Ml web ed 95 by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

9 5

- 1 0 / 1 2 / 1 6

NACIONAL

1 0 / 2 6 / 1 6

Pág. 14

SEGUNDO DEBATE PRESIDENCIAL: Momentos tensos en el encuentro

LOCAL

FESTIVAL LATINO AMERICANO

Pág. 7

SEMINARIO INFORMATIVO: Todo sobre cómo Votar

DEPORTES

Pág. 22

pág. 8

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS Ecuador empató 2-2 con Bolivia

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Clases comienzan el 17 de octubre

COSMETECHNOLOGY COSMETOLOGY BEAUTY COLLEGE

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

NUESTRO PRIMER OBJETIVO ES PROVEER EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN EL CAMPO DE LA COSMETOLOGÍA

GRATIS

DishLATINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

99 AL MES

INCLUIDO INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

ATENDEMOS:

TA PREGUN AR IC IF L COMO CA BECA A PARA UN 0, 1 $ DE ,00 $3,000 o $5,000

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

C L A SE S E N E SPA Ñ OL

CONVIÉRTETE EN UN PROFESIONAL DE LA BELLEZA:

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

Canales Locales

Hasta en 6 habitaciones

Donde están disponibles.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

GRATIS ¡Y MUCHOS MÁS!

GRATIS

LA LIGA MÁS POPULAR DEL PAÍS SE VIVE MEJOR CON DishLATINO solo por

De por Vida Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

Cosmetologia - Estetica de la piel - Maquillaje profesional Técnica de uñas - Especialista en cuidado de cabello natural

Star Mobile

Para aplicar: online www.cosmetechnology.com o venga en persona a nuestra escuela en 11032 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28105

Para mas información favor de comunicarse al (704) 490-3343 ó (704) 993-0881

(704) 243-8073

Angie Ramírez

(704) 497-1552

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 27/10/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

MundoLatinoMedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Mónica del Pozo mdptranslationservices@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz

Charlotte, NC

SANTOS Y EL NOBEL DE LA PAZ

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Después del revés en el plebiscito del domingo 2 de octubre, en el cual triunfó el ‘No’ al acuerdo de paz con las FARC, Juan Manuel Santos recibió el viernes último una buena noticia. Esta, no obstante, implica a la vez un serio desafío para él. El Comité Noruego comunicó que adjudica el Premio Nobel de la Paz a Santos para apoyarlo en el proceso. La ceremonia de entrega del galardón se llevará a cabo en Oslo, la capital de Noruega, el 10 de diciembre próximo. El Comité reconoció los esfuerzos que ha realizado el presidente Santos para firmar un acuerdo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). También, resaltó el empeño del Mandatario Colombiano por acabar con un conflicto de 52 años de duración, el más prolongado en el

Hemisferio Occidental. Pero el anuncio hecho en Noruega, que ha sido saludado por la comunidad internacional e incluso -aunque con reparos por el expresidente Álvaro Uribe, trae aparejada una serie de retos. El Jefe de Estado Colombiano dispone de pocas semanas para encarrilar de nuevo el proceso de pacificación. Y también se halla inmerso en una carrera contrarreloj para renegociar el pacto sellado con la guerrilla dirigida por Rodrigo Londoño y ponerlo en los términos que satisfagan a todas las partes, en especial a los impulsores del ‘No’. La pacificación en Colombia es un imperativo no solo para el hermano país. Si finalmente se concreta, incidirá de forma positiva en toda la región.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Organizaciones Hispanas se entrenan para ayudar a Mujeres Maltratadas

Se busca a violador en Monroe

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Lideres de la Organización Asuntos Latinos (AL) y el Centro Comunitario Camino (CCC), realizaron la capacitación llevada a cabo por la entidad Safe Alliance (SA), que brinda servicios a personas maltratadas. “El propósito de tomar estas clases, es para mejorar la asistencia a las víctimas de violencia doméstica. AL viene ayudando por mucho tiempo este tipo de casos, pero nos faltaba el entrenamiento necesario para mejorar el programa. Ahora estamos mejor preparados para referir y asesorar a los que se acerquen a nuestra entidad con este tipo de problemas”, explicó Roxane Hara, fundadora y directora ejecutiva de AL. Por medio del seminario, ofrecido por Safe Alliance, el pasado

lunes 3 de octubre y martes 4 de octubre, las organizaciones van a poder educar, informar y brindar asistencia a las personas maltratadas. “Es fundamental fortalecer este servicio para Camino, además de poder guiar mejor a las víctimas a través de nuestro programa de salud mental, que da la Clínica Bethesda. Por otra parte, conocemos mejor la labor de la entidad que nos ha invitado a ser parte de este taller, que además ofrece hogares temporales a las mujeres o niños que sufren este maltrato”, explicó Wendy Mateo-Pascual, directora ejecutiva del CCC. Safe Alliance, es una organización que asiste a víctimas de violencia doméstica y agresión sexual, brindándoles ayuda legal,

asistencia sicológica, protección y un refugio. “Ahora, como líderes, nuestro trabajo con este tipo de problemas, que muchas veces enfrentan nuestras mujeres y niños de nuestra comunidad, va a ser mucho mejor, porque sabemos que contamos con muchas opciones de ayuda en la ciudad y el condado. Si alguna persona sufre este tipo de abuso, las invitamos a acercarse a nuestras oficinas, para asistirlas”, dijo Hara. Para asistencia, se pueden comunicar a Asuntos Latinos al teléfono (704) 975-2733 y al 1-800381-2926, o se pueden escribir al correo electrónico info@asuntoslatinosal.org. Las oficinas atienden de 9 de la mañana a 4 de la tarde.

Por Mónica Del Pozo

Líderes comunitarias reciben el certificado de entrenamiento de Safe Alliance

El IRS comenzó con el proceso de renovación del ITIN

Por Mónica Del Pozo

El Centro Comunitario Camino cumplirá 12 años al servicio de los Latinos

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Monroe.- El UCSO ( Oficina del Fiscal del Condado Union) tiene una orden activa de aprehensión contra Roberto Muñoz Jiménez, de 34 años de edad, el cual esta acusado de Violación en segundo grado y un cargo de Asalto a una Mujer en un caso que se produjo el 19 de agosto de 2016 en el Condado de Union. Jiménez es conocido por usar identificaciones fraudulentas y se cree se encuentra en Carolina del Norte o Tennessee. En el pasado a trabajado como como receptor de pollos en el Condado de Union, Condado de Richmond y en el condado de Robeson. Se le conoce por tener acceso a una Nissan Quest Minivan color plateado (silver) con registro de Tennessee numero U75-70V. Las autoridades del condado Union creen que tiene vínculos con personas en el área de Shelbyville, Tennessee. Si alguien tiene información sobre su paradero, por favor llame al 911, Oficina del Sheriff del Condado de Union, o su departamento de policía local.

LOCAL

Seminario Informativo sobre cómo Votar

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- La organización MIRA USA llevará a cabo este 15 de octubre, el taller gratuito cómo Votar en Carolina del Norte. El evento tiene como propósito educar a los latinos ciudadanos aptos para sufragar sobre el proceso de votación que se llevará a cabo este 8 de noviembre de 2016. “Este es un seminario, no partidista. Vamos a contar con la presencia de Michael Dickerson, director de la Junta de Elecciones del Condado de Mecklenburg (MCBOE), quien traerá una maquina simuladora de votación y enseñará a los presentes lo que deben realizar”, comentó Marta Pulgarín, directora de la entidad con sede en Charlotte. Igualmente, el periodista Rafael Prieto Zartha también estará presente informando a los asistentes sobre sus derechos como votantes, la importancia del voto latino, cuales son los candidatos que se postulan por ambos partidos a los puestos de la ciudad, condado y estado. “También se hablará sobre las opciones que tienen para sufragar y sobre las votaciones adelantadas. Esta es la primera vez que la organización realiza este tipo de charlas, y en español, ya que todos los manuales están en inglés. Para asistir al evento, las personas interesadas deben

El taller tiene como propósito despejar las interrogantes de los votantes latinos

registrarse previamente. El cupo es limitado”, comentó la ejecutiva. MIRA USA además, tiene programado realizar antes de finalizar el año el seminario de ciudadanía y la Fiesta de Gala 2016, un evento que tiene como objetivo recaudar fondos para los diversos programas que realiza la institución.

“Ambas actividades son abiertas al público. Las entradas para la gala, a realizarse el 3 de diciembre, son de 30 dólares, e incluye la cena y las rifas”, explicó Pulgarín. Cómo Votar en Carolina del Norte está programado realizarse en la Biblioteca Steele Creek, localizada en el 13620 Steele Creek Road, Charlotte, NC 28273, de 10 de la mañana a 12:30 de la tarde.

Las registraciones se pueden hacer llamando al (704) 668-1035. Para más información sobre los programas pueden ingresar al sitio de internet www.MIRAUSA.net sede Charlotte o por Facebook o Twitter.

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Este sábado 22 de Octubre, el Centro Comunitario Camino (CCC), cumplirá 12 años brindando servicios a la comunidad, en especial a los latinos. La organización, sin fines de lucro, tiene como misión mejorar el bienestar de las personas de bajos ingresos, proporcionándoles oportunidades que puedan contribuir a mejorar su salud, su educación y su condición social. “Somos una voz para defender el derecho que tiene toda persona a recibir atención médica. En estos años hemos ayudado a más de veinte mil personas de bajos recursos, a tener acceso a programas de salud, el 99 por ciento son hispanos”, indicó Wendy Mateo-Pascual, directora ejecutiva del CCC. La entidad fundada en el 2004, tiene dentro de la institución cuatro diversos servicios enfocados a los más necesitados: la Clínica de Salud Bethesda, la tienda comunitaria, la despensa de comida y el ministerio para las personas sin hogar. “A través de la clínica gratuita las personas sin seguro médico, residentes en el condado de Mecklenburg, pueden obtener atención primaria, tratamientos para la diabetes y la hipertensión, y programas de educación para la salud. Hasta la fecha hemos rea-

El Centro Comunitario Camino (CCC), brinda asistencia a las personas de bajo recursos

lizado más de 100 charlas”, dijo la ejecutiva. Igualmente, el CCC ha llevado a cabo clases de Zumba, más de 80 ferias comunitarias y ha regalado aproximadamente 11,500 mochilas con útiles escolares a menores de bajos recursos. “Esperamos poder continuar trabajando por los que nos necesitan. Hacemos un llamado a los empresarios hispanos a que nos apoyen, tanto con recursos como con donaciones, las cuales las pueden realizar a través de nuestro sitio en internet”, señaló Mateo-Pascual. La organización para el mes de

octubre está dictando sus clases de Zumba, los lunes y miércoles a las 7 de la noche, y los martes y jueves a las 10 de la mañana. También están colocando la vacuna contra la influenza. Para el 12 de noviembre a las 9 de la mañana, el centro tiene programado realizar el Gran Zumbaton, con la participación de la comunidad. El Centro Comunitario Camino está localizado en el 201Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. Para mayores informes sobre los programas y servicios comunicarse al (704) 596-5606.

