviembre llegará a la Ciudad de Charlotte el Consulado Móvil de Colombia para realizar trámites a sus connacionales, residentes en el área y sus alrededores. La jornada Consular, que se llevará a cabo en la Iglesia Camino de Salvación, se hará de 8 de la mañana a 5 de la tarde. “Las personas deben registrarse a través de la página del consulado para poder ser atendidos ese día. El sistema les indicará el número y la hora de acuerdo a las gestiones que vayan a realizar. El cupo lo marca el registro de la cancillería”, señaló Ligia Cadena, directora ejecutiva de la organización Colombia Festival Charlotte (CFC) y encargada junto con Liliana Molina de la Asociación Colombiana de Carolina del Norte (ACCN) y otros

El Cónsul de Colombia Bladimiro Nicolás Cuello Daza junto a Ligia Cadena.

OPINIÓN

líderes de ese país, de la llegada del Consulado. La representación diplomática atenderá trámites de pasaporte, solicitud y renovaciones de cédulas de ciudadanía, certificados de supervivencias, constancias, antecedentes judiciales, registros civiles, poderes especiales, certificados de nacimiento y otros trámites en el exterior. “No se van a realizar apostillado, ni visados. Es importante que hagan su cita con tiempo, ya que no se atenderá a las personas que no están registradas.”, comentó la ejecutiva. El Consulado, que vuelve a la ciudad después de un año, llega con el nuevo Cónsul, el señor Bladimiro Nicolás Cuello Daza, quien espera presentarse y hablar a sus connacionales en esa fecha. “Me gustaría apoyarlos, escucharlos y mostrarles las mejoras

del Consulado para que puedan obtener un mejor servicio a la hora de realizar sus trámites. Además, de buscar una unión más sólida de los Colombianos como comunidad”, comentó el diplomático, que tomo el cargo hace meses.

El local se encuentra ubicado en el 7410 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28217. Las personas interesados en obtener una cita deberán realizarla a través de la página de internet www. atlanta.consulado.gov.co. Para mayores informes pueden llamar al (404) 254-3206.

¿Cómo celebran los latinos el Día de Acción de Gracias, una fiesta tradicional Anglosajona?

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Este 24 de noviembre las familias hispanas residentes en el Condado de Mecklenburg se alistan para celebrar el Día de Acción de Gracia, una festividad que marca la identidad de los Estados Unidos y une a las personas. Para esa fecha, familiares y amigos se reúnen para cenar y dar gracias por todo lo que la vida les ha brindado y por estar junto a sus seres queridos. Cuenta la historia que en 1620, algunos peregrinos viajaron desde Inglaterra hasta Plymouth, Massachusetts, donde fueron recibidos por los indígenas, quienes les enseñaron a cosechar la tierra y sobrevivir al intenso invierno. Tras la primera cosecha exitosa de maíz, el gobernador del asentamiento formado por los peregrinos, organizó una fiesta que duró tres días e invitó a los nativos que los acogieron para compartir un exquisito banquete. Es así como este festejo se denominó el Día de Acción de Gracias, donde los migrantes expresaron gratitud hacia las personas que les habían ayudado a sobrevivir desde su llegada a tierras estadounidenses. Sin embargo, esta conmemoración empezó a realizarse el cuarto jueves del mes de noviembre formalmente en 1863, con el mandatario Harry Truman.

Pilar Menacho Al principio, cuando llegas a un país que no es el tuyo no sabes mucho de las tradiciones, sin embargo aprendes a apreciar su cultura, la cual adoptas como tuya. Nosotros lo celebramos en familia y con amigos. Entre todos llevamos diversos platillos de nuestros países para acompañar al pavo. Todos los días damos gracias a Dios por lo que nos brinda, sin embargo esa ocasión es especial.

Karina Runyan

Esta fecha es especial para mí, porque cuando llegue a Charlotte, hace 15 años, lo primero que recibí fue una canasta de alimentos para preparar mi cena de Acción de Gracias. Por eso yo he acogido las costumbres anglosajonas de este país que me recibió. Damos gracias y lo festejamos en familia y con amigos. Preparo el pavo y lo acompaño con vainitas y pastel de manzana, que aprendí a hacerlo acá.

Paola Ángeles Lo celebró rodeada de amistadas que han pasado a formar parte de mi familia en este país y agradeciendo por la salud, trabajo y amistad sincera por parte de los que me rodean. Para ese día preparo un plato para compartirlo con los platos típicos de la celebración anglosajona.

9 al 23 de Noviembre del 2016

NEGOCIOS

Elite Resources Premier Staffing

Por: Ana María Ibáñez Santamaría

20 años ayudando a nuestra Comunidad Charlotte.- Necesitas trabajo y no sabes donde aplicar, no sabes cómo hacer un resume, o tal vez tu Inglés es limi-tado y te da miedo preguntar, todas estas son las principales preocupaciones que como latinos tenemos siempre al buscar empleo y no sólo sucede cuando recién llegamos a este país, pues sin duda es cos-tumbre el miedo a la entrevista en Inglés, a llenar bien esa aplicación online, a ser capaces de aplicar y pasar por un proceso para llegar a conseguir ese trabajo tan anhelado, Ahora bien muchas veces nos equivocamos al pensar que estamos solos en esa difícil tarea de buscar trabajo, existen algunos aliados de nuestra comunidad que están dispuestos a ayudarnos sin duda, tal es el caso de Elite Resources, Agencia de Empleo Temporal que lleva 20 años ayudando exitosamente a los hispanos en Carolina del Norte y Carolina del Sur a mas de 300 clientes, con sus dos puntos de servicio en Charlotte y High Point, especializados en áreas donde la demanda de trabajo es prioritariamente hispana, tal es el caso de pro-ducción, ensamblaje, manufactura, bodega, distribución, preparación de alimentos y servicios varios, donde ellos no sólo ayudan a lograr ese empleo soñado, sino que hacen un acompañamiento, asesora-miento al empleado y son intermediarios siempre a nuestro favor. En enero de 1997 fue fundada la compañía Elite Resources con la misión de imple-

mentar fuerza laboral de calidad y servir a las empresas en la búsqueda de personal idóneo, hoy en día es la agencia de em-pleo líder en Charlotte, con un número que supera los 3,800 asociados, posicionándola así como la com-pañía numero uno en reclutar personal calificado proporcionando estándares de excelencia tanto para las compañías que necesitan de sus servicios como para sus asociados o trabajadores. Los dueños Jan Meyer, Presidente, Pete Meyer, Vicepresidente, y Kim McDonald, manager de Operaciones, se compla-cen

en anunciar que tienen las puertas abiertas siempre para los hispanos. De acuerdo a la Sra. Kim McDonald, Vicepresidente, galardonada en el 2014 y 2015 con el premio Top Women-Owned Companies, piensa que los latinos somos una fuerza de trabajo muy exitosa en el área de la industria afirma que “la población hispana tiene mucha capacidad laboral, y tienen un nivel alto de dedicación al trabajo. Roberto Paredes, reclutador de Elite Resources afirma que ellos están siempre dispuestos a colaborar-nos, “nosotros ayuda-

Roberto Paredes Corporate Recruiter ayudando a uno de sus aplicantes

Sra. Kim McDonald, Vicepresidente, galardonada en el 2014 y 2015 con el premio Top Women-Owned Companies

mos a llenar las aplicaciones, se les ayuda a entender las leyes federales de em-pleo, de igual forma se imparte talleres de seguridad laboral, se les proporciona todo el chequeo de antecedentes e incluso se les ayuda a arreglar y hacer el resume (curriculum vitae) dándoles así la opor-tunidad de lograr un crecimiento laboral y una mayor rentabilidad para la empresa contratante. “Así que no duden en buscarnos”, aconseja Paredes. Elite Resources fue galardonado en el 2016 como de Largest Temporary Staffing Companies

La oficina esta localizada en el 11200 Nations Ford Rd Suite # B2, Pineville, NC 28134, Tel: (704) 504-2299. Website: www.eliteresources.net.

