Locales
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
Año 1 | Número 001 | Marzo 1 - Marzo 14 de 2013
de
2013z
33.7 millones pide CMS para seguridad pág.8 Mundo Latino Conoce los personajes de Mundo Latino Tino y La Abuela pág.26 y 30
Locales
Proyecto de ley estatal
pág.10
Nacionales
N O D R E P
L E D LEY
La aplicación de la ley no es retroactiva y para ser beneficiado la pág.6 persona debe estar presente en los Estados Unidos.
El “Harlem Shake” pág.11
Deportes
México Campeón! Sub-20 pág.21
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
Editorial
Dirección & Edición Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com Periodista: Cuty Fernández cutymundolatino@gmail.com Director de Arte: Creativa info@creativacharlotte.com Colaboradores : Ab. Teodoro Maloney James Purcell Lawrence Otarola Distribución: Iván Calderón Administración: Paquita Quintana Ventas: Rodrigo Martínez rodrigomundolatino@gmail.com Koji Krzywosz kojimundolatino@gmail.com Ana Belén Villena belenmundolatino@gmail.com Mundo Latino Newspaper P.O Box: 470552, Charlotte,NC 28247 Tel: 704-953-8485 704-957-5291 sales@mundolatinomedia.com
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas . Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Cuando las ideas pasan por nuestras cabezas y no logran salir, por algunos motivos, allí permanecen hasta que se borran, o bien se toman el tiempo necesario para poder nacer. Así sucede con algunos pensantes de dejar pasar uno, cinco, diez y hasta diecisiete años, para madurar y luego salir con una firme decisión de servicio a la Comunidad Latina, hoy estamos brindando la excelente noticia periodística a nuestra querida ciudad de Charlotte y en especial a América Latina con el lanzamiento de nuestro Periódico Mundo Latino.
media, páginas web y lectores de respuestas rápidas), haciéndolo diferente. Particularmente, y con espíritu de futuro, queremos augurarles éxitos a nuestro equipo de colaboradores y clientes, porque este es un paso definitivo, vamos a tener gran percepción y acogida en esta parte del mundo, ojalá que nada ni nadie nos detenga.
La filosofía del buen servicio será la bandera levantada en alto, y cómo líderes de nuestro gran equipo humano, tendrán en nosotros a los profesionales seHay que felicitar y si se pudiera hasta estimular con lectos que nos llevó a tomar esta decisión acertada, es incentivos que lleguen a sentir con gran satisfacción, por eso que cierro este editorial con una frase patriótiel estar dispuestos al servicio verdaderamente pe- ca, ¡Siempre Adelante con paso de Vencedores! riodístico de nuestra comunidad, dando un enfoque innovador de los medios escritos, y asimismo conectando nuestro periódico a la tecnología (social Editor
¿Qué Nos Diferencia?
C
ó d i g o
QR
Un código QR (quick response code, «código de respuesta rápida») es un módulo útil para almacenar información en una matriz de puntos o un código de barras bidimensional creado por la compañía japonesa Denso Wave, subsidiaria de Toyota, en 1994. Se caracteriza por los tres cuadrados que se encuentran en las esquinas y que permiten detectar la posición del código al lector.
Los tres cuadrados de las esquinas permiten detectar al lector la posición del código QR
nuevos usos orientados al consumidor, que se manifiestan en comodidades como el dejar de tener que introducir datos de forma manual en los teléfonos. Las direcciones y los URLs se están volviendo cada vez más comunes en revistas y anuncios . El agregado de códigos QR en tarjetas de presentación también se está haciendo común, simplificando en gran medida la tarea de introducir detalles individuales de un nuevo cliente en la agenda de un teléfono móvil.
La sigla «QR» se deriva de la frase inglesa Quick Response (Respuesta Rápida en español), pues los creadores (Joaco Retes y Euge Damm1 ) aspiran a Los códigos QR también pueden leerse desde PC, que el código permita que su contenido se lea a alta smartphone o tableta mediante dispositivos de capvelocidad. tura de imagen, como puede ser un escáner o la cámara de fotos, programas que lean los datos QR y una Los códigos QR son muy comunes en Japón y de conexión a Internet para las direcciones web. hecho son el código bidimensional más popular en ese país. El estándar japonés para códigos QR (JIS X 0510) fue publicado en enero de 1998 y su correspondiente estándar internacional ISO (ISO/IEC18004) fue Características Generales aprobado en junio de 2000. Los tres cuadrados de las esquinas permiten detectar al lector la posición del código QR. Aunque inicial- Un detalle importante sobre el código QR es que, a mente se usó para registrar repuestos en el área de diferencia de otros formatos de códigos de barras bila fabricación de vehículos, hoy los códigos QR se dimensionales como el BIDI, su código es abierto y usan para administración de inventarios en una gran sus derechos de patente (propiedad de Denso Wave) variedad de industrias. La inclusión de software que no son ejercidos. lee códigos QR en teléfonos móviles, ha permitido
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
2013zo
14 de 2013
Mundo Locales
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
“Ley del Perdón” El abogado Concha aclaró que la aplicación de la ley no es retroactiva y para ser beneficiado la persona debe estar presente en los Estados Unidos.
Charlotte, NC.- Familias esperan ansiosas el beneficio ofrecido por el Presidente Obama que permitiría a sus seres queridos permanecer en Estados Unidos mientras se desarrolla el proceso de perdón por haber ingresado al país de manera irregular. La llamada ‘ley del perdón’ entró en vigencia el 4 de Marzo y desde ya residentes y ciudadanos americanos preparan sus documentos para solicitar el beneficio para sus familiares.
aplicación de la nueva ley, a quienes ha explicado detenidamente los conceptos y los requisitos necesarios para ser beneficiados.
ger sus visas de residentes.
de hijos, situaciones de salud, años de matrimonio o condiciones de inseguridad o violencia en los países de origen de los solicitantes.
El abogado Concha aclaró que la aplicación de la ley no es retroactiva y para ser beneficiado la persona “Con la nueva medida las personas debe estar presente en los Estados Elba Ortiz, ciudadana espueden esperar en Estados Unidos, Unidos. tadounidense, y su esposo Rolando junto a su familia, a que les sea conOrtiz, indocumentado, han deseado cedido el perdón y deberán salir del En muchos casos las familias han aplicar para la residencia de este úlpaís únicamente para ir a recoger su comenzado procesos y los han deja- timo, pero la idea de separarse no visa a su país de origen, lo cual po- do ‘a medias’ ante la inminente se- les parecía adecuada. dría tomar de una a dos semanas”, paración familiar, pero con el nuevo indicó Concha. proceso los riesgos de ser castigado Ahora, que a partir del 4 de Marzo comenzarán a recibir las solicitudes del perdón, los Ortiz están listos para mandar su información y esperan poder finalmente obtener la legalidad de Rolando. La pareja ha estado casada desde 2008 y tienen un hijo de cuatro años, quien sufriría mucho la ausencia de su padre. El caso de los Ortiz es manejado por el abogado Concha.
En Charlotte son cientos de personas las que han buscado consejo de abogados para entender los alcances y beneficios de esta medida, así como las posibilidades de cumplir con los requisitos para aplicar tan pronto como les sea posible.
Siguiendo los lineamientos de Barack Obama, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) creo un proceso que permitirá a ciertos esposos, hijos y padres de ciudadanos americanos aplicar para un perdón provisional por su estadía ilegal en los Estados El abogado de inmigración, David Unidos, mientras se encuentran toConcha, ha sido consultado por davía en el país y deberán ir a sus múltiples personas interesadas en la países de origen únicamente a reco-
por su presencia irregular en el país se reducen considerablemente. Para ser amparados por este nuevo proceso las personas deben demostrar sufrimiento extremo a consecuencia de la separación familiar. Entre estos aspectos se incluyen dificultades económicas a consecuencia de la separación, cantidad
La recomendación general para las personas que creen ser beneficiarias del proceso del perdón es que se asesoren con abogados especializados en inmigración o que acudan a organizaciones sin fines de lucro como La Coalición Latinoamericana, Legal Aid o las clínicas de inmigración de la Escuela de Leyes de Charlotte. Recuerde que los notarios públicos no son consejeros de inmigración.
