Ed 144 Mundo Latino Newspaper by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 4- 0- 01 /8 1/ 72 /9 1/ 81 -80- 10/ 93 /11/ 21 /8 1 8 w ww ww w. m

GRATIS GRATIS

comienza ActivosCMPD en Charlotte programa Kops Kids Salvadoreños con&TPS

LOCAL PÁG 6 6 LOCAL PÁG

FiestaBetancur Maya: “Manolo” México su mesa Trabajo yencompromiso

Donald Trump y Peña Nieto Gobierno de Trump apelará ante la Corte conversan telefónicamente NEGOCIOS PÁGPÁG 12 8 PERSONALIDADES

Cristiano Tax and Services Ronaldo Peñaherrera quiere al United ¡Unvolver equipo de confianza!

DEPORTES PÁG 22

NEGOCIOS PÁG 11

Suprema la decisión que reactivó DACA

Washington.- Con una insólita llamada telefónica, que decidieron hacer pública, los presidentes de Estados Unidos, Donald Trump, Washington.El Departamento de Jus-y México, Enrique Peña Nieto, luego de de meses ticia indicó que busca una revisión la de roces sus contactosque privados, orden delenmagistrado obligacelebraron a manun histórico acuerdodeque tener el programa losremodelará soñadoreslas enrelalos ciones comerciales los dosantes países.de que mismos términos entre que estaba fuera cancelado el pasado mes de sep“Creo que tenemos al presidente en el teléfono. tiembre por el gobierno de Trump. ¿Enrique?”, preguntó Trump con la vista fija en el aparato que se encuentra sobreanunció, su escritorio El Departamento de Justicia en delcomunicado, Despacho Oval,que conva unaa veintena de cámaun apelar directaras, fotógrafos y periodistas observándole. mente ante la Corte Suprema la decisiónEl de un juez federal de reactivar temporalmandatario se impacientó, tocó un botón del mente queconectara protege ala teléfonoelyprograma pidió a su DACA equipo que los soñadores. La orden del juez indicóla llamada. Visiblemente incómodo, recorrió que gobierno debe mantener el sala el con la vista yfederal preguntó a uno de los asistentes cómo estaba.

En la otra punta de la célebre oficina, un asistente trataba frenéticamente de traspasar la llamada desdeen un los segundo teléfono, mientras programa mismos términos queel jefe de gabinete la Casa Blanca, John Kelly, estaba antes dedeque fuera cancelado el intentabames apaciguar a Trump conpor un “ya pasado de septiembre el llega, goseñor”. de Trump. El pasado sábado, el bierno Servicio de Ciudadanía e Inmigración “Presidente ¿Cómo está? por Buenos de EstadosTrump, Unidos (USCIS, susdías”, siafirmó Peña Nieto desde elun altavoz glas enfinalmente inglés) informó mediante codel aparato principal, cuando acalorado asismunicado en su sitio webelque aceptará tente logró finalmente conectarde la llamada, no nuevamente la renovación permisos sin DACA. antes encajar un cortante “sea útil” que le de dirigió el mandatario. Los siguientes 20 minuEl de Trump también indicó tos gobierno de conversación en público marcaron un que ya ha apelado Noveno notable contraste conen la el tensión y la Circuiopacidad to dictamen del juez de distrito en la queelhan caracterizado la relación entre Trump ciudad de San Francisco, William y Peña Nieto durante el último año yAlsup, medio, y supusieron una muestra más del gusto del

mandatario estadounidense por la política del espectáculo televisivo. Este era, al fin y alque cabo,el suprograma primer contacto quien estableció debe conocido desde hasta su tensaque llamada telefónica la de seguir vigente se produzca febrero, que a Peña Nieto a cancelar una revisión de llevó una demanda presentada en prevista visita Washington de que noviembre dela año pasado,después entre otros, Trump se negara a afirmar públicamente que por la Universidad de California. México no financiaría el polémico proyecto estadounidense construir un muro en la Esta decisión dedeacudir primero a la corcomún. del Noveno Circuito “es tefrontera de apelaciones para satisfacer el requisito del debido proEsta vez, Trump y Peña Nieto esquivaron el esceso”, según lo sostienen algunos abogados pinoso asunto delconsultados muro y se regodearon de inmigración al respecto.en la Al parecer,decomo el que gobierno sabe que en sensación victoria les producía el recién esta instancia es poco probable entre que obtenalcanzado acuerdo de principios Estados ga un fallo a favor,para abre la puertasus para ir diUnidos y México remodelar relaciones rectamente la Corte deTratado Justicia. comerciales, aque podríaSuprema poner fin al de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN).

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Contacte a Victoria González Asistente Dental

(704) 540-2443

James Gilchrist Abogado

www.charlotteproperty.com

Dra. Vinita Patel

Creando Bellas Sonrisas $

¿QUIERES COMPRAR o VENDER TU CASA?