Charlotte.- La oficina de Servicios de Impuestos Internos (IRS), inició el pasado sábado 1 de octubre con el proceso de renovación del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN). Las personas afectadas con estos cambios son aquellos que han tramitado este documento y no han presentado impuestos en los últimos tres años, 2013, 2014 y 2015, y que vayan a presentar sus impuestos el próximo año. “También tienen que hacerlo los contribuyentes cuyos números de identificación sean 78 y 79. Por ejemplo 9XX-78 o 79-XXX. El IRS ya debe de haberles enviado una carta a esas personas indicándoles los pasos que deben seguir para ese proceso”, explicó Lenny Liz, propietaria de la empresa Liz Tax Services y preparadora de impuestos certificada por el IRS. Para renovar su número de contribuyente deben completar un formulario W-7, que es la solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS. Deben usar la versión más reciente de este formulario W-7, la cual fue publicada el pasado mes de septiembre y que tenga la inscripción: Rev. 9-2016. “Este proceso se puede hacer de

tres maneras, enviado el formulario por correo junto a los documentos originales de identificación o copias certificadas. A través de una cita telefónica con un Centro de Ayuda al Contribuyente del IRS, o por medio de un agente certificado por el IRS”, dijo Liz. Los contribuyentes que poseen un ITIN, son todas aquellas personas que no cuenta con un número de Seguro Social y no reúne los requisitos para obtenerlo, pero reciben ingresos en los Estados Unidos y tienen la obligación de presentar una declaración de impuestos al IRS. “Para la comunidad hispana es fundamental cumplir con este deber, porque puede beneficiarlos en caso de que cambien su estatus legal en el país o deseen comprarse una casa o abrir una cuenta bancaria. Las personas que están en la lista de las renovaciones del ITIN ya deben comenzar este proceso”, dijo la especialista. Liz Tax Services se encuentra localizada en el 3431 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205. Para informes y asesoría comunicarse en el (704) 493-5333.

HABLAMO EN ESPAÑOSL

Maher Agha-MD, Avinash Shah-MD, Harlee Palmer-PA

Fundada en el 1980 con el fin de proveer el mejor y más competo Servicio Médico a nuestra comunidad

Servicios: Exámen Médico Completo Xrays/Laboratorios Ultra Sonido Papanicolao/ Exámen de los Senos Procedimientos Quirúrgicos menores Alergias/Pruebas de Alergia

Teléfono: 704.542.2191

www.carolinamedassoc.com

Inyecciones a las Coyunturas Exámen Físico para escuela Tratamiento continuo de Enfermedades del Corazón Exámen Físico para Deportes ICG / EKG / Pruebas de Estrés ACEPTAMOS MEDICARE Exámen de Glucosa Y LA MAYORÍA DE LOS Tratamiento continuo de Diabetes SEGUROS MÉDICOS Y PACIENTES SIN SEGURO Estudio del Sistema Nervioso

Carolina Medical Associates - 7108 Prineville-Matthews Rd., Suite 102 - Charlotte, NC 28226 HORARIO: LUNES A JUEVES 9AM-5PM VIERNES 9AM-4PM -ACEPTAMOS TODA CLASE DE PAGOS

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

20 mil personas disfrutaron del Festival Latinoamericano Por Mónica Del Pozo

Luis Enrique hizo vibrar a los presentes con su repertorio

Nuestro Director Rodrigo Martínez haciendo entrega de uno de los premios

Uno de los grupos musicales que actuaron en el Festival

El Comité de Fiestas Patrias Latinas presentes en el Festival con trajes típicos

Sandra Aguirre ganadora del Smart TV de 32” gentileza de Mundo Latino

Representación de la República Dominicana

Una vista de como quedó abarrotado el Festival Latinoamericano

Charlotte.- Cerca de 20 mil personas disfrutaron el pasado domingo 9 de octubre de la vigésima sexta edición del Festival Latinoamericano realizado en el Parque Simphony de South Park. El evento, organizado por la Coalición Latinoamericana de Charlotte (LAC), fue cerrado con broche de oro por la estrella invitada Luis Enrique, ganador de tres Grammy Latino, un Grammy americano, cuatro Latin Billboards y tres premios Lo Nuestro. El “Príncipe de la Salsa”, que llegó con lo mejor de su repertorio a uno de los eventos más im-portantes de la Ciudad Reina, hizo un alto a su presentación musical para expresar su apoyo a los inmigrantes, diciendo que “estamos en este país para ayudar y no para ser una carga”. Antes de la presentación del cantante Nicaragüense, también pasaron por el escenario la banda mexicana - estadounidense, La Santa Cecilia, ganadores del Premio Grammy, por el mejor álbum latino de rock, urbano o alternativo 2014, la agrupación Caique Vidal y Batuque, la interprete Tamela Hedftrom y el cantante Sharey junto a su grupo Klave. José Hernández-Paris, director ejecutivo de la Coalición, se mostró satisfecho con la organiza-ción y dijo: “Estoy muy complacido por la respuesta de la gente. Uno de los dueños de negocios que participaron en el festival me comentó que para él había sido el mejor en el que había estado. Eso es una gran satisfacción”. Durante la festividad, la entidad llevó a cabo también su campaña de registración de votantes, inscribiendo a 150 nuevos sufragantes. Igualmente, en el área cultural, en la carpa del Comité Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFPTC), los asistentes disfrutaron de muestras artesanales y de una variedad de danzas folclóri-cas tradicionales de diversos países de Latinoamérica, como Perú, Colombia, México, Nicaragua y Chile. Pero no solo de música se deleitó el público, los presentes pudieron apreciar las obras de diver-sos artesanos locales, los cuales vendieron en el Mercadito, que estuvo a cargo de la Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA). En la zona de las comidas se pudo degustar de una variedad de platillos hispanos, provenientes de Sur América, Centroamérica y el Caribe.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

MARY BARBER SPA EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS

5909 South Blvd. Charlotte, NC 28217

TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO

(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)

Tel (704) 643-1421

Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche

CHARLAS

SOBRE TEMAS RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI ENVEJECIMIENTO NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS JÓVEN

ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES

Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar

TATUAJE PERMANENTE DE CEJAS Y LABIOS MASAJES RELAJANTES Y REDUCTORES MANICURE & PEDICURE (GEL)

SUPER BUFFET DE COMIDA INDIA

ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM

11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM 13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $

CENA

(Incluye Cordero y Cabra)

221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217

(706) 714-7108 / (980) 256-2082

aceitunomary@gmail.com

Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita

Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL

• Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada

INMIGRACIÓN

• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars

FAMILIA

Marybella Medina Aceitino

• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)

ACCIDENTES • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad

MundoLatinoMedia.com

DOYLE Mechanical Systems, LLC

Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración Comercial/Residencial

15% de descuento en su próxima reparación 25% de descuento en su 1er año del plan de Ahorro de Energía

Charlotte.- Luego de una semana movida debido al video publicado la semana pasada por el Washington Post, que reveló los comentarios lascivos que Donald Trump hizo en el 2005 sobre las mujeres, el segundo debate realizado en la Universidad Washington en St. Louis, Missouri el pasado domingo 9 de octubre, entre Hillary Clinton y el magnate tomó un giro amenazante y retórico. La guerra sucia de Trump llevó resultado a su baja en las encuestas que diversas cadenas de televisión llevaron a cabo al finalizar el debate. Y es que la tensión fue palpable, a diferencia del primer careo, especialmente el empresario, cuya candidatura sigue siendo tocada por el escándalo. Ante esta situación sus mismos partidarios republicanos han manifestado que su negativa a votar por él y a mantener su distancia, antes de caer al abismo junto a Trump.

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel

www.DoyleMechanicalSystems.com

(980) 613-2303 8508 Park Rd, #225,

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262

Charlotte, NC 28210

charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN

OPINIÓN

¿Qué opinas sobre el segundo debate entre Clinton y Trump?

Dermatología Cosmética

¡¡Hablamos Español!!

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Por Mónica Del Pozo

Mía Rodríguez

Este ha sido un debate muy tenso, especialmente para el candidato Donald Trump, quien no se ha disculpado debidamente por lo que ha dicho contra las mujeres y no ha especificado hasta el momento claramente su plan de gobierno. Por otra parte, sigue arremetiendo contra los hispanos y necesitamos a alguien que una al país y no un candidato que separe, no creo que sea una opción saludable para la población.

Cecilia Vizcarra

Personalmente estoy bastante apenada por la calidad de candidatos que tenemos, en ambos partidos. Estados Unidos merece otro tipo de candidatos. Ambos están cometiendo errores en los debates, Trump expresándose de manera inapropiada y Hillary cayendo en lo que dice su contrincante, a quien no debe seguirle el juego. Necesitamos una persona que gobierne y que no esté fijando su campaña en las cosas personales del otro. Lamentablemente a Trump le falta el sentido multicultural, es racista, a pesar de que trata de suavizar lo que dice, pero Trump nosotros los hispanos sabemos que el si es racista.

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

RADA

DE ENT

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais

BANCARROTA

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Alex Jiménez HABLO ESPAÑOL

(704) 661-9826

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

CONSULTA GRATIS

Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito…Todos son aceptados

El debate me pareció muy tenso en comparación con el otro. Se vio mucha intimidación física, inseguridad, miedo y siguen las mentiras. Hay muchos presidiarios con mejores pensamientos que Trump. Todavía vivimos la lucha de los derechos civiles, hay que seguir si se puede. Yo voy a salir a votar, un voto si hace la diferencia. Hay que animar a nuestra familia y amigos a salir a las urnas. Yo votaré por Hillary.

BANCARROTA DIVORCIO ACCIDENTES

Sabías que

AMAS PROGRCIALES ESPE

Janice Vargas

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ACCIDENTES

CONSULTA GRATIS

Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo

LEYES FAMILIARES

Divorcios Sencillos ($375 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito

HABLAMOS ESPAÑOL

704-248-7976

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

Cre e

Alp Mc

k ree eC

de Bl . vd

Mc Alp in

W all

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

ine

Charlotte NC 28227

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

7025 E. Independence Blvd.

www.scottclarkhonda.com

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

20%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

David W. Hands

ABOGADO

Alejandra Pérez

PARALEGAL

David Sherman

ABOGADO

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA

CLÍNICAS COMUNITARIAS

M U N D O L AT I N O

PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870

586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC

UN VIAJE A LA LUNA Diariamente hasta el 30 de noviembre; Museo Schiele de Historia Natural, Gastonia. Explore las constelaciones que pueden ser apreciadas durante el otoño. Aprenda sobre las exploraciones lunares durante la presentación “Un viaje a la luna” Entrada $3 adicionales a la entrada regular del museo. Información (704) 866-6923

INGLES PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 7166815

TASTE OF LATIN AMERICA Sábado 15 de octubre, 6:30 PM. Disfrute de bailes folklóricos, musica y comida tipica de Latinoamérica. Fondos se destinaran integramente a los programas del Ministerio Hispano. Ingreso gratis. Lugar: Cafeteria de la Iglesia San Gabriel; 3028 Providence Rd., Charlotte TALLER DE CUIDADANIA Sábado 15 de octubre, 10 AM a 2PM a un costo de $50. Asistencia profesional para iniciar su tramite de naturalización. La Coalición Latinoamericana, 4938 Central Ave., Charlotte, NC 28205. Información (704) 941-2542; marteaga@ latinamericancoalition.org SEMINARIO DE NEGOCIOS Clases del 13 de octubre al 17 de noviembre de 6:30 PM a 8:30 PM. Costo $75.00 por las 4 clases. Lugar: 4938 Central Ave., Charlotte. Aprenda los fundamentos para convertirse en un empresario exitoso. Recibirá un certificado y descuento en la membresía de la cámara de comercio. Información (704) 941-2550 FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704)

VACUNACION Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar.

INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 7316522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 CELEBRANDO LA RECUPERACION EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLES GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217 CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica.

CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202

Accidentes

CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Criminal

NUTRICIONISTA

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205

704-332-7490

(Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

SERVICIO DE LABORATORIO

2004 FORD SUPERCAB FX4 4X4 2013 TOYOTA TACOMA DOUBLE CAB W WARRANTY JUST TRADED

Carlos Zarama

$12,888

SON BIENVENIDOS

MUJERES

EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

2002 DODGE DURANGO 4WD SLT, 3ER ROW

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la o aprobarl

Daphne Portela

Personal amable atiende en español

704-364-4216

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

PREGUNTE POR ESTHER

FIRST STOP MEDICAL CENTER

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

Riñones Osteoporosis Acné

Limpieza y Desparasitación Diabetes

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS

Sonia Caselli

Leyes Familiares

CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858

CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Doctora Certificada en Medicina Natural

$12,888 2006 KIA SPORTAGE V6 LX AUTO

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$5,888

$6,888

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Julio Hidalgo 77

1164

Blvd.