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
2013zo
14 de 2013
Proyectos de ley estatal se enfocan en comunidad inmigrante Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
\Charlotte, NC.- La apertura de la Asamblea General de Carolina del Norte para el año 2013-2014 y que comenzó el pasado 30 de Enero, trae consigo la propuesta de proyectos de ley que podrían afectar a la comunidad inmigrante, en caso de ser aprobadas por la Casa de Representantes y el Congreso estatal. A la fecha son dos las propuestas de ley que directamente atañen a los inmigrantes. Una, la H144 que busca retrasar la emisión de licencias de conducir para los soñadores beficiarios de DACA, fue introducida por cuatro representantes republicanos, entre ellos Mark Brody, de la ciudad de Monroe. “Creo que Tata (director de transportación) ha sobrepasado su autoridad al anunciar el 14 de febrero que se extenderán licencias a los jóvenes indocumentados. No es así como trabajamos en Carolina del Norte. Ellos (el DMV) no nos dicen lo que tenemos que hacer. Somos nosotros los que les diremos a ellos lo que hay que hacer”, sostuvo el legislador ante los medios de comunicación el pasado 21 de Febrero. La autorización del Departamento de Vehículos Motorizados indica que las licencias especiales para beneficiarios de DACA volverán a ser emitidas a partir del 25 de Marzo, luego de finalizar y ultimar detalles sobre el diseño especial que estas licencias tendrán para diferenciarlas de los documentos de conducir de otros ciudadanos. La propuesta de los representantes republicanos estipula que se demore la entrega hasta el 15 de junio para “tener el tiempo de de-
cidir si se extenderán las licencias, porque como representantes estatales tenemos el derecho de decidir eso”, sostuvo Brody. Otra de las propuestas de ley, también presentada por la Casa de Representantes (State House), la H118 revive proyectos anteriores referentes a no aceptar la Matricula Consular como un documento de identificación válido en el estado de Carolina del Norte. Esta propuesta que fue introducida el pasado 19 de Febrero podría cortar a los inmigrantes la posibilidad de acceder a servicios o identificarse con las fuerzas del orden. De acuerdo a la ley de Carolina del Norte,
cualquier persona que no sea capaz de demostrar su identidad es sujeta a arresto. Si la Matricula Consular deja de ser considerada un documento de identificación válido, la situación de muchos inmigrantes podría volverse crítica. Durante el periodo de gestión 20122013, un proyecto de ley similar fue presentado, pero no logro ser aprobado para su ejecución. Hoy, con la Asamblea General en manos de la mayoría republicana y con un gobernador republicano, las cosas podrían cambiar. Para la activista comunitaria, Maudia Meléndez, la participación de la comunidad en la gestión política es fundamental para evitar que este tipo de propuestas pasen
en la Asamblea General. Ella, como representante de Relaciones Publicas del Concejo de Pastores de Charlotte, ha realizado ya mas de tres visitas a Raleigh, acompañada por varias personas, para gestionar las licencias para los soñadores y para que den respaldo a la propuesta que su organización, Jesus Ministry, ha presentado para que se autoricen permisos de conducir a los indocumentados en el estado. “Tenemos que defender lo que hemos logrado y abogar por conseguir nuevos logros. Hay que llamar a los representantes de su distrito, exponerles sus puntos de vista y participar mas activamente en la acción comunitaria”, dijo Meléndez.
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
Inmigrantes $33.7 millones pide indocumentados CMS para Seguridad deben luchar en las escuelas con Voz Propia Elisa Benítez invitó a los jóvenes indocumentados a ser sus propios abogados y unirse a la lucha comunitaria para el logro de sus derechos.
Charlotte, NC.- Para la organizadora comunitaria del grupo NC Dream Team en la ciudad reina, Elisa Benítez, la participación de los mismos inmigrantes indocumentados en la lucha por sus derechos es fundamental para el logro de cambios en la actual situación migratoria, tanto local como nacional.
también genera resultados, pero el esfuerzo individual es fundamental para continuar luchando por los derechos de los soñadores. “Es importante que la gente tome conciencia que si nos unimos como comunidad vamos a tener mas fuerza para detener deportaciones, para gestionar ante las autoridades, para usar los recursos que tenemos y para exigir nuestros derechos”, dijo Benítez mientras sostenía una reunión con representantes de Familias Unidas y Action NC el pasado 25 de Febrero.
Benítez, quien desde 2011 se mudó a Charlotte para continuar sus estudios universitarios, tomo la coordinación local del NC Dram Team, uno de los grupos mas aguerridos del estado y que ha logrado la detención de deportación de mas de una docena de personas. Entre los logros que se acredita el trabajo de NC Dream Team está la “La gente no debe esperar a que reciente liberación de Luis Enrique otro venga a rogar por ellos. Deben Leiva Martínez, un joven estudiante tomar la iniciativa, alzar su voz y de Vance High School que perbuscar ayuda de los mecanismos maneció detenido en una cárcel de que ahora mismo se están emplean- inmigración en Atlanta, Georgia do para lograr hacer justicia en sus por mas de seis meses, sin que se casos”, dijo la activista. definiera su caso. Una de las premisas de la organización que Benítez representa suena al grito “Undocumented and Unafraid” (indocumentado y sin miedo), que invita a los indocumentados a salir de las sombras y exponer sus casos. “El miedo es el peor enemigo que tenemos, pero una vez lo vencemos somos capaces de hacer muchas cosas y alcanzar metas grandes, como liberar a personas de la cárcel y la deportación”, agregó Benítez. La líder comunitaria dijo que trabajar unidos a otras organizaciones
Tras una campana de firmas por internet y la presión social que se hiciera a través de una radio local, el joven fue liberado el 25 de Febrero y cerrado su caso administrativo. “Este caso es un ejemplo de lo que podemos hacer como comunidad. Si esta familia (Leiva-Martínez) no se hubiera animado a traernos su caso, probablemente Luis Enrique todavía estaría detenido”, dijo Benítez al aclarar que su organización y Action NC apenas habían trabajado un par de días en el caso del joven, cuando se consiguió su liberación.
Los planteles escolares podrían ser cercados y con sistemas de intercomunicación de acuerdo al plan de seguridad de CMS.
Charlotte, NC.- Con el fín de resguardar la seguridad en los planteles escolares de CharlotteMecklenburg, es que las autoridades de CMS solicitaron a la junta de comisionados del condado el desembolso de 33.7 millones de dólares. Este monto sería utilizado para construcción de defensas, sistemas de registro, cámaras y otro tipo de implementos de seguridad que permitiría mantener edificios mas seguros para los estudiantes y cuerpo docente.
Otro de los proyectos es la instalación de barreras metálicas de 8 pies de altura alrededor de los campus, mejorar los sistemas de comunicación de las fuerzas del orden en las escuelas y crear un sistema computarizado de registro de visitantes que realice análisis criminales instantáneos. Los miembros de la junta de comisionados tienen hasta el 19 de Marzo para decidir si conceden el dinero a CMS.
Algunos comisionados cuestionaron la instalación de defensas El jefe de operaciones de CMS argumentando que estas podrían dijo a los miembros de la junta de danar la imagen de bienvenida que comisionados que aun están traba- quieren proyectar los centros escojando en establecer las prioridades lares, pero las autoridades de CMS escuela por escuela, pero que han dijeron que estas no lucirán como tomado como una “sagrada obli- una institución. gación” la protección de todos los que hacen uso de los planteles La comisionada Vilma Lake dijo educativos. que apoyaba el proyecto porque es mejor que cueste mucho dinero y El plan de seguridad de CMS in- no muchas vidas que lamentar. cluye la instalación de sistemas de intercomunicación y cámaras de Los planes de seguridad de CMS video en las 159 escuelas del siste- se unen a los esfuerzos de cientos ma escolar, lo que permitiría a las de escuelas a nivel nacional para personas al interior de las escuelas evitar que una tragedia como la escuchar y ver a los individuos que ocurrida en diciembre pasado en pretenden ingresar y tomar la de- Sandy Hook Elementary en Newcisión de si dejarles pasar o no. town, Conneticutt se repita en cualquier lugar del país.
Mundo Nacionales
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Empleados de El “Harlem no podrán trabajar desde la casa SAN FRANCISCO, CA. En Silicon Valley consideran que esta modalidad es complementaria, mas no sustituta de las más de 40 horas de trabajo semanales en la oficina.
oficina”, dijo. “Mucha gente hace horas antes y después del trabajo y los fines de semana”.
La decisión de la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer, de prohibir el teletrabajo provocó indignación por todo Estados Unidos, pero dejó a muchos en Silicon Valley preguntándose por qué todo el mundo estaba tan alterado.
La nueva política de Yahoo, que se anunció el 22 de Febrero, llama a “todos los empleados con acuerdos de trabajo desde casa a trabajar en las oficinas de Yahoo!”. El cambio se pondrá en práctica en Junio.
SHAKE” a 10.000 metros de altura preocupa al gobierno de EE.UU.
EL CAMBIO
Muchos de las mejoras introducidas en la vida de la oficina como la comida gratis o las salas de juegos, buscan mantener a la gente en los recintos de trabajo. Esto va dirigido a los ingenieros, habitualmente hombres jóvenes, tal cómo ya funciona con otros trabajadores en grupos como la publicidad y las ventas.
