¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?
LLAMA A MAGGIE 704-370-1212
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
Lugares para disfrutar la época Navideña pág. 6
3
/
E d .
9 9 - 1 2 / 0 7 / 1 6
1 2 / 2 1 / 1 6
NACIONAL LOCAL
Pág. Pág.10 14
SÁBADO 10 DE DICIEMBRE: Tradicional Parranda Navideña
LOCAL
Pág. 7
CLÍNICA DENTAL GRATUITA: Fue un éxito en Charlotte
DEPORTES
Pág.24
AMÉRICA VENCE AL NECAXA: Y Pasa a la final de la Liga MX
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
CON DishLATINO
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
34
99 $ EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE DIVORCIO BANCARROTA TAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXES AL MES CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE Seguros de vida ACCIDENTES BANCARROTA
CONSULTA GRATIS
Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca
ACCIDENTES
CONSULTA GRATIS
Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo
Divorcios Sencillos ($375 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes
DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito
Alejandra Pérez
PARALEGAL
TOGETHER WE CAN JUNTOS PODEMOS
3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205
INCLUIDO
Canales Locales
INCLUIDO Donde están disponibles.
Canales Locales Donde están disponibles.
GRATIS GRATIS
INST
INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR
Todas las de ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
STAR
ABOGADO
AL MES
¡Y MUCHOS MÁS!
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina
STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10). NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen. Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales. Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita. Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de
4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 (704) 523-2118
David Sherman
AL MES
Donde están disponibles.
meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
Pago de facturas - Transferencia de dinero - Celulares gratis
99 INCLUIDO 99 Canales Locales
Hasta en 6 GR De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida
Oferta sujeta según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame paraa cambios cancelar.
704-248-7976 ABOGADO
$ DishLATINO Plus
GRATIS
LEYES FAMILIARES
HABLAMOS ESPAÑOL
David W. Hands
34 $34
Seguros de Salud CON DishLATINO Seguros de Incapacidad Planes de Retiro Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS Taxes por 3 meses también en inglés GRATIS DishLATINO Plus Servicios de Pago de Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS Nómina Comercial por 3 meses también en inglés Plus GRATIS DishLATINO S O M Servicios de Contabilidad HABLA L Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS O SPAÑ E por 3 meses también en inglés Servicios de Desarrollo y Consultoría Comercial Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3
3
Horario: Lunes: 3PM-9PM / Martes: 9AM-3PM / Miércoles:3PM-9PM Jueves:9:am-3PM Viernes, Sábado y Domingo-Cerrado
cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
4
MundoLatinoMedia.com
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Charlotte, NC
CUBA
DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
#MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
5
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
/MundoLatinoNewspaper
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Cuando las cenizas del comandante de la revolución y ex Presidente del Consejo de Estado y de Ministros lleguen al cementerio de la suroriental ciudad de Santiago de Cuba, la isla cerrará una etapa de su historia y empezará a mirar hacia un nuevo derrotero. Cuba sin Fidel Castro, una idea que muchos esperaban desde los años 60 y que hubo de alimentar durante 47 años de gobierno y una década más de influencia de su polémica figura. Cuba sin Castro, una idea impensable para sus millones de seguidores y para la nomenclatura de un partido que dominó con mano férrea, desde el lejano enero de 1959, cuando los guerrilleros derrotaron al tirano Fulgencio Batista. La potencia del personaje fue tal que nadie permaneció
indiferente en Cuba, en el numeroso exilio de Miami y, se diría en todos los países de América Latina donde su influencia animó un debate irrepetible y jamás visto. Gigante personaje, admirable y venerable para sus seguidores cubanos y latinoamericanos y símbolo del comunismo, la exportación de la revolución con las metástasis de la guerrilla en varios países y su modelo educativo y de salud y su defensa de la soberanía en un pulseo largo con Estados Unidos que apenas parece acabar. Tirano, dictador, persecutor de la disidencia y promotor de un modelo que liquidó las libertades. Ambas facetas son la cara y cruz del caudillo comunista. Su influencia seguirá presente y su revolución acaso terminará en un cambio de sistema. Está por verse.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Por: Gustavo Cruz
Por Mónica Del Pozo
El Pueblo de Navidad de McAdenville
La Biblioteca de Billy Graham te invita a pasar un día divertido y en familia disfrutando de di-versas actividades que conmemoran esta celebración. Durante el evento, que estará abierto hasta el 23 de diciembre de 9:30 de la mañana a 9:30 de la noche, los asistentes podrán escuchar historias divertidas, beber y comer platillos tradicionales de esta fecha y comprar artículos navideños Igualmente, podrán subir a un carruaje y pasear por toda el área donde está el pesebre con la Virgen María, San José y el Niño Jesús. La biblioteca está localizada en el 4330 Westmont Drive, Charlotte, NC 28217. La entrada es gratuita.
El Pueblo de Navidad de McAdenville
Ya se encendieron las luces en el Pueblo de Navidad de McAdenville, que este año está ilumina-do por casi medio millón de luces. El pueblo ya se encuentra compartiendo el espíritu navideño entre sus visitantes, que llegan no-che tras noche a apreciar las diversas decoraciones que tienen en las 350 viviendas que compo-nen el lugar. Además, este 16 de diciembre se tiene previsto llevar a cabo el Festival de Navidad de McAden-ville, que iniciará a las 5:30 de la
tarde y contará con la presencia de Papá Noel. La Ciudad de Navidad está ubicada en el 100 Main Street, McAdenville NC 28101. La entrada es gratuita. Para más información y horarios pueden visitar la página de internet www.mcadenville-christmastown.com.
La Villa de Navidad de Charlotte en el Parque Romare Bearden
Un lugar en donde las familias pueden disfrutar de diversas actividades y adquirir ornamentos típicos provenientes de Europa, Ecuador, Turquía y Nepal. El parque está localizado en el 300 S. Church St, Charlotte, NC 28202. La entrada es gratis. Para mayor información pueden visitar el sitio de internet www.
cltchristmasvillage.com.
Las Luces del Jardín Botánico
Varios camiones rodaron un día antes de que las puertas de la clí-
En 90 sillas dentales, equipo de laboratorio, una moderna furgoneta móvil de rayos X, una farmacia y todos los accesorios necesarios para operar. Fue una clínica dental durante 36 horas con la finalidad de servir a todos los habitantes sin distinción de credo o raza. Los pacientes comenzaron a alinearse un día antes. Para tratar a todas estas personas, más de 900 profesionales dentales se presentaron, con un contingente central del área de Charlotte. Encontramos dentistas de medicina general, cirujanos orales, ortodoncistas, endodoncistas, periododontistas, prosthodontis y dentistas pediátricos. Los que apoyaron fueron higienistas, asistentes dentales, técnicos de laboratorio y estudiantes de
odontología. El resultado más de un $ 1.000.000 de dólares en servicios dentales donados a más de 2.000 pacientes adultos. También formaron parte de todo esto personas, empresas y organizaciones sin vínculos con la odontología. Adicionalmente más de 800 voluntarios se presentaron a trabajar durante las 72 horas, que pasaron preparando, tratando a pacientes y desmantelando la clínica, entre ellos habían desde jubilados y estudiantes, nativos norteamericanos, banqueros, veteranos de guerra, al igual que médicos, enfermeras y paramédicos, como también personas del clero. Los hispanos estuvimos muy bien representados por la Casa del Ecuatoriano Foundations, que tiene 6 años de trabajar y coordinar este evento con NC Missions of Mercy, para la comunidad hispana.
De izquierda a derecha atrás: Dr, Scott Davenport y Dr. Bill Blaylock. Adelante se encuentran: Gwen Brower (voluntaria), Aracely Pacheco (Casa del Ecuatoriano) y Dr. Evan Miller.
¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?
Las Luces del Jardín Botánico
Visitar el Jardín Botánico Daniel Stowe en Belmont, a pocos minutos al Sur de Charlotte, es una experiencia inolvidable. Situado en las orillas del lago Wylie, ocupa 380 acres de tierra en los que se ubican hermosos jardines, preciosas fuentes en las que el agua baila en el aire. A todo eso, añádale la decoración especial que se prepara por la temporada festiva de diciembre. Más de medio millón de lucecitas nos brindan un espectáculo diferente de muchos otros que he-mos visto. Las tardes incluyen paseos, clases de manualidades, presentaciones de coros y la ex-hibición de un singular árbol de navidad de 16 pies de altura
El evento de voluntariado trató a más de 1.600 personas que tuvieron dolor y necesidad de atención dental. Existen muchas historias donde las personas manifiestan su felicidad al ser atendidas de forma gratuita que lo comparan como haberse ganado la lotería. Mientras hay otras historias que te conmueven, un paciente había pensado que nunca más podría volver a sonreír mientras las lagrimas rodaban por sus mejillas, luego que le colocaron una prótesis dental.
nica se abrieran y los voluntarios transformaron el cavernoso Hall B en una sala de recepción y el Hall C en una de las clínicas dentales más grandes del mundo.
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER
¡No mas dolor, hinchazón o cansancio en sus piernas!
La Villa de Navidad de Charlotte en el Parque Romare Bearden que, en realidad, es un ‘árbol de te localizada en Concord. orquídeas’ adornado con 300 de De jueves a domingo, al concluir estas coloridas flores. el circuito que se visita desde su Las luces del Jardín pueden ser propio auto, puede acercarse a visitadas diariamente de 5 a 9 la Villa Navideña que incluye pm, sin contar el día de navidad. una tienda, puestos de comida, La admisión tiene un valor de $ un zoológico miniatura, la re12, 11 y 6 dólares para adultos, pre-sentación en vivo de un naadultos mayores y niños de 4 a 12 cimiento, un lugar donde asar sus años respectivamente. Los meno- marshmallows. res de 4 no pagan. Todos los sábados se añade múSanta hará su aparición todas las sica en vivo y la proyección de noches de 6 a 9 pm hasta el 23 de películas a las 7 de la noche. Solo diciembre; oportunidad para co- con sintonizar su radio en la frenocerlo, conversar, tomarse una cuencia 101.5 FM podrá escuchar foto y darle la cartita con nuestra el sonido del film. pequeña lista de regalos. El circuito permanecerá abierto de 6 a 10 pm hasta el 30 de diLas Navidades del ciembre. El ingreso tiene un costo Speedway por auto de $15 dólares de lunes a Son más de tres millones de lu- miércoles, y 20 dólares de jueves ces y 800 formas las que podrá a domingo cuando la villa está apreciar en el hermoso recorrido abierta. Si presenta un producto iluminado que se instala cada Na- de Coca Cola al momento de su vidad en la pista de carrera más compra recibirá un des-cuento de importante de Carolina del Nor- $3 dólares por la admisión.
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL MALL 10512 Park Rd.
n Rd.