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician)

Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 a $25.00 / hora

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA COMUNITARIA RECOLECCIÓN DE ROPA INVIERNO Americorps esta recolectado ropa de invierno para los mas necesitados. Donaciones serán recibidas en: Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St, ; La Coalición Latinoamericana, 4839 Central ave.; La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Favor de llevar solo ropa limpia y en buenas condiciones. CONSULADO MÓVIL DE COLOMBIA Será el 19 de Noviembre de 8am a 5 de la tarde , la dirección. 7410 . Nations. Ford Rd.Charlotte nc.28217. En la iglesia Camino de salvación ,apoyado por los líderes de la comunidad. Y en apoyo de colombia-festival en Charlotte Ligia cadena y Liliana Molina con su organización Asociación colombiana de Charlotte. Se harán todos los trámites menos visas y apostillados, las citas se harán directamente en pagina Web Atlanta.consulado.gov.co NCMOM-CLINICA DENTAL GRATIS PARA ADULTOS Misión de misericordia de la clínica dental portátil, es para adultos que tienen problemas monetarios sin ninguna otra opción. Servicios incluyen: Extracción de dientes, empastes de dientes, Limpieza y construcción parcial de dientes postizos (solamente en dientes de enfrente), reparación de dientes postizos (no dentadura completa) Diciembre 2 y 3 de 6:00 AM 6:00 PM en el Charlotte Convention Center. Información www.ncmom-charlotte.com FESTIVAL DEL RENACIMIENTO 8 de octubre a noviembre 20, 2016 16445 Poplar Tent Rd., Huntersville, NCFestival anula lleno de de atracciones, entretenimiento, juegos, presentaciones en vivo, torneos medievales y comida autentica, como piernas de pavo. Entrada desde $13. Información (704) 896-5555 carolina.renfestinfo.com UN VIAJE A LA LUNA Diariamente hasta el 30 de noviembre; Museo Schiele de Historia Natural, Gastonia. Explore las constelaciones que pueden ser apreciadas durante el otoño. Aprenda sobre las exploraciones lunares durante la presentación “Un viaje a la luna” Entrada $3 adicionales a la entrada regular del museo. Información (704) 866-6923 SEMINARIO DE NEGOCIOS Clases del 13 de octubre al 17 de noviembre de 6:30 PM a 8:30 PM. Costo $75.00 por las 4 clases. Lugar: 4938 Central Ave., Charlotte. Aprenda los fundamentos para convertirse en un empresario exitoso. Recibirá un certificado y descuento en la membresía de la cámara de comercio. Información (704) 941-2550 FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ÁNGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. VACUNACIÓN Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm

9 al 23 de Noviembre del 2016

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES MUN D LATIN O O

Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar. INGLÉS PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 3634972. No se necesita cita.

Sonia Caselli

EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS

Doctora Certificada en Medicina Natural

5909 South Blvd. Charlotte, NC 28217

(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)

Tel (704) 643-1421

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA :

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 (Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)

LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000

HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000

SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000

NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000

LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000

UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00

EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000

SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000

RESTAURANTE MEXICANO $45,000

35AÑOS DE EXPERIENCIA

(704) 414 - 6744 FINANCIAMINETO DISPONIBLE

Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar

Limpieza y Desparasitación Diabetes

Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

SUPER BUFFET DE COMIDA INDIA

ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM

11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM CENA $13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $

(Incluye Cordero y Cabra)

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Estwanik & May, Law Office Of

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

Injury & Criminal Lawyers

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS

PLLC

www.estwaniklaw.com

SON BIENVENIDOS

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Donald Trump resultó electo Presidente de Estados Unidos la madrugada de este miércoles. La candidata demócrata Hillary Clinton llamó a su rival con quien reconoció su derrota. la carrera nacional, que probablemente se definirá en una lucha por media docena de estados clave que podrían terminar en manos de cualquiera de los dos bandos y serán cruciales en la batalla por los 270 votos del Colegio Electoral necesarios para ganar. Clinton tenía más posibilidades de alcanzar los 270, mientras que Trump necesita arrasar en alrededor de seis estados muy disputados para ganar. El último estudio de opinión de Reuters/ Ipsos antes de la elección dio una ventaja a Clinton sobre Trump, con 44 y 39 por ciento de las preferencias, respectivamente. En tanto, el sondeo Estados de la Nación de Reuters/Ipsos dio a Clinton una probabilidad de un 90 por ciento de ganar.

“LA NUEVA POPULAR”

BANCARROTA

LEYES FAMILIARES

CONSULTA GRATIS

Divorcios Sencillos ($375 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca

ACCIDENTES CONSULTA GRATIS Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo

DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito

HABLAMOS ESPAÑOL

704-248-7976

704-523-7554

Lo atendemos con amabilidad y respeto

David W. Hands

ABOGADO

Alejandra Pérez

PARALEGAL

David Sherman

ABOGADO

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

Republicano Marco Rubio reelecto al Senado por Florida

2007 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED, LEATHER, V 4X4

2011 VW GTI TUNED

Janet Kassel

$13,497 Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la o aprobarl

Daphne Portela

$11,779 2012 HONDA CROSSTOUR EXL NAVIGATION

2012 TOYOTA YARIS A/T FULL POWER

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$8,997

$17,997

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

ESTADOS CLAVE Florida.- El ex precandidato republicano a la Casa Blanca Marco Rubio, de origen cubano, ganó este martes la reelección al Senado por Florida, según canales de televisión estadounidenses. Elegido por primera vez en el Senado en 2010, el dirigente de origen cubano de 45

años fue derrotado en las primarias por el magnate inmobiliario Donald Trump, a quien apoyó luego en la carrera por la presidencia. La victoria de Rubio en Florida se esperaba por su gran tracción entre los latinos y los blancos conservadores del norte del estado.

Julio Hidalgo 77

1164

Blvd.

Ambos candidatos lograron victorias tempranas en estados donde se esperaba que ganaran. Trump capturó estados conservadores en el sur y en la zona central, mientras que Clinton se llevó varios estados en la Costa Este e Illinois en el centro. Esas victorias habían sido pronosticadas y no son especialmente significativas en

$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000

* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

South

Washington.- El electo Vicepresidente Mike Pence salió junto a su familia para agradecer a los simpatizantes, antes de que Trump se dirija a los estadounidenses reunidos para celebrar el triunfo. Con el 48,2% de los votos, el republicano Donald Trump se imponía esta madrugada sobre la demócrata Hillary Clinton, 47,2%, y se acercaba más hacia el triunfo al conseguir 257 votos electorales de los 270 necesarios para ganar la Casa Blanca, mientras su rival tenía 215, pasada la medianoche. A esa hora, Trump se apoderaba de los votos de los estados de Iowa, Georgia y la tendencia se presentaba irreversible.

BANCARROTA DIVORCIO ACCIDENTES

TIENDA

Donald Trump Presidente de los EEUU en histórica jornada electoral

Restaban los resultados de un puñado de estados, en los que la mayoría lideraba el magnate. No obstante, se mantenía la expectativa en el país hasta que se conozcan los resultados definitivos. Hasta las 00:10 de este miércoles, Donald Trump gana Texas, North Dakota, South Dakota, Wyoming, Kansas, Nebraska, Alabama, Tennessee, Oklahoma, Kentucky, Indiana, West Virginia, South Carolina, Missouri, Arkansas, Lousiana, Mississippi, Ohio, Montana, Idaho, North Carolina, Florida, Iowa, Georgia. Hillary Clinton ganó Nueva York, Vermont, Illinois, Rhode Island, Massachusetts, Maryland, New Jersey, Delaware, Distrito de Columbia, Nuevo México, Connecticut, New Mexico, Virginia, Colorado, Oregon, California, Hawai, Washington.

9 al 23 de Noviembre del 2016

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Socio de ‘El Chapo’ y administrador del primer ‘narcotúnel’ transfronterizo se declara culpable en San Diego tera de San Diego y Tijuana, para la banda criminal de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán.

Parte de la creencia es que, una vez que los familiares fallecen, son ellos los que abogan por los vivos en el cielo. En algunas provincias en el interior de la República existe la creencia de que los muertos interceden para obtener una buena cosecha.

taría 10 años de prisión. Sin embargo, debido a su edad y su estado de salud, se ha recomendado que su sentencia sea de ocho años, según publicó The San Diego Union Tribune. De acuerdo con el Departamento de Justicia, en septiembre de 2015 se logró la extradición de Reynoso González junto a otros 12 criminales. En 1995 se le imputaron cargos a ‘El Ingeniero’” en el Distrito Sur de California, junto a Joaquín Guzmán Loera y otras 22 personas, por conspiración para importar y poseer cocaína con la intención de distribuirla.

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

(704) 713-2151

General Liability

(704) 743-4044

CENTRO AMÉRICA

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

EXPRESS

Criminal

Envíos de carga y paquetería a

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO

DOYLE

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN

AMAS PROGRCIALES ESPE

RADA

DE ENT

Mechanical Systems, LLC

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais

Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Comercial/Residencial

15% de descuento en su próxima reparación 25% de descuento en su 1er año del plan de Ahorro de Energía

¡¡Hablamos Español!! www.DoyleMechanicalSystems.com

7025 E. Independence Blvd. Charlotte NC 28227

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

W all

ce .

Charlotte, NC 28210

www.scottclarkhonda.com

PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

8508 Park Rd, #225,

Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

nd pe de

(980) 613-2303

ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito… Todos son aceptados

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

ree

818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

Worker’s Compensation

Seguros de Carros

6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Alp in

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980

Seguros de Apartamentos

201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express)

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL

Seguros de Vida

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Cre e

RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO!

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations)

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

ine

CIL Á F RO DINE IDO Y E

BOLETOS DE AUTOBUS

Accidentes

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679

Fax (704) 912-1721

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

A sus 72 años, Reynoso González enfren-

Antonio Reynoso González, de 72 años.