Trabajar desde casa es bastante común en Silicon Valley, pero como complemento, no como sustitución, de las más de 40 horas de trabajo semanales en la oficina. A pesar de la imagen despreocupada de este parque tecnológico que produce la mayor parte de la tecnología que permite trabajar de forma remota, los empleados suelen acudir a la Y los autobuses privados con cooficina, especialmente en las nue- nexión Wi-Fi que conectan a los vas empresas. empleados desde San Francisco con las sedes de Google, Facebook y “Cada idea que tenemos es el resul- otras empresas en Silicon Valley estado de más de dos personas sen- tán destinados a hacer el viaje más tadas en una habitación, repitiendo productivo. y tratando de encontrar una buena solución a un problema concreto”, La falta de reglas es también una dijo Sahil Lavingia, fundador de la característica de la cultura de las recién fundada empresa de pagos nuevas empresas y pocas tienen Gumroad. “Cosas como estas no una política firme en temas como el puedes hacerlas mediante ningún teletrabajo. Pero el mensaje es muy protocolo de Internet”. claro. Esto no significa que Lavingia crea que su equipo nunca deba trabajar desde casa, sino todo lo contrario. “Todo el mundo debe tener un equipo en casa que le haga tan productivo, o casi, como si estuviera en la
Pregunta de la Semana ¿ Trabajar desde la casa es más productivo que trabajar en una oficina? Responde en el Facebook de Mundo Latino
WASHINGTON, DC. El “Harlem Shake” es el último éxito en YouTube. El concepto del video, viralizado hasta el hartazgo, es siempre el mismo: un cuadro que muestra a una persona que baila y al resto de las personas estáticas; tras un corte, todos se mueven en forma desaforada. Ya son miles las versiones en YouTube y el video promete convertirse en el fenómeno viral del año. Pero varias versiones del “Harlem Shake” han preocupado a la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA, según sus siglas en inglés). Pasajeros de varios vuelos comerciales han replicado la sensación de Internet y puesto en alerta a las autoridades. Algunos de los videos fueron grabados antes de que los aviones despegaran. Uno, sin embargo, habría sido filmado a 10 mil metros de altura. El video de 31 segundos, filmado el 15 de febrero en un vuelo de Frontier Airlines, ha motivado una averiguación por parte del organismo federal. Pilotos y especialistas aseguran que esta moda presenta riesgos para la seguridad de los pasajeros y tripulantes. “Es ridículo”, dijo Jim Tilmon,
un piloto de aerolínea retirado. “Un avión comercial en pleno vuelo no es un salón de baile, no es un escenario”, agregó. Para Steve Wallace, exdirector de la Oficina de Investigación de Accidentes de la FAA, “es un asunto de seguridad”. “Las lesiones por turbulencia son las más comunes y son prácticamente eliminadas cuando los pasajeros utilizan el cinturón de seguridad”, dijo Wallace. Bailar es incluso una mala idea cuando el avión aún no ha despegado, aseguró Veda Shook, presidente de la Asociación de Auxiliares de Vuelo. Para Shook, “impide que el personal se comunique con los pasajeros”.Algunos expertos incluso dicen que el “Harlem Shake” podría ser utilizado por terroristas para desviar la atención de la tripulación. El video que causó revuelo muestra a 18 estudiantes de Colorado camino a un torneo de frisbee en San Diego. Los jóvenes aseguran que contaban con el permiso del personal de la aerolínea para comentar la iniciativa a través de los altoparlantes.La polémica versión del “Harlem Shake” fue subida a Internet después del aterrizaje, viralizándose inmediatamente.
2013zo
14 de 2013
Mundo Internacionales
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
Batallando por su vida El presidente venezolano, Hugo Chávez, enfermo de cáncer y hospitalizado en Caracas, sigue “batallando por su vida”, señaló este jueves el vicepresidente Nicolás Maduro, destacando que la salud del mandatario desmejoró porque “se entregó de cuerpo y alma” por los más pobres. “Nuestro comandante está enfermo porque entregó toda su vida por los que no tienen nada”, dijo durante un acto de entrega de viviendas Maduro, quien agregó luego que Chávez “está batallando ahí por su salud, por su vida, y nosotros acompañándolo”. “¿Ustedes saben por qué descuidó su salud? Porque se entregó de cuerpo y alma, completo, y olvidó todas sus obligaciones para con él mismo, para darle al pueblo patria, para entregarles a los que no tenían, entregarles trabajo, vida, vivienda, salud, alimentación, educación. Eso es la verdad verdadera”, dijo Maduro al canal oficial VTV. El gobierno no ha divulgado ningún testimonio gráfico de su presencia en el país, y la
cuenta de Twitter del presidente, que utilizó para anunciar su retorno, se silenció nuevamente. Según el último parte médico difundido por el gobierno, el mandatario, de 58 años y en el poder desde 1999, sigue padeciendo una insuficiencia respiratoria derivada de la cirugía y su evolución “no ha sido favorable” en ese sentido, por lo que “continúa” en tratamiento.
Entre tanto, el gobierno no ha divulgado ningún testimonio gráfico de su presencia en el país.
Tras practicársele una traqueotomía, tiene problemas para hablar. Pero el gobierno asegura que Chávez sigue al mando y que se ha comunicado con sus colaboradores por escrito en reuniones desde el hospital. “Nosotros que tenemos funciones de gobierno directamente y podemos acceder a él ahí en su lugar de convalecencia, le transmitimos siempre estos gestos de amor para que se alimente”, dijo Maduro. El vicepresidente habló luego por tres horas ante la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral), de mayoría oficialista, para entregar la memoria y cuenta de 2012 del gobierno.
Los retos del nuevo papa El nuevo papa, sucesor de Benedicto XVI, deberá enfrentar numerosos desafíos, que van de la contestación interna en la Iglesia hasta las finanzas del Vaticano, pasando por los problemas éticos y la persecución de los cristianos en algunas regiones. Cuestionamientos internos y reformas Hay en particular una fuerte presión para que la Iglesia permita comulgar a los divorciados que se han vuelto a casar. La caída del número de vocaciones también genera demandas para reorganizar las parroquias y para que los laicos, hombres y mujeres, puedan participar en las decisiones. Culturación y pérdida de valores Para la Iglesia, la «globalización» del catolicismo, que en muchas partes del mundo
adopta liturgias y costumbres locales, es un problema. En los casos más extremos hay cristianos que se convierten a iglesias pentecostales o incluso al islam.
El Vaticano también se ha visto afectado por la crisis económica global y las donaciones han disminuido considerablemente.
Persecución de cristianos y amenazas islamistas Abusos sexuales y pedofilia Los cristianos sufren persecuLa «tolerancia cero» decretada ciones y amenazas en varios por Benedicto XVI y la reco- países. El Vaticano está esmendación a todos los obispos pecialmente preocupado por de colaborar con la justicia las amenazas islamistas en civil todavía no se aplican to- países como Pakistán o en el talmente. Tres cuartas partes Sahel africano. También está de las conferencias episcopales en juego el diálogo con el ishan puesto en marcha siste- lam, no siempre fluido. Las mas de lucha contra la pedo- relaciones con el judaísmo, en filia pero muchas siguen siendo cambio, han mejorado mucho reacias a esas instrucciones. La en los últimos años. conciencia de la gravedad del problema no es la misma en El matrimonio homosexual, la todos los continentes y en al- bioética, el aborto o la eutanagunos países la justicia civil no sia son temas que preocuparon es eficaz. Algunos cardenales mucho a Juan Pablo II y Beneestán acusados de haberlos en- dicto XVI. Ambos papas consideraban que los valores facubierto durante años. miliares no son negociables y Cuentas del Vaticano y cor- es muy probable que el nuevo papa adopte la misma línea. rupción
Posibles papables: hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga; italiano Dionigi Tettamanzi, Arzobispo de Génova; nigeriano Francis Arinze, posible primer Papa de procedencia africana; y Christoph Schoenborn, cardenal de Viena. El cónclave se celebrará entre el 16 y 21 de Abril.
Centro Medico Latino
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Salud, Confianza & Bienestar
Este es el principal, si es que no es el único Centro Médico dedicado a atender pacientes latinos, donde el director médico y dueño el Dr. Carlos M Rish, MD con más de 24 años de experiencia en la práctica de medicina familiar, presta servicios a la comunidad latinoamericana que radica en la ciudad de Charlotte y sus alrededores, con calidez, profesionalismo, y en nuestro idioma español. Atendiendo pacientes con o sin seguro, sin importar la condición legal y social de sus pacientes, cumpliendo así de buena manera, con el juramento hipocrático, “siendo éticos al ejercer su oficio, y responsables de la salud del ser humano”.
El Dr. Rish junto a los miembros de su equipo han hecho la diferencia en la práctica de la medicina familiar, haciendo participe a sus pacientes de la naturaleza de sus enfermedades o padecimientos, integrando los factores biológicos, psicológicos y sociales que en la mayoría de los casos afectan la salud de los pacientes. Especial énfasis se da al cuidado de la mujer, con exámenes de Papanicolao, tratamiento de cáncer cervical, planificación familiar, problemas de menopausia, y en los últimos años se realizan además tratamientos de infertilidad, a bajo costo pero siempre con el profesionalismo que los caracteriza.