Las Navidades del Speedway
Navidad en la Biblioteca de Billy Graham
Navidad en la Biblioteca de Billy Graham
Charlotte.- El fin de semana pasado el Centro de Convenciones de Charlotte, tuvo una gran actividad, pues se desarrollo un evento que fue organizado por North Carolina Missions of Mercy, un proyecto de la North Dental Society, donde una docena de clínicas prestaron atención gratuita en beneficio de miles de personas que lo necesitan.
CMC de Pineville
Johnsto
Charlotte.- El mes de la Navidad ya dió inicio y muchas familias latinas residentes en Charlotte ya se preparan para disfrutar de esta gran festividad. Las decoraciones ya se hicieron presentes e iluminan la Ciudad Reina y sus alrededores, igualmente los eventos navideños ya se encuentran abiertos al público para ser apreciados y llenarse de esta magia especial que trae Diciembre.
LOCAL
Clínica Dental Gratuita fue un éxito en Charlotte
Lugares para disfrutar de esta época Navideña en Familia
.
LOCAL
7
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
d Park R
6
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 11, Charlotte, NC 28210
Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
704-910-8380 Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
Retiro de vellos Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Alumnado Hispano crece un 23% este año 2016-2017 Charlotte.- Más de 33 mil estudiantes hispanos, de un total de 147,157 alumnos, cursan el año escolar 2016-2017, según cifras del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). El reporte, que muestra a la población estudiantil por grupo étnico, se basa en las cifras de los menores registrados en el primer mes de clases. Este número, pone a los latinos en el distrito escolar, como uno de los grupos con mayor crecimiento, 1,759 estudiantes más con respecto a los matriculados en 2015-2016. “El CMS y el departamento de familia está trabajando y reclutando a personas bilingües y biculturales para asistir mejor a los padres hispanos. Además, estamos llevando recursos a través de las reuniones que se realizan en los planteles,
acuerdo a sus necesidades. Buscamos que nuestros estudiantes tengan la mejor formación, incluyendo la población latina”, señaló la especialista. Actualmente, los hispanos constituyen el 23 por ciento del alum-
Por Mónica Del Pozo
La Coalición Latinoamericana trabaja por el bienestar de la comunidad hispana residente en el área.
diodía y 2 de la tarde. Ese día las personas también podrán adquirir el ID a 10 dólares o hacerse miembros de nuestra entidad por 35 dólares anuales”, comentó el ejecutivo. El Faith Action ID, es parte de la iniciativa que provee a los indocumentados una identificación aceptada por las autoridades. Charlotte es una de las 14 ciudades en Estados Unidos que se une para emitir esta tarjeta de identificación. “Igualmente, tendremos una feria en donde habrán actividades familiares y comida para que
¿SABÍAS QUE?
LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR
nado, los blancos son el 28.6 por ciento y los afroamericanos el 39 por ciento. Los cinco planteles con mayor población de estudiantes latinos son: la Escuela Secundaria South
Mecklenburg con 954, la Escuela Secundaria Vance con 495, la Escuela Intermedia Southwest con 424, la Escuela Elemental Widsor Park con 407 y la Escuela Secundaria West Mecklenburg con 406 alumnos.
Coalición Latinoamericana llevará a cabo Alistan programa “ YO PUEDO HACER LA DIFERENCIA” para Teletón de Recaudación de Fondos Charlotte.- La Coalición Latinoamericana (LAC), realizará este 17 de Diciembre la Teletón de recaudación de fondos. El evento tiene como objetivo recaudar fondos para poder reponer los artículos que fueron robados de las oficinas de la organización, el pasado sábado 19 de noviembre, al igual que cubrir los gastos de la Clínica de Inmigración enfocada a personas de bajos recursos. “Esperamos para esa fecha la colaboración de toda la comunidad hispana residente en el área. Para la actividad contaremos con la colaboración del elenco los Hijos de la Mañana, quienes van a ser los encargados a través de la estación radial 106.1 FM de promocionar la Teletón. Tenemos como meta recaudar 25 mil dólares para poder adquirir los equipos que han sido hurtados y mejorar el sistema de seguridad”, dijo José Hernández-Paris, director ejecutivo de LAC. La iniciativa, que se llevará a cabo como parte de la celebración por el Día del Inmigrante, que se celebra a nivel nacional el 18 de este mes, será de 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde. “Además, estamos preparando información y talleres que serán a las 10 de la mañana, 12 del me-
UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16
Por Mónica Del Pozo
como la de la Asociación de Padres y Maestros (PTA)”, comentó Roxanna Saladín, directora asistente de Alianzas Comunitarias del CMS. También, el informe muestra un claro y continuo crecimiento del alumnado hispano, que viene desde hace 15 años atrás y que se ha ido incrementando entre un 1 y 2 por ciento, en comparación con otras razas, que han empezado a decrecer, tal es el ejemplo de los afroamericanos, que bajó de 57,957 a 57,407, este ciclo actual, es decir un total de 550 alumnos menos y el de los blancos que se redujo de 42,934 a 42,096, una disminución de 838 estudiantes. “Estamos colaboramos con todas las escuelas, especialmente con las de Título I, para que alcancen sus metas. Les llevamos asistencia y las conectamos con las agencias y organizaciones de
9
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
loos asistentes puedan disfrutar con sus familias”, indicó Hernández-Paris. Las personas pueden realizar sus donaciones a través de la programación de la radio, ese mismo día o llamando a la entidad. Asimismo, las personas pueden acercarse a las oficinas con sus donativos. La Coalición Latinoamericana está localizada en el 4938 Central Avenue Suite 101, Charlotte, NC 28205. Para mayores informes comunicarse en el (704) 531-3848.
niños Hispanos Charlotte.- El Instituto de Cáncer Levine del Centro Médico Carolinas (CMC), estará llevando a cabo del 26 al 30 de diciembre el programa para niños latinos “Yo Puedo hacer la Diferencia”. Las clases, gratuitas, tienen como objetivo ayudar, guiar y enseñar a los estudiantes que cursan el kínder hasta el grado 12, a llevar una vida más saludable y activa. “El taller, que se hará en diversos horarios, se dictará en el complejo de apartamentos Wendover Walk. El currículo se divide en dos: para los que cursan del kínder al sexto grado y para los que van del séptimo al 12”, dijo Magbis Love, coordinadora de alcance comunitario del instituto. Durante el programa, los muchachos se educaran sobre cómo prevenir el cáncer a la piel y los tipos que hay, la importancia de la nutrición y el ejercicio. “Los módulos educativos en los que nos enfocamos, igualmente le enseñará al niño como leer las etiquetas de los productos, cuanto es lo que deben comer y en que porciones deben servirse las frutas y vegetales, de acuerdo a los colores”, explicó la educadora. También los asistentes aprende-
Por Mónica Del Pozo
OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación
ATEND E
MOS:
Niños hispanos de diversas edades aprendiendo a llevar una vida saludable. Foto: Fotografía Lissette
rán sobre el manejo del estrés y las herramientas que tienen para controlarlo. Además, habrá una clase de yoga, con ejercicios de respiración enfocada a los niños”, comentó Love. Para participar en el programa no se necesita ningún requisito, los padres pueden llamar para registrar a sus hijos. “Los alumnos van a recibir un certificado de asistencia y un prendedor por su participación. Son cinco clases de una hora cada una”, indicó la especialista. Las inscripciones las pueden realizar llamando al (704) 533-2682 con Magbis Love de 8 de la mañana a 6 de la tarde.
NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS D HASTA E 1 AÑO LOS 18
HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica
Dentista Hispana especializada en niños
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
20
DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO
Llame para mas detalles.
980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Realizarán la tradicional Parranda Navideña Charlotte.- El próximo sábado 10 de diciembre, se llevará a cabo por tercer año consecutivo la tradicional Parranda Navideña, en el Teatro Neighborhood, con motivo del inicio de las festividades navideñas. La celebración tiene como finalidad conmemorar y dar a conocer a los asistentes las tradiciones que se llevan a cabo por el nacimiento de Jesús en Venezuela. “Invitamos a todos los compatriotas y a la comunidad latina a unirse en esta festividad, que busca revivir el espíritu navideño Venezolano y de toda Latinoamérica”, comentó Tony Arreaza, organizador del evento. La Parranda Navideña contará con la presentación en vivo de la agrupación Juan Carlos y su Swingaitero, quienes deleitarán al público con las tradicionales gaitas, también estará en el escenario el conjunto Ultimanota & Amigos y el DJ Nick Martin. “Asimismo, vamos a tener ese día a las academias de baile Alma de la Luna y
Por Mónica Del Pozo
Raíces Venezolanas, quienes realizarán una presentación de tambores y diversos bailes folclóricos de nuestro país”, dijo el músico. Igualmente, los asistentes podrán disfrutar de platillos navideños de ese País Sudamericano como las hallacas, que es el tamal típico, pan de jamón, pernil, ensalada de pollo, el dulce de leche y el dulce de maracuyá. “Esta fecha, además es especial porque va a unir a nuestra comunidad Venezolana y juntos vamos a compartir, recordar y enseñar a nuestros hijos nuestras tradiciones culturales”, afirmó Arreaza. La Parranda Navideña comenzará a las 7 de la noche, en el Teatro Neighborhood, que está localizado en el 511 E. 36th St, Charlotte, NC 28205. Las entradas ya se encuentran a la venta, la preventa a 20 dólares y a 25 dólares en la ventanilla el mismo día de la celebración. Para más información llamar al teléfono (704) 458-8072, o en la página de internet www.parrandanavidena.us
Swingaitero preparará su mejor repertorio para esta gran celebración navideña. Cortesía Parranda Navideña
OPINIÓN
¿Qué es lo que esperan los Hispanos de este nuevo Gobierno? Por Mónica Del Pozo
Mónica Serrano Espero que durante su gobierno, Trump cierre la brecha divisoria que el mismo ha creado entre las comunidades que viven en este país. Además, aspiro a que pueda hacer de Estados Unidos una nación para todos, en donde podamos vivir en armonía y paz.
Teresa Fernández Espero que los hispanos podamos aspirar a un mejor estilo de vida y dejemos de vivir con temor. Me gustaría que este nuevo presidente acepte a todas las comunidades por igual y trabaje por ellas. Además, que tengan más consideración con los inmigrantes y mejore la economía.
Ana Lucía Divins
La verdad para mí es difícil esperar algo positivo con este nuevo gobierno. Personalmente el tono de división, las acciones y opiniones racistas del nuevo gobierno me causan mucho temor, más que cualquier cosa.
Charlotte.- Como cada cuatro años, este Viernes 20 de enero se vuelve a convertir en la fecha más importante del año en los Estados Unidos, debido a que el republicano Donald Trump asumirá la presidencia del país, que hasta el momento está siendo ocupada por el presidente demócrata Barack Obama. Pero ! Cómo Trump asumirá el gobierno y qué se espera de él? Una pregunta que a ciencia cierta no puede ser contestada, ya que durante toda su campaña el magnate no ha hecho nada más que asustar a nuestra comunidad y además se ha sentido la división. Es verdad que llega con ambas cámaras bajo el control de su partido, sin embargo no todos los republicanos están de acuerdo con él. Y los demócratas, aunque minoría, tampoco están pintados en la pared y pueden poner trabas en su gestión, por lo que tendrá que bajarle un poco, sino es mucho, a su tono y buscar acuerdos partidistas.