La tradición comienza el 31 de octubre, cuando la creencia indica que llegan a este mundo los niños difuntos; el 1 de noviembre regresan los adultos y antes de que termine el 2 de noviembre, retoman su camino hacia el más allá.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Leyes Familiares

Tres días conviviendo con los difuntos Ciudad de México.- Para muchos, pronunciar la palabra ‘muerte’ suele producir desagrado, temor. En México, en cambio, es un concepto vivo en el imaginario colectivo, asociado con colorido, alegría y una mezcla entre burla y profundo respeto, una herencia de generaciones e incluso, vinculado a las épocas prehispánicas, que dicta una regla: muerte y vida son una dupla única e indivisible. Esa relación de intimidad y respeto que expresan muchos mexicanos muestra su máximo esplendor en el Día de Muertos, una celebración de tres días en la cual esa frontera entre el mundo de los vivos y los muertos se desdibuja y cobra un sentido místico a través de ofrendas, altares y tradiciones para honrar a los que ya partieron.

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Alp

pable ante la Corte Federal de San Diego. El empresario mexicano también había sido acusado en 1993 por la construcción del primer narcotúnel entre la fron-

(704) 707-3879 (704) 707-3732

California.- Veintiún años después de ser acusado de tráfico de drogas para el Cártel de Sinaloa en California, Antonio Reynoso González, alias ‘El Ingeniero’, se declaró cul-

9 al 23 de Noviembre del 2016

LATINOAMÉRICA

MundoLatinoMedia.com

I N T E R P R E T E R

A N D T R A N S L AT I O N

Rosario Murillo, de primera dama a sucesora en la dinastía familiar de Nicaragua Nicaragua.- Los policías abandonaron sus posiciones de descanso cuando los dos Mercedes Benz modelo G63 V8 AMG blindados llegaron raudos a la sede del Poder Electoral de Nicaragua. Dentro de los automóviles venían el presidente Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo. Ella vestía un chal color rosa flamingo, que combinaba con su maquillaje de tonos fucsias, y que destacaba su pronunciada sonrisa. “Ella va a ser, ella va a ser”, repetían los periodistas apostados a las afueras del edificio. En realidad ella fue: minutos después, en medio de aplausos de sus partidarios, Rosario María Murillo Zambrana era inscrita oficialmente como candidata a la vicepresidencia por el partido Frente Sandinista. Eran las 05:10 pm del 2 de agosto

de 2016. Los periodistas comenzaron a divulgar la noticia con frenesí. Acababa de esa forma una incógnita de meses: ¿Murillo sería la fórmula presidencial de su marido? ¿La primera dama, que ostenta un papel de primer ministro de hecho, lograría colocarse en la primera línea de la sucesión constitucional del poder en Nicaragua? ¿Podría Murillo ganarle la tercia a la vieja guardia del partido sandinista que se oponía a su nominación? La respuesta fue afirmativa en todos los sentidos. Rosario Murillo, nacida el 22 de junio de 1951, se imponía. La sonrisa imposible de contener denotaba satisfacción, mientras el presidente Ortega matizaba un discurso feminista. Según el mandatario, la mitad de su administración debe estar integrada por muje-

La necesidad y las amenazas del gobierno minimizan el Paro de la oposición en Venezuela

Venezuela.- La oposición al presidente Nicolás Maduro aspiraba convertir este viernes en un domingo con el llamado a un paro cívico de 12 horas para exigir una salida electoral a la aguda crisis económica y social del país. Pero la convocatoria, contrarrestrada con la amenaza gubernamental de “tomar” las empresas que se sumaran a la huelga, se cumplió a medias, y el ambiente en las calles de la capital terminó siendo el de un sábado. A las puertas de cada mercado y panadería había largas filas de clientes esperando durante una horas su turno para comprar comida a precios regulados y pan.

El paro de este viernes forma parte de una agenda de protestas anunciada esta semana por la veintena de partidos que conforman la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), a la par del “juicio político” promovido por su mayoría parlamentaria en la Asamblea Nacional. El objetivo es exigir a los poderes públicos controlados por el chavismo que reanuden los procesos administrativos suspendidos la semana pasada por los tribunales y la autoridad electoral para convocar a un referendo revocatorio contra el presidente Maduro antes de que culmine el año.

9 al 23 de Noviembre del 2016

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

res. “Y para continuar con este buen gobierno, no dudamos en que la candidata a vice presidenta fuera una mujer… ¿y quién mejor que la compañera Rosario? Con una labor puesta a prueba, con mucho sacrificio y sin horario”, aseguró.

¿Cómo llegó la esposa de Daniel Ortega a tener al pleno de magistrados del Poder Electoral aplaudiendo su nominación y al mismo presidente cediéndole el 50% del poder formalmente? De no tener ninguna influencia en el Frente Sandinista, Murillo se convirtió este domingo en la número dos.

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

Este domingo, Ortega fue reelegido en unos comicios marcados por la alta abstención y la ausencia de oposición y Murillo en su vicepresidencia, con lo que, por primera vez, una pareja sentimental está simultáneamente en el poder en América.

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

del Tribunal Superior de California en el condado de Riverside desde el 12 de agosto de 2008 y una orden federal de aprensión desde el 30 de mayo de 2013 en el Tribunal del Distrito Central de California. Según el vocero de la Policía Nacional Civil, Jorge Aguilar, Lee fue aprendido por un trabajo de inteligencia de unidades especialistas de la PNC contra la extorsión y pandillas. El acusado no era investigado por delitos en Guatemala, aunque se sospechaba desde su desaparición en Estados Unidos en 2013 que se había ocultado en algún país de Centroamérica. Leblanc trabajaba en California como guardia de seguridad en bares y clubs nocturnos. Según información del FBI, el detenido jugó en ligas no profesionales de rugby en Guatemala. Leblanc aseguraba haber servido como infante de marina y encontrarse en Guatemala como objetor de conciencia. Sin embargo nunca

había sido parte de la Infantería de Marina ni tenía experiencia militar. El acusado era considerado “armado y peligroso” por el FBI, aunque fue detenido por la policía sin oponer resistencia. Ahora permanecerá bajo vigilancia en un albergue de la Dirección de Migración hasta que se complete su expulsión a Estados Unidos. El Tribunal de Distrito del Distrito Central de California además lo requiere por darse a la fuga para evadir el proceso judicial.

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 NUEVA LOCACIÓN

3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 SE SOLICITAN BARBEROS

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

S A L E S & R E PA I R

Edward Lee Leblanc alias ‘El gringo loco’

HAIR SALON

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Capturan en Guatemala a ‘El gringo loco’, uno de los más buscados por el FBI Guatemala.- Luego de un par de meses de seguimiento, el ciudadano estadounidense Edward Lee Leblanc alias ‘El gringo loco’ fue detenido en la mañana de este lunes por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala en el municipio de Cuyotenango, en el departamento de Suchitepéquez. Leblanc es investigado por el asesinato de una mujer en el condado de Riverside (California) el 14 de febrero 2008, a quien habría acuchillado luego de una discusión, y después trató de quemar su cuerpo y enterrarlo para ocultar el delito. Leblanc se encontraba en la lista de los 100 fugitivos más buscados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI), que ofrecía US$20,000 por información que facilitara su captura. Tras su detención será trasladado a la Dirección General de Migración de Guatemala para su expulsión a los Estados Unidos. El detenido contaba con una orden de aprensión estatal por parte

Rostros

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES

DESDE

100

1 AÑO GARA DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY

THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

7 de Noviembre cierra la ventanilla

Se acaba el plazo de la Lotería de Visas Washington.- El Departamento de Estado (DOS) advierte que no habrá plazos adicionales para la recepción de solicitudes del sorteo de la Lotería de Visas, y que la ventanilla cierra el lunes 7 de noviembre al medio día. El popular sorteo entregará 55,000 residencias legales permanentes (green cards o tarjetas verdes) que serán enviadas a los ganadores durante el año fiscal 2018. Este año México, Colombia, la República Dominicana, Ecuador y Brasil quedaron fuera del sorteo porque que esas naciones enviaron más de 50 mil inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años. De las 55,000 tarjetas verdes disponibles, cinco mil fueron apartadas para entregarlas a inmigrantes que califican bajo la Ley NACARA (Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica) que cubre a ciudadanos de Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, y varios de los países de lo que fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviética. Las otras 50,000 serán repartidas entre ganadores de los cinco continentes. El proceso de recepción de solicitudes arrancó al medio día del martes 4 de octubre. Las residencias se otorgan a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. El gobierno explica que los concursantes primero son preseleccionados mediante una lotería electrónica al azar. Por lo general el número de preseleccionados es el 40% más de la cantidad de visas en juego. El DOS aconseja a los participantes que llenen y envíen la solicitud electrónica “lo antes posible”. La demanda en línea de formularios electrónicos se dispara al cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, agregó. El proceso de recepción de solicitudes arrancó al medio día del martes 4 de octubre. Las residencias se otorgan a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. El gobierno explica que

La Lotería de Visas se inició en 1990 cuando el Congreso, tras varios meses de discusión, autorizó modificar la sección número 203(c) de la Ley de Inmigración y permitió la emisión y sorteo, cada año, de 55,000 residencias legales permanentes.

