(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.126-12/20/17-01/03/18
Violeta Moser: se retira de LAWA
GRATIS
¡Felices ¡FelicesFiestas! Fiestas!
LOCAL PÁG 10
Charlotte Family Pharmacy contigo
NEGOCIOS PÁG 13
Kaká anuncia que dejará las canchas
Temporada de balances y renovación DEPORTES PÁG 24
Estamos en la recta final del 2017, y con 2018 tan cerca, además de ser un momento para la celebración, resulta ideal para realizar balances de lo acontecido a lo largo de los 11 meses anteriores, así como de proyectar el futuro inmediato.
Desde Mundo Latino enviamos un fuerte y cálido abrazo a todos nuestros lectores, anunciantes y relacionados. Queremos que pasen unas fiestas alegres y saludables junto a sus seres queridos. Recuerden que la familia es lo más im-
portante en la vida. Que todos sus deseos se cumplan dentro del margen de la amistad, la paz y la prosperidad, y que el 2018 no sea solamente un año más, sino el mejor de sus vidas. Gracias por acompañarnos siempre.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
3
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
MOS HABLA L ESPAÑO
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
AAA OFICINA
PLAN DESCUEDE PAGO Y N PACIEN TOS PARA SEGUROTES CON DENTAL
D E N TA L
BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS
CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
2008 Chevrolet Avalanche 4d SUV
2010 Nissan Titan 2WD Crew Cab SE
2015 Nissan Altima 4d Sedan SL
75
$
2016 Dodge Journey 4d SUV FWD SE
EXTRACCIÓN SIMPLE
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
AMOS ACEPT ENCIAS EMERG VIERNES , LUNESÁBADOS YS
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
99 $65
$
EXÁMEN COMPLETO, 2 RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA DE RUTINA
EXÁMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA
(pacientes con enfermedades en las encías no califican)
Abiertos de Lunes a Sábado - Llame antes de venir
704-364-6666
469 N. Wendover Rd. Charlotte, NC
Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo Healthchoice y Medicaid
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
4
www.mundolatinomedia.com
5
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
¡Feliz Navidad!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE!
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MundoLatinoNewspaper
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO 2018
En vísperas de la Navidad, la comunidad cristiana celebra la Nochebuena. La conmemoración hace referencia a una fecha históricamente imprecisa. Sin determinarse con exactitud cuándo vino Jesús al mundo, sólo hay la certeza de que ocurrió entre los días postreros del reinado de Herodes el Grande, y la muerte de éste, en el año 4 AC, conforme al calendario gregoriano, implantado después. No obstante, algo sí está claro, como la luz del día: el prodigioso espíritu que impregna a la humanidad durante esta época. Aunque muchas veces se deforma la expresión de fe, incurriéndose en excesos y derroches, la imagen del Niño Jesús al nacer en un pesebre, en Belén, convoca a la paz, a la reconciliación. Incluso, impone la cesación del fuego en territorios donde se libran las más violentas y encarnizadas hostilidades. En la más poderosa muestra de
moderación, sacrificio y amor, que se haya registrado jamás sobre la faz de la Tierra, el Creador envía a su hijo, nacido del vientre de una mujer, para que se haga semejante a los hombres. Y, sin extraviar su propia divinidad, predicó el Evangelio, nos acercó a su Padre celestial, y ofrendó su vida en el atroz sacrificio del madero de los tormentos, para nuestra redención. Hoy, como siempre, la humanidad necesita ceñirse a las enseñanzas de Jesús, vigentes, inalterables. Se trata de un ejercicio de distensión, y sensatez, que será válido en la medida en que sea duradero, sincero y amplio. Que el respeto, la solidaridad y el mérito que manan del trabajo y del estudio, pasen a los primeros planos, por encima de la arbitrariedad y el desconocimiento del otro. Contamos con sobradas razones para sostener, cada día, la búsqueda de ser buenos, y dignos, a los ojos de Dios. ¡Feliz Navidad!
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
LOCAL LOCAL Iniciativa Libre promueve acciones Cálido encuentro de venezolanos en Charlotte a favor de los ‘Soñadores’ 6
www.mundolatinomedia.com
7
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
Por Yumara Chirino
Por Yumara Chirino
“Nosotros queremos una iniciativa permanente para que los jóvenes soñadores puedan estar en el país sin temor de ser deportados. En tal sentido, hemos hecho cabildeo, con más de 100 congresistas, hemos movilizado a nuestros voluntarios a lo largo del país para que hablen con sus paisanos de la comunidad latina, para que ellos también hablen a sus senadores. Hemos hecho foros, comerciales, prensa, conferencias, editoriales, promoviendo una narrativa prodreamers”, finalizó Garza.
Charlotte.- Con el programa DACA a punto de expirar a principios del 2018, hay un esfuerzo en curso para que el Congreso legisle a favor de una nueva ley que favorezca el futuro de los Soñadores. Algunos de los principales líderes empresariales del país, incluso, se han unido a la discusión. La Iniciativa LIBRE, fundada en 2011, es una organización no partidista, sin fines de lucro, que ha sido durante mucho tiempo una de las principales defensoras de este tema, y es que, si no se legisla antes del 5 de marzo de 2018 a favor del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia, DACA, estos jóvenes serán deportados.
Daniel Garza de Iniciativa Libre
Daniel Garza, presidente de LIBRE, iniciativa que promueve los principios y valores de la libertad económica para empoderar a la comunidad hispana de los EE. UU., ofreció a Mundo Latino
Newspaper una entrevista exclusiva para hablar de las acciones que desarrollan en la actualidad con respecto al tema de los ‘Dreamers’.
Charlotte.- La cuarta edición de La Parranda Navideña organizada por Carlotan Talents estuvo bastante concurrida, y se convirtió un año más en un encuentro entre venezolanos y latinos en Charlotte, donde los asistentes
pudieron compartir la calidez y alegría de la música en un espacio lleno de camaradería y emotividad. Hacemos llegar nuestras felicitaciones a Tony Arreaza, por su iniciativa de mostrar el verda-
“Nuestra organización busca promover la libertad de decisión, la soberanía del individuo, que cada quien pueda prosperar dignamente y sea autónomo en la generación de recursos. Especialmente que existan leyes que favorezcan que el sector privado, por ejemplo, pueda contratar a sus trabajadores con libertad sin encontrar las trabas migratorias de un Estado castrador”, aclaró Garza. El presidente de LIBRE explica que esa organización busca crear una matriz de opinión a favor de leyes que beneficien a los ‘Dreamers’, “porque estamos a favor de una ley abierta de migración, sentimos que la legislación actual limita al individuo”.
Magbis Love en nombre de la Alianza de Venezolanos en Charlotte - AVC
dero corazón venezolano en la Ciudad Reina, a través de la música, la gastronomía y el espíritu de fraternidad de los que habitan fuera de la llamada “Tierra de Gracia”. La cita estuvo llena de sentimientos, júbilo y nostalgia, abrazos y sonrisas, banderas tricolores con sus estrellas, sonoros saludos como: “Epa chamo, que bueno verte”. Momentos y encuentros que destacan la esperanza de los venezolanos por recuperar la hermandad y, por supuesto, volver a la anhelada libertad. Los asistentes comenzaron a llegar al Midwood International & Culture Center desde las 7 de la noche, para deleitarse con la comida típica navideña venezolana, como la tradicional hallaca, el pan de jamón, la ensalada de gallina o sencillamente la deliciosa arepa rellena, que se ofrece en cualquier época del año con el auténtico sabor venezolano. La tarima comenzó a cobrar vida con la presentación de la Orquesta Mayor de Charlotte
Neguito Borjas en su presentación en Charlotte y enseguida la gente se dispuso a “echar un pie”. Poco a poco, fue subiendo la adrenalina para recibir a Proyecto Pentagrama, agrupación gaitera de músicos venezolanos radicados en la ciudad de Miami, bajo la dirección de Melvin Álvarez. El escenario estaba servido para
el cierre prometido, la presentación de Neguito Borjas, quien arrancó aplausos y lágrimas entre los presentes al interpretar sus temas más conocidos, entre ellos “Sin rencor” ícono de la gaita zuliana, cuya letra está prácticamente tatuada en la memoria de cada venezolano.
La noche de los contratistas hispanos de Las Carolinas Por Yumara Chirino
“Este programa es muy económico, cuesta 150 dólares para los miembros de la Asociación. El mismo brinda conocimiento y la posibilidad de formar una red de contactos comerciales, ya que es dictado por 5 de los contratistas generales de la construcción más grandes de Las Carolinas”, puntualizó la representante de HCAC, quien agregó que recientemente añadieron un módulo de seguridad, debido a que es un tema crítico en la construcción. La Asociación tiene diferentes entrenamientos a lo largo del año,
“Este programa es muy económico, cuesta 150 dólares para los miembros de la Asociación. El mismo brinda conocimiento y la posibilidad de formar una red de contactos comerciales, ya que es dictado por 5 de los contratistas generales de la construcción más grandes de Las Carolinas”, para mayor información los interesados pueden llamar al Tlf. 704583-4184 o visitar la página www. hcacarolinas.org. La afiliación a la HCAC se hace pagando una cuota anual por compañía. Diego Andrade, dueño de DAH Insulation Services, con 12 años
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO Lissette Velez, coordinadora de membresías de HCAC trabajando en la rama de la construcción, está muy agradecido por el apoyo de la Asociación de Contratistas Hispanos de Las Carolinas, pues desde el 5 de abril de 2017, registró su compañía. “Soy un testimonio de que sí se puede ser independiente y volverse em-
presario. Agradezco a HCAC por enseñarme a establecer mi negocio, ganar contratos, ofrecer mis servicios y cobrar por ellos. Ahora puedo decir que he progresado mucho, mi empresa ha crecido”, dijo Andrade a Mundo Latino
CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
SOUTH BLVD
A esa cita acudió Mundo Latino Newspaper, donde Vélez nos explicó que la Asociación ha representado por 10 años a los contratistas de la construcción hispanos de Las Carolinas. “Hacemos este tipo de eventos donde traemos a contratistas, empresarios y relacionados del sector, para que nuestros miembros socialicen, después del trabajo, y hagan nuevos contactos de negocios con sus colegas de la industria”, dijo. La representante de HCAC señaló que están muy contentos de haber completado otro curso
más de manejo de proyectos comerciales, que duró 8 semanas, el cual inició el 11 de octubre y concluyó el pasado 6 de diciembre. “Para el curso seleccionamos a los contratistas que ya tienen cierta capacidad y pueden empezar a trabajar en proyectos comerciales, pero no tiene el conocimiento para conectarse con las compañías, ya que esto puede ser bastante abrumador”, explicó Lissette Vélez.