Para estar a la vanguardia el Centro Medico Latino ha implementado sus instalaciones con equipos modernos con los cuales se realizan los tratamientos de infertilidad y colposcopias, cuentan además con el apoyo de prestigiosos especialistas, laboratorios y centros de imagen a los cuales son referidos los pacientes, con costos relativamente bajos. Así mismo trabaja en sociedad con el Area de Mecklenburg para Estudios de Cuidados Primarios , siendo el Centro Médico Latino el único con esta distinción. En este centro de salud comandado por el Dr. Carlos Rish MD., asis-
tido por el Dr. Alvaro Gomes PA-C, atiende a los pacientes en español, ingles y portugués; trabajan en las áreas de pediatría, adolecentes, adultos y la tercera edad; efectúan exámenes generales, de diagnósticos y enfermedades comunes, se realizan cirugías menores. El Centro Médico Latino en los próximos días se mudará a su nueva dirección en el 3541 Randolph Rd. Charlotte NC 28211, donde esperan comenzar a laborar a partir del mes de Junio. Dios nos regala la vida, y los médicos del Centro Medico Latino están para salvarla y protegerla.
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
2013zo
14 de 2013
Mundo México de
EE.UU. otorgó en 2012, Elba Esther Gordillo, 60 mil visas temporales acusada también de delincuencia organizada a mexicanos visto que la líder del magisterio rinda declaración ante el Juzgado 6 del Reclusorio Oriente. Excélsior, por su parte, dice que Gallardo Chávez y Díaz Flores podrían ser las personas que aparentemente fueron detenidas junto a la líder magisterial la tarde del martes, en el Aeropuerto de Toluca (Estado de México, vecino de la capital del país). Ciudad de México, DF. La polémica líder del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, Elba Esther Gordillo, también fue detenida por delincuencia organizada, según afirmaron autoridades del Poder Judicial de la Federación. De acuerdo a lo que publica la versión digital del diario mexicano Milenio, Gordillo no solo está siendo investigada por lavado de dinero, como informaron en un primer momento los medios de comunicación. La tarde del miércoles, la mujer fue presentada en el Juzgado, donde le fueron leídos los delitos que se le imputan, los derechos con los que cuenta y se le notificó que los delitos que se le imputan no alcanzan la libertad bajo fianza, por lo que deberá enfrentar el proceso en prisión. Alejandro Caballero Vértiz, Juez Sexto de Distrito de Procesos Penales Federales, informó de estos delitos que se le imputan a Gordillo, así como a Isaías Gallardo Chávez y a José Manuel Díaz Torres. La situación jurídica de Gordillo debe resolverse en un plazo de 72 horas, que pueden prorrogarse hasta las 144. En tanto, la web de Radio Fórmula indica que este miércoles está pre-
A su vez, la web de El Universal informa que decenas de representantes de los medios de comunicación se congregaron en las instalaciones del reclusorio, que esperan la transmisión de la comparecencia de la polémica mujer. Fueron instaladas además pantallas y sistema de sonido. Detuvieron a presunta intermediaria Por otro lado, la web de El Norte informa que la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), habría detenido a Nora Guadalupe Ugarte Ramírez, señalada como una de las personas que habría triangulado recursos para Elba Esther Gordillo. Citando a allegados a la mujer, El Norte informa que mientras la trasladaban a un hospital de Ciudad de México donde iba a ser atendida por una afectación, fue puesta a disposición de las autoridades para rendir declaración ante el juez responsable de la causa en contra de los inculpados. El medio recuerda que ella es la persona a quien le fue detectada la primera operación bancaria inusual que desembocó la investigación a Elba Esther Gordillo. Ugarte habría pagado las cirugías estéticas a la líder magisterial en hospitales de California con dinero del gremio magisterial. EFE
Monterrey. México- El Consulado de Estados Unidos en esta capital otorgó el año anterior unas 60 mil visas de trabajo temporal para mexicanos de los estados de Coahuila, Durango, Nuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas. Así lo informó la subsecretaria del Departamento de Estado para Asuntos Consulares, Janice Jacobs, quien visitó Nuevo León para conocer los avances en la construcción en el área de visas del nuevo complejo consular de Estados Unidos en Monterrey.
de todo tipo”, mencionó. Las visas de empleo temporal del año anterior, que representaron 20 por ciento más a las otorgadas en 2011, fueron para desempeñar trabajos en el campo, hoteles, construcción, servicios médicos, comercio y sector industrial, dijo la subsecretaria del Departamento de Estado para Asuntos Consulares.
Incluso, agregó, a través de todas las sedes consulares estadounidenses en México se tramitaron unos dos millones de visas de no inmigrante el año anterior, y de esa cifra, La funcionaria del vecino país re- alrededor del 25 por ciento fueron saltó la alta actividad aquí para el procesadas a través de las oficinas trámite de este documento conocido consulares de Monterrey. también como “H2”. El nuevo inmueble consular contará “De hecho, Monterrey encabeza los con 52 ventanillas de atención para procesos de visas para trabajo tem- diversos servicios consulares como poral en Estados Unidos, con casi la tramitación de visas -un punto sesenta mil visas temporales H2 importante para muchos en la Reemitidas en 2012; en promedio tra- forma Migratoria-, casi el doble de mita cerca de dos mil citas diarias las actuales, para un mejor servicio.
Padres drogados matan a su bebé para continuar la fiesta en Sonora SONORA, México. Un bebé de dos años de edad fue asesinado a golpes por sus padres dopados, porque no dejaba de llorar cuando éstos bebían cerveza y fumaban marihuana con un amigo, en la ciudad fronteriza de Nogales, Sonora.
En un boletín de prensa, la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) identificó a la víctima como Jorge Miranda Cano, bebé de dos años de edad, que entre los vecinos era conocido como el ‘Camilo’, quien fue encontrado sin vida re-
costado en su cuna y los médicos legistas diagnosticaron que el motivo del deceso fue traumatismo craneoencefálico severo, edema cerebral y múltiples golpes en el cuerpo. Los asesinos fueron identificados
como Esthefani Istar Cano Suárez, de 21 años de edad, madre biológica del menor fallecido; Jorge Alberto Martell Chávez, de 22 años de edad, padrastro de la víctima; y Francisco Tadeo Chávez, de 30 años de edad, familiar del sujeto antes mencionado
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
2013zo
14 de 2013
Inmigración de
La Casa Blanca dice que no influyó en decisión que benefició a cientos de indocumentados WASHINGTON, DC Un día después de conocerse la liberación de cientos de inmigrantes indocumentados por razones presupuestarias, un alto oficial de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) renunció vía correo electrónico. Gary Mead, director ejecutivo adjunto de las operaciones de vigilancia y deportación de ICE, dependencia que opera bajo el mando del Departamento de Seguridad Nacional, se retira del servicio, reportó The Associated Press. Mead era el principal funcionario del DHS a cargo de arrestar y deportar a inmigrantes en situación irregular. El gobierno del presidente Barack Obama dijo que el funcionario había informado a sus superiores hace dos semanas que planeaba retirarse.
Jay Carney, portavoz de Obama, dijo el miércoles que la decisión de liberar a los inmigrantes se tomó sin consultar con el ejecutivo. Y describió a los inmigrantes liberados como “detenidos no criminales y de bajo riesgo”. The Associated Press dijo que el anuncio de que unos cientos de inmigrantes sin autorización para estar en el país serían liberados estuvo entre las consecuencias más significativas y directas descritas hasta ahora por el gobierno de Obama sobre los próximos recortes automáticos de gastos que entrarán en vigor el viernes. Crítica Republicana Legisladores republicanos criticarón rápidamente la decisión y presionaron al DHS para que entregara más detalles.El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, consideró por su parte que la medida es “indignante”. “Es muy difícil para mí creer que no puedan encontrar otros lugares dónde recortar en su agencia”, dijo hoy Boehner a la cadena CBS. “Estoy buscando más información,
pero no puedo creer que no puedan encontrar los recortes que necesitan sin liberar a criminales”, añadió. En la carta de renuncia, obtenida por la AP, Mead dijo que se marchaba de la entidad con “emociones contrapuestas”, pero no explicó las razones de su partida. Gillian Christensen, portavoz de ICE, dijo que no había relación alguna entre el anuncio de Mead a su personal y la decisión de liberar a los inmigrantes. La Casa Blanca aseguró que no tuvo nada que ver con la decisión de ICE de liberar a varios cientos de indocumentados detenidos debido a la posibilidad de recortes automáticos al presupuesto a partir de este viernes, dijo la agencia EFE. Según un alto funcionario citado por la cadena CNN, la Casa Blanca ni siquiera estaba al corriente de la decisión de ICE antes de que se hiciera efectiva, y tampoco lo sabía el DHS. ICE justificó el martes la decisión por la necesidad de prepararse para los recortes de $85 mil millones en el presupuesto federal que empezarán a aplicarse el viernes si el Congreso no actúa para evitar los recortes. No obstante, afirmó que pese a haber eludido el régimen de detención, esas personas siguen sujetas a procedimientos de expulsión del país y se mantendrá en reclusión a las personas detenidas en centros del ICE por delitos graves. ICE mantenía detenidos a unos 32,800 inmigrantes indocumentados en unos 250 centros de detención en todo el país.