RA PRIME LTA CONSU

GRATIS

Los preseleccionados serán notificados entre mayo y junio del próximo año. México, Colombia, la República Dominicana, Ecuador y Brasil quedaron fuera del sorteo, según las bases del concurso. los concursantes primero son preseleccionados mediante una lotería electrónica al azar. Por lo general el número de preseleccionados es el 40% más de la cantidad de visas en juego. El DOS aconseja a los participantes que llenen y envíen la solicitud electrónica “lo antes posible”. La demanda en línea de formularios electrónicos se dispara al cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, agregó. Abogados consultados por Univision Noticias reiteran que La solicitud debe llenarse en inglés. La cancillería estadounidense también advirtió que “no se aceptará ninguna solicitud después de cerrada la ventanilla”. Los preseleccionados del sorteo de la Lotería de Visas 2018 serán notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio del 2017. Desde el sorteo realizado en el 2013 el DOS no envía notificaciones de preselección por correo electrónico (e-mail). Lo hace por medio de la Oficina Postal de Estados Unidos (US Postal Service). Junto con la notificación de preseleccionado el concursante recibe por la misma vía un paquete de instrucciones sobre los pasos que tiene que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV-2018. El gobierno recordó que el sorteo está abierto sólo a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia laboral. El Departamento de Estado también dijo que los concursantes podrán averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en una página de internet especialmente habilitada. Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, requerimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos.

9 al 23 de Noviembre del 2016

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

Grupo de expertos propone revivir un polémico programa para no cortar el flujo de trabajadores del campo a EEUU

C O N V I É RTA S E E N U N P R O F E S I O N A L D E TA X E S

CLASES DE TAXES ¡Conviertase en un profesional y PREPARESE PARA EL ÉXITO!

¡SEA DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO! Washington.- El futuro de la inmigración indocumentada en Estados Unidos es incierto. Si gana Hillary Clinton la elección presidencial es poco probable que tenga capacidad de gestión para alcanzar un acuerdo bipartidista en ambas Cámaras del Congreso y se apruebe la reforma migratoria. Y si el vencedor es Donald Trump, el magnate ha prometido que los deportará en un plazo de 18 meses. La presión generada por ambas posturas y los fracasos registrados en las últimas décadas para regular los flujos migratorios concentraron las discusiones de un grupo binacional México-Estados Unidos, que elaboró propuestas que serán entregadas al sucesor del presidente Barack Obama y está inetgrado por un exjefe de gobierno, exministros, sindicalistas y académicos.

El proyecto, elaborado por un grupo de expertos de México y Estados Unidos, desempolva el Programa Bracero de hace más de 70 años que detuvo en seco la inmigración indocumentada. “Todos estamos interesados y preocupados por el tema migratorio, y por hallar soluciones”, dijo a Univision Noticias Eliseo Medina, un reconocido activista a favor de una reforma migratoria y exvicepresidente del Sindicato Internacional de Empleados y Servicios (SEIU). “El interés es identificar y presentar soluciones a este fenómeno de la inmigración”, agregó.

CUPO LIMITADO INICIO DE CLASES (ÚLTIMA FECHA)

28 DE NOVIEMBRE

PINEVILLE (lugar para las clases) 513 North Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 www.taxservicespenaherrera.com

¡Llama ya! (704) 569-1911

DEPORTES

MundoLatinoMedia.com

Monterrey 4 - Veracruz 0

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

Monterrey sigue vivo en el torneo Monterrey .- Monterrey cumplió para seguir con posibilidades de entrar a Liguilla, ya que goleó 4-0 al Veracruz que por su parte sigue sin despertar en el marco de la jornada 16 del Apertura 2016. Los Rayados sabían que la única forma de mantenerse con vida era ganar y esperar el descuido de los que estaban arriba de ellos. Lo que estaba en sus manos lo cumplieron desde la primera parte con la diana de Carlos Sánchez (41’). No formes, los regios aumentaron la

TAQUERIA LA MICHOACANA

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

presión en el arranque del complemento del cotejo y al 53’ Celso Ortíz dobló la ventaja. Mientras que Edwin Cardona por fin dijo “presente” en el torneo y firmó la goleada (74’) y Funes Mori hizo lo propio poco después (78’).

Contamos con las mas auténticas ICIO Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, SERVEROS Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, MESDJ’S Y Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Churrascos Guatemalteco, Con el sello que nos caracteriza, como Empanadas Colombianas, la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta Pinchos Puertorriqueños, nuestra comida, le devolveremos su dinero

Con este resultado, los Tiburones Rojos son penúltimos con nueve unidades, mientras que la Pandilla escaló de forma momentánea al noveno peldaño con 22 puntos.

América 1- Atlas 1

9 al 23 de Noviembre del 2016

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS TE COCINAMOS TE FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS EN TU CASA FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Cruz Azul 2 - Pachuca 1

América sufre, pero ya Cruz Azul le pone el está en la Fiesta Grande pie al Pachuca

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

(704) 557-5380 (704) 599-9242

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN • Ciudad de México.- En el choque de centenarios, Atlas y América fueron incapaces de imponerse y terminaron por repartir puntos en la jornada 16 del Apertura 2016, aunque las Águilas confirmaron su pase a Liguilla y los tapatíos se despidieron. La cancha del Jalisco recibió a las Águilas con cierta hostilidad, porque de inmediato los Zorros agarraron la pelota para imponer sus condiciones, lo cual se tradujo en la anotación de Édson Rivera quien venía de perdonar una clara pero se sacó la espinita al 42’.

JORNADA 16

2016 APERTURA

Empero, la sorpresa quedó hasta ahí porque los Azulcremas se volcaron al frente y si bien no pudieron ser contundentes en las numerosas oportunidades que generaron, sí consiguieron el empate con un golazo de volea de Silvio Romero (84’) Con esta igualada, el grupo de Ricardo La Volpe se confirmó en el quinto puesto con 27 unidades, mientras que los Rojinegros se despidieron al estancarse en el decimotercer escalón con 19 puntos.

Hidalgo.- Por fin revivió Cruz Azul luego de venir de atrás para vencer 2-1 al Pachuca, el problema es que de poco le sirve ya que sólo pelea por dignidad en la jornada 16 del Apertura 2016. En la cancha del Azul, la Máquina procuró imponer su estilo, postura que no le rindió frutos porque el campeón logró manejar la situación hasta que llegó la anotación de Víctor Guzmán (21’), pero la reacción llegó casi inmediata gracias al cabezazo de Christian Giménez (24).

Ya en la segunda mitad, Joaquín Moreno movió sus piezas, lo cual le dio un cambio a los Cementeros que lograron darle la vuelta al marcador con el remate de Jorge Benítez (74’), con la ventaja, los de la Noria se dedicaron a protegerla y en esta ocasión sí lo consiguieron. Con este resultado, los Celestes saltaron al decimosegundo puesto con 19 unidades, mientras que los Tuzos se estancaron en el subliderato con 30 puntos.

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

$ (Un valor de $235)

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

Imágenes 3 – D computarizadas

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos. Tijuana 0 Tigres 1

León 1 Chivas Guadalajara 1

Cruz Azul 2 Pachuca 1

Necaxa 3 Puebla 1

Querétaro 2 Toluca 3

Pumas UNAM 1 Morelia 1

Monterrey 4 Veracruz 0

Santos Laguna 2 Chiapas 0

Atlas Guadalajara 1 América 1

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita! 3 4 6 3 H i g h w a y 2 1 S u i t e 1 0 2 F o r t M i l l , S C 2 9 7 1 5

DEPORTES

Barcelona gana 2 - 1 a Sevilla

MundoLatinoMedia.com

9 al 23 de Noviembre del 2016

TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!

Real Madrid gana 3 - 0 a Leganés

Queen Maya´s Services Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

Auditorias de Seguros y IRS No obstante, Barcelona pudo reacciona rantes de terminar la primera mitad. Lionel Messi se asoció con Neymar para construir el gol que dio la igualdad a los azulgranas. El 10 azulgrana definió con sutileza sobre los 43’. En la complementaria, Barcelona mejoró en su rendimiento. Los ataques de los culés llegaron cada vez más. Hasta que Luis Suárez definió frente a Sergio Rico, portero del Sevilla, para poner el 2-1 final.