11
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
LOCAL
Hispano se declara culpable de Homicidio Voluntario
Por Gustavo Cruz
Lake Wylie.- Kevin De Jesús admitió el jueves haber asesinado de un disparo a Jesse Campbell en enero 5 en su casa de Lake Wylie. El Sr. Campbell era el dueño de Dilworth Nursery. El abogado de De Jesus asegura que el incidente fue provocado por la “doble vida secreta” de Campbell el cual se rehusó a pagarle a De Jesús, luego de haber hecho el trabajo requerido, si no tenía sexo con él. Los fiscales y el abogado defensor acordaron que el caso no era un asesinato. Fue homicidio voluntario, un “drama pasional”, dijeron. Las dos partes negociaron el acuerdo y la sentencia. Los fiscales dijeron en la corte que Campbell tenía un patrón con los trabajadores hispanos de retener el pago por sexo. De Jesús admitió que le disparó a Campbell. La policía del condado de York encontraron a De Jesús cuando compararon la pintura y una luz trasera rota del vehículo en que De Jesús se fue de la escena. Campbell era un “miembro muy querido de la comunidad”, dijeron los fiscales. Dirigió Campbell’s Greenhouse en el barrio Dilworth de Charlotte durante décadas y anteriormente fue profesor en la Escuela Secundaria Myers Park. Camp-
bell tenía una legión de clientes leales que estaban aturdidos por su muerte. Pero por qué murió, basado en las revelaciones judiciales del jueves, fue aún más impactante. Después de la audiencia, dos empleados de mucho tiempo de Campbell, Debbie Capps y Brad Miller, estaban al borde de las lágrimas. Campbell era un hombre maravilloso y apacible, dijeron, y él era la víctima de los disparos, no De Jesús. “Es casi como si Jesse hubiera sido asesinado dos veces”, dijo Capps sobre el doloroso testimonio. Los familiares de Campbell estaban en la corte y no hablaron durante la audiencia. Sin embargo, los amigos y la familia de Campbell escucharon al vicepresidente de la Corte, Willy Thompson, que Campbell, en este caso y otras veces mas, con otros hombres hispanos que contrató, “se negó a pagarles a menos que tuvieran relaciones sexuales con él”. De Jesús era más que un empleado casual. Trabajaba tan a menudo en la casa de Lake Wylie, en el condado de York, S.C., que podía ir y venir cuando quisiera con su propia llave. Después de semanas de limpieza, tareas domésticas y trabajos de
Kevin De Jesús
Jesse Campbell
jardinería, el 5 de enero De Jesús quiso que le pagaran. El abogado de De Jesús, Harry Dest, el Defensor Público del 16to Circuito, dijo que De Jesús disparó a Campbell después de una lucha por el arma que Dest dijo
que Campbell tenía. “Señor, Campbell trató de usar su posición de autoridad para tratar de participar en actos sexuales “, dijo Dest. “obligó a mi cliente.”
Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish
Salgados
Churros
Dulces
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105
Pan de queso
Cheeseburger Brasileño
Pastel de Chocolate
(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /
tropicalbakerycafe
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA REGRESA LA ORIGINAL VIEJOTECA de la Ciudad reina, con Dj Escamoso, La rumba para los adultos y la gente bien de la ciudad. Prepárate para subirte a la maquina del tiempo y regresar a disfrutar de lo mejor de la música colombiana y latina de los 70’s 80’s y 90’s. El 9 de diciembre en la Poblanita... Una noche para el recuerdo no te la puedes perder. Reserva tus entradas en el: 704)588 5700 gracias. NAVIDAD PUERTORRIQUENA Sábado 10 de diciembre-7:00 PM 6851 Albermarle Rd, Charlotte. La Asociación Cultural Puertorriqueña te invita a la fiesta de Navidad mas esperada de las Carolinas. La entrada incluye cena con platillos típicos, postres y soda. Por un mismo precio…Baila, come y goza. Regístrate con tiempo y participa en el concurso de coquito. Ingreso: Miembros $25, no-miembros $30, cash bar. Tickets e información (704) 777-0670 PARRANDA NAVIDENA Sábado 10 de diciembre-7:00 PM Neighborhood Theatre, 511 E 36Th. St, Charlotte Recreando el espíritu navideño Venezolano, celebran la segunda Parranda Navideña con sabor, gaitas y tradición. Degustar el sabor venezolano de hallacas, pan de jamón, pernil y otras delicias. Baila al ritmo JC Arcaya y su banda SwinGaitero, Raices Vnezolanas con bailes folclóricos y el sonido tropical de Ultima Nota. Preventa $20, días del evento $25. www.ParrandaNavidena.US PLAZA NAVIDEÑA Romare Bearden Park 24 de noviembre-24 de diciembre- De martes a domingo 300 S Church St. Charlotte- Ingreso Gratis El parque urbano de Charlotte se convierte en una plaza navideña al aire libre estilo Europeo. Puestos de dulces, regalos y mas para una tarde especial. Música en vivo y villancicos navideño. EL CASCANUESES Presentaciones hasta el 23 de diciembre Belk Theater, 130 N Tryon St, Charlotte Celebra la magia de la Navidad con el clásico ballet del Cascanueces, con mas de 100 bailarines en escena y musica en vivo. Ingreso desde $25 www.blumenthalarts.org RECOLECCIÓN DE ROPA INVIERNO Americorps esta recolectado ropa de invierno para los mas necesitados. Donaciones serán recibidas en: Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St, ; La Coalición Latinoamericana, 4839 Central ave.; La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Favor de llevar solo ropa limpia y en buenas condiciones. FIESTAS EN EL PARQUE Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd.
MUN D LATIN O O
ÁNGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. VACUNACIÓN Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar. INGLÉS PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911
CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa
CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 6156606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217
MARY BARBER SPA Ana Liz Nail Salon&Spa
DISEÑO DE UÑAS - PEDICURE - DEPILACIÓN MASAJES - FACIALES - PESTAÑAS
de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606
TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO
99
$
CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650
CHARLAS SOBRE TEMAS
RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI
¡Llame o visítenos! 1708 Harris Houston Rd., Suite B, Charlotte, NC 28262 (980) 729-0086 Horario: Lunes -Sábado 9:00AM-8:00PM Domingos- Con cita solamente
ENVEJECIMIENTO
NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS
PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202
JÓVEN
ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES
SE SOLICITAN ESTILISTAS
221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217
(706) 714-7108 / (980) 256-2082
aceitunomary@gmail.com
Marybella Medina Aceitino
Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita
NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
FIRST STOP MEDICAL CENTER
¿Listo para llenar sus impuestos?
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
MUJERES
AYUDA EN MONROE Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA ECUATORIANOS La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 5860463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC
13
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
Personal amable atiende en español
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Nueva York promete ser un “refugio”para los que se sientan atacados por Trump Nueva York.- Andrew Cuomo, Gobernador Demócrata de Nueva York, lanzó un claro desafío al recién electo presidente Donald Trump al sostener este sábado que aquellos grupos minoritarios que se sientan agredidos por su administración podrán encontrar un “refugio” en el estado. En un post en su cuenta de Facebook, Cuomo escribió: “Déjenme ser absolutamente claro: si alguien se siente atacado, quiero decirle que el estado de Nueva York, el estado que tiene la estatua de la Libertad en su puerto, es su refugio”. El gobernador, que recordó que Nueva York es un estado con una gran población de otros países, dejó claro que se enfrentará a la administración de Trump y no permitirá que un “gobierno federal que ataca inmigrantes lo haga en nuestro estado”. Las palabras de Cuomo se producen solo cuatro días después de que Trump ganara en las elecciones presidenciales del martes. Desde entonces, se han producido agresiones en diferentes estados contra grupos minoritarios, como cantos de “construyan el
muro” a latinos, pintadas en las que se afirmaba que “la vida de los negros no importan y tampoco vuestros votos” o, incluso, mensajes de “vuélvase a su país”. En algunas ocasiones, estos comentarios iban acompañados del nombre del presidente electo. Donald Trump basó gran parte de su campaña en ataques a algunas minorías, como los inmigrantes indocumentados y los musulmanes. El político demócrata resaltó que Nueva York se enorgullece de ser considerado “la capital progresista del país, y esto es más importante que nunca” tras la victoria del republicano. “Como ciudadanos de Nueva York tenemos ideologías muy diferentes a las que Donald Trump explicó durante su campaña”. “No importa si usted es gay o heterosexual, musulmán o cristiano, rico o pobre, negro o blanco o marrón, nosotros respetamos a toda la gente en el estado de Nueva York”. Cuomo, una destacada figura del Partido Demócrata, recordó que estos principios de tolerancia han sido plasmados durante su gobierno en diferentes leyes “y continua-
15
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
y viso de a ste zo a e peda TIS! g i ¡Traiba un GRA rec TEL
Marcella Mayorga
PAS
HABLAMOS ESPAÑOL
Zummys Cake’s “Siempre consintiendo tus antojos”
Agente Autorizado
¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?
El Gobernador Demócrata Andrew Cuomo prometió que no consentirá ningún tipo de discriminación a las minorías y no permitirá que un “gobierno federal que ataca inmigrantes lo haga en nuestro estado”.
PASTELES PARA TODA OCCASION Boda, Quinceañeras, Cumpleaños, Bautizos Pasteles con foto - Pasteles con Fondant Postres - Pan - Arreglos frutales cubiertos en chocolate
¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS? VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE
GRATIS
Jugos naturales - Licuados/Batidos remos haciéndolo no importa lo que pase a nivel nacional”. “Somos Nueva York y nosotros le defenderemos. Y en eso, nunca daré marcha atrás. Cuente con ello”, concluyó su post en Facebook.