Mujeres Inmigrantes
Mujeres inmigrantes que sufren de acoso, podrán acceder a beneficios migratorios.La Cámara de Representantes presentó una propuesta más limitada esta semana, lo que causó críticas de los demócratas, la Casa Blanca, grupos defensores de las mujeres y de algunos republicanos que la consideraron inadecuada para cumplir con las necesidades de los programas contra la violencia doméstica.
WASHINGTON, DC. El Congreso estadounidense se dispone a renovar la expirada Ley de Violencia Contra las Mujeres después de que líderes en la Cámara de Representantes acordaron tomar una versión de la iniciativa de 1994 que aprobó el Senado hace dos semanas por amplio margen entre ambos partidos. La decisión para permitir que el proyecto se vote en el Senado en lugar de insistir en la versión más limitada de la Cámara Baja, donde los republicanos son mayoría, podría evitar una amarga confrontación partidista por un tema importante para las mujeres y en un momento en que el Congreso está enredado en una indecorosa confrontación política por temas presupuestales.
Los demócratas en la Cámara de Representantes dijeron el martes que nadie en sus asambleas partidistas apoyaría la iniciativa republicana, lo que significa que la oposición de un pequeño número de republicanos podría determinar su derrota. Un escenario similar ocurrió el año pasado cuando el Senado aprobó un proyecto más ambicioso por amplio margen entre ambos partidos y la Cámara Baja tomó un rumbo diferente con una iniciativa muy partidista.
El año terminó sin un acuerdo, y los demócratas manifestaron en un año electoral que las acciones de los republicanos sobre el proyecto de ley expuso la falta de compromiso del partido con los temas de las muEl Comité de Normas de la Cámara jeres. de Representantes decidió que el miércoles la Cámara Baja tomará la La Ley de Violencia Contra las Muiniciativa del Senado. jeres es vista como la base de los esfuerzos de las últimas dos décadas El proyecto alternativo de la Cá- para hacer más consciente al país mara de Representantes se ofrecerá de la naturaleza seria de la violencia como enmienda y, si no es aproba- doméstica y para dar pasos a fin de do, entonces la entidad votará por evitarla y procesar mejor a aquellos la medida del Senado y la enviará que agredan a sus parejas. para que la promulgue el presidente Barack Obama. La ley también otorga recursos a los estados y gobiernos locales para El proyecto del Senado amplía la abrir casas de transición, teléfonos ley, que expiró en 2011, para prote- de emergencia, capacitación de ger mejor a lesbianas, gays, mujeres policías y asistencia legal. inmigrantes e indígenas.
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Preguntele Al Abogado Oficina Del Abogado Teodoro Maloney|Abogado De Inmigración|4801 E Independence Blvd. Suite 501 Charlotte,Nc 28212|(704) 535-6600
Pregunta Abogado,si tengo una orden de deportación por no presentarme a corte de inmigración, puedo yo todavía aplicar para una Visa U ? Maria . Salisbury
Respuesta En la mayoría de los casos se puede calificar para la Visa U si cumple con los demás requisitos de esta Visa U. Muchas veces la gente cree que una orden de deportación previene que puedan calificar para cualquier tipo de alivio migratorio. La Visa U es un beneficio migratorio especial en donde las personas pueden calificar aun teniendo una orden de deportación.
Tienen que tener cuidado porque si hay un riesgo de que si no le otorgan el beneficio de la Visa U, migración puede detenerlo por la orden de deportación. Les aconsejo que reúnan sus documentos de cuando fueron víctimas y cualquier documento que tengan de cuando estuvieron bajo proceso de deportación y hagan una cita con un abogado de Inmigración que lleve casos de la Visa U.
Pregunta Si yo entre a los Estados Unidos antes de los 16 anos y nunca fui a la escuela aquí, todavía puedo aplicar para la Acción Diferida? Roberto.Concord
Respuesta Depende, hay otros requisitos aparte de haber entrado antes de los 16 años y haber asistido a la escuela. También tienen que haber estado presente en los Estados Unidos desde el 15 de Junio del 2007, no pueden tener antecedentes penales serios, y no pueden ser mayores de 31 años el 15 de Junio del 2012. Pero si nunca han asistido a la escuela o no terminaron la escuela, pueden inscribirse en un programa educativo acreditado como el GED o Inglés como segundo idioma. Pueden aplicar para la Acción Diferida en lo que están asistiendo al programa educativo, no tienen que haber completado el programa antes de poder
aplicar. Es recomendado que completen el programa por que la acción diferida se tiene que renovar cada dos años y sino completan el programa educativo puede resultar en la negación de su renovación del beneficio.
Pregunta
de parte de su esposo Ciudadano Americano y haber pagado los honorarios de la visa antes de poder aplicar. La parte difícil es asegurase de que cumplan con todos los criterios incluyendo la dificultad hacia su esposo ciudadano americano.
Respuesta
Evaluar si cumplen con todos los criterios es lo que hace difícil decidir si deben de aplicar para el perdón provisional y por ese motivo deben de hablar con un abogado de inmigración.
El simple hecho de estar casado con un ciudadano americano no le permite aplicar para el perdón provisional. Tiene que tener una petición I-130 aprobada
Las respuestas vertidas por el Abogado no constituyen un consejo legal, sino solo una orientacion general a las inquietudes de nuestros lectores.
Estoy casado con un ciudadano Americano, ¿puedo aplicar para el perdón provisional? Carmen.Monroe
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
La Empresa De La Vida
Matrimonio
¿Qué Papel Deben Jugar Las Emociones En Nuestro Matrimonio?
¿Ha escuchado alguna vez a alguien decir, “Es que ya no lo quiero”? o, “No sé qué pasa, pero ya no siento nada”. ¿Qué podemos hacer cuando la pasión y el enamoramiento que sentíamos por nuestra pareja se achica o desaparece del todo? ¿Habrá alguna esperanza para nosotros? ¿Se podrá hacer algo?
vuelta, tratamos de disfrutar al máximo esos minutitos, pero… imposible.
Las emociones juegan un papel muy importante en el matrimonio, Sin duda alguna nos hacen sentir en las nubes muchas veces, y otras… ¡Bueno! se podría decir que a las puertas del infierno. Pero, ¿qué tan acertadas serán las emociones?
“Sí”, dirá usted, “pero, ¿qué tiene que ver esto con el matrimonio?” Bueno, tal vez darle un enfoque nuevo y diferente al matrimonio es lo que necesitamos para hacerlo funcionar. A lo mejor, lo que usted ha estado haciendo no le está dando resultados.
Todos sabemos que en el mundo de los negocios, las emociones son importantes y cumplen un papel clave en el desempeño y atmósfera de toda empresa exitosa.
¿Por qué no probar un nuevo acercamiento? Alguien dijo que sólo una persona loca sigue haciendo la misma cosa que le ha dado los mismos resultados, esperando que en algún momento rinda un fruto diferente.
¿No se ha percatado cómo todos deseamos trabajar para una empresa que valora y motiva a sus empleados, que los hace “sentir” bien? Sin embargo, por más buena que sea la empresa, y por más motivación que haya, todos sabemos también que hay días en que al sonar la alarma y abrir los ojos, lo menos que se viene a nuestra mente e invade nuestro ser, es un profundo y sincero deseo de ir a trabajar. Nos decimos a nosotros mismos, “Cinco minutos más”, damos una
Algo nos hace levantarnos e ir a trabajar. ¿Por qué? Porque todos tenemos bien claro que, aunque las emociones son muy importantes, jamás están por encima de la responsabilidad.