FÚTBOL INGLÉS

Madrid.- El Real Madrid ganó por 3-0 al Leganés con un doblete de Gareth Bale en el primer partido liguero de este domingo, asegurándose una semana más el liderato, tras la derrota del Atlético de Madrid en su visita a la Real Sociedad y ocurra lo que ocurra en el Barcelona-Sevilla. El galés abrió el marcador tras recortar al portero Jon Serantes y disparar a la red casi sin ángulo (minuto 38), antes de hacer el segundo al aprovechar un balón suelto en el área pequeña del ‘Lega’ (45). En la segunda

parte, Álvaro Morata hizo el 3-0 levantando el balón por encima del portero (76). La pegada blanca volvió a imponerse en un partido donde el Real Madrid se encontró con un Leganés bien plantado en el campo, que incomodó mucho su juego, pero que acusó el golpe de los dos goles en la segunda parte. La victoria mantiene a los blancos líderes ocurra lo que ocurra en el partido entre el Barcelona (2º) y el Sevilla (4º) en el último partido del día.

LIGA IASO:

Manchester United venció 3-1 al Atlético de Madrid se instaló Swansea por la Premier League en las Semifinales del Torneo Dominical Swansea.- Manchester United ganó al Swansea City (3-1), recuperó el pulso en la Premier League después de más de un mes sin vencer y se aproxima a la zona alta de la clasificación. Después de la nueva decepción sufrida el jueves pasado en la Liga Europa, en la que perdió ante el Fenerbahce, el conjunto de Jose Mourinho se reencontró con el triunfo liderado por el sueco Zlatan Ibrahimovic, que firmó un doblete después de 40 días de sequía. Sin embargo, fue el francés Paul Pogba el que allanó el camino ‘red’ al cuarto de hora del choque disputado en el Liberty Stadium. El United aprovechó las penurias de su rival, anclado en la penúltima plaza de la tabla, con solo una victoria en lo que va de temporada y lastrado por sus siete derrotas y dos empates en sus nueve últimos compromisos. Llegó después la hora de Ibrahimovic, que sentenció el choque con los goles anotados en los minutos 21 y 33 para dejar el marcador en 0-3. El sueco tuvo el honor de firmar el gol 25.000 de la Premier. Después vio una tarjeta amarilla que le hará perderse el próximo partido de su equipo, ante el Arsenal. En la segunda parte el equipo de Mourinho

Por Gustavo Cruz

bajó su ritmo. El choque estaba sentenciado. El holandés Mike Van Der Hoora marcó el único tanto local, que no puso en peligro el primer triunfo del Manchester desde el 24 de septiembre. El United es sexto en la tabla, a ocho puntos del líder, el Liverpool.

Charlotte.- El torneo dominical organizado por la Liga IASO está llegando a su fin, pues luego de unos partidos de cuartos de final peleados de principio a fin, ya se conocen los cuatro equipos que jugarán los partidos de semifinales. En la primera llave se enfrentaron los equipos de Celaya y Atlético de Madrid, donde el equipo español venció en el cotejo de ida por la mínima diferencia 2 - 1. Como era de esperar el equipo mexicano tenía la obligación de salir a ganar el partido apelando a su gran campaña en el torneo regular donde se ubicó en el primer lugar. Fue un partido de poder a poder donde los dos equipos tuvieron oportunidades de gol que los porteros no dejaron que se concreten. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 1 - 1 lo que dio al cuadro de Atlético de Madrid el paso a semifinales por un marcador global de 3 - 2. Mientras tanto en la llave número dos se midieron los equipos San José y Cruz Azul, dos equipos que se habían visto las caras la semana pasado donde el cuadro ‘santo’ salió con una victoria apretada por la mínima diferencia 2 - 1. Como era de

Atlético de Madrid se instaló en las Semifinales

esperarse fue un partido espectacular lleno de goles y emociones, un total de cinco anotaciones nos limita el comentario, pues nos damos clara cuenta de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Con el pitazo final se conoció el resultado, una clara victoria de San José por 3 - 2 dando un resultado global de 5 -3 y de esta manera se coloca en la antesala de la gran final. Los cotejos de semifinales se jugarán así: Atlético de Madrid enfrentará al experimentado equipo de CD Victoria, mientras que Wingate se verá las caras con San José. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

Contabilidad - Bookkeeping Arreglos de pago con IRS

Sevilla.- Barcelona no se aleja de Real Madrid en la tabla de posiciones de la liga española. El equipo de Luis Enrique se llevó tres puntos importantes a casa tras su visita al Sevilla en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán en la jornada 11 del torneo. Pese a la victoria del Barcelona (2-1), el lateral derecho azulgrana, Sergi Roberto, ha sido la víctima preferida de los memes en redes sociales. El jugador cometió un error clave en la acción que terminó con el gol de Vitolo a los 15’ del primer tiempo.

Residencial / Comercial

Seguros WC & GL Trámites del DMW

CONSULTA GRATIS 4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

¿LLEGÓ EL FRÍO Y NECESITAS CAMBIAR TU CARRO? TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

Trae tu Tax ID y sal de aquí manejando No social, no crédito…¡Tu trabajo es tu crédito! ¡Llama ya! o ven a visitarnos El dealer que habla tu idioma y entiende tus necesidades

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de

CARROS TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

MundoLatinoMedia.com

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

ATAQUES DE PÁNICO

Esta enfermedad, más conocida como ‘Trastorno o Desorden de Pánico’, es un desorden de ansiedad por el cual el individuo tiene sensaciones repentinas de terror sin un motivo aparente. La persona puede presentar síntomas físicos como taquicardia, dolor en el pecho, dificultad para respirar o mareos. A veces cree que va a tener un infarto o que va a perder totalmente la razón. Los ataques de pánico pueden ocurrir sin previo aviso, en cualquier momento y en cualquier lugar. En algunos casos, el temor es tan grande, que la persona teme hasta salir de la casa. Usualmente un ataque de pánico no dura mucho, pero son tan terribles que parecen durar una eternidad. La causa exacta se desconoce, pero se cree que la genética puede jugar un papel importante. No hay duda que esto puede cambiar el comportamiento y la dinámica de su hogar, trabajo o donde se encuentre. Las personas que sufren de este trastorno muchas veces sienten preocupación por las consecuencias que estos ataques van a tener en sus vidas. Existen ciertas señales que le podrían ayudar a identificar si usted o alguien que conoce sufren de esta enfermedad. Trate de contestar las siguientes preguntas.

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

·¿Siente dolor en el pecho y el corazón le late apresuradamente? ·¿Se le hace difícil respirar o siente que se ahoga? ·¿Se siente mareado o mareada? ·¿Siente tener problemas en el estómago o deseos de vomitar? ·¿Sufre de temblores, escalofríos, estremecimientos y hormigueo? ·¿Siente que pierde el control? ·¿Cree que lo que está viviendo no es real? ·¿Siente que se muere o que está perdiendo la razón? Si contesto afirmativamente a algunas de estas preguntas, es posible que este sufriendo de ataques de pánico, sin embargo, es importante poder diferenciar entre un ataque de pánico y los síntomas de una enfermedad física, como por ejemplo problemas del corazón. Muchas veces los síntomas son muy similares y pueden ser confundidos por la persona que los está experimentando. Una evaluación médica es de suma importancia. Muchas veces una terapia hablada combinada con medicamentos tiene resultados muy positivos en el paciente y este se puede restablecer de manera asombrosa para lograr vivir una vida más saludable. Para más información puede llamar al 704-930-1194 o visite la pagina www.CarlosFMartinez,com

PREVENCIÓN

DEMOS GRACIAS POR NUESTRA PAREJA

La palabra “cambio” asusta a la mayoría de la gente ya que significa modificar, mejorar, variar, reformar, corregir y sobre todo salir de la zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarse, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferente, y ser agradecido ayuda al cambio ya que al dar gracias por lo que tienes, te enfocas en las cosas positivas de tu vida, dándote ánimo de mejorar. Ningún cambio es fácil pero si realmente deseas mejorar las cosas con tu pareja, es imperativo el ESFUERZO y esforzarse implica salir de tu zona de confort para experimentar un proceso de ensayo y error, aprendiendo nuevos hábitos y maneras de actuar. Superarte fortaleciendo tus debilidades es un buen reto que te lleva al logro de tus objetivos, y ser agradecido te ayudará mucho en el proceso. Cuando no eres agradecido, cambiar o mejorar es más difícil y por lo general experimentas emociones que te llevan a un estado continúo de negatividad que pueden conllevarte a problemas emocionales. Cuando sufres emocionalmente estas alterado/a y por consiguiente piensas, percibes e interpretas los hechos de manera distorsionada e

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración. Algunos problemas emocionales más comunes son: • La ansiedad (se centra en un futuro amenazante). • La depresión (se centra en un pasado negativo y en la pérdida). • La ira (se centra en la frustración). • La vergüenza (se centra en la auto evaluación negativa). • La culpa (se centra en la vergüenza interna). • Los celos (se centra en una amenaza de perder a alguien). • La envidia (se centra en codiciar algo que no se tiene). Te invito a ser más positivo a través del agradecimiento, sobre todo a tu pareja y así busques nuevas oportunidades de mejorar. El cambio sí se puede lograr pero se requiere de querer hacerlo. Estoy a la orden para ayudarte.