I-77
Charlotte.- Lissette Velez, coordinadora de membresías de la Asociación de Contratistas Hispanos de Las Carolinas, HCAC (por sus siglas en inglés), en nombre de la organización sin fines de lucro que representa, extendió como cada tres meses una gentil invitación a sus miembros, a un encuentro de ‘networking’.
D OL
PIN
EV
E ILL
SCALEYBARK
8
PERSONALIDADES Esta joven y exitosa profesional, orgullo de la comunidad latina, es la protagonista de nuestra sección Personalidades de esta edición. Además de todos sus méritos y su gran calidad humana, Rosy ha resultado ser también escritora, tras lanzar este año su primer libro titulado: “Todo lo que dejé sin decir. El viaje de una latina hacia la verdad”.
Un viaje hacia el reencuentro familiar hecho poema Rosanny Crumpton Charlotte.- Rosanny Crumpton, nació en la ciudad de Colón - Panamá, y en 1990, cuando tenía 7 años, vino con su mamá a EE.UU. para vivir en Nueva York, y posteriormente en un pueblo de Pensilvania, antes de mudarse a Charlotte. “En el año 2001, fui aceptada en la universidad en Charlotte, y por eso nos mudamos a esta ciudad, donde tengo mis raíces, me casé, tengo negocios junto con mi esposo, y llevo trabajando en la misma empresa por 12 años”, nos contó Crumpton. La vida de Crumpton ha sido muy intensa y especial. Nos contó que el año 2005 se graduó de la universidad, en Psicología y estudios Familiares. Realizó inmediatamente varias aplicaciones de trabajo en empresas. Sin embargo, coincidió con la temporada en la que el huracán Catrina hizo estragos en varios estados, y sin
Por Yumara Chirino
pensarlo dos veces, se fue al golfo con la Cruz Roja. “Pero al llegar a Charlotte, me encuentro con que me llamaron de varias empresas, y entonces acepto el cargo de la que ha sido mi casa por 12 años. Me he desempeñado hasta la fecha en varios cargos”, explica Crumpton. “Nuestra agencia ofrece servicios a niños y adultos con discapacidades mentales o de desarrollo. En la actualidad, soy Directora de Calidad de Servicios, y superviso los programas y políticas de la compañía, atiendo quejas, sigo los cambios del Estado, y soy especialista de diversidad” nos relató Rosy, quien es la fundadora del “Culture Club”, que se reúne cada mes, para que las personas se integren. Un viaje hacia la verdad… El padre biológico de Rosy se quedó en Panamá y ella perdió todo contacto con él y su nueva familia. “Cuando nos muda-
mos a EE.UU., mi mamá se volvió a casar, y perdí vinculación con mi papá en Panamá, del año 90 al 2010 nunca lo llamé. En ese año yo decidí que lo buscaría por internet, y encontré a un niño con el mismo nombre. Le escribí un mensaje muy general, diciéndole quién era yo y que creía que podíamos ser familia”, nos dijo. Al pasar 2 semanas el chico le respondió, y le dijo que era su hermano. Seis meses después Rosy fue a Panamá tras 20 años, donde conoció a 3 hermanos y se reencontró con su padre. Cuando regresó a Charlotte decidió escribir esa historia, pero como una novela de ficción. “El año pasado terminé el libro y en mayo de 2017 firmé el contrato con la editorial. El próximo 13 de enero realizaré un pequeño evento para el bautizo del libro. Los detalles estarán en mi página web http://www.rosycrumpton.com”, finalizó Rosanny Crumpton.
www.mundolatinomedia.com
9
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
ROMERO
Un destino mágico en Navidad:
Biltmore House
Redacción
INSURANCE GROUP ALLSTATE INSURANCE COMPANY SEGUROS
¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!
PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO
¿PREOCUPADO POR TU SONRISA?
Casa - Negocio - Carro - Vida
250 OFF DE INVISALIGN
TE PODEMOS AYUDAR HABLAMOS ESPAÑOL Somos tus agentes latino
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
Nuestra compañera de labores en Mundo Latino Katherine Wild en Biltmore
Asheville.- Un excelente destino para estas fiestas decembrinas resulta Biltmore Estate, un lugar de ensueño que nos invita a pasear por hermosos jardines, recorrer la gran mansión y descubrir la historia de esta grandiosa estancia en Asheville, Carolina del Norte. Biltmore Estate, es la residencia privada más grande de los Estados Unidos, y la tenemos en Carolina del Norte. Este lugar nos invita a visitar sus magníficas instalaciones, que incluye una espectacular bodega o pasear por Antler Hill Village, además de explorar las 30 hectáreas de maravillosos jardines. Ésta nos dará mucho que hacer. Por ejemplo, descubrir varias de las 250 habitaciones de estilo vintage de la residencia Biltmore House perteneciente a la familia Vanderbilt, que incluye un salón de banquetes de siete pisos de alto, una biblioteca con más de 10 mil libros, una piscina cubierta y un boliche, entre otras comodidades. Sólo tenemos que dejarnos sorprender por la particular arquitectura palaciega de estilo renacentista francés, obra del arquitecto Richard Morris Hunt, reconocido por su trabajo en Nueva York. A fines del siglo XIX, George W. Vanderbilt encargó la construcción de la mansión en Biltmore Estate, que sigue en manos de uno de los descendientes de la familia Vanderbilt. Los amplios jardines fueron diseñados por el arquitecto Frederick Law Olmsted, paisajista del Central Park de Nueva York. Otra posibilidad para disfrutar de los encantos de Biltmore Estate es desde la comodidad de un elegante carruaje con caballos belgas. Para recrearnos aún más, podemos pasear por Antler Hill Village, y así conocer la historia de la familia Vanderbilt en el salón de exposiciones Legacy, admirando la excelente colección de objetos Biltmore. En la bodega, se ofrecen tours guiados con una degustación de vinos premiados. Para visitar la estancia se puede comprar un boleto diario o pasar una noche en el hospedaje de lujo. La entrada diaria incluye acceso a los jardines históricos y a Antler Hill Village, un tour guiado de Biltmore House y otro tour por la bodega con degustación de vinos gratuita.
$
Todos los pacientes vistos del 1ro. al 31 de Diciembre. Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.
Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.
Javier Romero
Daniel Lopez
Cell .704. 960.6911
Cell 980.525.9941
Agente manager
J a v i e r r o m e r o1 @ a l l s t a t e . c o m
816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
Agente dueño
230 E WT HARRIS BLD SUITE B5 CHARLOTTE NC 28262 HORARIO 9.00 AM -7.00 PM LUNES A VIERNES, SÁBADOS CON CITA
TU EMPLEO ES TU CRÉDITO... LLAMA Y SAL MANEJANDO HOY
FINANCIAMIENTO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TIPO DE RÉCORD DE CRÉDITO
2009 Chevrolet Tahoe LT
$2,500 DOWN
2012 Chevrolet Colorado
$1,000 DOWN
2013 Chrysler 300
2007 Toyota Camry LE
$1,000 DOWN
2010 Chevrolet Colorado
Llama a Michelle y pregunta por las mejores ofertas del momento
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732
$1,800 DOWN
$1,000 DOWN
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Violeta Moser:
Embajadora latina de gran corazón
CMPD para la Comunidad Hispana Por Yumara Chirino
Oficial Kenia Restrepo
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Violeta Moser finaliza su gestión como Directora Ejecutiva en Latin Americans Working for Achievement, LAWA, organización al frente de la cual, por años, se dedicó a integrar los esfuerzos académicos y culturales de muchas familias latinas que vinieron a EE.UU. con la esperanza de progresar y lograr un futuro más cordial. Esta extraordinaria mujer de origen peruano, es hoy en día un referente para muchos quienes deseamos una integración cultural, entre pobladores de una sola América inmensa, extendida de polo a polo, en la que no existan las barreras de la lengua o la raza. Moser se retira de esta organización, pero no dejará de ser el puente entre las instancias encargadas de tomar decisiones económicas y políticas en el país, para seguir fomentando el apoyo a los latinos que quieren abrazar al conocimiento y, en consecuencia, su desarrollo integral. Según nos dijo la propia Moser, en entrevista exclusiva para Mundo Latino, recientemente estuvo ante un auditorio de más de 400 personas, en el evento denominado Context - Creative Mornings, contando los detalles de este largo viaje de experiencias a EE.UU. desde su Lima natal. “Luego de ver el video de mi participación, entendí que más a allá de ese sueño que tenía cuando llegué a Nueva York con una maleta cargada de propósitos, como convertirme en abogado y ser embajadora de mi país, hoy me siento complacida de haber hecho lo que realmente me mueve, el servicio social”. El camino continúa… Su vida dio su primer vuelco en 1966, tras un golpe de estado que cambió las bellas anécdotas coloniales limeñas en una realidad dura y desesperanzadora. Años después emprende el viaje a EEUU para estudiar y encontrar nuevas experiencias. El amor toca a su puerta, y se vuelve madre. Entonces, Moser llega
Violeta Moser, es objeto de nuestro enorme agradecimiento por su labor incansable en pro de la integración cultural de los hispanos en EE.UU.