FESTIVAL DEL RENACIMIENTO 8 de octubre a noviembre 20, 2016 16445 Poplar Tent Rd., Huntersville, NCFestival anula lleno de de atracciones, entretenimiento, juegos, presentaciones en vivo, torneos medievales y comida autentica, como piernas de pavo. Entrada desde $13. Información (704) 896-5555 carolina.renfestinfo.com

CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947

South

COMUNITARIA

6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Rostros

Segundo Debate Hillary Clinton y Donald Trump

Los 5 momentos más tensos del hostil debate presidencial entre Trump y Clinton 1. Los escándalos sexuales Tal como era de esperarse, el citado video Trump fue mencionado en los primeros minutos del debate. Después de varias repreguntas de parte de uno de los dos moderadores, Anderson Cooper, finalmente Trump negó haber hecho cualquiera de las cosas de las cuales alardea en el video, como besar y manosear a mujeres sin su consentimiento. Por qué la controversia por el video de Trump y su trato a las mujeres es más dañina que las generadas por sus insultos a mexicanos y musulmanes Y luego contraatacó: “Si miras a Bill Clinton, lo suyo es mucho peor. Lo mío son palabras y lo de él fueron acciones”. Hillary Clinton evitó hablar de las cuatro mujeres y de las acusaciones de Trump en general citando a la primera dama Michelle Obama: “Cuando ellos golpean bajo, nosotros nos elevamos”. 2. ¿Hillary a la cárcel? El escándalo de los correos enviados por Hillary Clinton usando un servidor privado mientras fue secretaria de Estado es una de las controversias que persiguen a la candidata demócrata y, como era de esperarse, fue mencionado durante el segundo debate. Al igual que había hecho en el primero, Clinton dijo que se hacía responsable de su error y que, después de investigar, el FBI descartó presentar cargos contra ella. El FBI descarta presentar cargos contra Hillary Clinton por el manejo de correos electrónicos con información secreta Trump, por su parte, prometió que de llegar a la presidencia, creará una fiscalía especial para volver a examinar el caso de Clinton. La demócrata respondió que era “muy bueno que alguien con el temperamento de Donald Trump no sea responsable de las leyes” en EE.UU. Trump le dijo a Hillary Clinton que si él hiciera las leyes, ella estaría “en la cárcel”, un comentario celebrado por el público pero criticado por demócratas y republicanos. 3. La confirmación sobre los impuestos Desde el inicio de su campaña, el magnate de bienes raíces y candidato presidencial se niega a publicar sus declaraciones de impuestos, algo que no es obligatorio pero es una costumbre de transparencia en la política estadounidense. Según los documentos, en ese entonces el empresario declaró pérdidas de más de US$916 millones. Como consecuencia, eso le podría haber permitido no pagar nada en impuestos sobre la renta federal por un período de 18 años. 4. El enfrentamiento Trump-Pence Así como los debates presidenciales son muy importantes en las elecciones estadou-

to a sus hijos, son muy capaces y devotos, y eso dice mucho de Donald”. “No estoy de acuerdo con casi nada de lo que hace o dice, pero respeto eso”, agregó la demócrata, quien a lo largo de su campaña se ha mostrado como una madre y abuela cariñosa en un intento por quitar la imagen de persona fría que algunos le atribuyen. Por su parte, Trump elogió que Clinton “no abandona, no se rinde. Es una luchadora”.

nidenses, los de vicepresidentes suelen ser intrascendentes. No fue el caso del disputado entre Mike Pence y Tim Kaine el 4 de octubre. Para muchos conservadores, la seguridad que mostró Pence durante el debate fue un respiro. Incluso varios de los republicanos que durante el fin de semana le pidieron la renuncia a Trump, propusieron que le cediera el puesto a su vicepresidente. Las tensiones entre Donald Trump y su candidato a vicepresidente, Mike Pence, crecieron en las últimas horas.

Tras el debate incluso hubo rumores de que Pence podría bajarse de la vicepresidencia. Sin embargo, el gobernador de Indiana acalló las especulaciones al tuitear una felicitación a Trump y agregar: “Orgulloso de estar a tu lado”. 5. Elogios mutuos La última pregunta del debate fue también realizada por un integrante del público y resultó de lo más inusual: “¿Podrían decir algo bueno el uno del otro?”. Luego de las risas nerviosas del público, Clinton comenzó con su respuesta: “Respe-

Matthew dejó al menos 17 muertos en EEUU

Florida.- Las autoridades locales confirmaron que el paso del fenómeno natural dejó ocho muertos en Carolina del Norte, seis en Florida y tres en Georgia. Matthew, degradado a ciclón postropical, empieza a alejarse de las zonas costeras de EEUU con el saldo de por lo menos 17 muertos, poderosas inundaciones y cientos de miles de viviendas sin energía, luego de arrojar lluvias torrenciales y fuertes vientos en Carolina del Norte y Carolina del Sur durante la noche del sábado y madrugada del domingo.

De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes (CNH), el antes huracán descargó más de un pie (30 centímetros) de lluvia en Carolina del Norte, en un temporal que inundó viviendas y negocios hasta 100 millas (160 kilómetros) tierra adentro. En su último informe, el CNH situó el centro de la tormenta unas 200 millas (320 kilómetros) de Cabo Hatteras, Carolina del Norte, con vientos máximos sostenidos de 75 millas por hora (120 km/h) y se aleja de las costas estadounidenses con dirección este-noreste, a una velocidad de 14 millas por hora (22 km/h).

Robert De Niro cargó contra Donald Trump:

HAIR SALON

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M (980) 299-3218 JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195

NUEVA LOCACIÓN

3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 Mas de 4 personas corte c/u

$12.00

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

SE SOLICITAN BARBEROS

Estwanik & May, Law Office Of

“Es un cerdo y me gustaría pegarle una trompada” Nueva York.- El actor Robert De Niro criticó con dureza al candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, en un video pensado originalmente para incentivar a la ciudadanía a que vote, dado que el voto en Estados Unidos no es obligatorio. De Niro dijo que Trump es “estúpido”, un “perro”, un “cerdo” y que “no sabe de qué habla”. “Es un idiota, un desastre nacional, una vergüenza para el país”, soltó De Niro. “Me enoja que este país haya llegado al punto de que este bufón haya llegado adonde llegó”, agregó. “Él habla de cómo le pegaría a la gente en la cara. Bueno, a mí me gustaría darle una trompada en la cara”, dijo. Hacia el final del video, De Niro dijo que le preocupa el futuro del país y que está muy preocupado de que Estados Unidos tome una dirección equivocada con Trump, en un guiño hacia la candidata demócrata, Hillary Clinton.

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

CONVIÉRTASE EN UN PROFESIONAL DE TAXES

orillas de una presa cercana a la ciudad de Puebla; otras víctimas son: Tania Luna, Karla Mireya Paredes y Gizeh C. “Hay detenidos, pero aunque haya responsables detenidos no se les está juzgando adecuadamente. Eso manda un mensaje a la sociedad y a los hombres en particular que si matas a una mujer no pasa nada, porque para empezar es muy difícil que seas detenido, eso es lo que vemos que ha ocurrido en la mayoría de los casos, incluso cuando los familiares saben dónde está, quién es el feminicida, pero las autoridades no hacen nada. Es un mensaje de impunidad”, declaró Rojas.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

Ola de feminicidios golpea a Puebla y Identifican los restos de 3 jóvenes que deja 5 víctimas en una semana estaban desaparecidos en Veracruz

Puebla.- En los últimos siete días, cinco mujeres fueron asesinadas en el céntrico estado de Puebla. El horror tomó otra víctima apenas la madrugada del jueves: Araceli Pacheco Narvarte de 24 años fue golpeada por su esposo y luego la atropelló cuando ella le bloqueaba el paso. Como Araceli, otras 66 mujeres han sido asesinadas -en lo que va de 2016- por violencia de género, según el registro del Observatorio de los Derechos Sexuales y Reproductivos (Odesyr). La Fiscalía de Puebla solo reconoce 42 feminicidios. Esta semana, una mujer no identificada fue violada y ahorcada con una soga a la

(704) 707-3879 (704) 707-3732

Veracruz.- Entre los restos identificados se encuentran los de la estudiante de la Universidad Veracruzana Génesis Deyanira Urrutia Ramírez, definida por maestros y compañeros como “una alumna brilante”. El 29 de septiembre, cuatro jóvenes desaparecieron en Boca del Río, de la convulsa entidad de Veracruz, al este de México. Este sábado, las autoridades confirmaron que al menos tres de ellos fueron asesinados, tras identificarlos entre los restos humanos de cinco personas abandonados en la alcaldía de Camarón de Tejeda. Édgar Urrutia, padre de Génesis Deyanira Urrutia Ramírez, había informado a medios de comunicación que presentó una denuncia por la desaparición de su hija junto a otros tres jóvenes. Sin embargo, a través de un comunicado, la Fiscalía General del Estado de Veracruz señaló que “el pasado jueves 29 de septiembre, tres jóvenes dejaron de tener contacto con sus familiares, hechos que fueron denunciados el 1 de octubre”; añade que otro joven desapareció ese mismo día, pero en diferentes circunstancias. Y precisamente en el marco de esa investigación, “este día (sábado 8 de octubre) fueron plenamente identificados tres de ellos por sus familia-

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

CURSO DE PREPARACIÓN DE TAXES, FORMA 1040

¡Conviertase en un profesional tributario y res”, entre ellos la única mujer que estaba en la lista de desaparecidos. La Fiscalía agrega que “dio vista a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía general) por haberse encontrado indicios relacionados con la delincuencia organizada en la desaparición de los jóvenes”. Édgar Urrutia denunció que junto a su hija había desaparecido Octavio García Baruch y otros dos jóvenes cuyas identidades no tenía claras. Génesis Deyanira Urrutia Ramírez era estudiante de la Universidad Veracruzana, cuyos alumnos y profesores se manifestaron lo mismo en la calle que en las redes sociales para exigir la aparición con vida de, quien dijeron, era una alumna brillante.

PREPARESE PARA EL ÉXITO!

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

RÁPNFIABL O CO OSOTROS NÑO! N PE ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M L E

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679

201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980

Envíos de carga y paquetería a

¡Esta puede ser la decisión que cambie su vida! Aprenda con los PROFESIONALES, que tienen más de 20 AÑOS DE EXPERIENCIA a su servicio

513 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-0305 (704) 569-1911 www.taxservicespenaherrera.com

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

Pacientes nuevos $ por solo

818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

El examen general incluye Rayos- X

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

(704) 713-2151

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)

(704) 743-4044

EXPRESS

¡ATENCIÓN HISPANOS de CHINA GROVE!