Nunca es tarde!

Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 SESIONES POR SKYPE: Aleida.heinz

Jessica Montana Gerente de Programas para Latinos Centro de Servicios de Prevención montana@preventionservices.org (704) 375-3784

¿CÓMO AFECTA LA MARIHUANA A LA JUVENTUD?

Hoy en día hay mucha información contradictoria sobre la marihuana. Algunos estados de la nación la han legalizado para uso medicinal y otros para uso recreativo. Pero aún más estados alrededor del país dudan de sus propiedades benéficas y todavía la tratan como una sustancia peligrosa. ¿Cómo escoge uno entre estos dos argumentos? Para la juventud, es muy sencillo la marihuana afecta negativamente el desarrollo físico y mental de los jóvenes con menos de 21 años de edad. La ciencia es muy clara en esto. Imagínense todos los cambios naturales que suceden durante la adolescencia que afectan como los jóvenes interactúan socialmente, su rendimiento escolar y la toma de decisiones. La mayoría de estos cambios provienen del cerebro y es ahí donde la marihuana causa sus mayores efectos. Muchos estudios de investigación han demostrado como el uso de la marihuana entre los jóvenes les afecta severamente la memoria, su habilidad para resolver problemas y de pensar críticamente. Esto causa efectos más allá de la adolescencia, en la universidad, al buscar un trabajo y en sus relaciones familiares y personales. Por eso es tan importante que los padres hablen con sus hijos acerca de los peligros de usar la marihuana. En una encuesta reciente, casi el 40% de jóvenes reportaron que no hay ningún peligro asociado con el uso de la marihuana. Los padres pueden ser la influencia más importante para cambiar este concepto. Juntos, podemos prevenir que la marihuana siga siendo un problema para nuestra juventud.

9 al 23 de Noviembre del 2016

HOGAR

ALGUNAS NORMAS QUE DEBE SABER SI VA A VENDER SU CASA

Si está pensando en vender su propiedad, es probable que haya hecho todo lo posible por ponerla muy presentable y seguro que está en una impecable condición, pero no es eso lo único que se necesita, por eso aquí les doy algunas normas para los vendedores que se deben de cumplir durante el periodo de venta. Dejar la casa durante los Showings y Open House Lo vendedores no deben estar presentes durante el “Open House” o cuando se esté mostrando a un potencial comprador, pues pueden intimidar al comprador e irse rápido de la casa sin tomar atención a los detalles que buscan. Saque las Mascotas Los perros aunque estén encerrados hacen mucho ruido y no dejan mostrar la casa como debe ser, también tome en cuenta que algunas personas son alérgicas a los animales. Mueva sus Carros Facilite el parqueo de carros al visitante que viene a ver su casa, no querrá que los compradores tengan que caminar mucho al llegar a su propiedad para incomodarlos antes de ver la casa.

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

Guarde sus joyas, medicinas y documentos importantes Asegúrese de poner bajo llave todas esas cosas mencionadas arriba, aunque la casa se mostrara siempre con un Realtor no tiente a las personas dejando a la mano todas estas cosas. Sea paciente esperando por los comentarios del comprador Sabemos que quiere escuchar los comentarios del comprador inmediatamente, pero a veces el agente que mostró su casa está escribiendo o negociando la oferta con alguna otra propiedad elegida por el comprador. Su agente proveerá el comentario apenas lo reciba del agente que mostró su casa. Escuche a su Agente de Bienes y Raíces Si su agente tiene algunas sugerencias para ayudarlo a vender la casa más pronto, acéptelas y póngalas en efecto, no lo tome como algo personal. Bendiciones, Juan Petrovich

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather StikeleatherRealty Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UN BUEN PLOMERO Y UN CONTRATISTA INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. A CARMEN INDEPENDIENTE QUE HAGA TODO TIPO DELLAME REPARACIONES QUEAREVALO HABLEN AL INGLES Y ESPAÑOL!!! POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 1312 Tinnin Ave

LA VENTA PARA PARA LA VENTA 7034 Morganford Rd 3105 Rush Ave

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Rancho grande y privado de 3Por habitamadera, aire y calefacción nuevo. ciones, 2 baños, garaje para 2 carros, $74,900 con $15,000 de inicial se financiaareas a alfombra pintura como enueva. 20 años alformales, 9% y los pagosyde principal interes quedan de $539 al mes.

calefacción de gas.

$695 AL MES Rancho de 2 habitaciones,POR pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.

VENTA

RENTA

826 Cantwell St $1495 al mes $229,900

Sólo $645 Ave al mes 2620 Catalina - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

¿QUIERE COMPRAR POR UNA $595CASA? AL MES LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con 5100 Springview Rd $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses desotano $449 de al mes. Rancho dequedan ladrillo con 5 habitaTambién ciones, para la2 renta $ 695 al mes limpieza, baños.aNecesita trabajo, pinturaSt y arreglo del jardin. 246 Goff

TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE 1320 Anderson St.

- 2 habitaciones, ranchoInicial condeporche $ 20,000 al VENTA frente, jardín grande. Por con y con$54,900 pagos de interés $5,000 de$89,900 inicial se financia a 20 al 9% principal de $años 630 mensuales. y los pagos e intereses Dueño-Agente quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

9 al 23 de Noviembre del 2016

TURISMO

Como limpiar las alfombras de su casa Visite Biltmore Estate en Asheville Limpieza de las alfombras de pelo largo Son muy bonitas, divertidas y les encantan tanto a los niños como a nuestras mascotas. Es por ello que debemos tener especial precaución en lavarlas con más frecuencia y cuidar de que esas hebras sintéticas no se desprendan. Podrían comérselas nuestros

perros, o los niños más pequeños, y tener un serio problema. Esto es lo que deberíamos hacer para cuidar de las alfombras de pelo largo: ¿Qué necesito? 50 ml de vinagre blanco. 250 ml de agua. ¿Cómo debo hacerlo? La razón por la que vamos a utilizar vina-

gre blanco para limpiar la alfombra de pelo largo es porque este producto es ideal para limpiar, eliminar gérmenes y desinfectar. No tengas miedo de que se quede el olor a vinagre después de la limpieza, porque no va a ser así. En el momento en que se seque, el olor se va a volatilizar. Las cantidades que hemos puesto son para una alfombra de tamaño normal. No obstante, tú misma puedes calcular la cantidad que puedas necesitar. No se trata de “empapar” por completo la alfombra, sino de pulverizar por encima. Para ello, lo primero que haremos es colgarla en algún lugar al aire libre, ideal pues si tienes un balcón o una terraza. Si no es así, busca una habitación donde puedas abrir las ventanas y colgar la alfombra de manera que le pueda dar el aire. Golpéala con un atizador para que se vaya el polvo, los cabellos, los pequeños elementos de basura o suciedad que pueda tener. Después, mezcla el vinagre blanco y el agua en una botella con pulverizador y rocía la alfombra con este preparado. Seguidamente, no tienes más que dejar que se seque. Permite que le dé el aire unas 3 horas.

Cómo limpiar una alfombra que huele mal Seguro que tienes en casa esa alfombra más vieja, la que siempre desprende un olor que hace que la habitación huela a vejez o a hogar descuidado. Es muy molesto. No obstante, existe un remedio que nunca falla. ¿Qué necesito? 250 g de sal. La cantidad es aproximada, puesto que lo ideal es que puedas espolvorear toda la superficie de la alfombra con sal común de mesa. ¿Cómo debo hacerlo? Es interesante saber que la sal es magnífica no solo para eliminar olores “rebeldes”, sino también para quitar manchas de humedad. Para ello, lo primero que haremos será extender la alfombra y, tal y como te hemos señalado antes, espolvorearla con sal. Deberás ir enrollándola poco a poco, para que quede muy juntita y sin apenas espacios. Deja que actúe a lo largo de todo un día. Después, solo tendrás que utilizar la aspiradora para llevarte todos los restos de sal, suciedad y mal olor.