a Charlotte unos cuantos años después, tras haber hecho carrera en la banca, para reencontrarse con la comunidad latina y darse cuenta que sus raíces le hacían un nuevo llamado, una misión de apoyo social, para quienes fueron llegando al sur quizás con menos oportunidades y recursos. Eso la impulsó a preocuparse por la gente que enfrentaba retos sobre su educación, adaptación al sistema escolar, desvinculación cultural entre otros aspectos. Se une como voluntaria a la Coalición Latinoamericana y a la Asociación de Mujeres Latinoamericanas, apoyando en la recolección de fondos para otorgar becas de estudio, a través del evento denominado Carnaval Charlotte, así como el Festival Latinoamericano, entre otras actividades. “En el año 2010 me invitan a formar parte del directorio de la Asociación de Mujeres Latinoamericanas, y así le dimos una infraestructura. Me convertí en la primera Directora Ejecutiva de esta organización, que afrontaba retos mayores, ante el crecimiento entre 1992 y 2010 de un 300%
en la población latina de Charlotte. Esto llevaba implícito un crecimiento exponencial de las necesidades educativas, sociales, de salud y todo lo que implica un grupo social nuevo”, nos relató Violeta Moser. Hace un año, la Asociación de Mujeres Latinoamericanas pasó a llamarse LAWA, con una visión adaptada a los tiempos que corren, tiene el sello de Moser, su espíritu de servicio. LAWA ofrece, además de becas para estudios superiores o universitarios, programas de escuela primaria y estudios medios, así como tutorías a los niños de 1ro a 5to grado bajo un programa que se llama “Padres y Padrinos”. Este último, ayuda a los padres para que se involucren con el sistema educativo, haciendo menos complicado el proceso de adaptación y propiciando un acercamiento cultural a esta sociedad, conservando sus raíces. Violeta Moser se retira de LAWA pero seguirá de cerca vinculada al trabajo comunitario. Sirva esta nota como un pequeño homenaje a quien es nuestra embajadora de gran corazón.
Recomendamos a los ciudadanos practicar los siguientes consejos de seguridad personal en sus actividades diarias. Estar alerta puede prevenir que usted se convierta en una víctima de robo. Sepa quién está cerca de usted y qué actividades están sucediendo a su alrededor. - Camine con autoridad, mire hacia delante y revise tu entorno. - No camine en áreas mal iluminadas. - Evite estar parado en una parada de autobús solo, especialmente por la noche. - Si alguien se acerca en un coche, cambie de dirección y entre en una tienda o negocio. - Lleve un teléfono celular y algún tipo de dispositivo de seguridad (linterna, silbato, spray de pimienta, etc.) cuando se camina por la noche. -Asegúrese de registrar su celular con la compañía para poder localizar el teléfono en caso que se lo roben. Hable con su proveedor para más información. - No mantenga cantidades grandes de efectivo encima o en la casa. Se recomienda abrir cuentas bancarias para prevenir que ladrones lo sigan para robarle el efectivo. - Sea consciente de la identificación. Observe la apariencia personal de su agresor, el tipo de arma usada y el tipo de vehículo para que pueda describirlos con precisión a la policía. - Manténgase al tanto de la dirección donde se encuentra por si necesita pedir ayuda. - Si ve a una persona actuando sospechosamente, repórtelo a la policía. No se necesita esperar a que algo criminal suceda. La policía puede responder y revisar que no estén tratando de comer un crimen. - Si usted siempre tiene una rutina diaria trate de cambiarla para prevenir que alguien lo esté siguiendo. - No dejar cosas de valor en los vehículos o dejar las puertas sin seguro. Muchos ladrones pasan por los vecindarios revisando las puertas de los vehículos o prendas de valor en ellos. Incluyendo electrónicos, pastillas o medicina, cargadores, GPS, computadoras, teléfonos, carteras, etc. - Mucha gente durante el invierno deja los vehículos prendidos para que se calienten. Los ladrones han tomado nota de esto. También es ilegal dejar las llaves dentro del automóvil. Lo pueden penalizar por dejar el vehículo prendido y desatendido. - Reporte inmediatamente el incidente a la policía y no cuelgue hasta que llegue la policía.
LOCAL
11
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
Un policía de Charlotte impulsa recolecta de dinero para joven latina
Redacción
Charlotte.- La Navidad es un tiempo de solidaridad. Una época que despierta en nuestros corazones la misericordia, el espíritu de fraternidad. En tal sentido, quisimos extender nuestra mano en la divulgación de una información especial entre nuestros lectores. Resulta que un oficial de Charlotte-Mecklenburg comenzó una recolecta de dinero para ayudar a Sonia Reyes, quien tiene a su hija hospitalizada por más de 20 días. Reyes perdió su trabajo en una tintorería porque ha faltado mucho al trabajo desde que su pequeña Janeth de 13 años fue diagnosticada con un grave trastorno de la sangre y luego empezó a padecer de neumonía. Sonia, es una madre soltera de cuatro jóvenes, quien también cuida a su madre y un hermano adulto discapacitado. La oficial Rhonda Murray, conoce a esta familia desde hace más de un año, porque los niños asistían al Programa Kops and Kids Learn Spanish, y la hija mayor de
Reyes, Jazmín, se había unido al programa de exploradores ya que está interesada en convertirse en un técnico de escena del crimen. Murray explicó que Reyes no ha aceptado la ayuda de nadie, sin embargo, le ha convencido de que esta es una circunstancia especial. Janeth, la niña que recibirá la ayuda de la recolecta, está respondiendo bien a la medicación y su pronóstico es bueno, aunque necesitará un tratamiento médico prolongado para curarla del trastorno de la sangre. La meta que se ha propuesto la oficial Murray es de 20 mil dólares, para ello pueden donar en la cuenta de GoFundMe: https:// www.gofundme.com/janeth-salasreyes La oficial también informó que los niños de la familia son patrocinados en la época de Navidad por un negocio local que los apoyará en los difíciles retos que afrontan en este momento.
GRAN APERTURA
Janeth Salas-Reyes la niña por quien se inició la colecta
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior
$7,295.00
2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior
$6,295.00
12
www.mundolatinomedia.com
ACTÍVATE EN CHARLOTTE
INNERVISIÓN
Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico. Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”.
CLASES DE INGLÉS GRATIS
Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvación. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217
GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANONIMOS INVITA A SUS REUNIONES
Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte , NC 28217. Segundo y cuarto martes del mes.
MAMOGRAFÍAS
Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)3366500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.
MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP
Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA
Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)363-4972. No se Necesita cita.
Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.
BECAS PARA LA MUJER
CLÍNICA MOVIL DE SALUD COMUNITARIA
AYUDA EN MOROE
Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes.
Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.
Charlotte Family Pharmacy: Atención personal en todo momento
Queen Maya´s Services
Redacción
Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad
Charlotte.- “Puedes tener todo lo que quieres en la vida, si solo ayudas a otras personas a obtener lo que quieren”. - Zig Ziglar. Esta es la máxima de Dorian Kuropas, dueño y farmacéutico de Charlotte Family Pharmacy. Criado en Carolina del Norte, proveniente de una familia de inmigrantes de Europa del Este. Su amabilidad y buen trato, le ha hecho formar parte de la comunidad como uno de sus miembros más destacados. Se graduó de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Carolina del Norte y ha trabajado en farmacias independientes. En el año 2012 apoyó la fundación de Monroe Family Pharmacy, hasta que tuvo la oportunidad de abrir su propio establecimiento: Charlotte Family Pharmacy, hace 4 meses.
“Brindamos un servicio rápido, eficiente y amistoso a todos, con precios justos y honestos para clientes sin seguro.” Le gusta ayudar a sus clientes y conocerlos por su nombre, por ello les invita a cambiar su experiencia farmacéutica, por una mucho más cercana. “Durante más de la mitad de mi carrera profesional he practicado la farmacia en un entorno independiente. Me encanta venir a trabajar y marcar una diferencia positiva en la vida de mis clientes. Creo que los pacientes deben entender sus tratamientos y hacer que sus preguntas sean respondidas profesionalmente”, destaca Kuropas.
4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
Dorian Kuropas, dueño y farmacéutico de Charlotte Family Pharmacy
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808
Charlotte Family Pharmacy está convenientemente ubicada en el Centro Comercial Hickory Grove, entre Laundromat y Why Not Pizza, en la esquina de East WT Harris Blvd y Hickory Grove Road. Su teléfono es 704-885-5669
puede recoger sus medicamentos, estaremos encantados de llevárselos a casa sin cargo en el área local. Cabe destacar que ofrecemos una amplia gama de medicamentos prescritos por veterinarios”, enfatizó Kuropas.
“Brindamos un servicio rápido, eficiente y amistoso a todos, con precios justos y honestos para clientes sin seguro. Tenemos medicamentos y vitaminas sin receta a precio de mayoristas. Si el cliente no
La farmacia abrió un día 28, así que cada mes vendemos 28 artículos a un precio de 28 centavos. En diciembre, con la temporada de tos y frío, la farmacia eligió Robitussin DM genérico.
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY Entrega Gratis
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
PROGRAMA RAIN
Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud . 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814
NEGOCIOS
13
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25%
de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
VACUNAS DE LA GRIPE DISPONIBLES
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove
Tel: 704-885-5669
Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
PrimeCare Medical Center
El Pentágono reconoce que hubo un programa de estudio de ovnis
Washington.- El Pentágono ha reconocido la existencia de un misterioso programa de millones de dólares encargado de investigar las observaciones de Objetos Voladores No Identificados (OVNI). Según el departamento de Defensa, el programa concluyó en 2012, pero el New York Times afirmó el sábado que dichas investigaciones continúan. Según el diario, entre 2007 y 2012 el programa, llamado Advanced Aerospace Threat Identification Program (Programa de identificación de amenazas aeroespaciales avanzadas), documentó extraños objetos volantes que viajaban a gran velocidad sin propulsión visible o en posición estacionaria sin medios aparentes de sustentación. En uno de los videos obtenidos por el New York Times se ven dos aviones caza esta-
Senador por Alabama no promete votar con los demócratas
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
Redacción
dounidenses que persiguen un objeto oval del tamaño de un avión de pasajeros, a lo largo de la costa californiana en 2004. El Pentágono declaró en un comunicado que el programa terminó en 2012. “Se decidió que había otras prioridades que merecían financiación y estaba en el interés del ministerio hacer un cambio”, agregó en un comunicado. El programa, con un presupuesto de 22 millones de dólares y solamente conocido por un pequeño número de responsables, fue iniciado por el exsenador demócrata de Nevada, Harry Reid, que sentía un interés particular por este tipo de fenómenos. “No tenemos las respuestas, pero tenemos muchos elementos para justificar el hacerse preguntas”, dijo Reid en su cuenta de Twitter tras la publicación de la investigación del New York Times el sábado.