Estaremos hablando mas de “Matrimonio, la empresa de la vida” en nuestra próxima edición. Para más información, puedes contactar a Lawrence & Xinia Otarola. O visita nuestra página www.matrimonioempresa.com o llamando al 980 -522 - 8757
Mundo
Comunidad
COALICION LATINOAMERICANA ¿ Necesitas saber cómo puedes ir a la Universidad, y obtener becas o ayuda del SAT y otros importantes beneficios escolares? Infórmate todos los Miércoles de 4 a 7:30 pm en el 4938 de Central Avenue en Charlotte, NC 28205. Informes en el Tel: (704) 941-2542 FERIA DE SALUD PARA ADULTOS MAYORES Se invita a una gran feria de salud para adultos mayores el 13 de Marzo. Los servicios que van a recibir son gratis, entre ellos: Mamografías(llamar antes al 704-403-1729 para obtener una cita), examen de la vista, examen de densidad ósea, examen de piel, entrega de medicamentos, examen del colesterol y azúcar en la sangre(no es necesario ayunar) y examen de audición. No se necesita tener una identificación legal para recibir los servicios. Se recomienda que lleve un Intérprete . El evento se realizara en el Cabarrus Arena and Event Center ( 4751 HWY 49 Concord) el 13 de Marzo de 9:00 am a 1:00 pm. APRENDA A USAR EL FACEBOOK El Sistema de Bibliotecas Públicas de Mecklenburg está ofreciendo clases gratuitas de computación en español. En ellas los participantes podrán aprender los principios básicos del uso de una computadora, así como crear cuentas de correo electrónico y en las redes sociales como Facebook. Para más información al Tel: 704-416-4833 o al mail BGuevara@cmlibrary.org COMO REPARAR SU CASA La Iglesia Vida Nueva ofrecerá una charla informativa en español acerca de las ayudas que ofrece la Organización Habitat for Humanity para construir una casa económica o reparar una existente. El evento tendrá lugar el próximo 10 de Marzo, a partir de las 2:30 pm en la sede de la misma iglesia situada en el 18731 de W. Catawba Ave, en Cornelius, NC 28031. Para más información puede llamar a la pastora Norma al teléfono 704-408-8972 APRENDA A CUIDAR A SUS HIJOS Child Care Resources Inc es una agencia sin fines de lucro que se encarga de orientar a los padres en la búsqueda de lugares adecuados para el cuidado de los niños menores de 13 años. La página web de la organización es www.childcareresourcesinc. org. Su dirección en Charlotte es 4600 Park Rd, suite 400. El correo electrónico es mailbox@childcareresourcesinc.org. El teléfono de la organización en Rowan es 704-210-1008 CLASES DE ZUMBA Martes y Jueves de 10:00 am a 11:00 am. Centro de Salud Betesda, 133 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. (704) 596-5606 CUENTOS Y PREPARACION PARA LA ESCUELA “Conexiones que cuentan” es un tiempo divertido de cuentos, música y actividades para niños de 0 a 5 años de edad. Todos los martes en la biblioteca de Independence, 11:30am. 6000 Conference Drive, Charlotte NC 28212. Llame a Beatriz al (704) 416-4833. Todos los martes en la biblioteca de Sugar Creek, 12:30 pm. 4045 North Tryon St., Charlotte, NC 28206. Llame a Verónica al (704) 416-0556 Envie sus actividades comunitarias a editorialmundolatino@ gmail.com o llame al (704) 258-7459. Publicaremos su informacion GRATIS.
Tecnología
Una “app” traduce en tiempo real tus conversaciones en otros idiomas EFE — Una aplicación de Android del proveedor de servicios móviles más grande de Japón, NTT DoCoMo, permite traducir las llamadas casi inmediatamente. Es la aplicación para smartphones más reciente entre una serie de programas similares que tienen como objetivo permitir que las personas conversen libremente en cualquier idioma. Y si funciona según el plan, viajar podría resultar menos confuso.
texto en la pantalla de la persona con quien estás hablando. El servicio de traducción también puede ser utilizado para la comunicación cara a cara. Sin necesidad de hacer una llamada telefónica, los usuarios pueden recibir traducciones de texto en su propio teléfono. Según una prueba realizada por la cadena de televisión BBC, las traducciones no son 100% correctas, pero transmiten el mensaje básico.
La aplicación en sí no tiene costo Al utilizar la aplicación de DoCo- pero solo está disponible para los Mo, llamada Hanashite Hon’yaku, suscriptores del servicio de Dolas personas que hablan en diferen- CoMo. Los cargos por los datos y tes idiomas en una conversación servicios aplican cuando se utiliza telefónica pueden traducir lo que la aplicación. dicen entre sí. El gigante móvil reveló la apli- Hanashite Hon’yaku traduce encación en el show de tecnología tre japonés e inglés, mandarín y más grande de Japón, la Exhibición coreano. También se incluirán otros Combinada de Tecnologías Avanza- idiomas como el francés, alemán, das. indonesio, italiano, portugués, español y tailandés. Las llamadas pueden ser realizadas a través de la aplicación a cualqui- Una serie de gadgets que permiten er teléfono móvil o fijo. Después traducir conversaciones telefónide hablar, la aplicación traducirá cas como el Teléfono Traductor de lo que dijiste al idioma del recep- Microsoft Research Labs y la aplitor (después de una ligera pausa) cación para iPhone de traducción de y luego proporciona una lectura videochats, Vocre fueron lanzados de voz al igual que una versión en recientemente.
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Mundo Deportes
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
Benítez da triunfo al América
CIUDAD DE MÉXICO, México - De la mano y con una gran actuación del ecuatoriano Christian Benítez, América no tuvo mucho problema para golear 3-0 al Cruz Azul, en partido correspondiente a la fecha nueve de Torneo Clausura 2013 de la Nueva Liga MX, disputado en el estadio Azteca, que registró una gran entrada. Los goles del triunfo fueron obra de Benítez, quien marcó a los minutos 23, 41 y 69. Con este resultado, los de Coapa sumaron 19 unidades para apoderarse momentáneamente del subliderato, mientras que la “Máquina” se quedó con diez. Como en los viejos tiempos, América se hizo cargo de este Cruz Azul, que una vez más rememoró su historia para “morirse de nada” y ver terminado ese intento de paternidad sobre su acérrimo rival, que sin ser espectacular aprovechó que el ecuatoriano Christian Benítez se levantó de un inicio incierto, para marcar un triplete.
Resultados de la Jornada 9
Atlante 0-1 Toluca Pumas 1-1 Chivas Jaguares 1-3 Santos Querétaro 1-0 Monterrey América 3-0 Cruz Azul Pachuca 2-1 San Luis Tigres 1-1 Morelia León 0-1 Puebla Atlas 1-0 Tijuana
Pumas y Guadalajara reparten puntos
CIUDAD DE MÉXICO, México - Los Pumas de la UNAM y Guadalajara terminaron empatados 1-1 en uno de los duelos más destacados de la fecha nueve del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX del futbol mexicano, el cual se disputó en el estadio Olímpico Universitario. En este encuentro del que mucho se habló a lo largo de la semana, Pumas se puso al frente en el minuto 26 con anotación del argentino Martín Bravo, pero Chivas logró el empate en el 40 por conducto de Miguel Sabah. Con el empate, el conjunto universitario arribó a 13 unidades y se mantiene en zona de clasificación, mientras que Chivas apenas llegó a 12 puntos.
2013z
Mundo Deportes Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
México, ¡campeón Sub-20 de la Concacaf! El capitán Antonio Briseño recibió de manos de Alfredo Hewitt, el trofeo que acreditó anoche a México como ganador del Campeonato Sub-20 de la Concacaf, donde el Tricolor terminó con cinco victorias, 15 goles anotados y sólo uno recibido. Goleada Tricolor 3-1 a EU y da a México campeonato Sub-20 de Concacaf Golazo de Julio “La Momia” Gómez destrabó un cerrado encuentro y al final la Selección de México goleó 3-1, a la de Estados Unidos para ganar el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, en partido que se definió en tiempos extras, tras igualar 1-1 en los 90 minutos, en la cancha del Estadio Cuauhtémoc. Jesús Corona inauguró el marcador al minuto tres y al diez fue igualado por Benjamín Joya, de penal, para
que continuara un partido bien disputado por ambos conjuntos y con el resultado como un volado, hasta que llegaron los goles de Gómez, al 99 y de Jorge Espericueta, al 112 de penal. Alineaciones México: Richard Sánchez, Francisco Flores, Antonio Briseño, Hedgardo Marín (Abel Fuentes, 58), Bernardo Hernández, Armando Zamorano (Jorge Espericueta, 46), Josecarlos Van Rankin, Uvaldo Luna (Julio Gómez, 74), Jesús Escoboza, Jesús Corona y Marco Bueno. DT: Sergio Almaguer EU: Cody Cropper, Shane ONeil, Javan Torre (Brandon Alle, 106), Juan Pablo Oceguera, William Trapp, Benjamín Joya, Dilon Serna, Miguel López, José Villareal, Daniel García y Mario Rodríguez. DT: Tab Ramos.
2013zo
14 de 2013
Mundo Deportes
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
¿Chicharito al Real Madrid? Los rumores vuelven a citar a una sensación en La Liga: Javier Hernández con el Real Madrid. Esta vez no sólo por su “Real Madrid está consciente de talento, sino por su frustración. su inquietud, y cree firmemente que el delantero de 24 años de De acuerdo a la prensa bri- edad sería una sensación en Estánica, Chicharito está frustrado paña con su velocidad y capacial no ser considerado por Alex dad de gol”, destacan medios en Ferguson en las grandes citas del Inglaterra. Manchester United, ya que no jugó en la ida de los octavos de Reportes indican que Ferguson final del UEFA Champions Lea- está, de nuevo, con la intención guecontra el cuadro merengue, de hacerse del delantero polaco y en los duelos de más cartel en Robert Lewandowski, que juela Barclays Premier League el ga para el Borussia Dortmund, mexicano tampoco suele partici- pero a quien también buscaría el Bayern Munich, ya con Pep par. Guardiola al frente. El Madrid estaría atento de las inquietudes de Hernández, y piensan que por sus habilidades (velocidad y definición) sería
Los merengues han estado monitoreando el progreso de Chicharito desde que llegó a Old Trafford en 2010.