8829 E.W.T Harris Blvd. #105 Charlotte, NC 28227 Horario: Lun. a Jue. 9AM-9PM Vier. y Sáb. 9AM-10PM - Dom. 10AM-9PM
(704) 837-6919 zummys cake´s
Pregunte por Marcella (704) 648-5292
Las protestas contra Trump no se detienen Nueva York.- Fue este sábado el cuarto día de protestas (y detenciones) en decenas de ciudades estadounidenses en contra de Donald Trump, sin importar que el presidente electo haya mostrado lo que parece ser una bajada en el tono de la incendiaria retórica que lo llevó hasta la Casa Blanca. Nueva York. -“Esto probará ser un gran momento en la vida de TODOS los estadounidenses. Nos uniremos y ganaremos, ganaremos, ganaremos!”, tuiteó el sábado, mientras unas 15,000 personas se preparaban para marchar hacia la Trump Tower bajo la consigna “Trump NO es mi presidente”. Los Ángeles- Organizadores de la protesta en Los Ángeles, California, calcularon la participación este sábado de unas 100,000 personas. La movilización fue convocada por la organización Unión del Barrio, que defiende los derechos de los mexicanos en Estados Unidos. Las protestas “ pueden durar para siempre, especialmente aquí en California. Ya lo hemos probado en el pasado, hay personas aquí que han sido activistas su vida entera, que en los 60, 70, nunca pararon”, cita la Agencia France Press a Gabriela Perozo. “Indignación electoral!” ha sido una de las más fuertes consignas en California, un estado tradicionalmente demócrata, hogar de unos 15 millones de hispanos. Otras ciudades . -Esta sábado, además, va-
rias protestas vespertinas interrumpieron el tránsito en Miami y Atlanta. También hubo pequeñas manifestaciones en Detroit, Minneapolis; Kansas City, Missouri; Olympia, Washington, y Iowa City. En Washington, por ejemplo, más de 200 personas que portaban carteles se reunieron en los escalones del Capitolio. El grupo lanzó las consignas “No es mi presidente” y “No a Trump, no al KKK, no al fascismo en Estados Unidos”.
A C C I DE N T E S • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad
Incendio de Oakland: la policía pide a los familiares muestras de cabello y saliva para identificar a los desaparecidos Oakland.- Hasta el momento, los cuerpos de rescate han encontrado 30 cadáveres y se cree que la cifra podría aumentar. La policía pidió a las familias de quienes estaban en la fiesta y están desaparecidos que lleven cepillos de dientes y pelo para tomar muestras de ADN que ayuden a identificar a quienes están en peor estado. Las autoridades de Oakland pidieron ayuda a los familiares de las víctimas del incendio que se produjo en la noche del viernes en un almacén donde se celebraba una fiesta de música electrónica para
identificar los cuerpos que se están encontrando en peores condiciones. Pasado el mediodía del domingo, la comisaria del condado de Alameda Melanie Ditzenberger pidió a los familiares y amigos de quienes estaban en la fiesta y permanecen desaparecidos que lleven cepillos de dientes y pelo para “ tomar muestras de ADN” que ayuden a identificar los cadáveres en peor estado. En la última actualización, las autoridades cifraron los muertos en el incendio cerca del distrito de Fruitvale en 30, si bien esa cifra podría aumentar conforme
los rescatistas inspeccionan nuevas partes del edificio. Hasta primera hora del domingo y transcurridas más de 24 horas desde que se desatase el fuego, aún quedaba un 80% de la edificación por revisar, según informó el portavoz del alguacil del condado de Alameda, Ray Kelly. Por eso, es probable que la cifra de víctimas en el incendio aumente, mientras los rescatistas continúan su trabajo con excavadoras y equipos pesados en el almacén modificado para la celebración de la fiesta de música electrónica, y donde se cree que participaban entre 50 y 100 personas.
Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL • Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada FAMILIA
• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)
INMIGRACIÓN
• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars
Michael C. Phillips
Marcel A. McCrea
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
“LA NUEVA POPULAR”
El anuncio señala que en las primeras horas de este jueves el Presidente del Consejo de Administración del BIS, Jens Weidmann, le comunicó al Gobernador Carstens que el Consejo que él preside decidió designarlo como Gerente General del BIS a partir del primero de octubre de 2017, por un periodo de cinco años. Asimismo garantizó que durante los próximos siete meses continuará dedicado a la tarea de Gobernador del Banco Central y, junto con los demás miembros de la Junta de Gobierno de este Instituto,
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL
* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.
Agustín Carstens, gobernador del Banco de México
seguirán procurando la estabilidad del valor adquisitivo de la moneda. El BIS es el banco de los bancos centrales, ya que actúa como contraparte en las transacciones financieras de los propios bancos centrales, y como agente o fideicomisario en operaciones financieras internacionales. El BIS agrupa a 60 bancos centrales de países que representan aproximadamente el 95% del PIB mundial. El GEM es el principal foro de discusión de los gobernadores de bancos centrales de 30 países miembros del BIS durante sus reuniones bimestrales, dando seguimiento y evaluando los desarrollos de la economía y el sistema financiero global, de acuerdo con datos de la organización.
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2
ndo.
con un 50% de descuento
(704) 707-3879 (704) 707-3732
TIENDA
Renuncia el Gobernador del Banco España ratifica la extradición a México de Diego Cruz Alonso, uno de ‘Los Porkys’ de México, Agustín Carstens Ciudad de México.- Agustín Carstens, el titular del Banco de México, presentó al presidente Enrique Peña Nieto su renuncia al cargo. De acuerdo con un comunicado oficial, Carstens dejará su cargo en julio de 2017 para ocupar la gerencia del Banco de Pagos Internacionales (BIS, por sus siglas en inglés). Carstens sustituirá al español Jaime Caruana a partir de octubre del año próximo. Será la primera vez que un banquero central de una economía emergente, como México, ocupe esa elevada posición. Tras el anuncio, el peso mexicano amplió sus pérdidas a un 1.4 por ciento a su nivel más débil de la sesión.
17
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000
2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000
Madrid.- La Audiencia Nacional de España negó el último recurso interpuesto por la defensa de Diego Cruz Alonso, el joven detenido como miembro de ‘Los Porkys de Costa de Oro’, a los que se acusa desde 2015 por el delito de pederastia en Veracruz, por la agresión sexual contra Daphne Fernández, entonces menor de edad. Con este fallo la Audiencia Nacional ratificó la extradición a México del joven de 21 años. De acuerdo con la agencia EFE, los jueces determinaron que el delito por el que es reclamado Diego Cruz
TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000
es de naturaleza común, y no se advierte algo ilegítimo en petición de traslado de la justicia mexicana para que el Diego Cruz enfrente cargos por “pederastia tumultuaria”. Ahora el joven enfrentará un proceso en México por el delito de “pederastia tumultuaria”, ya que la agresión sexual fue cometida junto a más personas, por lo que se enfrentaría a una pena de entre 12 y 40 años de prisión, según la legislación mexicana.
(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)
Lo atendemos con amabilidad y respeto
704-523-7554
4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217
Rostros
SPORT BAR & BILLARDS $125,000
LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000
LAVANDERIA Y ALTERACIONES $99,000
SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000
LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000
NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00
35AÑOS DE EXPERIENCIA
EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
(704) 414 - 6744
FINANCIAMINETO DISPONIBLE
Estwanik & May, Law Office Of
HAIR SALON
Injury & Criminal Lawyers
Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 NUEVA LOCACIÓN
3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 SE SOLICITAN BARBEROS
PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000
Con 1 tinte corte de cabello
GRATIS
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
18
LATINOAMÉRICA
MundoLatinoMedia.com
19
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
I N T E R P R E T E R
A N D T R A N S L AT I O N
Las cenizas de Fidel Castro desandan La moneda Venezolana los pasos de su ejército rebelde sigue en caída libre Cuba.- La caravana militar que conduce las cenizas de Fidel Castro continúa su paso hacia Santiago Cuba, luego de cruzar las provincias de Cienfuegos y Santa Clara, donde cientos de cubanos salieron a las calles para despedirlo. Cuando la urna que guarda las cenizas de Fidel Castro salió este martes 30 de noviembre del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (MINFAR) para reeditar en sentido inverso la Caravana de la Libertad de 1959, Ihosvany trabajaba en la cafetería de Jagüey Grande, Matanzas, que queda de camino por la autopista. No tenía mucho que ofertar a los clientes: sandwiches de jamón y queso, café –expreso, no cortado, ni capuccino–, jugos, agua y ninguna bebida alcohólica –debido a los nueve días de duelo nacional decretados por el gobierno tras la muerte del líder de la revolución cubana, el pasado viernes 25 a las 10:29 de la noche.
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
Acción Diferida
* Interpretaciones y Traducciones
Corte de Inmigración
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las
Deportaciones USCIS Peticiones Familiares
requiera.
Dagmara Piñeiro le entrega a su única hija unos ejemplares de Granma y del diario provincial para que haga una cadeneta de periódicos en blanco y negro que colgará de un lado a otro de un poste de electricidad a la entrada de la ciudad de Cienfuegos. A pocos metros, los pintores retocan con blanco y negro los postes del
Momentos en que Raúl Castro deposita los restos de su hermano en el Cementerio de Santa Ifigenia. alumbrado público. Piñeiro recuerda a su hermana muerta de cáncer hace ya casi tres años, a quien el gobierno le otorgó una vivienda “después de luchar mucho allá en La Habana seis años atrás”.
Congreso Colombiano ratifica el acuerdo de Paz entre el Gobierno y las FARC Colombia.- A casi dos meses del triunfo del ‘no’ en las urnas que truncó de momento el proceso de paz en Colombia, el texto del pacto inicial fue renegociado con quienes se oponían y tanto Senado como Cámara lo refrendaron para dar inicio al cronograma del desarme de la guerrilla más antigua de Latinoamérica. El Congreso de Colombia ratificó este miércoles el nuevo acuerdo de paz firmado entre el gobierno y la guerrilla de las FARC, el único paso que quedaba pendiente para la refrendación definitiva del documento que tuvo que ser replanteado luego de que el pacto original fuera rechazado por los colombianos en un plebiscito el 2 de octubre. El texto de 310 páginas con más de 250 modificaciones, firmado por el presidente Juan Manuel Santos y el líder guerrillero Rodrigo Londoño alias ‘Timochenko’ el 24 de noviembre en Bogotá , fue aprobado por unanimidad, y sin los votos
S E R V I C E S
Elias Immigration Law
Implementación YA, era la consigna de los Colombianos que apoyan el Acuerdo de Paz entre el Gobierno y las FARC, que este 30 de noviembre fue refrendado por el Congreso para su implementación de sus detractores, en una plenaria que se extendió durante dos largas jornadas: el martes en el Senado y el miércoles en la Cámara de Representantes. La bancada opositora, representada por el Centro Democrático, liderado por el expresidente y
actual senador Álvaro Uribe Vélez, optó por abandonar la sala momentos antes de la votación, tal como había ocurrido el martes cuando el acuerdo fue aprobado por el Senado con un total de 75 votos a favor y ninguno en contra.