LAS MEJORES MARGARITAS
TENEMOS DJ
ma en 25 años. En la entrevista, el político aseguró que “consideraré todos los temas” y no necesariamente votará automáticamente con los demócratas. Jones derrotó al republicano Roy Moore por 20,000 votos (1.5%) en las elecciones del martes pasado. Gozó del respaldo de una heterogénea coalición de afroamericanos, independientes y republicanos moderados.
John McCain regresa a su hogar en Arizona
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402 Vuelos Carros
Redacción
Washington.- El recién elegido senador por Alabama Doug Jones advirtió que no necesariamente votará siempre alineado con los demócratas en Washington. “Todas las opciones estarán sobre la mesa” al momento de votar, dijo el legislador al programa “Fox News Sunday”. Jones es el primer demócrata en ser elegido senador por Alaba-
15
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
ESTIMADOS
La Cámara y el Senado tienen programado votar esta semana sobre el principal logro legislativo de Trump, un amplio paquete de impuestos. Pero McCain, en tratamiento por cáncer cerebral, estará fuera de Washington hasta enero, dijo su oficina el domingo. Los principales republicanos de Estados Unidos dijeron el domingo que esperaban que el Congreso aprobará el proyecto de ley de impuestos. Los republicanos obtuvieron el apoyo de los senadores Marco Rubio de Florida y Bob Corker de Tennessee la semana pasada y deberían tener suficientes votos para la medida republicana.
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806
www.primecaremed.org
3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
Redacción
Washington.- El senador John McCain, de 81 años de edad, se someterá a terapia física y rehabilitación en la Clínica Mayo, después de pasar varios días en el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed en Maryland. En una breve declaración, la oficina proporcionó una evaluación del Dr. Mark Gilbert, jefe de neuro oncología en el Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de la Salud. “El senador McCain ha respondido bien al tratamiento que recibió en el Centro Médico Walter Reed por una infección viral y continúa mejorando”, dijo Gilbert. “Una evaluación de su cáncer subyacente muestra que está respondiendo positivamente al tratamiento en curso”.
Kim Neely PA-C, MSPAS
GRATIS
• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
www.marchinogroup.com / E-mail: info@marchinogroup.com
Taxes Personales y de Negocios Alejandro Marchino Contador IRS Enrolled Agent
Todos los estados y años anteriores Contabilidad/Payroll/1099/W7
1101 Tyvola Rd. Suite. 101 (Esq. South Blvd.) Charlotte, NC 28217
704-523-7477 / 704-953-4311
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
16
INTERNACIONAL
www.mundolatinomedia.com
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Almagro propone realizar nuevas elecciones en Honduras Redacción
Washington.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, propuso realizar unos nuevos comicios en Honduras ante “la imposibilidad” de dar certeza en el recuento final de las elecciones del pasado 26 de noviembre. La información fue emitida a través de un comunicado en el que indicó que ante la imposibilidad de determinar un ganador: “El único camino posible para que el vencedor sea el pueblo de Honduras es un nuevo llamado a elecciones generales dentro del marco del más estricto respeto al Estado de Derecho, con las garantías
de un TSE (Tribunal Supremo Electoral) que goce de la capacidad técnica y de la confianza de la ciudadanía y los partidos políticos”. Por su parte, el TSE de Honduras proclamó como presidente electo a Juan Orlando Hernández, actual gobernante del país y candidato a la reelección, lo que rechazó la Alianza de Oposición contra la Dictadura, que llamó a la “movilización inmediata” por un presunto fraude a su candidato, Salvador Nasralla. Según datos del TSE, Hernández obtuvo el 42,95 % de los votos por el 41,24 % de
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES 4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770
Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA)
Papa Francisco apaga una vela El Congreso mexicano ratifica de cumpleaños en una pizza el proyecto de ley que otorga al Ejército funciones policiales Redacción
ILUMINACIONES & TINTES KERATINA, CORTE, “DOMINICAN BLOW OUT” Y MÁS
EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
4801 N TRYON ST. SUITE J CHARLOTTE NC 28213
e-mail: info@elementsprofessional.com WWW.ELEMENTSPROFESSIONAL.COM
Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.
General Liability
(704) 743-4044
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
e Ch d jor ar e Sh lo Hi o tte ba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .
ley en caso de que sea decretada por Peña Nieto. El proyecto contempla que los soldados podrán estar en las calles de todo el país y realizar “acciones de seguridad interior”, como identificar, prevenir y contener riesgos y amenazas. En ese contexto, los militares no se subordinarán a las policías locales, sino que actuarán de forma independiente en esas labores y sus acciones podrán ser confidenciales. Por esa razón la ley fue criticada por el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI). La legislación también permite al Ejército el uso de la fuerza, inclusive “para controlar, repeler o neutralizar actos de resistencia”.
Worker’s Compensation
Seguros de Carros
Honduras- Guatemala - México - Colombia
FACIALES, TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y ACNÉ MESOTERAPIA
Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm
m México.- México está a un paso de que se apruebe el proyecto de Ley de Seguridad Interior, el cual contempla que el Ejército pueda asumir las funciones de la policía, algo que ha sido criticado por las organizaciones y los ciudadanos que temen un aumento de las violaciones de derechos humanos. El dictamen fue aprobado por el Senado y horas más tarde fue ratificado por el Congreso. Ahora este proyecto de ley pasará al presidente Enrique Peña Nieto para que lo revise, sugiera cambios o lo promulgue. Algunos senadores y diputados opositores ya han advertido que promoverán una acción de inconstitucionalidad ante la Suprema Corte de Justicia para tirar la
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Envíos de carga y paquetería a
NUESTROS PRODUCTOS Y SPA
446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com
El para reunirnos, para hacer fiesta con ellos”, dijo, hablando en italiano. “Cuiden la alegría de los niños. No los entristezcan, cuando los niños ven que hay problemas en casa y que los padres se pelean, sufren. No los entristezcan, deben crecer siempre con la alegría”, agregó. Más tarde, al mediodía, el Papa se asomó a la ventana de su estudio personal en el Palacio Apostólico para el rezo del Angelus y los 25 mil fieles presentes le cantaron el feliz cumpleaños en italiano (tanti auguri), que él agradeció efusivamente. En el centro de la Plaza de San Pedro, un grupo de jóvenes desplegó un cartel con la frase: “Tanti auguri santità” (Felicidades santidad).
Seguros de Apartamentos
EXPRESS
LUNES A MIÉRCOLES ESPECIAL DE $25.00 EN SECADO
Redacción
Ciudad del Vaticano.- El Papa Francisco festejó su cumpleaños con una fiesta protagonizada por niños que son atendidos en un Dispensario Pediátrico del Vaticano, durante la cual sopló una vela colocada sobre una pizza de cuatro metros. El Pontífice sostuvo un encuentro informal con pequeños y sus familias que le cantaron y lo felicitaron por sus 81 años. Tomando el micrófono, improvisó algunas palabras y aseguró que “la alegría de los niños es un tesoro”, por eso llamó a hacer todo lo posible para que continúen estando alegre. “Un alma alegre es como tierra nueva que hace crecer bien la vida, con buenos frutos. Y por esto se hace esta fiesta: se busca siempre la cercanía de la Navidad
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
CENTRO AMÉRICA
LLAMA PARA TU CITA 704-596-0996
NUESTROS SERVICIOS
expresidentes boliviano Jorge Quiroga y guatemalteco Álvaro Colom para que lleven a cabo los “trabajos necesarios para un nuevo proceso electoral y reconciliación democrática nacional en Honduras”.
Seguros de Vida
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
: elementsflorist / A&Ecateringnc
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Arreglos florales para toda ocasión
Síguenos en
Nasralla, quien reiteró que no aceptará los resultados oficiales porque se ha fraguado un fraude contra él. Almagro anunció que ha designado como representantes especiales de la OEA a los
17
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
OMEN C S O Ñ I N
S I T A GR LU I DA , N O I N C E UNA A D I B D BE COMPRA TO,
POR LA DE UN ADUL . COMIDA RATIS UN NIÑO COME G
ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.
TECNOLOGIA
18
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
Crecen las desigualdades en el mundo, especialmente en Estados Unidos
Las desigualdades se agravaron profundamente en el mundo desde la década de 1980, en particular en Estados Unidos, según un informe publicado recientemente por un centenar de economistas, que se muestran preocupados ante un posible empeoramiento de la situación de aquí a 2050. En Europa, África, Asia o el continente americano, “las desigualdades aumentaron en casi todas las regiones del mundo”, asegura este “informe sobre la desigualdad global”, que compara de manera inédita el reparto de la riqueza a nivel mundial y su evolución desde hace casi cuatro décadas. Este fenómeno se desarrolló no obstante “a ritmos diferentes” según las regiones, precisan los investigadores, que señalan un fuerte aumento de las desigualdades en Estados Unidos, pero también en China y en Rusia, países cuyas economías se liberalizaron significativamente durante los años 1990. Según el informe, dirigido principalmente por Lucas Chancel (Paris School of Economics), Gabriel Zucman (Berkeley) y Thomas Pikkety, autor del superventas “El capital en el siglo XXI”, la parte de la riqueza nacional en manos del 10% de los contribuyentes más ricos pasó del 21% al 46% en Rusia y del 27% al 41% en China, entre 1980 y 2016. En Estados Unidos y Canadá, este índice pasó del 34% al 47%, mientras que en Europa hubo una subida “más moderada” (del 33% al 37%). “En Oriente Medio, en África subsahariana y en Brasil, las desigualdades se mantuvieron relativamente estables”, pero “a niveles muy elevados”, precisa el informe. Divergencia extrema En 2016, el podio de las regiones y países menos igualitarios estaba formado por Brasil (55% de los ingresos nacionales en manos del 1% más rico), India (55%) y Oriente Medio (61%), que perfila según los autores un “horizonte de desigualdades” a escala mundial. En esta última región, las desigualdades están “sin duda subestimadas”, subraya además el documento, que menciona una contradicción entre las estadísticas oficiales de los países del Golfo y “algunos aspectos de su política económica”, como “el creciente recurso a trabajadores extranjeros poco pagados”. En términos de evolución, la divergencia es además “extrema entre Europa occidental y Estados Unidos, que tenían niveles de desigualdad comparables en 1980, pero se encuentran actualmente en situaciones radicalmente diferentes”, señala el texto, realizado con la ayuda de un centenar de investigadores de 70 países.