Asheville.- El mayor atractivo de Asheville es Biltmore Estate, la espectacular mansión de los Vanderbilt. Inspirada en un castillo de estilo renacentista francés, que me recordó a Chambord, en el valle del Loira, la señorial estructura, que recibe un millón de visitantes anualmente, es un viaje retrospectivo a la historia de aquella época. Biltmore fue la visión de George W. Vanderbilt, nacido en el seno de una de las familias más ricas del mundo. Concebida por primera vez en 1888, sus puertas abrieron formalmente para familiares y amigos, en la Nochebuena de 1895. Vanderbilt vivió allí con su esposa Edith y su hija Cornelia. Diseñada por Richard Morris Hunt, la mayor residencia de Estados Unidos cuenta con 250 habitaciones –35 dormitorios y 43 baños, no todas abiertas al público– que exhiben la estupenda colección familiar de arte, antigüedades y mobiliario. Biltmore se extiende por más de 8,000 acres de terreno, que incluyen maravillosos jardines, diseñados por Frederick Law Olmsted, considerado el padre de la arquitectura paisajística estadounidense. Las vistas desde la mansión son espectaculares. El 7 de abril pasado, se inauguró la exhibición The Vanderbilts at

Home and Abroad ( Los Vanderbilt en su hogar y en el extranjero). El recorrido del visitante puede realizarse con o sin audífonos, pero lo recomendable es con sonido. Ambiente tras ambiente, se vislumbra la vida de abundancia en la que la familia vivía en aquella época. La mansión cuenta con todas las comodidades disponibles en aquellos años. El vestíbulo de entrada era donde se recibía a los invitados. Luego aparece el jardín de invierno, uno de mis ambientes favoritos. Un gran techo de vidrio ilumina la escultura de la fuente central. También, nos encantó el comedor

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

20,000

21,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

APLICACIÓN GRATIS!

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

EXPIRA 11-30-16

AHORA LLAMA O PARA MISM ECIALES P LOS ES VIEMBRE O N DE

Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 12/01/16

EXPIRA 11-30-16

ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

para banquetes, con un techo de siete pisos de altura y tapices flamencos. En lo alto, hay un órgano de tubos Skinner, una preciosidad. Durante la II Guerra Mundial, este salón albergó importantes pinturas y esculturas de la Galería Nacional de Arte, en Washington, D.C., para protegerlas. Las habitaciones familiares están decoradas con tesoros artísticos de renombre, tales como el juego de ajedrez que perteneciera a Napoleón Bonaparte. El friso de la habitación de la chimenea tirolesa, está hecho con azulejos de porcelana suizos del siglo XVIII, pintados a mano. Una belleza. Ade-

más de todas las otras habitaciones, Biltmore Estate tenía una bolera, una piscina interior hermosa y hasta un gimnasio. El área del personal doméstico es otro mundo, muy interesante también, con su alacena para guardar las frutas y vegetales cultivados en los predios, con cuartos refrigerados, una cocina para confitería y otra para asar las diferentes carnes. Y la cocina principal, donde el reinaba supremo; lavadero, secadero y todo lo que corresponde en una mansión de ese tamaño. The Bistro, donde nos encantaron los panes caseros, y en el Stable Café, los antiguos establos de la mansión, con buena comida y un concepto muy bien recreado. También hay otras alternativas. En los predios está El Inn on Biltmore Estate, hotel de cuatro estrellas inspirado en las líneas del castillo; el Centro Ecuestre; varios restaurantes, sitios para eventos y reuniones, y hasta Biltmore For Your Home (Biltmore para su Hogar), la línea de productos para el hogar de la compañía, y otros. A pesar del constante fluir de visitantes, el mantenimiento de la residencia más grande de Estados Unidos requiere de altos ingresos, y la adaptabilidad y transición del siglo XX al XXI parece ser exitosa.

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Estás en el momento oportuno para un cambio, un gran cambio en tu vida. Piensa en estudiar de nuevo, buscar un nuevo empleo o mudarte a otra ciudad.Domingo de reflexión y de ver si realmente te merece la pena trabajar en ese sitio. No tiene las mejores condiciones laborales, pero por ahora te permite vivir. ¿Por qué no te vas a vivir ya con tu pareja? Lleváis mucho tiempo juntos y la vida parece que no avanza si estáis separados. Es momento de llevar a cabo ese plan.

Hoy despiertas con otra visión del mundo, con algo más de ganas. En el fondo, sabes que ni todo es tan malo ni todo tan bueno, que las cosas pasan por algo. El presupuesto mensual que tienes tras pagar las facturas es pésimo, deberías ajustarte algo más o hacer horas extras para tener dinero para afrontar dichos gastos. El amor no quiere ni oír hablar de ti. Es algo que no quieres saber, pero que en el fondo te das cuenta. Necesitas cambiar.

Leo Has conseguido que la convivencia se vuelva amena y divertida en casa. Parecía imposible que las personas con las que vives llegaran a ser así, pero al final, has puesto orden. No renuncies nunca a tus ideas, quizás ahora no tengan viabilidad, pero de aquí a unos meses, pueden ser ideas de un millón. Anótalas y no te dejes arruinar por los demás. Estás pagando por aquella vez que te portaste mal, estás seguro. Por ello, con esta nueva pareja, estás siendo lo más leal.

Libra No hay nada peor para ti que la gente que pretende llamar la atención haciéndose notar, no soportas a los graciosillos de turno o la gente que se cree mejor. Si trabajas hoy, no tendrás más remedio que poner buena cara. Sabes que hacerlo te trae muy buenos resultados y muchos beneficios a largo plazo en tu vida. Tu pareja es perfecta, sabe siempre cuando debe ayudarte, estar contigo o darte el apoyo necesario.

Sagitario Después de muchos días de trabajo, hoy estás libre y puedes hacer lo que más te apetezca. Leer un libro, pintar, bailar, ir al cine, salir a almorzar, etc. Aunque haya pasado la tormenta, no puedes dejar de pensar en ella. No ha salido todo como tú esperabas y tienes miedo a las represalias del lunes. Si estás soltero, hoy conocerás a alguien de forma inocente y te atraerá muchísimo de forma física. Pensarás que lo que sientes no es casualidad, es el destino.

Acuario ¿Crees que no tienes éxito porque no tienes suerte? Estás muy equivocado, llegar a la cima no es cuestión de suerte, si no de esfuerzo diario. Si quieres tener confianza en los demás, empieza con confiar en ti mismo, en que sabes hacer bien tu trabajo y en que los compañeros querrán apoyarse en ti. Se acabaron las acusaciones directas, las que de forma abierta suelen herir a tu pareja. Has aprendido a protegerla y ahora haces de pantalla para que nada le choque.

Tienes que aprender a hacer lo posible por vivir la vida a tu manera, sin interrupciones de los demás. No te debe importar l oque dicen, ellos no viven tu vida. Nada puede equiparar al momento máximo en que tu jefe te dice que no tienes que ir a la oficina, pero te has planteado... ¿Y si te está despidiendo? Con o sin espinas, no deja de ser amor, de ser sentimientos a flor de piel de alguien que se traspasan. ¿No los quieres? Pues díselo cuanto antes a esa persona.

Cancer Vuelves a estar de mal humor, no te apetece nada estar con tus amigos ni con tu familia, siempre están diciéndote que debes hacer y eso no te hace gracia. Menos mal qué es fin de semana, a veces, quedarse tumbado en casa es la mejor forma de trabajar. Esa persona dejó de sentir algo por ti, y te alegras. No era tu tipo y estabas harto de tener que ir siempre pensando cómo hacer para que te dejara en paz.

Virgo En el fondo eres un sentimental, pero odias que los demás lo sepan. Si alguien intenta sacarte hoy ese lado tuyo, te enfadarás y te pondrás de mal humor. Tu jefe te llama un domingo ¿se lo permites? Entonces el problema es tuyo, que no pones tu horario laboral cerrado. El amor es algo que tienes en tu vida y que es muy importante para ti. Siempre tienes en mente que los demás estén sintiéndose atraídos por ti.

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales ORAC RF Tattooz Coverups $25

ES ION

Géminis

Tauro

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

9 al 23 de Noviembre del 2016

Agujas Nuevas y Esterilizadas

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM COMPARE EN

186

COMPARE EN

10999

AHORA

119

ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

15999

224

7499

AHORA

COMPARE EN

329

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W

Precios Competitivos

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A

AHORA

9999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Escorpión Debes prestar más atención a tu salud, no sabes cuando te puede ocurrir algo, pero si te cuidas y tomas lo necesarios, estarás como un roble y no tendrás que pensar en ello.La imagen que proyectas de ti mismo es un factor muy importante. Ahora, tienes que tener muy en cuenta las fotos o textos que posteas en redes sociales y si dañan como te ven los demás. Hoy es tu día depresivo, es un día en el que necesitas estar tranquilo en casa, llorar si te hace falta y no pensar en nada que no seas tú mismo.

Capricornio Menos mal que tienes a ese amigo, ese que no se piensa dos veces lo que te tiene que decir. Es mejor que sea así a que te mienta como un bellaco. Hoy no te apetece hacer nada, solo quieres disfrutar y tener tiempo para ti mismo. Si se te ocurre abrir el ordenador, tendrás problemas con tus compañeros. Esa persona que conociste de viaje ahora está lejos de ti, parece que solo conoces gente interesante estando fuera y que estás condenado a no tener amor cerca.

Piscis La clave para llegar a dónde has llegado es la integridad que tienes. No cedes, sabes lo que quieres y piensas luchar por ello, sea como sea. Pospusiste algo de trabajo y ahora él viene a ti. Aunque sea domingo, tendrás que ponerte hacer todo lo que tienes atrasado de tareas para poder estar tranquilo mañana. Estuviste rodeado de personas equivocadas en el pasado, pero ello no debe estar acompañándote eternamente. Rompe con esas ligaduras y disfruta del amor en el presente.