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations)

General Liability

CENTRO AMÉRICA

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO Y E N I D IDO E

Seguros de Carros

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir un intercambio sobre la I-85 en la intersección con la nueva Old Beatty Ford Road, en China Grove. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios. CUÁNDO Jueves, 20 de octubre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Moose Family Center 990 Old Beatty Ford Road China Grove SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Brett Abernathy al 336-747-7800 jbabernathy@ncdot.gov

LATINOAMÉRICA

MundoLatinoMedia.com

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Venezolanos huyen a Chile en un riesgoso viaje de carretera y ríos de nueve días Chile.- Siete autobuses, un ferry, una lancha, tres países, 11 ciudades. Una maleta y un bolso. No son vacaciones. Es un viaje de nueve días, desde Venezuela hasta Chile, que suena a odisea, pero que en realidad es el retrato de la desesperación: una ruta que a pesar de ser riesgosa, se ha convertido en la alternativa económica de muchos venezolanos que deciden emigrar, replantearse la vida y huir de la profunda crisis económica y social en la que se hunde el país. Marianyelis Pantoja sabía que era un riesgo. Quería irse de Venezuela y no te-

cional como una medida de presión por la millonaria deuda que el gobierno de Nicolás Maduro mantiene con el sector y que asciende a 3,700 millones de dólares, según datos de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés). Viajar por tierra, atravesar tres fronteras y cruzar dos ríos era mucho más barato, aunque maratónico. Pero Marianyelis ya estaba decidida. En ‘Buenos Datos Venezolanos’, un grupo privado de Facebook, con 27,299 personas, en el que se comparte información de empleos, alquileres de apartamentos y referencias generales sobre la vida en Chile, leyó que no gastaría más de 260 dólares.

Su esposo se fue primero, dio fe del dato y le dijo que no era tan difícil. Antes de que viajara a encontrarse con él, también recurrió al grupo para pedir ayuda: “Mi esposo no consigue trabajo. No tiene papeles, solo su pasaporte. Ayúdenme por favor. ¿Qué debe hacer?”, escribió el 22 de junio. El 1 de septiembre, mamá e hijo de seis años iniciaron la travesía. Salieron desde Guarenas (estado Miranda), donde vivían, hasta Puerto La Cruz, en el oriente del país. De ahí rodaron hasta Manaus (Brasil) en un primer recorrido de casi 28 horas. El dinero que llevaban tenían que alcanzar para el viaje y para el comienzo en su nuevo destino, donde su esposo ya los esperaba.

Macri reabre la herida Argentina por la soberanía de las Islas Malvinas Las imágenes muestran a las ciudades devastadas y miles de casas destruidas

Haití.- Según informó el ministerio del Interior haitiano, el huracan dejó al menos 283 muertos. Reuters eleva la cifra a más de 840 tras consultar con las agencias de protección civil locales del suroeste de la isla, la zona más afectada por el paso de Matthew. Tras el paso de Matthew por el suroeste de Haití, el país comienza a hacer balance de la destrucción del poderoso huracán que dejó cientos de muertos y miles de damnificados. Según informó el ministerio del Interior haitiano, el huracan dejó al menos 283 muertos en el suroeste del país, la zona más afectada, pero la agencia de noticias Reuters eleva esa cifra a 842, según los datos de las agencias de protección civil locales, mientras que Efe habla de 820, citando a una fuente gubernamental. Hasta ahora, 30,000 personas se diri-

gieron a albergues temporales del departamento sur, según le dijo a la agencia AlterPresse Jean Nazaire Jeanty, portavoz deProtección Civil del departamento Sur (Coud Sud). Se teme que la cifra puede ascender ya que hay zonas del sur del país, por donde entró el huracán, que aún permanecen incomunicadas tras el colapso de un puente debido a la fuerza de los vientos y las intensas lluvias. Las imágenes que llegan desde la región muestran a las ciudades de Les Cayes y Jérémie devastadas en su mayor parte, con miles de casas destruidas y sin ningún servicio, como energía o agua. En Jérémie, que cuenta con unos 40,000 habitantes, casi todas las viviendas parecen afectadas, mientras que en la isla de Ile-aVache, donde residen unas 10,000 personas, la mayoría de las casas están destruidas o sin tejados.

Cambio de aceite y filtro A/C & Calefacción Gomas Reparación de cloche eléctrico Servicios de Transmisión Choques y puntales Sistemas de escape Tune-Ups Alineamientos CV Eje Correa de tiempo

Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

Sacó cuentas. Un boleto en avión costaba cerca de 800 dólares, mientras que el salario mínimo equivale a 20 dólares al mes. Buscó y buscó y no consiguió nada en bolívares, pues la mayoría de las aerolíneas internacionales que operan en Venezuela dejaron de vender pasajes en moneda na-

Cientos de muertos y decenas de miles de damnificados

SERVICIOS COMPLETOS EN:

Residencial / Comercial

nía otra opción. No pudo reunir más de 1,000 dólares, a precio de mercado negro (A 1,000 Bs por cada dólar, da un total de un millón de bolívares), por la restricción en el acceso a divisas a causa del control cambiario que rige en el país.

Destrucción en Haití tras el paso de Matthew:

www.HI-TechAutomotivecenter.com

El cementerio Darwin en las Malvinas o Falkland como Reino Unido bautizó a las islas sureñas

Argentina.- El presidente dijo que había acordado con la primer ministro británica iniciar un diálogo sobre la soberanía de las disputadas islas, reabriendo un tema especialmente doloroso para los excombatientes de la guerra que culminó en 1982. Se calcula que el número de suicidios de exsoldados ha igualado en los últimos años al de los muertos en combate. Malvinas es uno de esos dolores que reaparecen cada tanto en la historia argentina. Como si el cuerpo quisiera recordar que la herida no cerró, pese a los puntos de sutura

y a los 34 años que pasaron desde la guerra entre Argentina y el Reino Unido en las islas del sur. En los últimos días, el tema volvió a la tapa de los principales diarios argentinos, bajo un cruce de declaraciones entre el presidente Mauricio Macri y la canciller Susana Malcorra. “Saludé a la primer ministro británica Theresa May y le dije que estoy listo para empezar un diálogo abierto, que incluya por supuesto el tema de la soberanía sobre las islas. Ella estuvo de acuerdo”, declaró Macri a la prensa, a la salida de la Asamblea General de Naciones Unidas.

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

608 N. POLK ST . PINEVILLE, NC

704 889-5289

8911 NATIONS FORD RD CHARLOTTE NC 28217

704-521-4976

GRATIS

CAMBIO DE ACEITE

19.99

Incluye; chequeo de 27 puntos con cambio de aceite. Hasta 5 QTS. de aceite convencional de motor

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

¿SE PRENDEN LA LUZ DE CHEQUEAR EL MOTOR?

ALINEAMIENTO

FRENOS

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

GRATIS $50.00 $99.95 Chequeo de Motor

En la mayoría de los autos. Con cupón de ValuePak. No válido con otras ofertas/ cupones. Expira 10/31/16

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

EEUU sortea 55,000 Residencias Permanentes:

Abre la ventanilla de la Lotería de Visas Washington.- La recepción de solicitudes finaliza al medio día del 7 de noviembre. México, Colombia, República Dominicana, Ecuador y Brasil, entre otros, no pueden participar. El gobierno estadounidense anunció la apertura de la ventanilla para la recepción de solicitudes de la Lotería de Visas 2018 (DV-2018), sorteo que entrega 55,000 ‘green card’ (tarjetas de residencia) a inmigrantes de los cinco continentes. El proceso arranca al medio día de este martes 4 de octubre y finaliza el 7 de noviembre a las 12:00 a.m. Las 55,000 residencias legales permanentes se otorgan a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. Los concursantes son primero preseleccionados mediante una lotería electrónica al azar, explicó el Departamento de Estado (DOS). Cinco mil de esas tarjetas verdes son apartadas para extranjeros que califican dentro de la ley NACARA (Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica) que cubre a ciudadanos de Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala y varios de

los paises de lo que fue la Unión de Repúblicas Socialistas Sovietica. La cancillería estadounidense aconsejó a los participantes en el sorteo que llenen y envíen el formulario de inscripción electrónico “lo antes posible”. La demanda de solicitudes de participación es excesiva al acercarse el cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, agregó. La solicitud debe llenarse en inglés. La cancillería estadounidense también advirtió que, de acuerdo con las bases del concurso, sólo se aceptarán formularios que se envíen hasta el plazo de cierre, medio día del próximo 7 de noviembre. “No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo”, apuntó. Los preseleccionados del sorteo de la Lotería de Visas 2018 serán notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio del 2017. Junto con la notificación de preseleccionado el concursante recibe por la misma vía un paquete de instrucciones sobre los pasos que tiene que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV-2018.

Los permisos de trabajo de los Inmigrantes que piden asilo en EEUU ahora duran 2 años Washington.-Los extranjeros que piden asilo en Estados Unidos y reciben una autorización temporal de empleo tienen una preocupación menos si sus casos se atrasan por más de un año. El servicio de inmigración anunció que los permisos de trabajo ahora tienen una validez de dos años (24 meses). A partir del 5 de octubre la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) “incrementó de uno a dos años el período de validez de los documentos de autorización de empleo iniciales o renovaciones”, dijo la agencia en un comunicado publicado en su página de internet. “Los solicitantes que tienen reclamaciones de asilo pendientes presentan el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo bajo la categoría (c)(8)”, explicó. “El cambio aplica a todas las solicitudes bajo la categoría (c)(8) que están pendientes al 5 de octubre de 2016, y todas aquellas solicitudes presentadas a partir del 5 de octubre de 2016”. La extensión de la validez de los permisos de trabajo se debe a problemas de atascos. “Pero también a la optimización de recursos en la agencia”, dijo a Univision Noticias Lilia Velásquez, profesora adjunta de

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

DEFENSA CRIMINAL

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

RA PRIME LTA CONSU IS

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

INMIGRACIÓN

GRAT

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

Colapso en la Oficina de Inmigración

Pueden dejar sin votar a miles de personas que pidieron la ciudadanía

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A

* Interpretaciones y Traducciones

ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

186

AHORA

la facultad de leyes de la Universidad de California en San Diego. “La gente está furiosa por las demoras y no tiene sentido que, si se están demorando tanto, cada año tengan que volver a repetir los trámites y los casos todavía no están resueltos”.

solicitudes de naturalización de civiles y 2,135 de militares, pero al 30 de junio había 524,014 casos pendientes. En el mismo período fueron rechazadas 20,961 peticiones, aseguró la agencia. “Es un asunto delicado”, dice Silvestre. “La idea de hacerme ciudadana era votar por Hillary porque ella hará historia como mujer. Pero al paso que vamos es probable que no alcance el tiempo (para registrarse). Eso afectará el resultado de la elección”. Silvestre lleva cuatro años como residente legal permanente y hace un año ya era elegible para pedir la ciudadanía porque su esposo es ciudadano. “Cuando llamé preguntando por qué se estaban demorando, me dijeron que había una acumulación de solicitudes pero nunca pensé que iba a ser tan grande. La elección ya casi está encima”.