19
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
El iPhone X es un éxito: la demanda en China y los Estados Unidos sigue alta
Por Miguel López Applesfera.com
Hoy mismo estamos viendo cómo en las tiendas de los Estados Unidos ya puedes comprar y llevarte un iPhone X sin esperas, al instante. Y uno puede deducir que eso significa que hay una demanda más baja de lo normal, pero no parece que vaya a ser el caso. AppleInsider refleja estudios de mercado en los que se sugiere que la demanda del iPhone X sigue siendo alta. Además, 66 de cada 100 encuestados en esos estudios de mercado afirman querer el modelo más caro de 256 GB (el esto tienen suficiente con el de 64 GB).
Había preocupación por las ventas debido a su alto precio, pero parece que igualmente el iPhone X va camino de ser un éxito de ventas. De algún modo, Apple se las ha arreglado para poder satisfacer rápidamente la demanda del teléfono en cuestión de pocas semanas. Paralelamente, accesorios como los AirPods se agotan rápidamente en lo que puede ser ya el regalo estrella de estas navidades. Con este panorama, no me extraña que la previsión para los próximos resultados financieros sea optimista.
¿Qué consecuencias tendrá el fin de la neutralidad de internet en EE.UU.?
El mundo digital se estremeció. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) anunció la derogación total de las normas de neutralidad de internet aprobadas por el gobierno de Barack Obama en 2015, que impedía que las compañías proveedoras cobraran tarifas adicionales por un acceso más rápido a ciertos contenidos en la red. Básicamente, estaban en la obligación de tratar a todo el universo digital por igual, lo que, en términos políticos, significaba que las autoridades aseguraban que las empresas que suminis-
tran el servicio no bloquearan, ralentizaran o discriminaran de alguna manera algún contenido o aplicaciones. Con la nueva ley, todo cambiará. ¿Qué es la neutralidad de internet y por qué importa que Estados Unidos haya acabado con ella? El gobierno de Donald Trump puso a las normas que aseguraban democratización del servicio. Lo más terrible es que las empresas que suministran el Internet tendrán a partir de ahora la libertad de experimentar con nuevos precios, priorizar o bloquear contenido, sin tener que rendir cuentas.
Llame para su Consulta Hoy
Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias
Ciudadanía y Lockwood Naturalización AstridAbogada Visas Familiares 10 años de Experiencia Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)
202.831.3618
¿Todavía no sabes qué quieres para esta Navidad? Tal vez deberías considerar la nueva iMac Pro, de Apple, que saldió a la venta el 14 de diciembre, a partir de los 4 mil 999 dólares. La nueva iMac Pro luce una pantalla Retina de 27 pulgadas y con resolución 5K; su diseño es similar a las iMac que conocemos, pero con acabados en elegante negro espacial. Viene acompañada de un Magic Keyboard con teclado numérico y un Magic Mouse 2. El equipo de cómputo puede manejar edición de video y gráficos, y procesar 3D en tiempo real. Para ello, integra un procesador Intel Xenon de 18 núcleos, hasta 4TB de almacenamiento interno, hasta 128GB de RAM ECC y procesador gráfico Radeon Vega 56 con 8GB de memoria HBM2 Además, su diseño térmico la hace 80% más fría que las iMac convencionales. Su sistema operativo es macOS High Sierra. Apple anunció su nueva iMac Pro en junio pasado, en el marco de su conferencia anual para desarrolladores, “la más poderosa que hemos hecho jamás”. Así que ahora puedes agregar un artículo más a tu cartita a Santa.
HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS
1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006
Telefono: 704-567-9745 5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.
2012 Kia Sorento Precio de Mercado $13,800 Precio de Steve Moore $13,000
2016 Chevrolet Express Carvo Van Precio de Mercadeo $29,800 Precio de Steve Moore $26,200
AHORRO $800
Ahorro $3,600
2013 Kia Optima Hybrid Precio de Mercado $17,225 Precio de Steve Moore $14,800
2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $37,575 Precio de Steve Moore $ 33,000
AHORRO $2,425
Ahorro $4,575
2014 Chevrolet Camaro Precio de Mercado $22,975 Precio de Steve Moore $21,000
2016 Chevrolet Spark Precio de Mercado$11,775 Precio de Steve Moore $10.500
Ahorro $1,275
AHORRO $1,975
2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $41,300 Precio de Steve Moore $36.500
AHORRO $4,800 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2016 Toyota Tacoma Precio De Mercado $37,400 Precio De Steve Moore $33,800
Ahorro $3,600
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
20
INMIGRACIÓN
www.mundolatinomedia.com
Con la MS13 en USA, la migración será más estricta Washington.- Las nuevas directrices del gobierno de Donald Trump implican una expansión de las expulsiones expeditas, que permiten a los agentes de inmigración y aduanas y a la guardia fronteriza deportar a los inmigrantes de forma más rápida y sin necesidad de presentarlos ante un juez de inmigración. Se retorna a aquellos tiempos postconflicto cuando las debilidades y amenazas a la seguridad democrática y nacional de Guatemala, cuyos antecedentes fueron los desplazados, los refugiados y retornados, las migraciones interna y externas, las remesas, la burbuja económica, el narcotráfico, las pandillas juveniles llamadas Maras, las debilidades a la seguridad nacional con una Policía Nacional Civil sin historia, guardias de seguridad privada, instituciones judiciales débiles, sin planes urbanos en seguridad social; las amenazas del siglo XXI. Fueron los Acuerdos de Paz de 1996, en los cuales participó el alcalde de Guatemala Álvaro Arzú, como presidente de Guatemala (1996-2000) y después como alcalde (2003-2019), los que designaron al Ejército funciones como del siglo XIX: Defensa contra agresiones externas y se estructuró la Policía Nacional Civil. Esto limitó al Ejército el resguardo de la seguridad nacional, restringiendo su movilidad interna. La seguridad nacional estaba cambiando, así como las relaciones económicas. Aho-
GRAN APERTURA
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
ra las nuevas amenazas regionales son la guerra al narcotráfico y las bandas juveniles como la MS 13, el Barrio 18, que en los últimos quince años en Guatemala, El Salvador y Honduras, presentan un acelerado crecimiento de violencia. La inseguridad actual empieza por las decisiones tomadas sobre el Ejército en los Acuerdos de Paz, como fue la disminución a sus estructuras de inteligencia como las medidas de reducción y el redespliegue desde el año 2004, que fue menos de lo pactado en 1996, a pesar de la situación que se ha vivido en materia de la seguridad ciudadana. El cierre de bases militares se ha acelerado hasta tal punto, que hoy día el despliegue militar solo corresponde a la configuración para la defensa del exterior, que contemplan los Acuerdos de Paz. Mientras, los delitos violentos y la inseguridad interna van a generar la emigración, lo cual pone en evidencia el constante deterioro que sufre la Policía Nacional Civil. Lo anterior manifiesta la politización y la amenaza a la gobernabilidad del país con impacto en la economía que ha caído a niveles del 2.5% del tiempo de Colom (PL). Sin contar con un Ejército como fuerza para la Seguridad Nacional y con un gobierno municipal sin planes de desarrollo económico urbano, que solo ha trabajado en obras y planes para los sectores económicos de mayor ingreso que se han “en-
Inmigrantes hondureños con TPS tienen plazo hasta el 13 de febrero para reinscribirse Washington.- El gobierno federal estadounidense concedió un plazo de 60 días para que unos 57,000 hondureños favorecidos con un Estatus de Protección Temporal (TPS) se reinscriban, mantengan el amparo de sus deportaciones y una autorización de empleo (EAD). “Los actuales beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) bajo la designación de Honduras que desean mantener su estatus hasta la fecha de vencimiento actual del 5 de julio de 2018, deben reinscribirse entre el 15 de diciembre de 2017 y el 13 de febrero de 2018”, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) en un comunicado. El TPS de Honduras fue prorrogado por seis meses el pasado 6 de noviembre, en
21
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
espera de una decisión final del gobierno de Donald Trump respecto a mantenerlo o eliminarlo, y que será anunciada a más tardar el 6 de mayo.