Real Madrid le pega al Barcelona MADRID, España - El Real Madrid derrotó por segunda vez en una semana a un Barcelona desfigurado, que perdió la oportunidad de recuperar la autoestima en el Santiago Bernabéu,
ante un rival que comenzó plagado de suplentes y acabó venciendo por ganas y fe con un testarazo con el alma de Sergio Ramos (2-1).
Encontró Mourinho la fórmula para frenar al Barcelona. La puede patentar porque hasta con futbolistas poco habituales logró desfigurar el juego de su gran rival. Atraviesa el conjun-
to catalán un momento preocupante. Derrotado en partidos claves, por Milán y Real Madrid, fue patente su falta de confianza. Sólo Iniesta asumió su peso.
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
2013zo
14 de 2013
Mundo Hogar de
Hablando con un Realtor Pregunta: ¿Cómo esta el mercado de casas en el área de Charlotte en este momento? Respuesta:
Pregunta: ¿Debería comprar una casa ahora o esperar?
Pregunta: Quiero comprar una casa para rentarla,¿es un buen momento?
Respuesta:
Respuesta:
Cuando hablas con cualquier Realtor todos dicen lo mismo: ¡Ahora es el momento perfecto para comprar! Ahora la tasa de interés esta alrededor de 3.5%, eso significa que si compra una casa que cuesta $120,000 vas a estar pagando alrededor de $540 por mes, mas impuestos y seguro. Para la mayoría de la gente eso es mucho menos de la renta que están pagando.
Cuando uno puede conseguir una tasa de interés tan bajo es el momento perfecto.
Pregunta: ¿Mi crédito esta mal, pudiera yo todavía comprar una casa? Respuesta:
En Enero del 2013 hay casi 30% meAntes de empezar el proceso siemnos en inventario que en Enero del pre es una buena idea consultar con 2012. Las casas se están vendiendo en casi 92% del precio de venta. Eso Después de comprar la casa, yo un oficial de préstamos. Ellos van a contrataría un Administrador de la revisar tu crédito y decirte si es posignifica que el mercado esta mejoPropiedad (Property Manager) para sible. Muchas veces la gente cree que rando, si alguien desea vender. Pero manejar todo Usualmente eso solo no puede comprar pero después de para toda la gente que esta pensando cuesta 10% del alquiler y pudieras consultarlo se dan cuenta de que si en comprar, no se preocupen, hay evitar muchos dolores de cabeza. pueden. muchas opciones para todos ustedes también. Si tienen mas preguntas sobre bienes raíces envíame un correo a kojik@kw.com. Koji J. Krzywosz| Realtor Keller | Williams kojik@kw.com
5
pasos para mejorar la calificación de crédito Una buena calificación de crédito puede hacerle la vida más fácil a cualquiera. Quienes tienen un buen puntaje pueden obtener préstamos a intereses más favorables, arrendar una casa o departamento y contratar servicios públicos como luz y agua sin dificultades.
1) Obtener un informe de crédito anual
2) Entender el informe de crédito 3) Verificar el informe de crédito 4) Pagar a tiempo las deudas 5) Recibir ayuda profesional
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
Mundo Salud
diabetes Lucha
contra
la
Descubrimiento científico
pondría fin a inyecciones
de insulina en diabéticos Por: AFP
Varios investigadores lograron descifrar el mecanismo de fijación de la insulina en su receptor celular, comparable a “un apretón de manos molecular”, un descubrimiento que podría ser crucial para millones de diabéticos en el mundo.
nuevos tratamientos con insulina más eficaces”, agregó Lawrence.
Esos trabajos publicados este Jueves en la revista Nature permiten conocer mejor el funcionamiento de la insulina, la hormona encargada de retener el azúcar contenida en la sangre para transformarlo en energía.
También permite la esperanza de que en los países emergentes se podrá producir una insulina más estable que resista a temperaturas elevadas sin refrigeración, así como para los enfermos de Alzheimer y de ciertos tipos de cáncer asociados a la resistencia de insulina.
Al establecer un modelo de la hormona fijada en su receptor (una proteína) gracias a un acelerador de partículas, “nosotros mostramos que la insulina y su receptor se modifican gracias a una interacción”, destacó Mike Lawrence, profesor asociado del Walter and Eliza Hall Institute de Melbourne. “Un trozo de insulina se despliega y las partes fundamentales del receptor van al encuentro de la hormona de insulina. Eso se puede llamar ‘un apretón de manos molecular’”, explicó. Su laboratorio permitió este descubrimiento, en asociación con la Case Western Reserve University de Cleveland (Ohio), la Universidad de Chicago, la Universidad de York (Gran Bretaña) y el Instituto de Química Orgánica y de Bioquímica de Praga. “Ahora podemos utilizar esos conocimientos para elaborar
Millones de enfermos pueden por ejemplo esperar una importante mejora de su calidad de vida gracias al fin de las inyecciones cotidianas.
La diabetes es una enfermedad silenciosa: cuando aparecen las señales (sed, necesidad frecuente de orinar, tasa de azúcar en la sangre muy elevada), la enfermedad evoluciona desde hace muchos años. Durante ese período, el deterioro de los órganos ya comenzó. La diabetes, a menudo asociada a la hipertensión y al colesterol, expone a un riesgo mayor de un infarto cardíaco y de ataque cerebral. También es una causa de diálisis, amputación y ceguera.
“Los Científicos calificaron la investigación, publicada en la revista Nature, como “un apretón de manos molecular”.
Desde un punto de vista estético, no hay duda que la depilación es una opción saludable a partir de la cual muchas personas eliminan su vello de raíz para disfrutar de una belleza sana y natural. La depilación del vello pasa por la eliminación del pelo de diferentes zonas del cuerpo, destacando entre ellas las axilas, piernas, ingles y cejas. Aunque a día de hoy los hombres también se depilan, por lo que esta depilación pasa por prácticamente la totalidad del cuerpo. En cualquier caso, a la hora de realizarla se deben tener en cuenta una serie de remedios naturales para la depilación que pueden ser de gran ayuda. • Depilación de axilas Para una correcta depilación de axilas, puedes aplicarte antes un poco de crema hidratante y refrescarte bien la zona. Luego, no te olvides de no aplicarte desodorante y sí un poco de agua oxigenada y polvos talco, que ayudaran en su cuidado e hidratación.
• Depilación de ingles Aplica antes de la depilación un poco de agua con jabón, lo que evitará que puedan existir irritaciones o infecciones. Al igual que ocurre con las axilas, es una buenísima idea aplicar un poco de agua oxigenada y polvos talco. • Depilación de cejas Moja las cejas con agua oxigenada o bien con un poco de alcohol. Ello ayudará al tratamiento de las posibles heridas que se puedan producir. En algunos centros especializados aplican un poco de vaselina a las cejas; quizá te sea de ayuda. •Para después de la depilación Cuando hayas terminado de depilarte, no olvides nunca aplicarte un poco de hielo en la piel que se encuentre muy irritada.
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
Mundo Farándula
Piqué y Shakira fueron espiados Fueron Espiados Por Pedido De Guardiola El Extécnico Del Barcelona También Mandó A Vigilar A Otros Jugadores Del Club Este lunes en la página web del diario español, El Confidencial, señalaron a Joseph Guardiola, extécnico del FC Barcelona de haber contratado a Método 3, una afamada agencia de espías, para vigilar a algunos jugadores del equipo catalán, con la intención de que los jugadores se concentraran mejor y rindieran de buena forma en todos los torneos. Se conoció que esta información ya había sido revelada por la revista Interviú hace tres años donde además se supo que Barcelona pagó 5.000 euros a la agencia para realizar el trabajo. Jugadores como Deco, Ronaldinho y Samuel Eto’o estuvieron en la carpeta de Método 3 para ser vigilados, sin embargo, quien más llamó la atención de los investigadores para realizar un completo seguimiento fue Gerard Piqué a raíz del noviazgo que comenzó en 2010 con la can-
tante colombiana Shakira. Según El Confidencial, el espionaje a Piqué fue de tal magnitud, que incluso los agentes reportaron en sus informes los lugares que más frecuentaba el central del Barcelona y hasta que tipo de licor consumía, también a qué hora de la madrugada llegaba a su casa. Fue tanto el acoso que en alguna oportunidad el futbolista se percató que lo seguían y su representante lo reportó al club, incluso el propio Piqué se lo comentó con extrañeza a Guardiola. La situación fue rápidamente sorteada por Xavier Martorell, director de seguridad del Barcelona, quien en su momento calmó al jugador diciéndole que según sus investigaciones, se trataba de periodistas de la prensa del corazón, pero que se ocuparía del asunto y reforzaría su seguridad.