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

159

224

7499

AHORA

COMPARE EN

329

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

10999

119

Washington.- La administración reconoce el atasco causado en el último año por una oleada de solicitudes de ciudadanía y otros trámites legales. El 30 de junio había 524,014 casos pendientes. Miles de potenciales nuevos ciudadanos estadounidenses pueden quedarse sin votar el próximo 8 de noviembre porque sus trámites en el servicio de inmigración tardan más de lo que esperaban. “Llené y envié el Formulario N-400 porque quiero votar por Hillary Clinton. Llevo casi seis meses esperando”, dijo a Univision Noticias la inmigrante originaria de República Dominicana Dulce Silvestre. “Cuando llamé por teléfono a la oficina de Filadelfia me dijeron que había demoras, pero nunca pensé que era tanto”. Durante el tercer trimestre del año fiscal 2016, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) recibió 283,234

COMPARE EN

AHORA

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

DEPORTES

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

MundoLatinoMedia.com

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS

Ecuador empató 2-2 con Bolivia Colombia igualó 2-2 con con doblete de Enner Valencia Uruguay en Barranquilla en La Paz

Queen Maya´s Services

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

ESPECIALES DE BEBIDAS

Contabilidad - Bookkeeping

Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

Seguros WC & GL

Arreglos de pago con IRS

Trámites del DMW

Auditorias de Seguros y IRS

CONSULTA GRATIS Luis Suárez anotó el segundo gol para el Equipo Celeste Edward Zenteno (izq.) de la Selección de Bolivia ante Énner Valencia (der.) La Paz.- El delantero Enner Valencia salvó a la selección de Ecuador de su cuarta derrota en la Eliminatoria al Mundial de Rusia 2018. El artillero marcó un doblete para el empate 2-2 ante Bolivia en el estadio Hernando Siles de La Paz, por la fecha 10 de la competencia. Pablo Escobar puso con dos zapatazos los goles de los locales (3m y 44m) y la Tri logró empatar con los tantos de Enner (49m y 90m), quien aprovechó los centros de Antonio Valencia. Los bolivianos tomaron la iniciativa en el duelo y evitaron que los circuitos de la Tricolor se conecten. Al minuto 1, Walter Veizaga y Rodrigo Ramallo se aprovecharon de las desconcentraciones de la zaga visitante y realizaron dos disparos que el portero Esteban Dreer controló sin problemas. A los 3 minutos, Ramallo puso un pase para Pablo Escobar, quien eludió la marca de los centrales de Ecuador y sacó un soberbio disparo que venció al golero Dreer. La anotación hizo reaccionar rápidamente a la Tri, pero sus volantes no lograron asociarse para buscar con centros y pases a Enner Valencia y Fidel Martínez, quienes comandaron el ataque. El encuentro se tornó atractivo por los constantes ataques de ambas selecciones en los últimos 15 minutos del primer tiempo. Con una jugada personal, Enner sacó un disparo cruzado que fue desviado por un defensa rival y luego desperdició un contragolpe (36m) al rematar y ceder el balón a sus compañeros.

Mientras que los bolivianos volvieron a herir a la Tricolor. A los 44m, Paredes no presionó a Martins Moreno, quien habilitó a Pablo Escobar para que firme el 2-0 con otro bombazo. Con una deslucida de la Tricolor finalizó la primera parte. La obligación de conseguir el descuento hizo que la Tricolor pise el acelerador desde el inicio de la fase complementaria. En una hilvanada, Antonio Valencia recibió el balón y sacó un centro que fue rematado por Enner, quien puso el descuento 2-1 (49m). La anotación dio un impulso anímico a la Tricolor. Toño Valencia fue más incisivo por su banda, sin embargo, no pudo lanzar centros con precisión por la férrea marca que aplicaron los bolivianos. Ni la expulsión de Luis ‘Kunty’ Caicedo contrarrestó la furia de la Tri para buscar el empate, que llegó a los 90m con un centro de Toño Valencia que los bolivianos no lograron despejar y Enner sacó zapatazo que puso el 2-2 y logró llevarse un punto de La Paz. Alineaciones: Bolivia: Lampe; Rodríguez, Zenteno, Raldes, Bejarano; Meleán, Flores, Escobar, Campos; Arce, Martins. DT: Ángel Guillermo Hoyos. Ecuador: Dreer; Paredes, Mina, Caicedo, Ramírez; Orejuela, Noboa, A. Valencia, Ibarra; Martínez, E. Valencia. DT: Gustavo Quinteros. Árbitro: Mario Díaz (Paraguay). Estadio: Hernando Siles.

Barranquilla.- Uruguay tuvo que conformarse este martes con un empate 2-2 de visita a Colombia, que rasguñó la igualdad en el tramo final del choque por las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. El cabezazo de Yerry Mina a los 84 minutos rescató el punto para los anfitriones, en un partido en el que dejaron escapar una ventaja inicial en el estadio Metropolitano de Barranquilla. Goles de Cristian Rodríguez y Luis Suárez a los 27 y 53 minutos, respectivamente le dieron la vuelta al marcador luego que Abel Aguilar había adelantado a Colombia a los 15, facturando con otro cabezazo. El empate dejó a Uruguay como líder transitorio con 20 puntos en diez fechas. Podría ceder esa condición más tarde: su escolta Brasil, que suma 18 unidades, visita a Venezuela. Pero Colombia, con el enlace McNelly Torres a la cabeza, paulatinamente recuperó el mando en el mediocampo. Torres relevó al astro James Rodríguez, quien se recupera en España de una lesión en la pierna izquierda. Al filo del cuarto de hora, el equipo dirigido por el técnico José Pékerman abrió la lata con el tanto del volante Aguilar, luego de un tiro de esquina de Luis Muriel desde la derecha. Aguilar llevaba 18 meses sin convertir con la selección. Parecía que Colombia iba a imponer su autoridad en su bastión de la costa caribeña, donde en la pasada eliminatoria goleó 4-0. Uruguay, sin embargo, no se arredró e igualó con un cabezazo del “Cebolla” Rodríguez tras una serie de fallos del seleccionado local. El lateral Farid Díaz cometió la falta que derivó en un tiro libre y luego la zaga descuidó la marca en el remate ejecutado por Carlos Sánchez desde la derecha. El gol de la Celeste desorientó a Colombia.

Al comienzo de la segunda parte, Pékerman movió sus piezas. El volante Edwin Cardona relevó a Luis Muriel y el joven delantero Roger Martínez entró por Carlos Bacca, de gris desempeño. Colombia recuperó la iniciativa ante un rival que empezó a sufrir con el calor. Los visitantes, no obstante, contaban con Suárez. El goleador del Barcelona, se había mostrado poco, pero no perdonó cuando dispuso de una oportunidad. Diego Godín sirvió un balón en profundidad y Cristhian Stuani lo peinó en dirección a Suárez por la derecha. Cuando el zaguero Oscar Murillo se resbaló, Suárez pudo acomodarse para definir con la pierna derecha con un disparo cruzado y rasante. La última palabra correspondió al zaguero Yerry Mina, cuyo primer gol con la selección llegó al cabecear un centro de Juan Guillermo Cuadrado. Alineaciones Colombia: David Ospina, Santiago Arias (Orlando Berrío 74), Yerry Mina, Óscar Murillo, Farid Díaz, Carlos Sánchez, Abel Aguilar, Juan Cuadrado, Macnelly Torres, Luis Muriel (Edwin Cardona, 46) y Carlos Bacca (Roger Martínez, 57). DT. José Pékerman. Uruguay: Fernando Muslera, Mathías Corujo, Sebastián Coates, Diego Godín, Gastón Silva (Alvaro Pereira, 42), Carlos Sánchez (Christian Stuani, 70), Egidio Arévalo Ríos, Cristian Rodríguez (Diego Laxalt,86), Matías Vecino, Edinson Cavani y Luis Suárez. DT: Óscar Tabárez. Árbitro: Néstor Pitana (Argentina). Amonestó a Farid Díaz (25), Juan Cuadrado (81) en Colombia. Edison Cavani (20), Álvaro Pereira (53), Matías Vecino (76), Fernando Muslera (79) en Uruguay. Estadio: Metropolitano Roberto Meléndez.

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

DEPORTES

ELIMINATORIA EUROPEAS

MundoLatinoMedia.com

ELIMINATORIA EUROPEAS

Francia gana 1- 0 a Holanda con gol de Pogba

Portugal gana 6 - 0 a las Islas Feroe

París.- Francia ganó a Holanda 1-0 con un tanto de su estrella Paul Pogba, este lunes en Amsterdam, y consiguió el liderato del grupo A de la clasificación europea al Mundial de Rusia 2018 con 7 puntos, los mismos que Suecia. Tras la disputa de las tres primeras jornadas, tras Francia y Suecia, que suman dos victorias y un empate, aparece Holanda con 4 puntos, Bulgaria con 3, Bielorrusia con 2 y cierra la llave Luxemburgo, con 1. En los otros partidos de este lunes Suecia ganó 3-0 a Bulgaria y Bielorrusia y Luxemburgo igualaron 1-1. Francia salió al Amsterdam Arena con las ideas muy claras. Presionaba muy arriba,

Lisboa.- La vigente campeona de Europa Portugal se paseó por las Islas Feroe con un 6-0 en el que André Silva hizo un triplete y Ronaldo marcó un tanto, este lunes en Tórshavn, en partido del Grupo B de clasificación para el Mundial de Rusial 2018. Con este triunfo Portugal alcanza el segundo puesto del grupo B con 6 puntos, por detrás de Suiza (9), que logró en Andorra (2-1) su tercer triunfo consecutivo. Si Ronaldo fue el hombre clave ante el equipo del Principado con cuatro tantos, este lunes brilló Silva. Primero aprovechó un pase de Joao Mario, muy activo en ataque, para abrir el marcador. Luego no desperdició dos balones mal

recuperaba el balón rápido y jugaba la mayor parte del tiempo en campo contrario, con su línea de delanteros y centrocampistas ocupando a la perfección los espacios. Holanda era incapaz de avanzar y además al cuarto de hora perdió por lesión a Quincy Promes. Entró en su lugar el delantero del Manchester United Memphis Depay. A la media hora de juego Pogba conectó un disparo durísimo con el exterior desde muy lejos que el arquero Maarten Stekelenbourg pudo tocar pero fue incapaz de despejar. Fue el séptimo gol en 42 partidos internacionales para el centrocampista del Manchester United y dio los tres puntos a los Bleus. (D)

LIGA IASO

despejados por el arquero Nielsen, primero tras un centro de Quaresma y luego en un tiro potente de Cancelo. De esta forma consigue cuatro goles en cuatro partidos internacionales, un sobresaliente arranque como ariete de Portugal. Ronaldo, que desperdició varias ocasiones (16, 20, 48 y 55), logró finalmente marcar con un estético disparo con la izquierda desde el borde del área. Moutinho y Cancelo, ambos en la prolongación, extendieron la goleada hasta el 6-0. Portugal continuará su campaña de clasificación para el Mundial el 13 de noviembre en casa ante Letonia, quinta del grupo tras caer en casa este lunes frente a Hungría.

LIGA IASO

Regresa el fútbol 7 vs. 7 con los partidos por la liguilla final

Monroe.- El Torneo Clausura 2016 del fútbol 7 vs. 7 que se juega los días sábados en la Categoría Segunda, está llegando a su fin pues a partir de este sábado 15 de octubre se jugarán los partidos de cuartos de final, luego de la suspensión de la jornada del día 8 de octubre por el mal tiempo reinante.

Monroe.- Luego de la suspensión del Torneo Clausura 2016 por el paso del Huracán Mathews, regresa el torneo de fútbol 7 vs. 7 a las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte este día sábado 15 de octubre a partir de las 5 PM. Una vez jugada la décima quinta jornada tan sólo 8 de los 16 equipos en competencia, lograron llegar a los partidos de poste temporada. El cuadro de La Cancha enfrentó al equipo de Júnior en un encuentro lleno de emociones, pues estaba en juego los tres puntos que los llevaría a los partidos por la liguilla final. Al final un triunfo agónico por parte de La Cancha que venció sobre el final del encuentro por la mínima diferencia 1 - 0 y de esta manera se instala en los cuartos de final del torneo, mientras que su rival de turno quedó fuera de la competencia y jugará el torneo de consolación. Los partidos se jugarán bajo la modalidad de ida y vuelta y estos se jugarán así: el equipo de Racing puntero del torneo enfrentará a CD Victoria quien se metió en los partidos de post temporada al cla-

De acuerdo al reglamento de competencia aprobado antes de iniciar el torneo, en estas instancias se jugarán partidos de ida y vuelta, le pondrá drama a un torneo que fue muy competitivo con la presencia de 16 equipos en competencia. Las llaves de cuartos de final quedaron así: Charlotte City vs. Real Carolinas, Cruz Azul vs. Michoacán, Los Guerreros vs. Pequeños Gigantes y Lancaster vs. Correcaminos. El equipo de Correcaminos en su última presentación del torneo regular, enfrentó a Gastonia en un partido definitorio para llegar a los partidos de postemporada. El cuadro mexicano logró ganar por la mínima diferencia 1 - 0 y de esta manera se metió dentro de los ocho mejores del tor-

Correcaminos clasificó dentro de los ocho mejores equipos del torneo en la categoría segunda del Torneo de Fútbol 7 vs. 7

neo, mientras que su rival de turno quedó fuera de la competencia. Se recuerda a los aficionados que la liguilla final se jugará en los campos de pasto artificial de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, los días sábados a partir de las 5 PM. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN

TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. Independence Blvd. Charlotte, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA $

OR AC RF

Precios Competitivos

sificar en octavo lugar, mientras que Predadores vs. Cruz Azul, Nápoli vs. Honduras y La Cancha vs. L.A. Firpo. Los dirigentes deportivos y jugadores de la Liga IASO expresan su sentimiento de pesar, ante el fallecimiento del Señor Noe Ismael Cevallos. Fortaleza a toda su familia en estos momentos difíciles, en especial para Vinicio Cevallos y Margarita Díaz, dirigentes de Inter American Sports Organizations.