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
jaulado” o encaramado en pisos. “Cuando las políticas con Estados Unidos están por sancionar por corrupción a funcionarios públicos y empresas privadas” (PL ). Todo generado por una violencia urbana que está forzando a la población de los sectores populares amenazados a emigrar hacia Estados Unidos, donde se van a enfrentar con un incremento de un 30% de la violencia por las pandillas MS 13, que Estados
Unidos piensa expulsar, lo que impactará sobre la seguridad en Guatemala, donde solo se ha pensado en la Policía. Ante esto en el año 2017, 980 mil personas se han emigrado hacia Estados Unidos, pero no saben que ahora este país ha tomado como prioridad el cierre de las fronteras a la inmigración ilegal, con lo cual la van a ver mal los que están intentando emigrar en estas condiciones.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Trump responde al atentado de NY con promesas de recortes migratorios Washington.- Donald Trump reaccionó al primer atentado yihadista de su presidencia con una arenga antiinmigración fiel a su libro de estilo, pero de una vehemencia sorprendente incluso en sus parámetros. El martes, Sayfullo Saipov, de 29 años, invadió con su camioneta un carril bici en Nueva York y mató a ocho personas siguiendo instrucciones del ISIS. Era de origen uzbeko y había logrado la residencia gracias a una lotería de visados. El dato bastó a Trump para anunciar apenas 24 horas después de la tragedia el cese de ese sistema y desempolvar un lugar maldito de la lucha antiterrorista americana: la cárcel de Guantánamo. Trump vinculó terrorismo con inmigración sin contemplaciones durante su carrera hacia la Casa Blanca. En diciembre de 2015, tras el atentado de San Bernardino (California), defendió que se prohibiera la entrada en el país de musulmanes. Ahora, en la primera prueba
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES de fuego, lejos de calmar las aguas, le ha sacado aún más punta a su discurso. “Este hombre entró aquí, o como quiera llamarlo, y se trajo a otra gente con él. Y él fue el punto de contacto inicial, y 23 personas vinieron con él potencialmente”, dijo. “Queremos librarnos de esa cadena migratoria”, recalcó, y afirmó que los familiares del detenido también suponían un “peligro potencial” para los estadounidenses.
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
23
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
TRANSPORTE SERRANO NC
Cristiano Ronaldo Los 50 millones que “enojan” a CR7
Restaurant Mexicano
El “pequeño gigante” de los premios
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
Por Juan Ernesto Páez-Pumar
Por Juan Ernesto Páez-Pumar
Por Juan Ernesto Páez-Pumar
España.- Ya los fanáticos del fútbol han sufrido un trago bien amargo con la eliminación de Italia para el Mundial de Fútbol 2018. Por primera vez en 60 años, los tetracampeones y eternos favoritos no estarán en la máxima competencia del balompié, algo que aún resuena como increíble para quienes siguen de cerca este tipo de competencias. Pero no conformes con dejar fuera al a azzurra de la Copa del Mundo, el balón de fútbol gira de manera inusitada hacia otra desagradable sorpresa deportiva. España, campeona de Sudáfrica 2010, también está “amenazada” en cuanto a su participación el próximo año en la tierra de los zares y el vodka. La FIFA ha sido clara en reiterar sus reglas: ningún Gobierno, por muy poderoso que sea y por muchos buenos motivos que tenga, puede meterse en los asuntos internos de las federaciones o asociaciones nacionales de fútbol de cada país. Es lo que ocurre por estos días en España, debido a la “desvinculación” de su cargo del presidente del ente rector del balompié en este país, Ángel María Villar, por presunta corrupción. El Ejecutivo ibérico también pretende intervenir en el proceso electoral de la Federación Española de Fútbol por estas irregularidades, algo que desagradó sobremanera a la FIFA. Un Mundial sin Italia es algo que se cuenta y no cree. Pero un Mundial sin Italia y sin España ya es cosa como de otro planeta.
$
Gerente Autorizado. Wilfredo Motiño Padilla
6154 Winged Elm Ct, Charlotte NC
(704) 252-3077
Houston.- El grandeliga venezolano José Altuve está en la cresta de la ola. Un maravilloso año en la Major League Baseball (MLB) dio como resultado el primer trofeo de la Serie Mundial para los Astros de Houston y para él la distinción como el Más Valioso, el ansiado MVP. Pero antes de eso el “Astroboy” ya se había alzado con el título de bateo de la Liga Americana con su promedio .346, producto de 204 hits en 590 turnos Una vez concluidos sus compromisos en el béisbol de Estados Unidos, Altuve voló a Venezuela para recibir el galardón más importante de la pelota profesional del país caribeño: El Premio Luis Aparicio, que lleva el nombre del único pelotero de esta nación en el Hall of Fame de Cooperstown. “Nada como estar en tu casa”, dijo Altuve en esa oportunidad. Pero la lluvia de reconocimientos no pararía allí. Meridiano, el diario deportivo venezolano más prestigioso y de más años de circulación, lo nombro por segundo año consecutivo “Atleta Meridiano” y el Círculo de Periodistas Deportivos de la tierra del joropo y la arepa también repitió con él lo que había pasado en 2016: “Atleta del Año” en la rama profesional. José Altuve se ha ganado el cariño de todos los fanáticos del béisbol en el planeta, pero llama la atención cómo en Houston le tienen especial afecto y reconocen en él un baluarte indispensable en las hazañas que la franquicia alcanzó en el año que termina.
www.transporteserranonc.com
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales par a compradores por primera vez.
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
¿Otra gran selección no irá a Rusia 2018?
Por la compra de $25.00 recibe
ENVÍOS POR CAJAS
South
España.- Para muchos, 2017 es el gran año de la superestrella del fútbol mundial, el portugués Cristiano Ronaldo, soporte fundamental del club español Real Madrid. Y no es para menos, pues entre marcas, títulos y premios (incluyendo las alegrías familiares), ya sobra quien lo eleve a sitiales reservados en el pasado, en exclusiva, a grandes nombres como Pelé o Diego Armando Maradona. ¿CR7 se puede considerar en este momento el mejor de la historia del balompié? El propio hijo ilustre de Funchal no ha disimulado donde se siente: en la estratósfera y, modestia aparte, se considera más allá del bien y del mal. De allí que no sorprende que quiera más de los 30 millones de euros pactados por contrato con la oncena merengue. Pero hay otra razón de peso para exigir el equipo comandado por Florentino Pérez un aumento significativo de esos honorarios, y está ligada a la reciente renovación que su archirrival, Lionel Messi, hizo con el Barcelona F.C. Información filtrada da cuenta de un acuerdo entre el argentino y los catalanes por el orden de los 50 millones de euros, algo que suena inaceptable para quien ya se cree el mejor en vida y de todos los tiempos. Sin embargo, en las oficinas del Madrid se inmutaron con las pretensiones de Cristiano y no parece que se lance alguna oferta jugosa que haga sentir al lusitano que también es el mejor pagado del deporte más popular del planeta.
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
24
DEPORTES
Edwin
www.mundolatinomedia.com
25
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
GRAN APERTURA
Cardona
TASTE OF BRAZIL MARKET
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
SU SUPERMERCADO LATINO
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Es una posibilidad para el América México.- Edwin Cardona podría volver al futbol mexicano y las águilas del América son el equipo que desea térnelo en sus filas. Los azulcremas estarían dispuestos a ceder a dos elementos valiosos, Silvio Romero y Cecilio Domínguez para que se conviertan en jugadores de Boca Juniors. De acuerdo al Fox Sports ya comenzaron las negociaciones con Monterrey, equipo que es aún dueño de su carta. El costo de Cardona es demasiado alto y aparente-
Keisuke Honda Asegura que continuará en Pachuca México.- El delantero japonés ha tenido actuaciones discretas y asegura estar ‘cómodo’ en el balompié azteca. México. El mediocampista de los Tuzos de Pachuca, Keisuke Honda, desmintió los rumores sobre su posible salida del fútbol mexicano. Honda, tuvo un buen semestre con Pachuca y fue partícipe en el Mundial de Clubes tras conseguir el tercer lugar de dicho certamen. A pesar de las posibles especulaciones el propio jugador asiático se encargó de aclarar su futuro, donde asegura estar cómodo
y todo indica que permanecerá portando la casaca del equipo azteca. El contrato de Keisuke lo mantiene ligado con Pachuca hasta el 30 de junio del 2018. Durante este semestre el japonés tuvo bastante regularidad con Pachuca tanto en Liga MX, en Copa MX y en el Mundial de Clubes. En Liga sumó 724 minutos en 12 juegos y un total de tres goles. Mientras tanto en Copa jugó en cuatro partidos, tuvo 326 minutos con tres goles y una asistencia. Y en el Mundial de Clubes completó 240 minutos en 2 encuentros.
mente los Xeneizes no lograrían completar la operación. Cardona no sería el único futbolista en el que América tiene puestos sus ojos en el campeonato argentino, también estarían buscando al delantero de San Lorenzo Nicolás Blandi. América fue duramente criticado por los refuerzos obtenidos en el pasado Draft, sin embargo, la directiva ha señalado que formaran un cuadro aspirante al título para el Clausura 2018.
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
México.- El brasileño Ricardo Izecson dos Santos Leite, mejor conocido como Kaká, anunció que ha decidido abandonar el futbol a pesar de tener varias ofertas para continuar en activo a sus 35 años. “Muy consciente, llegué a la conclusión de que es el momento de terminar mi carrera como jugador profesional” declaró Kaká en una entrevista con el canal de televisión Globo. El que fue considerado el mejor jugador del mundo en 2007 dijo que pretende prepararse para “ejercer otra función en el futbol”, pero no dio demasiadas pistas sobre su futuro, que la prensa brasileña proyecta en alguna función directiva en el Sao Paulo o en el AC Milán. Kaká también dijo que el momento más duro de su vida deportiva fue la eliminación de la selección brasileña en el
Mundial de 2006, en el que la ‘Canarinha’ fue eliminada por Francia en los cuartos de final. El futbolista reconoció que tenía oferta para continuar en activo, incluso en Sao Paulo, en el que comenzó su carrera, pero insistió en que ha entendido que “es momento de parar”. Kaká jugó en cuatro clubes en su carrera deportiva, debutó con Sao Paulo, dos años después llegó al AC Milán para posteriormente firmar con el Real Madrid en donde jugó hasta 2013 antes de irse y terminar su carrera en el Orlando City de la MLS. Con la selección brasileña fue titular durante más de una década, Kaká jugó un total de 95 partidos y anotó 31 goles.
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL ENVIO DE DINERO - RECARGAS
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIES ALS T RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...