Venezuela.- En el mercado negro, el dólar se cotiza siete veces por encima de la tasa oficial. El tipo de cambio paralelo marca los precios de los productos que consumen los venezolanos, que en su mayoría son importados. Todos los días los venezolanos se levantan más pobres. “En cada visita al supermercado gastas más y traes menos. Y los repuestos del carro son ‘incomprables’. Un par de amortiguadores costaban el viernes 80,000 bolívares cada uno, y cinco días había aumentado el triple. No los puedo comprar”, confiesa desolado Héctor Vivas, un diagramador de 51 años. En un mes el bolívar ha perdido el 65,83% de su valor frente al dólar del mercado negro, que marca los precios de todos los productos de la economía local, golpeada por la escasez de los productos básicos y una inflación que ronda 500%. El 1 de noviembre cada “dólar paralelo” se cambiaba hasta por 1,567 bolívares fuertes y este 1 de diciembre el techo era de 4,587 bolívares fuertes. La depreciación del signo monetario local ha abierto un hueco en el bolsillo de los habitantes de un país que depende absolutamente de las importaciones y que sufre una drástica disminución de sus ingresos por la caída del petróleo. Se trata de la mayor devaluación en la historia de Venezuela, donde rige un férreo control de cambio desde 2003. Una ley prohíbe en Venezuela hablar públicamente del dólar paralelo. El Gobierno solo admite dos tasas oficiales, la más alta de las cuales es siete veces menor a la ilegal de este primero de diciembre. Nadie tiene la posibilidad de obtener las divisas subsidiadas por la revolución chavista. “Estamos vendiendo menos y más caro. El poder adquisitivo de la gente está
El control de cambio también es la principal fuente de los escándalos de corrupción en Venezuela. Exministros chavistas han denunciado un desfalco que supera los 300 mil millones de dólares desde que se instaló hace 13 años este sistema con la excusa de evitar la fuga de capitales. por el suelo y nuestra estructura de costos se resiente por el encarecimiento del dólar. Este ha sido el peor año en materia de adquisición de divisas oficiales y esa situación atenta contra cualquier planificación, las deudas con los proveedores internacionales nos están asfixiando”, reconoce un importador de equipos médicos sin disimular su preocupación por un futuro que luce incierto. La desviación de la economía venezolana es tan profunda que en vísperas de Navidad los empresarios ya no quieren vender. Ninguno tiene forma de calcular el costo de reposición de su inventario. Entre el 28 de noviembre y el primero de diciembre el bolívar se depreció 32%. Los comerciantes están paralizados en un sistema marcado por las excesivas regulaciones, la corrupción y un bolívar hecho polvo cósmico. “Hoy en día vender es perder porque la moneda se devalúa todos los días”, explica el responsable de una tienda de repuestos de vehículos. El Gobierno culpa de la depreciación del bolívar a una página web llamada “DolarToday”, fundada y administrada por tres exiliados antichavistas en Estados Unidos, que diariamente publica la cotización del mercado negro. Pese a que el presidente Nicolás Maduro ordenó bloquear el acceso a esta web, los venezolanos la consultan a cada minuto y la han convertido en la principal referencia del mercado cambiario en Venezuela, con casi 2 millones 600 mil seguidores en Twitter.
Asilo Político
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
Naturalización Apelaciones BIA
VANESSA ELIAS
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
Perdones Migratorios
ABOGADA HISPANA
Visa U
704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
Senadores Republicanos y Demócratas preparan un plan para evitar la deportación de Dreamers amparados por DACA Washington.- Un grupo bipartidista de senadores elabora un plan para blindar a unos 800,000 dreamers amparados por la Acción Diferida del 2012 (DACA). La idea es evitar que el presidente electo, Donald Trump, los deje a la deriva si cancela la orden ejecutiva y utiliza la información en poder del gobierno para deportarlos. El sitio Politico reportó el miércoles que el senador republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) prepara un proyecto de ley que extendería las protecciones legales de los jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos y se conocen como dreamers. La iniciativa cuenta con el apoyo de al menos otros cuatro legisladores que integraron el Grupo de los Ocho, que en el 2013 redactó el plan de reforma migra-
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
RA PRIME LTA CONSU
GRATIS
INMIGRACIÓN
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)
El Senador Republicano Lindsey Graham prepara un proyecto de ley que extendería las protecciones legales de los jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos. toria S. 744 aprobado por el Senado, que incluyó una vía hacia la ciudadanía para millones de indocumentados que carecen de antecedentes criminales y llevan tiempo en el país. Entre ellos se cuentan al republicano Jeff Flake (Arizona) y los demócratas Dick Durbin (Illinois), Charles Schumer (Nueva York) y Bob Menéndez (Nueva Jersey). Durante la campaña, Trump advirtió que, de llegar a la Casa Blanca, cancelaría las
Mike Pence asegura que “hay varias maneras” para que México pague por el muro en la frontera
¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
El Vicepresidente electo le dijo a George Stephanopoulos del programa This Week, que está seguro de que Donald Trump cumplirá con una de sus más polémicas promesas de campaña. to. No obstante, ese tema no se tocó en la reunión y el mandatario mexicano descartó despúes que su país fuera a pagar por el muro. Aunque Pence no puntualizó ninguna de esas maneras, sí apuntó a la renegociación del TLCAN -el Tratado de Libre Comercio de América del Norte del que hacen parte EEUU, México y Canadá. “En el curso de la renegociación del TLCAN o del acuerdo para renegociar el TLCAN hubo un acuerdo de que la seguridad fronteriza es crítica e importante. Tendremos esas conversaciones”.
DEFENSA CRIMINAL
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama, que deportaría a los 11 millones de indocumentados que viven en el país y que crearía una fuerza nacional de deportaciones. También que construiría un muro en la frontera con México. Cinco días después de electo, el empresario neoyorquino le dijo a la cadena CBS que su prioridad iba a ser la deportación de hasta tres millones de indocumentados con antecedentes criminales,
y que después de asegurada la frontera vería el resto, el futuro de los otros ocho millones. Graham aseguró este miércoles que respaldaba la protección concedida por el gobierno a los dreamers y que una probable cancelación del programa sería “un pésimo resultado”. DACA ampara las deportaciones de unos 800,000 dreamers y les otorga un permiso de trabajo renovable cada dos años.
TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!
Los Mexicanos no necesitarán Visa para entrar a Canadá Washington.- El Vicepresidente electo, Mike Pence, dijo este domingo que “hay varias maneras” para que México pague el muro que Donald Trump quiere construir en la frontera sur para frenar la inmigración ilegal, una de sus promesas de campaña más controversiales. “Hay varias maneras para que podamos lograr eso. Y el presidente electo va a elegir el mejor camino a seguir. Vamos a trabajar con el Congreso en ese sentido”, afirmó Pence en una entrevista concedida al programa This Week, de la cadena televisiva ABC News. “Parte de ello será la negociación”, comentó Pence, asegurando que Trump tuvo “un muy buen encuentro” con el presidente Enrique Peña Nieto en México en la visita que le hizo como candida-
21
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Vancouver.- Para viajar los turistas solo tienen que ir a la página web del gobierno de Canadá y pedir un documento de viaje que tiene un costo de 100 pesos mexicanos. Miles de mexicanos que cada año visitan Canadá pueden a partir de este jueves 1 de diciembre entrar sin visa, confirmó el gobierno de Ottawa en su página web. La eliminación del requisito ya fue anunciada en junio por el primer ministro Justin Trudeau al término de una reunión con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, en la capital canadiense. Con el retiro de la visa, los turistas mexicanos ahora deben tramitar una Autorización Electrónica de Viaje (eTA), que permite a las autoridades canadienses verificar previamente la identidad de los viajeros. Los mexicanos que quieran estudiar o trabajar en Canadá sí necesitan tramitar visa. Canadá exige visa a los mexicanos
desde 2009 tras un aumento en las solicitudes de refugio, situación que había dañado la relación entre ambos países. En respuesta a la decisión anunciada por Trudeau, México aceptó reabrir totalmente sus fronteras a las exportaciones de carne de vacuno canadiense, que habían sido restringidas en el 2003 cuando aparecieron casos la enfermedad de las ‘vacas locas’. “Esperamos los beneficios económicos y sociales que la cancelación del requisito de visado traerá a ambos países, especialmente para la clase media canadiense”, dijo el primer ministro cuando anunció la medida en junio.
Queen Maya´s Services
Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Contabilidad - Bookkeeping
Formas 1099 Misc
Registro de Negocios
Pagos de Billes
Arreglos de pago con IRS
Auditorias de Seguros y IRS
ABOGADO DAVID B. PEVNEY
Seguros WC & GL Trámites del DMW
CONSULTA GRATIS 4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
Criminal
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
22
Tigres 2 - LeĂłn 1
DEPORTES
Tigres finalista del Apertura 2016
MundoLatinoMedia.com
AmĂŠrica 2 - Necaxa 0
AmĂŠrica pasa a la final de la Liga MX
23
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
DishLATINO tiene el mayor nĂşmero de canales infantiles en espaĂąol a nivel nacional.
3499
$
Las Aventuras de Doki en
AL MES
GRATIS
DishLATINO Plus
INCLUIDO
MĂĄs de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en espaĂąol y tambiĂŠn en inglĂŠs
Canales Locales
ATENCIĂ“N A TODAS LAS NUEVAS COMPAĂ‘Ă?AS
Donde estĂĄn disponibles. Oferta sujeta a cambios segĂşn la disponibilidad del canal premium. DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
GRATIS
RECIBA ASESORĂ?A PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AĂ‘O
De por Vida
ÂĄY MUCHOS MĂ S!
CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
Todas las ofertas requieren aprobaciĂłn de crĂŠdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiĂłn temprana y facturaciĂłn electrĂłnica con pago automĂĄtico.
ÂĄNO SIGAS PAGANDO MĂ S POR TV Y CĂ MBIATE A DishLATINO HOY!
Nuevo LeĂłn.- En el estadio OlĂmpico Universitario de Nuevo LeĂłn, Tigres recibiĂł al LeĂłn para el duelo definitivo de su serie de Semifinales; los dirigidos por el Tuca querĂan cumplir el trĂĄmite, pero la Fiera llegĂł con confianza y le complicĂł las cosas a la UANL. Tigres quiso la iniciativa en el arranque del juego, y mediante el juego por las bandas con Jurgen Damm y Javier Aquino parecĂa que abrirĂan pronto el marcador; sin embargo, LeĂłn se adaptĂł rĂĄpidamente, por lo que comenzĂł a adueĂąarse
del esfĂŠrico. Por ello, Luis Montes pudo abrir el marcador al minuto 16, gracias a un disparo de media distancia que Nahuel GuzmĂĄn no detuvo, debido a que se quedĂł sin reaccionar. Con el tanto de ventaja, la Fiera se hizo del dominio del encuentro. A pesar del dominio visitante, la UANL logrĂł encontrar espacios en el cierre del primer tiempo, por ello AndrĂŠ-Pierre Gignac emparejĂł el marcador, gracias a un recorte defensivo y una definiciĂłn de buena calidad.