TRAE TU TAX ID Y SAL DE AQUÍ MANEJANDO

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de carros,

Agujas Nuevas y Esterilizadas

La Cancha enfrentará a L.A. Firpo por los cuartos de final del Torneo de Fútbol 7 vs. 7.

NO NECESITAS SEGURO SOCIAL

CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

ES ION

Llegan los cuartos de final al torneo sabatino

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

MundoLatinoMedia.com

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

TRASTORNO DE PERSONALIDAD NARCISISTA

La personalidad Narcisista es un trastorno psicológico que se caracteriza por tener un sentido exagerado de egocentrismo y una extrema preocupación por sí mismo. En general, el individuo muestra un patrón de grandiosidad, una necesidad de admiración inmensa y le es muy difícil conectarse emocionalmente con otras personas. Esperan reconocimiento, poder, brillantes, belleza y exigen que se les admire a toda hora. Usualmente este desorden empieza a principios de la edad adulta. No es común ver a una persona con trastorno de personalidad narcisista buscar ayuda psicológica, pero si están bastante presentes en la vida pública. Usualmente estos individuos creen estar convencidos de ser más valiosos y superiores que otras personas, incluso de la mayoría o de la totalidad. Según el Instituto Nacional de Salud (NIH), una persona con trastorno de personalidad narcisista puede presentar los siguientes síntomas: •Reaccionar a la crítica con sentimientos de rabia, vergüenza o humillación •Aprovecharse de otros para lograr sus propias metas •Tener sentimientos excesivos de egocentrismo

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

•Exagerar sus logros y talentos •Requerir atención y admiración constantes •Tener un interés obsesivo en sí mismo Es muy común ver como una persona narcisista hace hasta lo imposible para poder sobresalir, destacarse en todo, ser el centro de atención, quedar por encima y ser el “más” y el “mejor” en toda circunstancia. Esto puede ser un tormento para los que no logran llegar a ese “tope” y deciden vivir una vida de competencia contra muchos a su alrededor. El querer superarse y mejorar su nivel de vida es sumamente saludable, es como y que métodos el individuo utiliza para tratar de llegar a esa meta lo que puede ser cuestionable, problemático y hasta perjudicial. Como otros trastornos de la personalidad, el de personalidad narcisista se diagnostica a través de una evaluación psicológica. Durante la evaluación es importante analizar los antecedentes del individuo y la gravedad de los síntomas. Después de un diagnostico acertado la persona puede beneficiarse de una terapia psicológica para aprender a relacionarse con otros de una manera más compasiva y positiva. Para más información acerca de este desorden visite Carlos F. Martinez o llame al 704-930-1194

PREVENCIÓN

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

¿COMO ESTA TU RELACIÓN DE PAREJA?

Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado por nada o no se discute en absoluto, evitando la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad. Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual. La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu pareja. Ya es

tiempo de abandonar los mitos sexuales, los prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido disfrutar del placer sexual. Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”. Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación. Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribir para hacer una cita.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

HOGAR

OCTUBRE, MES IDEAL PARA COMPRAR SU CASA Si bien es cierto que el inventario de casas continua bajo, no podemos dejar de anotar que Octubre es un mes ideal para comprar la casa de sus sueños. Aquí algunas razones porque es este un mes ideal para conseguir su vivienda: 1.Menos competencia: Muchos de los compradores ya se hicieron de una casa en la primavera y verano, especialmente los que hicieron su búsqueda basada en la escuela que habían decidido enviar a sus hijos. 2.Precios más bajos: En el otoño la tendencia de los precios es levemente hacia abajo, después de las batallas entre compradores por la obtención de la casa ideal. 3.Vendedores cansados: Muchos de los vendedores que no pudieron vender en el verano ya están cansados y listos para reducir sus precios. Los que ponen recién

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

la casa a la venta en otoño están urgidos de vender y no van a arriesgar en dejar ir un buen comprador. 4.Los feriados están cerca: Aparte que los vendedores están cansados se les vienen los feriados y ya están listos para dejar ir la casa, y eso ayuda en la negociación a favor de los compradores. 5.Buenas ofertas en electrodomésticos y mejoras para la casa. Después de haber comprado su casa en el otoño, usted querrá llenarla de nuevos electrodomésticos y hacerle mejoras. Diciembre es un mes donde las ofertas van a estar a la orden del día y puede conseguir buenas oportunidades de comprar más barato. No se olvide de llamar a su Realtor Amigo si va a comprar o vender. Bendiciones! Juan Petrovich

PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com

Karen De La O Medina DFC Grant Coordinator, Center for Prevention Services

MES DE LA PREVENCIÓN DE SUSTANCIAS Octubre es reconocido nacionalmente como el Mes de la Prevención de Sustancias. Durante todo el mes, la nación, la ciudad de Charlotte y Alianza hacen el esfuerzo de traer educación, abogacía, y conocimiento sobre el tema y el grave problema de las sustancias. Ejemplos de sustancias son el alcohol, drogas, la mariguana, o medicamentos con receta que no se toman correctamente. En la cuidad de Charlotte, de acuerdo con la encuesta nacional de YRBS, casi el 80% de los estudiantes latinos en la prepa han tomado alcohol en su vida, y uno en tres estudiantes latinos reportan que habían probado alcohol por primera vez alrededor de los trece años. La misma encuesta demuestra que el 40% de jóvenes latinos han probado la mariguana más de una vez en sus vidas. Estos datos son inmensamente alarmantes porque en los Estados Unidos es ilegal que un joven menor de 21 años beba alcohol y la mariguana es completamente ilegal. Las consecuencias y efectos secundarios que resultan de la consumación de estas sustancias pueden ser irreparables y peligrosos. Alianza es la Coalición Latinoamericana en Charlotte con la visión de crear una comunidad saludable, consiente, y sin drogas para los jóvenes latinos. Alianza cuenta con los fundos y apoyo federal a través de la beca Comunidades Sin Drogas. La coalición está abierta al público y se reúne el primer miércoles de cada mes a las 3 en el Centro de Servicios de Prevención para discutir cómo solucionar los problemas de sustancias en nuestros jóvenes.

4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather StikeleatherRealty Realty

USTED PUEDE SER SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UNDUEÑO BUEN DE PLOMERO QUE HABLE INICIAL.Y NO NECESITAPARA TENERQUE CREDITO. LLAMECON A CARMEN AREVALO AL INGLES ESPAÑOL TRABAJE NOSOTROS. POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, calefacción de gas. 3 habitaciones, 1 baño, alfombra y pisos casi nuevos

- 2816 Burbank Dr

Sólo $845 al mes

LA VENTA PARA PARA LA VENTA 741 Tilden Rd

POR $695 AL MES

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y calefacción Por de Rancho nuevo. de ladrillo $74,900 con $15,000 de inicial se financia a habitaciones, pintado 20 años al 9% y los3 pagos de principal e interes quedan decon $539 al mes. aire central y

terraza atrás 826 Cantwell St

1817 Brewton Dr 2620 Catalina Ave

VENTA $89,900 RENTA $845 al mes 246 Goff St

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. También para la renta a $ 695 al mes

3 habitaciones, 1 baño, pintada con baño nuevo y alfombra y gavinetes de cocina nuevos. Jardín cercado y aire central. - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

Sólo $745 al mes

3105 Rush Ave

POR $595 AL MES

1312 Tinnin Ave Rancho de 2 habitaciones, pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.

1320 Anderson St. Sólo $645 al mes

- 2 habitaciones, rancho con porche al ¿QUIERE COMPRAR UNA CASA? frente, jardín grande. Por $54,900 con

LLAME A CARMEN 704-537-3900. $5,000AL de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos e intereses quedan de $440 al ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL mes. También para la renta a $695 al mes.

TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

que provoque que se acumule, lo que puede ocasionar que se filtre la humedad en las paredes de la casa. Si tienes chimenea, coloca un casquillo para que retenga el agua y no caiga hasta la sala, el cual se deberá desaguar periódicamente. Coloca silicón en los tragaluces y domos Son lindos los domos y los tragaluces en la casa. Sin embargo, si no están bien sellados tendremos lluvia en salas, pasillos o habitaciones. Lo mejor es aplicar una capa extra de silicón frío para evitar filtraciones. Revisa las paredes Que no tengan filtraciones ni humedad. En caso de que las presenten, lo mejor es llamar a un experto para que las arregle antes de que empeoren. Cuidado con las instalaciones eléctricas Con el paso del tiempo las mangueras que resguardan los cables de la electricidad se perforan o rompen. Lo indicado es revisarlas y en caso de que presenten desgaste cambiarlas para evitar cortos circuitos. Coloca cornisas en las ventanas Si te gusta mantener las ventanas abiertas cuando llueve, puedes colocar cornisas para evitar que la lluvia entre a la casa. Disfrutarás el olor de la lluvia tranquila-

Poda los árboles Si son de tu jardín, con llamar al jardinero será suficiente. Pero si son los de la calle, lo mejor es solicitar en la delegación que te corresponde que acudan a cortar las ramas que corran riesgo de desprenderse. Al hacer esto, estarás eliminando el riesgo de sufrir un accidente, además de que habrá menos hojas que retirar de las alcantarillas. Verifica que la azotea esté limpia Además de cerciorarte que la impermeabilización esté en buen estado, es conveniente barrer muy bien la azotea y revisar que los desagües estén despejados tanto de basura como de nidos de aves y de cualquier otra cosa que obstruya el paso del agua y

ES TIEMPO DE RENTAR CASA Desde 729 hasta 1,029 RENTA GRATIS HASTA 11/01/16

AHORA LLAMA O PARA MISM ECIALES P LOS ES CTUBRE O E D

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

La mayoría de los arqueólogos modernos e historiadores coincide en que Machu Picchu fue construida por el Inca Pachacútec, el más grande estadista del Tahuantinsuyo, quien gobernó desde 1438 a 1471. Los arqueólogos presumen que la construcción de la ciudadela dataría del siglo XV, aproximadamente, fecha cronológica dada por el carbono 14 o radiocarbono. La construcción de Machu Picchu corresponde al momento en que el pequeño señorío Inca comenzó a crecer. Según los arqueólogos, en esta zona se libró la última batalla que definió la victoria sobre los chancas, victoria que cubrió de prestigio y otorgó el poder al Inca Pachacútec. Pachacútec fue el primer Inca en salir más allá del valle del Cusco luego de su épica victoria sobre los chancas. Fue el que llevó a cabo la expansión del Tahuantinsuyo y se le reconoce como el “constructor” del Cusco. Esta fue una de sus más grandes obras. El origen de Machu Picchu es atribuido con cierta certeza a Pachacútec, aguerrido mandatario, que se caracterizó por sus conquistas territoriales, y el desarrollo de la religión y la espiritualidad. De allí es que hoy los estudios arqueológicos apoyan la teoría de que fue una hacienda real destinada al