10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105
TELÉFONO 704.321.5504
Los Cuates Mexican Restaurant
Kaká
El brasileño anunció su retiro de las canchas
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco
a $ 1,00
Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:
Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50
5 off
$
por consumo de $ 25”
3 off
$
DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE
en su 2do plato de Lunch
3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880
26
PSICOLOGÍA
ESPIRITUAL
www.mundolatinomedia.com
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
PastorTimoteoWebster @gmail.com
ERES LO QUE COMES Es un dicho, título de un libro y de una película. Otra manera de decirlo es, buena alimentación promueve buen salud y mala alimentación promueve mala salud. Comer carbohidratos refinados (harina blanca, pasta blanca, azúcar blanco, etc.) es malo para el cuerpo porque faltan todos los nutrientes y fibra de los granos integrales. La dieta americana es muy alta en grasas y azúcares. Como el cuerpo no requiere tantas calorías para la actividad moderna el cuerpo tiene que convertir todo el exceso en grasa corporal. Nos estamos enfermando y matando por la boca. Un consejo muy sabio y fácil de recordar que alguien me dijo es: comer más granos integrales, más fruta y verdura, menos comida procesada, menos azúcar, y menos grasa.
¿Pero cómo podemos tener salud en el alma? Pues también es asunto de alimentación. ¿Con qué alimentas tu espíritu? Si tu dieta es 2-4 horas de televisión cada día, ¿En qué consiste ese alimento? La vana gloria de Hollywood, el materialismo de los anuncios, la lujuria de los cuerpos exhibidos, las infidelidades de las telenovelas. Además, hay violencia, venganza, mentiras y engaños. Por supuesto, el alma está enfermo. Para buena salud espiritual hay que apagar la tele y los otros medios. Hay que reservar un tiempo y un lugar tranquilo cada día para meditar, hablar con Dios, y leer la palabra de Dios. Si necesitas ayuda para aprender alimentarte espiritualmente, mándame un email. pastortimoteowebster@gmail.com Buen provecho.
PREVENCIÓN
DEPRESIÓN NAVIDEÑA
Ya viene la navidad y el año nuevo, y con esos días feriados también llegan momentos de alegría, sentimientos gratos y gestos de amor, pero desafortunadamente, igualmente llegan instantes de tristeza, desespero y angustia a muchas familias. El consumo de alcohol es muy frecuente en muchas culturas durante estos días, incluyendo la cultura hispana. El número de personas que buscan celebrar estos días tan especiales consumiendo alcohol y otras sustancias químicas es más alto en diciembre que en cualquier otro mes del año. Esto trae consigo los accidentes automovilísticos, el incremento de los casos de violencia doméstica, las peleas callejeras y el número de conductores ebrios en las carreteras, que se convierten en una amenaza. Además, muchas personas empiezan a extrañar con más intensidad los seres queridos que están en sus países de origen. Esto produce sentimientos de tristeza, añoranza y muchos se sienten hasta culpa-
Para la mayoría de los hispanos la navidad es una celebración religiosa y espiritual en la que todos deben estar felices y también deben mantenerse unidos. Y es normal sentir algo de tristeza en estas fiestas, sobre todo si en el pasado han compartido momentos de alegría y gozo con aquellos que hoy no están a su lado. Sin embargo, para algunos la palabra navidad, que usualmente se comienza a escuchar desde noviembre, se convierte en un motivo para lamentar en vez de gozar. Y es que la ‘depresión navideña’ no es un término clínico ni tampoco un trastorno que aparece en los manuales psiquiátricos, pero sin duda es un estado de ánimo que se nota en muchos individuos en diciembre y a veces sus síntomas son similares a la depresión clínica que sufre un gran número de personas en cualquier momento del año.
Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN PARA DISFRUTAR DE LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO EN SUS OFICINAS Muchas compañías tienen eventos especiales el fin de año en restaurantes, clubs, o en sus oficinas para festejar el fin del año laboral y el esfuerzo de su equipo. Mientras estos eventos son una buena oportunidad para fomentar su amistad con sus colegas y su jefe, recuerde que es un evento relacionado con el trabajo y se debe actuar como tal. Muchas compañías suelen ofrecer Happy Hour que consiste de una hora o dos reservadas donde los empleados tienen acceso a tomar bebidas alcohólicas gratis. Según un reporte del Chicago Challenger, Gray & Chritmas, las cifras relacionadas con los casos de acoso sexual, y suspen-
HOGAR
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
bles por no estar con sus familiares, sentimientos que empeoran cuando se consume alcohol o drogas.
siones suelen pasar en aquellas fiestas que ofrecen alcohol gratis. En comparación con el año pasado, donde el 62% de compañías estadounidenses que ofrecían alcohol, este año solo el 49% de las empresas planean servir alcohol en sus fiestas de fin de año. Muchas empresas están buscando celebrar con actividades alternativas donde el alcohol no sea el centro de la reunión y si lo ofrecen tener restricciones en cuantas bebidas se consume y tener a una persona de seguridad presente. Por eso, si es invitado a una de estas fiestas enfóquese en celebrar el esfuerzo laboral de todos, recuerde que si decide beber no se exceda, le puede costar el puesto.
27
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
ALGUNAS NOTAS EN BIENES Y RAÍCES 1- Taxes: No olvidar de declarar cualquier trabajo de actualización en su casa durante el 2017. Podría recibir algún dinerito extra. Por ejemplo: Si cambio su sistema de aire acondicionado, el tanque de agua caliente, techo, etc. Podría recibir ciertos créditos. También los intereses pagados en su hipoteca los puede deducir en sus impuestos. Consulte con su contador o llenador de taxes para ver si califica para los créditos de ahorro de energía (energy efficiency). 2- Tasas de interés: Aunque se han producido algún incremento en las tasas de interés para los préstamos hipotecarios, aún estamos
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
con números bajos históricamente. Si comparamos la renta contra una hipoteca actualmente resulta mejor pagar por tu casa que seguir rentando. No espere más y prepárese para cambiar su estatus de rentero a propietario. 3- Inventario de Casas aun continua muy bajo: Esto beneficia mucho a los vendedores de casa que no tienen que esperar la primavera para poder vender su casa y a un precio que les retribuya ganancia. Claro, como siempre hay que preparar la condición de la propiedad para maximizar su retorno económico. ¡Bendiciones! Juan Petrovich
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
PARK CREEK APARTMENTS
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 SET DE COLCHONES
DESDE $120
CON ESTE ANUNCIO
704-537-0091
SUPER
DISCOUNT STORE
10%
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DE DESCUENTO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy! Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 01/01/18 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
RENTA $
25,995
$
TIPS PARA LA LIMPIEZA DE FIN DE AÑO EN EL HOGAR La limpieza de fin de año en el hogar es muy importante para iniciar un
Está por comenzar un nuevo año y con él las promesas de tener la casa más limpia y ordenada. Sigue estos prácticos consejos de limpieza de fin de año que harán que tu casa empiece una nueva etapa.
EXPIRA 12-31-17
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
TUS OJOS REVELAN TU SALUD Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
Recibe uno, deshazte de dos Esta es una regla que deberás aplicar con los regalos recibidos en Navidad, para que tu casa no se llene de cosas nuevas, que sumadas a las viejas, hacen todo un amontonamiento. La idea es descomprimir tu hogar, que en esta época parece más chico y más lleno de cosas. La propuesta es que por cada regalo que recibas, te deshagas de dos cosas, por ejemplo, si te regalan un DVD, al momento de guardarlo en tu estante, retira dos de los títulos más viejos que ya nadie mira, o que hasta quizás ni siquiera funcionan. Recuerda que donar es la mejor opción para
AL CAMBIAR 4 LÍNEAS. No incluye impuesto de venta.
Como en Japón La tradición japonesa dice que la última semana del año se debe destinar a la limpieza y organización del hogar. Tanto es así que en cada casa, oficina o lugar de estudio se lleva a cabo una gran limpieza. Esto es así porque se cree que si se elimina la suciedad del año viejo, se podrá comenzar un nuevo año que invite a la prosperidad y a la salud. Los adornos navideños Por supuesto que para fin de año tu casa está totalmente adornada con artículos navideños. Aunque todavía no los vas a sacar, es momento de deshacerte de aquellos que no pusiste y que quedaron en el fondo de la caja porque ya tanto no te gustan o están algo rotos.
CUÁLES
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
?
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 email: normasantos927@gmail.com
aquello que no necesites.
TÚ DECIDES
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
?
Llama al: (704) 208-7835 Iridologa - Norma Santos Vega
GRATIS
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
TELÉFONOS
nuevo año de la mejor forma. ¡Que tengas un muy buen comienzo de año!
43,000
VENTA ORA A AH ARA M A L L OP S MISMPECIALE E S R E LOS ICIEMB DE D
29
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto E4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $49 al instante como descuento en el precio de compra regular o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime o LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile. Oferta de reembolso por correo al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Motorola Moto E4 y reciba un reembolso de $80 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $90 al instante en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime y reciba un reembolso de $110 al instante en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales. General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje). Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.
30
TURISMO
www.mundolatinomedia.com
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
Ubicada a tres horas de Greenville, en el corazón de las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains) Gatlinburg tiene más de 100 atracciones para que toda la familia disfrute, incluyendo escenarios naturales, museos de cosas insólitas y lugares de entretenimiento por montones. ALGUNOS DE LOS LUGARES MÁS RECOMENDADOS PARA VISITAR SON: Ober Gatlinburg Es un parque de diversiones al cual se llega en teleférico o cable aéreo, donde se puede esquiar sobre la nieve (natural o artificial) en la temporada de invierno. Cuenta con atracciones mecánicas, pista de patinaje sobre el hielo y un minizoológico donde se pueden contemplar osos y otras especies animales. Gatlinburg Space Needle Esta torre de 400 pies (122 metros) es la más grande de Gatlinburg, desde la cual se puede contemplar el pueblo y las montañas de los alrededores. Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes
Hn y
GATLINBURG: un tesoro en las montañas
Nadie se imaginaría que una ciudad tan pequeña como Gatlinburg, en Tennessee, esté considerada como uno de los destinos turísticos más populares en en Estados Unidos. El último censo asegura que el lugar apenas cuenta con unos 5.000 habitantes, pero cada noche está en capacidad de albergar a 35.000 turistas en sus hoteles, cabañas y condominios para todos los gustos y presupuestos. Lo cual se traduce en la asombrosa cifra de 12 millones de personas al año.