Ciudad de MĂŠxico.- El AmĂŠrica avanzĂł a la final del fĂştbol mexicano tras vencer 2-0 al Necaxa la noche del domingo en el partido de vuelta de su semifinal del torneo Apertura 2016. En las pantallas gigantes del estadio se proyectaron imĂĄgenes de juego del ‘Chape’ y algunas banderas del club brasileĂąo fueron ondeadas en una de las cabeceras mientras que en el cĂrculo del campo los jugadores de ambos equipos se intercalaron durante un minuto de aplausos. El primer tiempo resultĂł cerrado, pero el Necaxa generĂł la mĂĄxima aproximaciĂłn de
gol al minuto 33 con un remate de cabeza del argentino Edgar EspĂndola que se estrellĂł en el travesaĂąo. La segunda mitad, con el juego mĂĄs abierto, tuvo mĂĄs emociones. El Necaxa se acercĂł con insistencia al arco americanista, pero el portero MoisĂŠs MuĂąoz anduvo certero en los manotazos desviadores a otro remate de EspĂndola y uno mĂĄs de Jairo GonzĂĄlez. Luego de que el cancerbero MuĂąoz evitara el empate necaxista con una pierna, a Oribe Peralta le correspondiĂł dar el tiro de gracia con un remate contundente ante Barovero para el 2-0.
4BU VT *OD
XXX T BU VT HFUEJTI DPN
VENDEDOR AUTORIZADO
5ÂĽSNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUŠB EF 1SFDJP EF 57 QPS "ÂPT 0GFSUB WÂ?MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO $BMJĹŁDBDJÂŻO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP Z GBDUVSBDJÂŻO FMFDUSÂŻOJDB DPO QBHP BVUPNÂ?UJDP "DUJWBDJÂŻO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP -B PGFSUB ĹŁOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF BÂPT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJÂŻO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJÂŻO %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJÂŻO QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÂ?T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUŠB EF QSFDJP EF BÂPT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJÂŻO BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJÂŻO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJÂŻO EF DSÂĽEJUP %FTQVÂĽT EF NFTFT SFDJCJSÂ? VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÂĽT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJÂŻO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB )#0j $JOFNBYj Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBŠB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
3-0 en su casa para coronarse gracias a los goles de Michael Arroyo, Pablo Aguilar y Oribe Peralta. Hace apenas 8 meses se encontraron en la Final de la Liga de Campeones 2015-2016. AhĂ AmĂŠrica ganĂł los 2 partidos, 2-0 de visitante y 2-1 en casa. Global 4-1 con par de Osvaldo MartĂnez, DarĂo Benedetto abriĂł la marca y Michael Arroyo hizo el primero del cotejo definitivo. SerĂĄ tambiĂŠn la quinta vez que AmĂŠrica y Tigres se encuentren en una Liguilla, cada club ganĂł en dos ocasiones. Siempre se cerrĂł en el Estadio Azteca. En la Semifinal de la campaĂąa 1981-82 los Tigres ganaron 2-0 el de ida en casa, AmĂŠrica solo ganĂł 1-0 en la vuelta y quedĂł fuera. En el Apertura 2005 se encontraron en Semifinales, AmĂŠrica ganĂł categĂłricamente 3-1 en el Estadio Universitario, Tigres fue por el milagro al Azteca y lo consiguiĂł, ganĂł 4-1 para imponerse con global 5-4. En el Apertura 2013 terminaron empatados 3-3 en el marcador global. El cotejo de ida fue 2-2, en Nuevo LeĂłn, la vuelta quedĂł 1-1 y AmĂŠrica avanzĂł por anotar mĂĄs goles como visitante. La Final del Apertura 2014 fue el anterior
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NĂ“MINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
Tratamiento dental terminado en un dĂa
AmĂŠrica y Tigres disputarĂĄn la Final del FĂştbol Mexicano Ciudad de MĂŠxico.- Por quinta ocasiĂłn se encontrarĂĄn AmĂŠrica y Tigres en una Final, esta vez disputarĂĄn el tĂtulo del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. Para conocer al campeĂłn deberemos esperar 3 semanas mĂĄs ya que AmĂŠrica viaja este lunes al Mundial de Clubes, por lo que el juego de ida serĂĄ hasta el jueves 22 en el Estadio Azteca, dejando el de vuelta para el domingo 25, en el Estadio Universitario. De las 4 Finales anteriores, AmĂŠrica se quedĂł con 3. Tigres ganĂł la primera, la del torneo de Copa 1975-76. Esa fue la Ăşnica del historial que se definiĂł en Nuevo LeĂłn. El partido de ida fue en el Azteca, AmĂŠrica ganĂł 2-1 con tantos de Carlos Reinoso y de Alcindo, pero Tigres se impuso en su casa, 2-0 para coronarse con global 3-2. Se volvieron a encontrar en la disputa del trofeo CampeĂłn de Campeones de esa campaĂąa ya que AmĂŠrica fue monarca en la Liga. Esa Final se definiĂł a partido Ăşnico en el Estadio Azteca. Los Cremas ganaron 2-0 con tantos de Miguel Ă ngel Cornero y Carlos Reinoso. El tercer round fue apenas hace 2 aĂąos. La Final del Apertura 2014 comenzĂł en el Estadio Universitario. Tigres ganĂł 1-0 con gol de Joffre GuerrĂłn pero AmĂŠrica goleĂł
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAĂ‘Ă?AS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
Contamos con la tecnologĂa mĂĄs avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •
Nuestra tecnologĂa incluye:
con la mĂĄs alta tecnologĂa en
ÂĄImplantes en un solo dĂa!
(en la mayorĂa de los casos) en casos de reemplazo de diente. TambiĂŠn ofrecemos implantes para retenciĂłn de dentaduras.
• Personal Hispano te atenderå como tu lo mereces.
$
Imågenes 3 – D computarizadas
(Un valor de $235)
Esencial para diagnostico dental y colocaciĂłn de implantes.
Coronas CEREC el mismo dĂa
En la mayorĂa de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
encuentro, el ya citado 3-0 de AmĂŠrica en la vuelta tras caer 0-1 en la ida. Ahora la situaciĂłn se invertirĂĄ en cuanto a las sedes,
ÂżPodrĂĄ Tigres aprovechar esa situaciĂłn o AmĂŠrica se coronarĂĄ por primera vez en tierras regias?
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras Ăşltimas ofertas!
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
24
DEPORTES
MundoLatinoMedia.com
25
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Barcelona empató 1-1 con Real Madrid por la Liga La mayor solidez defensiva del Real Madrid impidió que los azulgranas pudieran inquietar mucho a Keylor Navas en la primera parte, pero tras la pausa todo cambió.
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Neymar sacaba una falta desde la izquierda poniendo un balón al área donde apareció Luis Suárez para batir a Keylor Navas (53). El tanto sirvió para dar tranquilidad y desatascar un hasta ese momento demasiado crispado Barcelona, que buscaba una victoria en su campo para borrar las malas sensaciones tras tres empates consecutivos contando todas las competiciones. Los azulgranas recuperaron su juego de toque rápido, poniendo asedio a la portería de Navas, que en el 67 veía como Neymar recortaba en el área y sólo ante el portero tico enviaba el balón a las nubes. Los blancos apretaron en los últimos minutos, cuando llegó el gol de Ramos al rematar un saque de falta desde la izquierda (90).
Chelsea 3 - Manchester City 1
TAQUERIA LA MICHOACANA
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
INCLUYE RAYOS-X
Baucom Rd.
Fútbol Ecuatoriano
Claudio Bravo no se salvó de la crítica Barcelona vence 4-2 al Mushuc Runa por derrota del Manchester y se consagra campeón del Ecuador
49
TE COCINAMOS EN TU CASA
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
Harris Blvd. Mallard Creek Rd.
El Real Madrid empató 1-1 in extremis con el Barcelona este sábado en el Camp Nou en el clásico de la 14ª jornada de la Liga española, consolidando su liderato y manteniendo las ventaja de seis puntos sobre el equipo catalán. Un remate de cabeza de Luis Suárez tras un saque de falta de Neymar (53) abrió el marcador, pero en el último minuto Sergio Ramos remató de cabeza a las redes barcelonistas para equilibrar (90) el encuentro. El partido se aceleró en la segunda parte tras un primer tiempo sin apenas historia, donde ambos equipos parecían más pendientes de no cometer errores que de controlar el juego. En esos primeros 45 minutos, en un juego sin dueño, los blancos parecieron llegar algo más a la portería defendida por Marc André Ter Stegen, aprovechando especialmente la velocidad por las bandas de Marcelo y Lucas Vázquez. Los azulgranas, en cambio, se mostraban imprecisos, abusando en ocasiones de los pases largos.
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
www.CGDDS.com
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA Programas especiales pa ra compradores por primera vez.
2014 Chrysler 300
Janet Kassel
2014 BMW Serie 3 328i
$18,995 2004 Honda Accord Sdn EX Sin r su impor ta amos usc b , o it d cré ra de la mane o a b apro rl
Daphne Portela com’ fue más duro y comentó que “no siempre estaba tan seguro con el balón en sus pies, tampoco dando pases. En el segundo tiempo parecía inseguro y se demoró en reaccionar en el gol de Willian. Estuvo en su promedio con los pies, decepcionante con sus manos y pobre en su intuición”. Por último, la crítica para Agüero fue dura por cuanto no solo se le reprochó no marcar sus oportunidades, sino que fue catalogada como “estúpida” su expulsión por fuerte patada a David Luiz, dado que se vio como una evidente muestra de “frustración” de su parte.
Guayaquil, 4 dic (Andes).- El cuadro más popular del Ecuador, Barcelona, alcanzó este domingo su estrella número 15, luego de vencer de visita 4-2 a Mushuc Runa, en el estadio Bellavista de Ambato. Con goles de Jonathan Álvez, Washington Vera (2) y Matías Oyola, el elenco ‘canario’ se consagró como campeón con una fecha de anticipación para que culmine el torneo local. Los goles del cuadro local fueron anotados por Marvin Pita y Carlos Quinteros. Los dirigidos por el uruguayo Guillermo Almada gritaron “campeones” ante un abarrotado estadio Bellavista de Ambato, que se pintó de ‘amarillo’, ya que miles de hin-
chas del Barcelona llenaron este escenario deportivo. Luego del cotejo la alegría invadió a todos los jugadores del cuadro guayaquileño, que vuelven a dar una vuelta olímpica luego de cuatro años. Con esta victoria Barcelona sumó 51 puntos y se consagra como campeón directo (ganó también la primera etapa), pues a falta de su puntaje es inalcanzable. El triunfo del equipo guayaquileñ desató el festejo en todo el país, reprimido desde el domingo pasado cuando el archirrival del cuadro “torero”, Emelec lo venció en el estadio Monumental.
2011 Honda Civic Cpe EX
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$7,995
$12,888
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE
Julio Hidalgo 77
1164
49
485
South Blvd.
Si bien no tuvo gran responsabilidad en los goles, se le cuestiona que no es capaz de salvar situaciones de peligro, aunque igualmente recibió una nota promedio 6. “Realmente no tuvo oportunidad en los goles de Chelsea, pero su colega Courtois parecía tener siempre una mano o un pie para todo lo que le patearan los ‘Citizens’. Al menos su juego de pies estuvo seguro”, aseguró el Manchester Evening. El mismo medio evaluó con la peor nota al lateral Kolarov, el mediocampista defensivo Fernandinho y Sergio Aguero, todos con un 3. Por su parte, el portal deportivo ‘squawka.