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

culto de los dioses y un desafío a las dotes de constructor del gobernante. El 24 de julio de 1911 es conocido como la fecha del “descubrimiento” de la famosa Ciudadela inca de Machu Picchu, tesoro arquitectónico que había permanecido oculto, por más de cuatro siglos, bajo la exuberante naturaleza del cañón del Urubamba. Este hallazgo fue hecho por el controvertido antropólogo, historiador o, simplemente, por el explorador norteamericano, aficionado a la arqueología, de la Universidad de Yale, profesor Hiram Bingham. Si bien el descubrimiento le es adjudicado a Bingham, según el investigador del Cusco, Simone Waisbard, el hallazgo fue producto de una casualidad, ya que habrían sido Enrique Palma, Gabino Sánchez y Agustín Lizárraga, los primeros en visitar estos restos arqueológicos sobre cuyas piedras dejaron grabados sus nombres el 14 de julio de 1901. Y porque, además, el arqueólogo inglés buscaba, en realidad, la ciudad de Vitco, el último refugio de los incas y el último punto de resistencia contra los españoles. De manera que el citado descubrimiento de Bingham se reduciría a la difusión del hecho para la ciencia. Sin embargo, para su principal protagonista llegar a este día

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

EN LA TIENDA

25,000

21,995

35,995

Financiamiento de Terceros

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

años atrás cultivaba las tierras arrendadas por doce soles anuales. Los propietarios del fundo jamás habrían podido conocer metro a metro todo el lugar por su gran extensión y, especialmente, por su topografía tan agreste e irregular. Existieron personas que, efectivamente, conocieron Machu Picchu e incluso vivieron en ella, pero que no tuvieron idea de su grandeza ni de la importancia que tenía ni, mucho menos, tuvieron la posibilidad de darla a conocer al mundo.

DISCOUNT STORE

DE DESCUENTO

no fue producto del azar, sino de una extenuante investigación basada en las informaciones proporcionadas por campesinos del lugar, además de varios años de viajes y exploraciones por la zona. Antes que Machu Picchu fuera descubierta es probable que formara parte de los fundos Qollapani y Kutija. Con el paso de los años quedó la hacienda Q`ente como unidad inmobiliaria. Ellos, Palma, Sánchez y Lizárraga, encontraron viviendo en el lugar al indígena Anacleto Alvarez, quien hacía ocho

SUPER

APLICACIÓN GRATIS! $

cuando pase la temporada de lluvias los podrás retirar fácilmente. Asegura el mobiliario del jardín Para que no sufran averías, puedes cubrirlos con cubiertas especiales para que no se mojen. También es aconsejable cerrar las sombrillas y asegurar los más ligeros y las macetas pequeñas para que no vuelen con el viento.

EXPIRA 10-31-16

mente pues el agua no entrará a la casa. Si la casa se queda sola hay que asegurarse de que todo quedó bien cerrado. Instala mosquiteros Es común que en esta época de aguas los mosquitos proliferen, por lo que lo mejor que puedes hacer para dormir tranquila es instalar mosquiteros en todas las ventanas. Los hay de los que se pegan con velcro, así

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR ) EXPIRA 10-31-16

Cuando comienzan las lluvias lo mejor es que estemos seguras que nuestra casa y jardín no tendrán desperfectos, con lo que nos ahorraremos tiempo y dinero en reparaciones.

VIAJES

Machu Picchu

Cómo proteger tu casa en época de lluvias Durante el otoño suele llover constantemente en algunas zona del país. Evita que tu casa y jardín sufran alguna avería previendo desde antes. Aprende con estas ideas como proteger tu casa.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 (Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)

LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000

HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000

SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000

NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000

LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000

UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00

EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000

SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000

RESTAURANTE MEXICANO $45,000

35AÑOS DE EXPERIENCIA

(704) 414 - 6744

FINANCIAMINETO DISPONIBLE

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Cualquier escapada de fin de semana a un refugio o retiro dedicado a la espiritualidad, sería perfecto para ti. Sé sincero contigo mismo: como sabes, no puedes pensar una cosa y transmitir la contraria. Generarás mucha energía mental. Utilízala para cosas útiles como idear proyectos o nuevas ideas. Te llega un nuevo trabajo: intenta estar en todo y ser el mejor: piensa ideas, métodos de trabajo o cualquier aportación tuya que pudiera ayudar. Es un mes donde la palabra será muy importante, marcará tu camino.

Géminis Geminiano, llevas mucho tiempo estancado, años. Hoy, has tomado la determinación de dar el paso, romper con tu pasado. Por fin sueltas y te liberas de las cadenas que te han tenido encerrado en ti... Decides salir al mundo y te permites fluir con la vida. La vida es de los valientes, no lo olvides. Tu vida debe de seguir. Te gustaría hacerlo de la mano de tu ser amado pero éste no quiere. Si cada uno tenéis un camino tendrás que respetarlo aunque no lo creas ni lo veas con esos ojos.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR - ¡PALABRA DE MUJER!

Tauro

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

Sabes que tan importante es tu cuerpo como tu mente. A día de hoy, te has descuidado completamente. Has engordado unos kilos de más, y no te mueves: estás todo el día sentado. Así que ha llegado la hora de ponerse las pilas y de hacer algo al respecto. Tienes que moverte más, andar, correr o aunque sea tener una bicicleta mecánica en el hogar. Tus huesos deben de ver la luz del sol, tu piel respirar aire puro y sería perfecto y altamente recomendable ejercicios. Así se oxigenaría tu cerebro y se aclararían tus ideas.

EN D U L

SAMIENTO DE AMOR

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

NO SUFRAS MAS.. . 704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

GITANA DEL AMOR

VIDENTE ESPIRITISTA INTERNACIONAL

HAGO AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES

Cancer

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

Has estado de juicios y abogados y es muy probable que todavía lo estés. El caso es que llevas unos días mareado, con fuertes dolores de cabeza y muy preocupado, demasiado. Por más que intentas desconectar y relajarte, no lo consigues: estás teniendo pesadillas y te pasas las noches en vela. No hay manera de conciliar el sueño. Intenta vaciar tu mente un rato, es la única manera de sanar. Medita, acalla tu mente. Si no lo haces, explotarás, llevas mucha presión y has de calmarte. Busca la armonía.

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

CONECTATE CONMIGO LAS 24 HORAS

704-837-2054

YO DOMINO SU ALMA NO SUFRAS MAS Y NO LLORES Y ESPIRITU POR EL AMOR QUE SE FUE DEL SER QUE TU AMAS POR ORGULLOSO YO TENGO LA SOLUCION O CAPRICHOSO QUE

LLAMAME... PARA TI

SOLAMENTE PARA TI

PODEROSOS AMARRES AL INSTANTE CON EXPERIENCIA Y SEA VOLVERA RENDIDO A TUS PIES CON DESEOS GARANTIA TOTAL

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

SUFRES Y LLORAS PORQUE TU PAREJA CAMBIO DE UN MOMENTO A OTRO? TE MALTRATA, TE DESPRECIA, TE HUMILLA? CON MIS AUTENTICOS AMARRES SAGRADOS YO HARE QUE TU PAREJA VENGA RENDIDO A TUS BRAZOS.

Leo, eres demasiado impulsivo, no te puedes controlar. La gente te señalará con el dedo si haces eso. Te tocará asistir a una reunión que no quieres. Te aburre y enerva, te da igual, prefieres pasar. Sabes que si te metes de lleno a opinar, va a ser desastroso. Puedes ser una olla a presión que decida hablar de todo lo que ha callado en años. En cuanto a tu situación financiera, ésta está al límite. No dispones de mucha liquidez así que, no gaste en cosas superfluas

Libra Te has de limpiar, tu energía enquistada ha de salir de tu interior. Conéctate a tu esencia divina. Eres un buen canalizador aunque a veces dudes de ello. Dedícate a la mediumnidad o a canalizar. Eres intuitivo y, por supuesto, utilizas la intuición como una brújula para tu vida. Tienes muchos dones: ayudar a los demás y sobre todo, a ti mismo. Antes de ayudar hay que sanar, es obligatorio. Dedícate un tiempo para ti, para tu propia sanación interior.

Sagitario Sagitario, ya no eres un adolescente. No eres consciente de tu vida, realmente piensas en estudios y copas pero, hay veces en la vida en las que hay que madurar y evolucionar. Hay que ser consecuente con nuestras obligaciones. Acepta tu vida, asimílala y echa raíces. Y si no te gusta aquello que tú mismo has creado, cámbialo. A veces hay que sacrificar cosas por amor. En tu trabajo estás a disgusto. Pon remedio a eso, busca otro, da voces.

Acuario Acuariano, eres un torbellino de emociones. Por un lado no te sabes contener y explotas como una olla a presión. Eres imparable y, por supuesto, luego te arrepientes de todo lo dicho, por otro, eres tierno como un peluche. No tienes término medio, en éste está la virtud. Tu salud física está perfectamente pero la mental es otro cantar. Has de aprender a resolver las cosas sin descomponerte. Has de saber plantarte, decir las cosas con educación y no dejar que la gente abuse o se aproveche de ti. Tan simple como eso.

Virgo

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies. CONSULTE GRATIS

Virgo, tu transformación sigue avanzando, va viento en popa así que, no te preocupes por nada. La parte sentimental se ha convertido en tu motor de vida, es el centro de todo y le dedicas toda tu atención. Has estado años descuidando este terreno y ahora se vuelve el más importante. Tu familia está molesta y enfadada contigo. Les has relegado a un segundo plano y sus egos se han disparado. Da señales de vida.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO

PAGO UNICO

Escorpión Escorpio, tienes muchos dones dentro de ti y parece que tengas miedo a utilizarlos. Eres sensitiva, médium y canalizadora. Has de ayudar a los demás con todas esas herramientas y dones que te ha dado la vida. Tenerlos y no usarlos no tiene sentido: siempre hay una razón para todo. Es posible que tengas algún miedo o bloqueo: quizás los utilizaste mucho en otras vidas, abusaste de ellos. Vete a un parque, al bosque, a una zona verde y trata de encontrarte con tu esencia divina.

Capricornio Capricornio, si haces algo, déjate la piel, hazlo en serio. Es decir, en esta vida el tiempo es oro así que, a partir de ahora, no hagas cosas improductivas que no te llevan a nada. Sé práctico. Si haces algo, que tenga sentido y te lleve al paso siguiente. Si decides opositar, ten muy claro que realmente es lo que quieres. En el ámbito sentimental, sabes tan bien como tu pareja que lo de ustedes no es amor: lo fue y fue muy importante para ti pero ya no queda nada.

Piscis Pisciano, tu vida está cambiando drásticamente gracias a la evolución de tus pensamientos. Te marcaste una meta, una ilusión y has ido a por ella hasta conseguirla. El universo te premiará no solo con la consecución de tu sueño sino con un éxito rotundo y absoluto. Dentro de unas semanas el dinero se moverá y fluirá por tu cuenta bancaria. Se acaba tu sufrimiento y te abres a la realidad. Empiezas a echar raíces. Vive el presente.