31
TAX SERVICE
Maharani INDIAN CUISINE
“La mejor comida Hindú en Charlotte”
LA EMPRESA QUE PUEDE CONFIAR
DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS - ESTIMADOS GRATIS ESTAMOS EN: 452 Eastway drive Charlotte NC 28205 TELEFONO: 704 907 5289 - Hyntaxservice@gmail.com
Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas
Tiene una de sus entradas en Gatlinburg. Con una extensión de 520.000 acres, los visitantes pueden explorar varias rutas de excursión, donde hay abundante vida salvaje, y actividades al aire libre como montar a caballo, recorrer senderos en bicicleta, pescar y acampar. Ripley’s Aquarium of the Smokies: Es un acuario donde se pueden apreciar a través de un túnel de material acrílico tiburones y más de 8.000 criaturas de mar de todo el mundo, incluyendo pirañas, rayas y pulpos, entre otros.
1off
$
BUFFET
10off
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS
%
SPA
El mejor servicio Masajes terapéuticos Relajación
CENA
901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204
704.370-2455 / 704.370-2824.
980 209 0312 8633 Monroe RD Charlotte NC 28212
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS LACHO TALLER MECANICO
Navidad Mágica Desde noviembre hasta febrero, Gatlinburg es escenario de un evento invernal único. El Winter Magic es un espectáculo multicolor de millones de luces y creaciones navideñas elaboradas por artesanos locales, que adornan las calles, casas y edificaciones de esta zona donde también están ubicadas las localidades de Pigeon Forge y Sevierville. Pero, como dijimos al comienzo, la lista de atracciones es interminable, no importa si es otoño, invierno, primavera o verano. Gatlibinrg es inagotable.
APPLE
* Aniversarios * Cualquier ocasión especial
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
(704) 713-2151 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
32
FARÁNDULA
www.mundolatinomedia.com
33
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL
Salma Hayek reveló que Harvey Weinstein la acosó sexualmente y se volvió un “monstruo”
Kate del Castillo se desnuda a sus 45 años por una buena causa Kate del Castillo sorprendió a sus seguidores de Instagram al compartir una imagen en la que aparece completamente desnuda, pero lo que más les gustó a todos, fue la razón por la que lo hizo. “¡No hay nada más bello que tu propia piel! En este invierno, deja que los
Nicki Minaj se quitó el sostén y mostró sus atributos a sus fans Nicki Minaj se olvidó del frío y elevó la temperatura de las redes sociales con una atrevida foto en la que muestra sus pechos, sin sostén. La cantante compartió en la red una imagen en la que posa provocativamente vistiendo solo panties de cintura alta con brillantes en el borde superior, que remarcaba su cintura, y en lugar de top únicamente utilizó unos parches con brillantes para cubrir sus pezones. En tan solo unas horas la foto alcanzó más de un millón de likes, y decenas de comentarios de sus fans agradecidos por el “regalito”.
animales conserven la suya”, escribió la actriz mexicana en la red social junto a la foto en la que muestra su cuerpo sin ropa. “¡Primero desnuda que vestir pelaje!”, agregó Kate junto a la imagen que pertenece a la nueva campaña de PETA (Personas por el Trato Ético de los Animales).
Después de muchos años de silencio, Salma Hayek reveló la pesadilla que vivió junto al director de cine Harvey Weinstein, durante el rodaje de la película “Frida” (2002). La actriz se sinceró por primera vez sobre el constante acoso del director de cine en la revista New York Times. Salma explicó que, durante la planeación de la producción, Weinstein le insinuó en más de una ocasión que tuvieran encuentros sexuales, como bañarse juntos, que le permitiera verla bañarse, que tuvieran sexo oral y más, a los que siempre se negó: “Y con cada negativa vino la ira maquiavélica de Harvey. No creo que odiara nada más que la palabra ‘no’”. La mexicana confesó que el director le hizo peticiones casi imposibles para seguir adelante con el proyecto, como reescribir el guion sin un pago extra, recaudar 10 millones de dólares para financiar la película, un nuevo director y conseguir a cuatro actores muy populares para hacer papeles pequeños. La productora develó que durante un ataque de furia, Weinstein la amenazó
BEAUTY SALON
de muerte con estas palabras, “Te mataré, no pienses que no puedo”. Con el rodaje casi por terminar, vino una petición más de Weinstein, la más difícil que Salma tuvo que cumplir. Según la veracruzana, para Weinstein la película nunca fue interesante, por lo que pidió más escenas de sexo, sobre todo una en la que Salma tuviera sexo con otra mujer. Puntualmente pidió que Hayek hiciera un desnudo frontal junto a otra actriz. Contra su voluntad, y sabiendo que, si no lo hacía posiblemente su película, y la de muchos otros que trabajaron por meses, nunca vería la luz, Salma accedió. En su texto, Hayek confesó que ha sido la escena más difícil de rodar, por la cual derramó lágrimas y hasta sufrió vómito: “Los que me rodeaban no sabían nada de mi historia con Harvey, estaban muy sorprendidos por mis malestares de esa mañana. No era porque estaría desnuda con otra mujer. Fue porque estaría desnuda con ella para Harvey Weinstein”. A casi 15 años de aquella experiencia, Salma por fin alzó la voz, uniéndose a las decenas de mujeres que han señalado a Weinstein como un “monstruo”.
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
Keratina Permanentes Rayitos
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Suzy Cortez broncea su sexy trasero en una diminuta tanga Suzy Cortez visitó las playas de México. El destino elegido fue Cancún, Quintana Roo, en donde la brasileña aprovechó para mostrar sus sexis atributos. La modelo posteó una foto en su cuenta oficial de Instagram, en la que aparece haciendo una pose muy sensual que centra la atención en su prominente derrière, que tan solo está enmarcado por una diminuta tanga. “¿Alguien con ganas de ir a Cancún?”, escribió la ganadora del título Miss BumBum 2015.
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
34
EMPLEO
Se Necesita Asistente de Oficina Bilingüe Ingles y Español para Archivar, contestar teléfonos, y Servicio al Cliente. comunicarse al teléfono 704-351-2447 con la Sra. Mily.
Oportunidad de empezar tu propio negocio Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-750-5318 ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y
Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844.
www.mundolatinomedia.com
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL
Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado
Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas
25-50 personas.
Operando en Charlotte desde 1995.
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al
704-504-2299
11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)
Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.
Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
Cristina Olson
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
35
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
VENDA JOYERÍA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO
Gane 30%
a un
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
de un
40%
No se necesita Experiencia ni Inversión Interesados llamar al Telefono:
702-750-5318
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
Estilo&Glamour BEAUTY SALON SPA
COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA
DEPILACIÓN
UNISEX
PEDICURE RAYITOS
APPLIANCES TO GO EL MEJOR PRECIO PARA TI
COMO NUEV O
Y MUCHO MÁS...
SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS
FACIALES
Lunes - Sábado 9:00 am - 7:30 pm
704- 497-0853
6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269
REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS
20%
PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN
DE DESCUENTO en cualquier trabajo
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995
3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com
MARTES 26 DE DICIEMBRE
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
DESCUENTOS DESPUÉS DE NAVIDAD
50% OFF EN TODA LA TIENDA
(EXCLUYE ROPA Y PRODUCTOS CON DESCUENTO)
En todas las 5 Tiendas de Salvation Army:
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451
Para hacer donaciones llame al 1-800-728-7825 o visite satruck.org
CLASIFICADOS
36
RESTAURANTES
tes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007
Servicios Profesionales
Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ `
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cor-
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Servi-
www.mundolatinomedia.com
ces: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151 Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208
ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866357-3656 LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC.
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
AUTOS
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd. Matthews, NC 28215
BOLETOS DE AVION A TODAS StevePARTES Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy DEL MUNDO buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, PAQUETES llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard VACACIONALES Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en ATENnoC existe. Prenuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos ION EN888-684-8497 LINEA gunte por nuestros Asesores en Español Tel: 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 24 HRS. McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.
OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
BIENES RAICES
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL
Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978
Stewart Bonding Services
Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DEsueños PAGOS solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus .Tengo ABIERTO
ABIERTO 24/7
24/7
Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.
Llamar a: Katherine (704) 352-5979 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiemo Perina po record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704(704) 408-1049 540-4646
Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
(704) 553-8344
37
Del 20 d e Diciemb re d el 2017 al 03 d e E nero d el 2018
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
ALI
Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
704-352-9149
CASA DE LA VIEJA T I E N D A L AT I N A
Atendidos por su propietaria: María Marroquín ENVÍOS DE DINERO A LATINOAMERICA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PROTECTOR DE ACCIDENTES Y SALUD ENVÍO DE CAJAS A MÉXICO, ECUADOR, VENEZUELA, CENTRO Y SUR AMÉRICA
TEL: 704-922-2014 / 704-550-7737 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com - www.casadelavieja.com
BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME
MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER
2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus
$8,495
2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)
$11,995
2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium
$12,495
2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige
$18,895
2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL
$10,995
2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX
$11,995
LES DESEAMOS UN NUEVO AÑO LLENO DE PAZ, AMOR Y AMISTAD 2007 Ford Explorer XLT
2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD
$8,995
$9,995
2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS
$10,495
2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL
$13,995
5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT
$18,900
704-824-7433
2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT
$8,495
DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.
Elizabeth Mármol Gerente
José Escandón 704-616-3681
41
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS
PICO GÉNESIS
290
SÓLO $
POR TRATAMIENTO
Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)
(Incluye 1 tratamiento de Microagujas y 1 Mascarilla Personalizada)
TRUSCULPT 3D
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
490
1 ÁREA DE TRATAMIENTO $
LATERALES
Línea en Español: 704-457-5558
ANTES
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales
EXÁMEN DE OJOS
BOTOX
194
SÓLO $
POR 20 UNIDADES
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
145
$
www.carolinaseyecenter&medspa.com
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835