HOMBRES Y MUJERES, PART TIME Y FULL TIME

TRABAJO INMEDIATO

COMPAÑÍA LOCALIZADA EN ÁREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR MANEJANDO LOS AUTOS EN COMPAÑÍA DE RENTA.

REQUISITOS: Ser mayor de 21 años, licencia de conducir de este pais no importa el estado, record limpio de manejo. PODER CUBRIR LOS HORARIOS: Lunes, Miercoles, Jueves, Viernes y Domingos. Tenemos difrerentes turnos de 6 am a 12 am.

LLAMA PARA HACER TU CITA:

Oficina Local: (704) 954-8833 Oficina Central (404) 956-7966

FARÁNDULA

GUERRA DE BIKINIS: FRIDA SOFÍA VS ALEXA DELLANOS

MundoLatinoMedia.com

9 al 23 de Noviembre del 2016

COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA VENDEDOR (A)

LA SUPUESTA NOVIA DEL PRÍNCIPE HARRY, ACUSADA DE ‘TREPADORA Y EGOÍSTA’ POR SU PROPIA HERMANASTRA

NUEVA DIRECCIÓN

MAEDA AUTOSERVICE 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

CAMBIO DE ACEITE SOLO

REQUISITOS:

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO BUEN SALARIO+COMISIONES

Mira a las esculturales Frida Sofía y Alexa Dellanos en una guerra de bikinis

COLOMBIA SE CORONÓ COMO NUEVA REINA HISPANOAMERICANA 2016

La nueva soberana, María Camila Soleibe Alarcón, representó al departamento del Atlántico en el Concurso Nacional de la Belleza 2015 y luego de esto siguió prepa-

ración para llegar a este certamen, que la tituló como la Reina Hispanoamericana, otorgándole a Colombia la cuarta corona en este concurso.

La historia de amor del príncipe Harry con la actriz Meghan Markle se enfrenta ahora a su primer escándalo real, antes siquiera de que sus dos protagonistas hayan tenido tiempo de confirmar su supuesta relación. La hermanastra de la guapa intérprete, Samantha Grant, ha querido dar ahora un paso al frente para acabar con la fachada de chica buena que Meghan habría cons-

truido de cara al público y al nieto de Isabel II, pintando una imagen suya muy poco halagadora. Según Samantha, que comparte padre con Meghan, su hermanastra es una “trepadora social” sin escrúpulos que únicamente se guía por su “egoísmo y su narcisismo”, una descripción de su personalidad que choca radicalmente con el retrato de una joven estudiosa.

JUSTIN BIEBER GANA TRES GALARDONES MTV EMA

MODELO CAUSA SENSACIÓN POR SU PARECIDO A LA PRINCESA JASMINE DE ALADDÍN

Respaldado por su multitud de “beliebers”, Justin Bieber ganó el domingo nuevamente el mayor número de Premios Musicales Europeos MTV EMA. Bieber, que el año pasado también obtuvo la mayor cantidad de galardones de plata MTV EMA, un total de cinco, se llevó ahora los premios a la mejor canción por su éxito “Sorry”, así como al mejor artista canadiense. Su ejército de “beliebers” le dio su tercer premio de la noche, el de los mejores admiradores, en votaciones por internet vía Twitter e Instagram que cerraron poco antes de que comenzara el espectáculo. Bieber fue uno de los muchos ganadores de premios que no asistieron a la ceremonia, como Lady Gaga.

SOLO

125

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

$ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

SERVICIO DE FRENOS

DIAGNÓSTICO GRATIS TEL.: 980-202-8216

Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG y UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de construir paredes contra el ruido en la carretera Monroe Expressway / Bypass, en los condados de Mecklenburg y Union.

Una modelo y cantante que se vistió como princesa Jasmine para Halloween dejó a millones de seguidores asombrados con su similitud física al personaje de Aladdín.

El NCDOT someterá dicha decisión a la votación del público. Los detalles sobre la votación y el uso de las paredes contra el ruido serán tratados durante la reunión pública. No habrá votación durante la reunión. Las boletas para votar serán enviadas por correo a los residentes directamente impactados en fecha posterior.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 15 de noviembre HORARIO 6:30 a 7 pm DÓNDE Sardis Baptist Church 3602 Unionville – Indian Trail Road W • Indian Trail Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Tracy Roberts al 919-707-2728 • teroberts1@ncdot.gov

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375

MundoLatinoMedia.com

THE CLEANING AUTHORITY BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA SOLO DIAS DE SEMANA, SIN NOCHES NI FINES DE SEMANA APLICAR EN PERSONA: LUNES-VIERNES, 9:00 AM - 4:00 PM

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777

$350 a $400 por semana o más; con tiempo extra No se requiere experiencia Se paga tiempo de viaje Se paga millaje Vacaciones y días festivos pagados

ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406

REQUISITOS: Se requiere disponer de carro y seguro Verificación de antecedentes penales - Debe tener licencia de conducir, seguro social y papeles de trabajo

COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

9 al 23 de Noviembre del 2016

Nations Ford Road - Suite 27 (704) 523-3271 7950 Charlotte, NC 28202

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

7 de enero 2017

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

ESTÁ CONTRATANDO COCINEROS - LAVAPLATOS PREPARADORES DE COMIDA

Necesitamos cocineros con mucha experiencia en un ambiente con un ritmo de trabajo rápido

¡OFRECEMOS EXCELENTE PAGA! P O R FAVO R , A P L I Q U E E N P E R S O N A E N : CONCORD MILLS, NC STEELE CREEK, NC INDIAN LAND 7791 Gateway Ln. NW 13840 Steele Creek Rd 2453 Lengers Way Concord, NC 28027 Charlotte, NC 28278 Indian Land, SC 29707 FERIA DE TRABAJO Para todas las locaciones en la Cuidad de Charlotte

Heaven and Earth Landscaping está contratando personal para trabajar en el mantenimiento de yardas para sus dos oficinas en Charlotte. Trabajamos todo el año. Ofrecemos horas extras, pago competitivo y tenemos beneficios disponibles para todos los empleados. Participamos en E-Verify.

Favor llamar al (704) 509-5642 o (704) 330-3787 NTE ¡ EXCELE

PAGA !

Se solicitan instaladores DE ALFOMBRAS Y PISOS DE VINIL

Requisitos: Preferiblemente bilingüe Tener camión y herramientas propias Seguro de Liability Para mas información llamar a Abe (704) 201-6974

Superior Advantage Resourcing

Cleaning

Contratando fabricantes en Chester, SC

¡SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS!

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC

DEBE hablar Inglés y Español - Bilingüe

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Pago $12.50 por hora

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

Experiencia es preferible Beneficios incluídos

Aplique en-linea superiorofficecleaninginc.com o llame al 704-543-8898

HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

SERVICIOS

bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933

ABOGADO

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

MundoLatinoMedia.com

experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de

Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!

SE PINTAN CARROS

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

SE SOLICITA MECÁNICO

Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000

375 por 3 horas

475 por 3 horas

Hummer Limo

704-541-0508

CON EXPERIENCIA EN CADENA DE TIEMPO, EMPAQUE DE CABEZA

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

4724 Old Pineville R., Charlotte, NC 28217 - (704) 953-1707

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St., Suite L., Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese hoy! ¡Llámenos! (704) 493-6097 (704) 596-4697

www.egptrainingcenter.com - www.refrigerationtrainingcnter.com

Venta y Reparación de Computadoras, Celulares y Tablets

Favor de llamar a David:

DIAGNÓSTICO POR

Edward Global Projects y Refrigeration Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.

COMPUTADORAS DESDE $100

Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares

COMPUTADORA

INSCRÍBASE HOY, ES SU OPORTUNIDAD

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

De $15.00a $19.00 la hora de lunes a viernes (50 horas semanales) No se requieren documentos. Área de Hickory

(828) 291-6737

Obtenga las licencias de EPA y de NATE a través de nosotros

TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan

New Chrysler 300 Limo

www.yLimo.com

OFERTA DE Auto Repair CAMBIO ACEITE DE

BIENES RAICES

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

HÁGASE TÉCNICO en: Miguel Aire acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Residencial, Comercial, Transmission Electricidad y Plomería

CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

LOS MEJORES PRECIOS

9 al 23 de Noviembre del 2016

NUEVO LOCAL 3635 East Independece Blvd. Charlotte, NC 28205 - (980) 319-9012

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

MundoLatinoMedia.com

UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16

¿SABÍAS QUE?

LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR

OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación

ATEND E

MOS

: NIÑOS DISCAP CON ACIDAD ES NIÑOS D HASTA E 1 AÑO LOS 18

HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica

Dentista Hispana especializada en niños

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO

Llame para mas detalles.

980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

9 al 23 de Noviembre del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER

Comenzando en $ por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835

9 al 23 de Noviembre del 2016