Latin American Idol 2009, la dominicana Martha Heredia
a cárcel por droga La cantante dominicana Martha Heredia, ganadora del concurso Latin American Idol en 2009, ingresó este martes a una cárcel de su país, para cumplir un año de prisión preventiva por supuestamente llevar 1,29 kg de heroína en su equipaje en un viaje que pretendía hacer a Nueva York. Su abogado calificó la decisión de “excesiva” y anunció que en la primera oportunidad pedirá su revisión. Además, minimizó las pruebas que ha aportado el Ministerio Público. “Ellos no han aportado ningún tipo de documento especificando el bulto donde ocurrió el hallazgo, tampoco presentaron qué tipo de sustancia. El Ministerio Público debió, en el mismo aeropuerto, hacer una prueba de campo”, apuntó Portes. Heredia, que ganó en 2009 el popular concurso Latin American Idol
en Argentina, fue arrestada la semana pasada en el Aeropuerto Internacional del Cibao en Santiago, presuntamente llevando heroína en los tacones de los zapatos que tenía
puestos, así como en los que iban en su equipaje. De ser encontrada culpable, la cantante podría pagar entre 10 y 20 años de prisión. Pese al gran furor que causó su victoria entre los
dominicanos, Heredia no ha podido desarrollar una carrera acorde con las expectativas y se ha visto envuelta en varios escándalos.
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013
Econota
Aumenta tus senos naturalmente Las mujeres poseemos dos razones capaces de atraer la atención de los caballeros. De acuerdo a un estudio científico realizado en la Universidad de Wellington, en Nueva Zelanda, el 47% de los hombres se fijan primero en el busto de una mujer antes que en su cara.
...cuidemos nuestro mundo
puedes olvidar, si tu objetivo es mejorar el tamaño de tus senos.
El pan de trigo integral, avena, semillas de girasol,calabaza, anís, Soya, algunas especias y hierbas como clavo, jengibre, orégano, tomillo, pimienta y cilantro, asi como la manzana y naranja ayudan al Por otro lado, una encuesta que se crecimiento. realizó a 1,650 hombres destacó que el 83% prefieren a las mujeres Aunado a estos alimentos que te pueden ayudar de manera natural, con copa tamaño C. es bueno que evites consumir cafeíAhora, no te agobies, no es na, bebidas alcohólicas y energénecesario pasar por el bisturí para ticas. Trata de no consumir comida incrementar el tamaño de tus senos, chatarra, toma tus dos litros de agua la alimentación puede ayudarte; es al día y duerme bien. Por último, importante que los alimentos que realiza una buena rutina de ejerciconsumas contengan una cantidad cio. Estos cuidados y la constancia, grande de estrógenos. Aquí te dejo te ayudarán a mejorar el tamaño de una lista de los alimentos que no tus senos de una manera natural
El Viaje
Si en tu hogar cocinan muchas frituras, eso no es solo malo para tu salud, pero también termina siendo malo para el medio ambiente.
ta casi el consumo de agua de una persona en un periodo de 14 años.
La solución es bastante fácil, y estarás ayudando al cuidaAl finalizar de cocinar, segu- do del medio ambiente. Deje ramente descartas el aceite que el aceite usado se enfrié. usado por el desagüe sin saber Después, colócalo en una que cada vez que lo arrojas botella o recipiente, y luego contaminas cerca de un millón descártelo a la basura. de litros de agua que represen-
por James Purcell Yo soy un idealista aventurero, pragmático fascinado por el mundo e inspirado por la gente. Yo nací y crecí cerca de Charlotte, Carolina del Norte y estudie en la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington. En el 2007, me gradué con un título en Negocios Internacionales y Español, pero no me convenció la idea de cubículos en el “mundo real.” Desde ese entonces he buscado aventura en cada esquina gracias a mi pasión por viajar y por eso decidí hacer una expedición: “El Viaje”. El Proyecto: Declaración de la Misión “El Viaje”, aspira promover los ideales de la paz, de la compasión, y de la cooperación cultural por un viaje aventurero con un enfoque en el servicio a otros. Por actuar en calidad de embajador potencial, espero desafiar estereotipos comunes e inspirar los esfuerzos humanitarios de los pueblos, comenzando en las Américas y ex-
tendiéndolos a todas partes del mundo. Cada semana vas a estar conmigo en mi viaje a 20 países en 12 meses. Espero que disfruten el viaje conmigo. La Ruta Buenos Aires, Argentina - Enero Uruguay - Febrero Brasil - Febrero Paraguay - Febrero/Marzo Argentina - Marzo Chile - Marzo/Abril Bolivia - Abril Perú - Mayo Ecuador - Junio Colombia - Junio/Julio Venezuela - Julio Panamá - Agosto Costa Rica - Agosto Nicaragua - Agosto/Septiembre Honduras – Septiembre El Salvador - Septiembre Guatemala - Octubre Belice - Octubre Cuba - Octubre México - Noviembre United States - Diciembre
Año 1 | Número 001 | Marzo 5 - Marzo 18
Clasificados EMPLEOS SALON DE BELLEZA David’s Hair Salón solicita manicuristas, estilistas 704-303-1649 Se solicita mecánico de diesel, experiencia mínima 10 anos, llamar a José López 704-497-0268 Se solicitan vendedores para línea exclusiva de productos naturales para el cabello. Gran oportunidad de generar ingresos. Llama ya al 787-464-6019 o 787464-6309
SERVICIOS ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538 1821 Norland Rd, esquina con Central. LAVADO DE ALFOMBRAS ¡
Residencial, comercial y vehículos. Ahorre con nosotros. Con licencia. Estimados gratis. 704-8448306 CURSO DE MAQUILLAJE Para principiantes y profesionales inscripciones abiertas. Concurso de maquillaje. Se modelo de mi portafolio y participa en el concurso de $ 50.000 para el viaje de tu sueño. 818533-1082 SERVICIOS – REPARACIONES CAROLINA HEAT AND AIR SERVICES Reparaciones e instalaciones de aire acondicionado y calefacción. Estimados gratis. Diagnósticos $ 55. Llamar al 980-297-0262. Tenemos licencia del Estado SERVICIOS REPARACION FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadoras, secado-
ras, estufas. & Espresso machines. P.L.C. G 5 105-366. Estimado gratis. 704-231-1775
Presupuesto sin compromiso. 704-920-0055
REPARACION DE COMPUTADORAS Esta lenta o problemas con Internet. Llamar 704-2583372
RENTO HABITACION Amueblada, a dama sola, no fume, no mascota. Parqueo y entrada privada. Cable, Internet, cocina, lavandería y demás servicios. $ 350.00 mensual. Excelente vecindario. South Park Charlotte. 704998-1824 . 704-649-7176. 704-553-8731
AIRE ACONDICIONADO Refrigeración y calefacción, electricista residencial y comercial debidamente certificado José – 704-6487988 RAMIREZ AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, neveras, estufas, water heaters, plomería, electricidad y muchas cosas más. 704-9895044 704-681-5814 REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, calefacción, neveras,estufas, lavadoras y secadoras.
RENTA
APARTAMENTOS Rento apartamento, de 3 dormitorios, 2 baños y piscina. Por la South Blvd Charlotte. 704-464-7581 o 781-420-2670 RENTO TOWNHOME: de 3 dormitorios, 2 baños. Por la zona Universitaria Charlotte. 704-464-7581 o 781420-2670
EVENTOS
DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-4300437 SONIDO LATINO: con la mejor música y profesionalismo para tu evento. Llamar: 704-492-0207 LA PIÑATA DULCERIA Tenemos todo lo relacionado para fiestas de niños y también vestidos. Visítenos en Fort Mill, SC. Informes: 803-548-0299 DECORADORA DE INTERIORES Ofrece sus servicios de decoración para todo tipo de fiestas. Rentamos todo lo referente a tu fiesta. Llamar a Gisela García Tel: 704-492-4687
VARIOS Tenemos los mejores precios en colchones y camas
de
2013z
garantizado. Alta calidad y muy económicos. Entrega gratis! 2928 Monroe Rd. Charlotte. 704-877-5609 y 704-332-8090 TICKETS DE AVION Agencia de viajes ofrece BOLETOS DE AVION económicos. Paquetería a todo México puerta a puerta. INCOME todo el ano, Fotos ID y mucho más. Llame ya a nuestras oficinas. Concord: 704795-5692 Salisbury: 704-430-1400 COMPAÑIA NATSOL Si tienes problema de salud, llama al Dr Saldaña. Tel: 704-302-1246 VIDEO PRENATAL Ultrasonido 3D & 4D. Conoce a tu bebe antes de nacer. 704-567-6767 KAYLEE APPLIANCE Vendo: Lavadoras y secadoras etc. Con garantía 704-315-1335
Anúnciate en Mundo Latino
clasificados por sólo
$10
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
2013zo
14 de 2013
Mundo Pasatiempo
Hola niĂąos! yo soy Tino y tendremos un espacio para divertirnos en Mundo Latino cada semana! espero que lo disfrutes! Solo juguemos!
de
Mundo Kids
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013z
AĂąo 1 | NĂşmero 001 | Marzo 5 - Marzo 18
de
2013zo
14 de 2013