$18,995
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
MundoLatinoMedia.com
¿EL PLACER ES BUENO O MALO?
EL CONSUMO DE ALCOHOL EN ÉPOCA NAVIDEÑA
Navidad es una época de regalos, para compartir con familiares y amigos, de paz y amor. Pero también es una época donde el consumo de alcohol se incrementa y con ello llegan las tragedias. Y es que todo lo celebramos con alcohol y nos olvidamos de las consecuencias catastróficas que trae un consumo descontrolado. Muchas personas pierden la vida y el número de accidentes graves debido a su consumo, es aún mayor. Es importante concientizar a la población acerca de sus consecuencias, daños y riesgos, además de que es importante que también se entere si está alcoholizado y no lo sabe. Si planea reunirse con familiares y amigos mantenga una postura responsable si piensa ofrecer alcohol en las fiestas. Un comportamiento irresponsable, podría convertir esta época del año, como la peor de todas para muchos. Asegúrese que haya mucha comida nutritiva como vegetales y quesos para que los invitados no beban con el estomago vacío, y sobre todo, pídale a sus invitados que elijan a un conductor designado antes de llegar a la fiesta. Esa persona debe de consumir bebidas sin alcohol para asegurarse que sus familiares y amigos lleguen a salvo a casa.
ESPIRITUAL
PSICOLOGÍA
26
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
Las siguientes son algunas preguntas que le ayudaran a descubrir si usted o alguien cercano puede tener problemas con la bebida: 1.¿Cree que debe reducir su consumo de alcohol? 2.¿Le molesta que le critiquen su forma de beber? 3.¿Se ha sentido mal o culpable por haber tomado demasiado? 4.¿Tiene problemas con su familia o amigos por causa de la bebida? 5.¿Tiene problemas en el trabajo por causa de la bebida? 6.¿He dejado de ir a trabajar porque estaba enfermo debido a que tomó demasiado el día anterior? 7.¿Ha operado alguna maquina o conducido un automóvil bajo la influencia del alcohol o alguna otra droga? Si su respuesta es sí a alguna o varias de estas preguntas es probable que necesite ayuda profesional. El abuso del alcohol y el alcoholismo son algunos de los problemas que más afectan a la comunidad hispana. El alcoholismo es una enfermedad que si no es tratada le puede cobrar la vida y la de personas inocentes. Este padecimiento tiene síntomas y señales que si logra reconocerlos a tiempo le podría mejorar su calidad de vida.
PREVENCIÓN
El verbo “placer” significa; sentir gusto, satisfacción o agrado. Cuando uno termina un trabajo bien hecho y contempla lo que ha hecho, siente placer. Cuando uno come con hambre una comida bien preparada uno siente placer. A través de todos los sentidos uno puede sentir placer. El gusto, tacto, vista, oído y olfato son posibles canales para que el placer llegue al alma. Tomar un vaso de agua fría del pozo cuando hace calor, tocar la arena de playa con los dedos del pie, ver el ponerse el sol, escuchar el canto de las aves y la aroma de café pueden producir una sensación de placer. También el recordar experiencias placenteras o contemplar posibilidades futuras pueden dar placer. Cuando uno experimenta placer, en el cerebro se produce una química que se llama dopamina. Cuando se produce la dopamina uno siente gozo y euforia en todo el cuerpo. El placer tiene un rol importante en nuestras vidas porque nos puede motivar a seguir haciendo un buen trabajo o seguir logrando metas. Lo malo es cuando hacemos el placer el
enfoque de nuestras vidas en vez de sencillamente aceptarlo como resultado de una experiencia satisfactoria. Cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas, entonces hemos creado un ídolo. Esto nos llevará a una vida desordenada y destructiva. Aún hay una filosofía de vida que se llama hedonismo. El hedonismo pone el placer como prioridad y sacrifica todo demás al placer. El rey Salomón por un tiempo siguió esa filosofía. Él dijo, “haré la prueba con los placeres y me daré la gran vida.” Y después de meterse en todos los placeres y gustar de todo lo que él podía alcanzar con toda su riqueza dijo, “¡Pero aun esto resultó un absurdo! A la risa la considero una locura; en cuanto a los placeres, ¿para qué sirven?” Uno debe poner como prioridad la obediencia a Dios. En su debido tiempo experimentaremos placer y no será mezclado con vergüenza, destrucción o futilidad. El placer más grande que anhelo experimentar un día al final de mi vida son estás palabras de Dios hacía mí, “bien hecho siervo bueno y fiel.”
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
CONOZCA SUS DEBERES COMO ANFITRIÓN SOCIAL PARA ESTAS FIESTAS La responsabilidad del anfitrión social es una ley que ha emergido en varias jurisdicciones estatales en EEUU. Según esta ley, el anfitrión social es el que sirve alcohol a clientes o invitados quienes luego podrían manejar a casa ebrios. El anfitrión social es responsable si el conductor u otros resultan lesionados por permitir que esa persona maneje bajo la influencia. Al principio la imposición de un deber o cuidado se limitó a los propietarios de bares, restaurantes y licoreras, los “anfitriones comerciales”, que proporcionan o entregan alcohol a sus clientes. Pero el caso en New Jersey de Kelly v. Gwinnell extendió esta definición para cubrir también al “anfitrión social” o personas del sector privado que sirven alcohol a los visitantes a sus casas. En el Norte de Carolina se reconoció el problema por primera vez en 1992 cuando se convirtió en el XI estado en reconocer o aceptar la responsabilidad de los anfitriones sociales. Según la ley local un anfitrión social puede ser responsable por daños a la propiedad de personas lesionadas si se comprueba que el anfitrión social: • Sirvió alcohol a la persona acusada • Debió saber que la persona estaba intoxicada • Debió saber que la persona estaría conduciendo Bajo estas leyes es importante que el anfitrión social conozca su responsabilidad si sirve alcohol durante su reunión y también reconocer que si su visitante está intoxicado no debe dejarlo conducir. En esta época festiva asegurémonos de gozar responsablemente para evitar problemas con la ley o posibles tragedias.
27
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
HOGAR
PROGRAMAS DE ASSISTENCIA PARA CUOTA INICIAL
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
(DOWN PAYMENT ASSISTANCE) Los programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como down payment assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivienda y no tienen los recursos suficientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de esto programas son del Gobierno Estatal o Local y para calificar hay que someter una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a usted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar los
gastos que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en algunos específicos vecindarios, etc., etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió. Para más información de estos programas y de cómo ayudarlo a comprar una vivienda, llámeme! Bendiciones! Juan Petrovich
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205
Stikeleather StikeleatherRealty Realty
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UN BUEN PLOMERO Y UN CONTRATISTA INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. A CARMEN INDEPENDIENTE QUE HAGA TODO TIPO DELLAME REPARACIONES QUEAREVALO HABLEN AL INGLES Y ESPAÑOL!!! POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!
LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 1312 Tinnin Ave
LA VENTA PARA PARA LA VENTA 7034 Morganford Rd 3105 Rush Ave
-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Rancho grande y privado de 3Por habitamadera, aire y calefacción nuevo. ciones, 2 baños, garaje para 2 carros, $74,900 con $15,000 de inicial se financiaareas a alfombra pintura como enueva. 20 años alformales, 9% y los pagosyde principal interes quedan de $539 al mes.
calefacción de gas.
$695 AL MES Rancho de 2 habitaciones,POR pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.
VENTA
RENTA
826 Cantwell St $1495 al mes $229,900
Sólo $645 Ave al mes 2620 Catalina - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.
5100 Springview
¿QUIERE COMPRAR POR UNA $595CASA? AL MES LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE 1320 Anderson St.
- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con Rd $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses desotano $449 de al mes. Rancho dequedan ladrillo con 5 habitaTambién ciones, para la2 renta $ 695 al mes limpieza, baños.aNecesita trabajo, pinturaSt y arreglo del jardin. 246 Goff - 2 habitaciones, ranchoInicial condeporche $ 20,000 al VENTA frente, jardín grande. Por con y con$54,900 pagos de interés $5,000 de$89,900 inicial se financia a 20 al 9% principal de $años 630 mensuales. y los pagos e intereses Dueño-Agente quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.
NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen Arevalo
704-537-3900
28
MundoLatinoMedia.com
HOGAR
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
29
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
TURISMO
Ideas de cómo decorar tu casa en Navidad El ícono del Año Nuevo Neoyorquino Se estima que en esta Nochevieja habrá más de un millón de espectadores observando cómo la Bola desciende mientras se cuentan los segundos hasta que los carteles luminosos indiquen un nuevo año, como muestra la fotografía de Chris Amelung. Mientras tanto, lloverá confeti confeccionado con papeles donde muchos han escrito sus deseos para este próximo año. Para participar de esta tradición hay que acercarse al Muro de los Deseos o por internet en timessquarenyc.org. Ellos reciben los deseos de cada persona que les escriba y las convierten en confeti. Cuando marque la medianoche los fuegos artificiales darán la bienvenida al año 2015. La cantante Taylor Swift, entre otros músicos, ha sido invitada para actuar y Ryan Seacrest será el animador del espectáculo. El evento musical Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve comenzará a las 20 horas y se desarrollará a lo largo de 38 actuaciones. Festejar el Año Nuevo rodeado por una multitud es toda una experiencia. Si se quiere participar de una manera más íntima, los hoteles de Times Square ofrecen habitaciones para ver la fiesta desde lo alto. Los precios varían según la estrellas y el
típicos materiales que tienes tirados por casa y no utilizas, ¡recíclalos! Y eso no es todo, también te traemos ideas de cómo decorar tu casa con los materiales de siempre para la navidad: árbol, luces y velas. Si sigues nuestros pasos -nosotros ya hemos impregnado de espíritu navideño hasta a nuestro perro-, conseguirás ser la envidia de tus vecinos y tus invitados, dado que estamos seguros que estas ideas tan originales no las conoce todo el mundo.
los momentos del 2014. Y hay un premio: Si se twittea la lista de lo que se quiere olvidar a @TimesSquareNYC y se la envía a cintas.com/goodriddanceday, se participa de un concurso donde se puede ganar un viaje para dos personas para pasar la Nochevieja en Nueva York .
AMAS PROGRCIALES ESPE
0
RADA
DE ENT
Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais
Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted
Charlotte NC 28227
rg
ar
et
W all
ac
p de e
c en
d en
Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM
Ma
In
7025 E. Independence Blvd.
www.scottclarkhonda.com
k
Financiamiento de Terceros
ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE
Alp ine Cre e
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Excelente, Bueno, Malo o No Crédito… Todos son aceptados
Mc
16,400
k
$
ree
20,000
eC
$
PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ
.
vd
Bl
Alp in
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
desagradables, la Alianza Times Square junto con Cintas crearon Good Riddance Day a Times Square. Desde el domingo 28 de diciembre un camión triturador situado en Times Square recibirá multas de estacionamiento, cartas de amor de despedida o cualquier papel que nos remita a los ma-
$
EXPIRA 12-31-16
APLICACIÓN GRATIS!
TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN
EXPIRA 12-31-16
AHORA A M A L L PARA O M S I M CIALES E P S E LOS CIEMBRE DE DI
prestigio que tengan. Otra posibilidad son los cines deAMC, que tienen entradas VIP con cinco horas de barra libre (comienza a las 21 horas y terminan a las dos de la mañana). El descenso de la gran bola se puede observar desde la terraza. Para comenzar un nuevo año sin recuerdos
SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO
ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS Desde $799 RENTA GRATIS HASTA 01/01/17
En la plaza de Times Square, desde 1907 el descenso del Ball Drop reúne visitantes de todas partes del mundo. La bola es una esfera de más de tres metros cubierta por cristales e iluminada por luces LED que crean arcoiris de miles de colores. Se encuentra ubicada en lo alto del emblemático edificio One Times Square, en Manhattan, como muestra la imagen de portada que pertenece a Anthony Quintano.
Mc
Ya estamos metidos de cabeza en el mes de las reuniones familiares, las luces, comer hasta reventar, los regalos, los abetos, los calcetines colgando, los ángelesVale, imaginamos que muchos de vosotros entre el trabajo y demás no tendréis mucho tiempo para las manualidades, pero los DIY que te traemos a continuación son rápidos, sencillos, ¡y sobre todo ideales! Además, lo mejor es que para hacer estas manualidades y adornos navideños, puedes utilizar los
eR
d.
30
MundoLatinoMedia.com
31
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Horoscopo No combines las cuestiones emocionales ni sentimentales de tu vida personal con tu trabajo. Hay alguien en tu medio laboral buscando tu compañía y esto podría afectar tu posición en tu empleo so no mides las consecuencias de tus actos antes de enredarte en algo complicado.
Géminis No quieres poner nombres a las cosas, quieres que todo fluya, por eso ahora mismo estás tan a gusto con esa persona, te pone las cosas fáciles. Hoy tienes que trabajar y eso te quita tu buen humor. No dejes que tus compañeros de trabajo te impidan demostrar todo lo que vales.
Leo Deja de pensar en lo que vendrá durante la semana que viene, no puedes controlarlo desde donde estás ahora. Permite que las cosas sucedan a su tiempo. No sabes que le pasa a esa persona contigo, pero no quiere saber nada de ti. Vas a tener que llegar hasta el fondo del asunto para averiguarlo.
Libra Estás rodeado de persona tóxicas que sólo consigue hacer peor tu vida. No puedes seguir dejando que alteren tu forma de ver las cosas, párales los pies. Esa persona se aprovecha de ti y ya lo sabes. Cuando vuelva a hacerte daño no puedes culparte más que a ti mismo por habérselo permitido.
Sagitario
Aprovecha el día para mejorar o ampliar tus relaciones sociales, es una buena ocasión para participar en nuevos proyectos en común, es conveniente escuchar a los demás, aprovecha la energía de la luna para hacer nuevas amistades.
EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS
Charlotte, NC 28217
(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)
Tel (704) 643-1421
Cancer Estás satisfecho con tu trabajo actual, te da la seguridad que necesitas para poder pensar en tu futuro, así es más fácil seguir adelante en la vida. Si aún no has olvidado a esa persona que tanto querías, ha llegado el momento de volver a ponerte en contacto con ella. Dile lo que sientes, sé sincero.
Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche
Llevas mucho tiempo esperando a que llegara un día como este en el que poder disfrutar junto a los tuyos. Has perdido esa capacidad de seducción que siempre has tenido, ahora te resulta mucho más difícil atraer a los demás. No te preocupes, es sólo una mala racha.
ESPECIALES DE BEBIDAS
LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300
Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar
Virgo Hoy vas a reflexionar sobre tu vida y te vas a dar cuenta de hay muchos aspectos en ella que no te satisfacen. No tienes que seguir soportándolos. Ya no sientes lo mismo por esa persona y lo más valiente es ser sincero y decir la verdad. No sigas ocultándole tus sentimientos por más tiempo.
Escorpión Hoy recuerdas con euforia todo lo que has vivido durante este fin de semana y te da la energía y la alegría que necesitas para enfrentarte a lo que viene. No entiendes cómo esa persona se ha podido convertir en alguien tan importante para ti.
Capricornio Hoy despertarás arrepentido por todos los excesos que cometiste ayer. Hoy vas a conocer a alguien que llamará tu atención instantáneamente. No sabrás cómo lo habrá conseguido, pero te será imposible poder escapar de su encanto, no lo intentes.
SUPER BUFFET DE COMIDA INDIA
DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
OR AC RF
$
25
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD
Acuario
De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
5909 South Blvd.
ES ION
Hoy no tendrás más remedio que ponerte al día con algunas tareas del trabajo y eso sólo te va a servir para sentirte aún peor. No seas tan pesimista. Estar junto a esa persona era el paraíso para ti y ahora que se ha ido no puedes evitar sentir que tu corazón se rompe. Esa sensación pasará.
Tauro
PE
Aries
Piscis Hoy es un día perfecto para relajarte y olvidar todas esas tensiones que has vivido durante la semana en el trabajo. No pienses en nada que tenga que ver con ello. No puedes seguir viviendo día a día sin tener organizado lo que va a pasar.
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001
ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Mosquito Tattooz
2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM
11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM CENA $13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $
(Incluye Cordero y Cabra)
Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
BERNARDO BERTOLUCCI CONFIESA QUE ESCENA SEXUAL DE ‘LAST TANGO IN PARIS’ FUE VIOLACIÓN
JLO PREOCUPA A SUS FANS TRAS PUBLICAR UNA FOTO EN LA QUE SALE CON EL OJO GOLPEADO La actriz y cantante se encuentra filmando la serie de televisión “Shades of Blue” y parece ser que se tomó su papel muy en serio. JLo publicó una imagen en su cuenta oficial de Instagram y Twitter en la que sale con un ojo negro y dejó a todos sus seguidores haciéndose la misma pregunta. ¿Qué le pasó a JLo?
Last Tango In Paris’ es una película de 1972 dirigida por Bernardo Bertolucci y en la que se incluye una fuerte escena sexual en la que Marlon Brando tiene relaciones sexuales con Maria Schneider, ayudado por una barra de mantequilla. Ahora, más de cuatro décadas después, ha vuelto a salir a la luz el video de una entrevista de 2013 con el cineasta italiano,
SHAKIRA Y CARLOS VIVES FUERON RECONOCIDOS EN ESPAÑA POR ‘LA BICICLETA’
La colombiana Shakira y su paisano Carlos Vives fueron galardonados en España a propósito de celebrarse Los 40 Music Awards, evento que reconoce a los mejores
en donde confiesa ante las cámaras que esa famosa escena no fue filmada con el consentimiento pleno de la actriz Maria Schneider. “No quería que Maria actuara su humillación y su furia. Quería que sintiera no actuara - esa furia y humillación. Luego me odió por el resto de su vida”, indica en la entrevista.
MODELO BRASILERA, LIZIANE GUTIÉRREZ, IMITA EL DESNUDO DE MELANIA TRUMP
JUEGOS
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
del momento, esta vez la cantante se alzó con dos premios, uno por el exitoso tema ‘La Bicicleta’ junto a Carlos Vives y también por su más reciente ‘Chantaje’ con Maluma.
TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM
SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A
COMPARE EN
COMPARE EN
ZRRY43160 // Usado cerfificados
ZRR86008K // Usado cerfificados
109
186 99
LOS ÁNGELES DESFILARON EN PARÍS “Mi nueva sesión de fotos en honor a la primera dama Melania Trump”, escribió Liziane en las redes.
$
$
AHORA
AHORA
119
$
99
GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados
COMPARE EN
74
$
99
LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI
DESDE
100
$
1 AÑ GARA O DE NTÍA
ZRRY14122 // Usado cerfificados
99
AHORA
9999
$
* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.
ron sus alas en el desfile más deseado del planeta, la pasarela de la marca de lencería más famosa del mundo, Victoria’s Secret.
TODAS LAS MARCAS
15999
224
$
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES
99
$
99
AHORA
S A L E S & R E PA I R
COMPARE EN
329
$
Elsa Hosk, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Bella y Gigi Hadid, Kendall Jenner, Lily Donaldson y Joan Smalls, entre otras modelos, desplega-
33
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
SOPA DE LETRAS
FARÁNDULA
MundoLatinoMedia.com
SUDOKU
32
INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
MundoLatinoMedia.com
35
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician)
Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo
$10.00 a $25.00 / hora
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)
Tratamientos de transtornos de la piel
Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
CLASES COMIENZAN EL
7 de enero 2017
Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com
Tel: (704) 364-6110
COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA VENDEDOR (A) Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora
Heaven and Earth Landscaping está contratando personal para trabajar en el mantenimiento de yardas para sus dos oficinas en Charlotte. Trabajamos todo el año. Ofrecemos horas extras, pago competitivo y tenemos beneficios disponibles para todos los empleados. Participamos en E-Verify.
Favor llamar al (704) 509-5642 o (704) 330-3787
Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC
REQUISITOS:
Pago $12.50 por hora
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO BUEN SALARIO+COMISIONES
Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL
HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM
Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.
Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305
SERVICIOS
Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933
ABOGADO
Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850
MundoLatinoMedia.com
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.
Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de
Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!
CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.
BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
SE PINTAN CARROS
COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744
704-541-0508
HÁGASE TÉCNICO en: Miguel Aire acondicionado, Refrigeración, Calefacción, Residencial, Comercial, Transmission Electricidad y Plomería
Auto Repair
Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614
LOS MEJORES PRECIOS
$
37
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
VIAJES PARA AEROPUERTOS DE OTRAS CIUDADES Y ESTADOS
DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
¡Inscríbase ahora y ahorre $100! Inicio de cursos, Enero 14 Cupo Limitado
Obtenga las licencias de EPA y de NATE a través de nosotros Edward Global Projects y Refrigeration Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.
Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St., Suite L., Charlotte, NC 28213 ¡Prepárese hoy! ¡Llámenos! (704) 493-6097 (704) 596-4697
www.egptrainingcenter.com - www.refrigerationtrainingcnter.com
38
MundoLatinoMedia.com
39
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.
Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales
^
Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
los primeros 3 meses sin costo adicional‡
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(855) 912-3838 1(855)912-3838
^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
40
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
ANTES
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
EXÁMEN DE OJOS
120
$
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BOTOX (Por 20 unidades)
179
$
ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos
89
$
RADIO FRECUENCIA
(Para levantar y estirar la piel del rostro)
248
$
MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión
175
$
PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
CONSULTA
GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos
(704) 503-1835
Del 7 al 21 de Diciembre del 2016
41