AMOR-DINERO-SUERTE

a c e b e R D LA PO

E RO

L GIA B A M A S

AQUI TE AYUDAREMOS A DAR CON LA SOLUCION INMEDIATA

ANCA

ATRAEMO SER AMADOS AL PUROS SAN CON T PODEROSO OS S

(704)837-2441

ATENCIÓN AMOR-DINERO-SALUD LA LUZ DEL ALMA LLEGO A TI CON SUEÑOS DE AMOR AMARRES PODEROSOS,ENDULZADOS, ETERNOS,CURACIONES,FLORECIMIENTOS TE DOY HECHOS NO PALABRAS ES TIEMPO DE SER FELIZ HOY MISMO

LO GARANTIZAMOS

(252)677-5251

404-418-7202

VIDENTE ESPIRITISTA

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido GARANTIA PROFESIONAL.

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

704-963-4330

ATRAE AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

LUISA

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

LLAMAME HOY MISMO Y TE CONVENCERAS PARAPSICOLOGA

336-698-3803

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

DOLARES

NUNCA FALLO

Leo

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

919-323-4901 120 DE AMOR Y SEXO

HAGO AMARRES EN 7 HORAS

YO SÍ CUMPLO Y CUMPLO BIEN

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

919-249-7530

RECONCILIACIONES EN HORAS

Sabina

100% PODER

Descubre si te ama...o te engaña y con quien

GRATIS

HECHIZERA Y LA CURANDERA ¿QUIERES VER AL SER AMADO COMPROBADO A TUS PIES? Atrae al amor de tu vida. Ellos dominan TE REVELA a la persona mas voluble o inestable que sea LA CARA DE

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO TU ENEMIGO EN UNA NOCHE PARA TODA LA VIDA LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATA Si no ve resultados (888)461-2648 / (704)512-0403

NO PAGA

(916)595-5236 / (408)826-8202

FARÁNDULA

BLAC CHYNA DESAFÍA A SU CUÑADA KIM KARDASHIAN

KEYSI SAYAGO GANÓ LA CORONA DE MISS VENEZUELA 2016

MundoLatinoMedia.com

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

KOURTNEY KARDASHIAN LUCIÓ UN MINI VESTIDO EN PARÍS Y DEJÓ MUY POCO A LA IMAGINACIÓN Desde Miami

La Rubia SOLANGE

ANA KOHLER

FINO BOYZ

FURIA TROPIKAL

Sabado 29 de Octubre Blac Chyna está saliendo con Rob, el hermano de Kim Kardashian. La modelo de 27 años comparte fotos de sus voluptuosas curvas y causa sensación en las redes.

La morena Keisy Sayago se coronó Miss Venezuela 2016 en un certamen que celebró su edición número 64 con un show televisivo que se extendió por más de cuatro horas.

LA ACTRIZ ANGELINA JOLIE ESTÁ EN EL OJO DEL HURACÁN, TRAS PUBLICARSE UNA FOTO DE ELLA DESNUDA

cover 1 CAJA HD Y 195 DE TUS CANALES FAVORITOS 70 EN ESPAÑOL Y 125 EN INGLÉS ¡¡INSTALACIÓN Y al mes EQUIPOS GRATIS!!

Kourtney Kardashian mostró más de la cuenta al salir con un vestido negro muy sexy en París. El vestido era tan ajustado que, sin querer, dejó ver su diminuta tanga.

CECILIA GALLIANO SORPRENDE CON SU CUERPO Y BELLEZA

PUBLICAN FOTOS DE VIVIAN CEPEDA AL NATURAL

315 S. Polk St. Suite 4E Pineville, NC 28134

(704) 889 0801

CLIENTES NUEVOS CALIFICAN PARA UNA VISA GIFT CARD DE $200

S A L E S & R E PA I R

A través de la cuenta de Instagram de The Deluxe Magazine, se divulgó la controversial foto, en la que se observa a la artista al natural junto a un caballo.

En la instantánea, la mamá de seis pequeños deja al descubierto uno de sus pezones, por lo que la foto causó revuelo en redes sociales.

¡Luce súper sensual! La espectacular conductora argentina Cecilia Galliano impacta con su belleza.

(704) 726-7821

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS

Hace unos días, se revelaron las primeras fotografías de Vivian Cepeda completamente desnuda, hecho que elevó la temperatura de las redes sociales, debido a que fue la primera vez que se observó a la conductora al natural después de protagonizar un video sexual con Eliseo Robles Jr., vocalista del grupo La Leyenda.

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES

DESDE

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

MundoLatinoMedia.com

EMPLEO

THE CLEANING AUTHORITY BUSCA PERSONAL DE LIMPIEZA

ATENCION AREA DE CONCORD Se solicitan personas dinámicas, responsables para trabajar en ventas en área de Downtown Concord. Requisitos, graduado de hight school y bilingue total (Inglés y Español) 704-449-6875 o enviar resume a nytconcord@carolina.rr.com

ADVANTAGE RESOURCING SOLICITA FABRICANTES para Chester, SC con pago de $11.50-$12.50 P/H y Extratores de ordenes (order pullers) en Charlotte, NC con pago $12.50. Interesados favor llenar planilla en www.advantagestaffingjobs.com o llamar al (704) 561-9910

TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA REPORTERO (A). Buena paga y excelente ambiente de trabajo. Para mas información llamar al (704) 858-0375

COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

COMPAÑÍA EN CRECIMIENTO SOLICITA CONDUCTOR DE CAMIÓN BARRENDERO PARA EL 3ER TURNO Trabajo de tiempo completo o parcial. Debe estar disponible a trabajar los fines de semana, bajo la lluvia y/o sol. Las 7 noches de la semana Pagamos tiempo extra

SI USTED PUEDE HACER TRABAJO DE JARDINERÍA, TAMBIÉN PUEDE HACER ESTE TRABAJO.

Requisitos: Licencia de conducir válida con buen historial de conducción

Favor de aplicar en persona de 9:30 AM a 3:30 PM de Lunes a Viernes en 500 Scholtz Road Charlotte, NC 28217

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995. Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician) Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 a $25.00 / hora

SOLO DIAS DE SEMANA, SIN NOCHES NI FINES DE SEMANA APLICAR EN PERSONA: LUNES-VIERNES, 9:00 AM - 4:00 PM

$350 a $400 por semana o más; con tiempo extra No se requiere experiencia Se paga tiempo de viaje Se paga millaje Vacaciones y días festivos pagados

7950 Nations Ford Road - Suite 27 Charlotte, NC 28202

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

(704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

TRABAJO

COMPAÑÍA LOCALIZADA EN ÁREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR MANEJANDO LOS AUTOS EN COMPAÑÍA DE RENTA.

REQUISITOS: Ser mayor de 21 años, licencia de conducir de este pais no importa el estado, record limpio de manejo. PODER CUBRIR LOS HORARIOS: Lunes, Miercoles, Jueves, Viernes y Domingos. Tenemos difrerentes turnos de 6 am a 12 am.

LLAMA PARA HACER TU CITA:

Oficina Local: (704) 954-8833 Oficina Central (404) 956-7966 NUEVA DIRECCIÓN

CLASES COMIENZAN EL

MAEDA AUTOSERVICE

22 DE OCTUBRE

1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

CAMBIO DE ACEITE SOLO

$ Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

DEBE hablar Inglés y Español - Bilingüe Beneficios incluídos

Aplique en-linea superiorofficecleaninginc.com o llame al 704-543-8898

$ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

DIAGNÓSTICO GRATIS

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Cleaning

¡SOLICITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS!

SOLO

125

Superior

Experiencia es preferible Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al

HOMBRES Y MUJERES, PART TIME Y FULL TIME

INMEDIATO

REQUISITOS: Se requiere disponer de carro y seguro Verificación de antecedentes penales - Debe tener licencia de conducir, seguro social y papeles de trabajo

(704) 523-3271

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ES EN EN ESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

SERVICIOS

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933

ABOGADO

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

MundoLatinoMedia.com

experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de

Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!

Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000

475 por 3 horas

Hummer Limo

704-541-0508

OFERTA

Obtenga las licencias de EPA y de NATE a través de nosotros

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

INSCRÍBASE HOY, ES SU OPORTUNIDAD

Edward Global Projects y Refrigeration Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.

Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St., Suite L., Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese hoy! ¡Llámenos! (704) 493-6097 (704) 596-4697

www.egptrainingcenter.com - www.refrigerationtrainingcnter.com

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614

375 por 3 horas

www.yLimo.com

SE PINTAN CARROS

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan

New Chrysler 300 Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

Auto Repair

BIENES RAICES

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM

HÁGASE TÉCNICO en: Miguel Aire acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Residencial, Comercial, Transmission Electricidad y Plomería

CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

LOS MEJORES PRECIOS

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

COMPUTADORAS DESDE $100

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

Venta y Reparación de Computadoras, Celulares y Tablets

Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares

NUEVO LOCAL 3635 East Independece Blvd. Charlotte, NC 28205 - (980) 319-9012 4724 Old Pineville R., Charlotte, NC 28217 - (704) 953-1707 DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

226 Westinghouse Blvd., Suite 301 Charlotte, NC 28273

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

ESTAMOS BUSCANDO PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES ÁREAS: REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Trabajos de Jardinería Construcción Limpieza - Fábrica PARA MAS INFORMACIÓN, FAVOR DE LLAMAR A EVELYN (704) 919-0346

MundoLatinoMedia.com

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

! HA RTA EC FE OV O PR AN ¡A GR TA ES

Combina el servicio de TV, Internet y teléfono. Además, ¡obtén una mejora gratis a una Genie® DVR HD!

Paquete ÓPTIMO MÁS Todo Incluido:

AL MES + impuestos Por 12 Meses

Requiere acuerdo de TV de 24 meses.* Incluye: Cargos mensuales por una DVR HD + 1 receptor adicional.

MÁS DE 195 CANALES

¡COMB INA Y AHO RRA H ASTA $

120! ^

(con servic ios

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

que califiq uen)

Requiere equipo adicional.

LLAMADAS LOCALES Y A TODO EL PAÍS

Solo con ciertos proveedores de telecomunicaciones.

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE TV DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Puede requerirse un acuerdo separado para Internet de alta velocidad. Pueden aplicar cargos adicionales de equipo y servicio de Internet. Internet de alta velocidad y servicio telefónico no incluidos en los precios publicados. Elegibilidad basada en la dirección del servicio. La cantidad de ahorros variará de acuerdo al proveedor. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

GRARISA ENTERPRISES TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO

(704) 418-8000 PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 1 AÑO: Termina el 22 de octubre de 2016. El precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + un (1) receptor adicional. Después de 12 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido) para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de terminar el periodo promocional. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. ^OFERTA POR PAQUETES DE SERVICIOS COMBINADOS: Los clientes que ordenen a través de DIRECTV o de un distribuidor autorizado, que activen (o actualmente estén suscritos a) el Paquete ÓPTIMO MÁS o superior; y agreguen servicio(s) de Internet de Alta Velocidad y/o teléfono que califiquen de ciertos proveedores, recibirán automáticamente un crédito de $10/mes por 12 meses en su factura de DIRECTV ($5/mes con ciertos proveedores). TÉRMINOS PARA EL SERVICIO DE TELÉFONO/INTERNET: Aplican restricciones geográficas y de servicio. Puede requerirse un acuerdo separado o términos/condiciones según el proveedor de teléfono/Internet. Los servicios se facturan por separado. Los precios varían dependiendo del proveedor y están sujetos a cambio. Puede requerirse una cita por separado para la instalación de Internet. El equipo y/o los requisitos del sistema pueden variar según el proveedor requerido y pueden ser vendidos por separado. Pueden aplicarse costos iniciales, impuestos y otros cargos. OFERTA DE LA MEJORA A UNA DVR HD GENIE: Incluye reembolsos instantáneos en una DVR HD Genie y una Genie Mini. Requiere suscripción al paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Aplica un cargo de $99 por la mejora a una Genie Mini inalámbrica (modelo C41W). ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

12 al 26 de Octubre 26 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835