1,000 OFF INVISALIGN

Nosotros te ayudamos

PARA NUEVOS PACIENTES

w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m

Odontología General y Cosmética

PARA PACIENTES NUEVOS

Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial

99 RAYOS X CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $

EXAMEN /

HA ES BLA PA M ÑO OS L

SI NO TIENES CREDITO PERO TIENES 20% DE DOWN PAYMENT, TE FINANCIAMOS EL TOTAL DEL PRESTAMO

Sedaciones

Precalificación con crédito o sin crédito Le ayudamos a encontrar la casa de sus sueños Vendemos su casa a su conveniencia Financiamos a 30 años para titulares de W-7 o ITIN

CONSULTENOS

Restauraciones Endodoncia

Casas nuevas y existentes

MARIO Y LETICIA Brokers NC/SC

ATENDEMOS EMERGENCIAS

Tel.: (704) 200-2948 12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)

980-250-2777

315-657-1487

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

Haz realidad el sueño de tener un Patrimonio para tu familia

980-250-2777 2901 Coltsgate Rd, Charlotte, NC 28211

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen:

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles

“A Smile Is A Terrible Thing To Waste”

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

Carmel Commons Dental

DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D. 11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226

Tel: (704) 540-2443 www.carmelcommonsdental.com

(704)780-2645

PAGA FÁCILMENTE TU TV

ENVÍOS a México, Colombia, República Dominicana y Centroamérica

Envios de Dinero Pagos de Biles Recarga de Celulares

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL

Tarjeta de Prepago Débito Crédito

INCLUIDOS

PAQUETES

Paquetería

SERIEDAD Y EFICIENCIA

Opciones de Pago por:

ENVÍOS DE CARROS A CENTROAMÉRICA

Servicios Secretariales Fotocopias Post Office- UPS- Fedex- DHL

Llamenos o visítenos: 704-375-0303 6407 South Blvd., Suite I, Charlotte NC 28217

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

POR 3 MESES Después de 3 meses, se le cobrarán $10 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS

DE POR VIDA

Star Mobile LLC

704-284-7035

Más impuestos.

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

HD GRATIS

Disfruta de la mejor programación sin contrato anual. ¡TODOS CALIFICAN CON DishLATINO!

AL MES

No incluye canales locales. Cargo por equipo de al menos $7 al mes.

Pago en Efectivo

visitando una tienda autorizada

Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino

RECUERDA

Tener tu tarjeta de crédito, débito o prepagada lista cuando llames. VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Términos y condiciones importantes: No disponible con ofertas de precio promocional. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor ($50-$350 dependiendo del equipo seleccionado. Los clientes que se suscriben a un paquete elegible de DishLATINO o Internacional reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Facturación: Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Canales premium: Después de 3 meses, se aplicará una factura de $10 al mes, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, precios, cargos, características y funciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos promocionales y residenciales de clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 14/01/19. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. PREM_343048

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

UNA LARGA LUCHA EN CONTRA DEL

RACISMO

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Inmigración

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

@mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

MundoLatinoNewspaper

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

El racismo es la cruz que le toca llevar a Estados Unidos. Es una enfermedad que se cultivó por demasiado tiempo a través de la esclavitud y la segregación racial. Es pasado, presente y futuro. Los afroamericanos mayores de 61 años de edad recuerdan que fueron obligados en el sur a comer, viajar y vivir en un mundo por debajo del de los blancos, por ser considerados inferiores. Habrá entre ellos quienes perdieron a sus padres linchados en medio de una multitud. Las cicatrices están frescas. Algunos discriminadores y discriminados están vivos. Todos de alguna manera pasaron su experiencia a la generación siguiente. Los descendientes de los primeros dicen que no tienen nada que ver con la responsabilidad de sus ancestros, mientras que los segundos mantienen un agravio porque todavía viven con las consecuencias del ayer. La destrucción del racismo institucionalizado comenzó con un fallo judicial, para seguir con leyes importantes. El propósito es elevar a todos a un mismo ni-

vel de oportunidades para lograr una vida de satisfacción personal y profesional. En el siglo 21 esto no debería disputarse, pero ¿Cuántas propuestas indican lo contrario? Este es un tipo de racismo profundo, implícito y explícito. El otro es el racismo nuestro de cada día, que se manifiesta en el momento menos esperado. Ese mismo que hay trabajar tomando conciencia para derrotar a ese odio siempre presente. El racismo de la desconfianza y miedo porque el color de piel es distinto. Ese en el que se asume que una persona merece un maltrato tan solo por su raza. Los latinos saben lo que es estar en ambos lados. Sentir la discriminación por ser diferentes en Estados Unidos, y ser racistas -a veces justificando que es solo un tema de clase- en su país con el indígena y con quien tiene ancestros africanos. El racismo es una peste que se refuerza en tiempos como estos, cuando políticamente se le cobija desde arriba. El combate es múltiple. Es contra la aceptación como consecuencia de leyes, contra la expresión justificada por la frustración y contra ese monstruo que asoma su cabeza en el diario vivir.

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Podría establecerse rumbo para desarrollo del Este de Charlotte

El comité de desarrollo económico del Concejo Municipal decidirá sobre la recomendación, y se espera que el pleno del Concejo Municipal vote en octubre Cualquiera que sea el plan de desarrollo que la ciudad recomiende, será a largo plazo. Aquí hay un breve resumen de los cuatro planes presentados esta primavera: - Eastland Community Development Inc., junto con Fallon Co., Odell Architects y otros: Un proyecto de uso mixto que contará con instalaciones de la FC Barcelona Soccer Academy, 1,000 residencias, un centro comunitario, una hotel, 500,000 pies cuadrados de espacio para oficinas y un mercado multicultural llamado “Taste of Eastland”. - Greater Charlotte Multiplex 4 Families:

Redacción

Objetivos del programa:

Un plan conceptual podría volver a desarrollar el sitio de Eastland Mall, alrededor de una Academia de Fútbol del FC Barcelona.

este plan solo desarrollaría de 10 a 15 acres del sitio, con un plan que incluye un estudio cinematográfico, lugares de reunión para adolescentes, adultos y personas mayores, guardería, cumpleaños y espacios para eventos, un restaurante con azotea vistas y un anfiteatro. - Crosland Southeast y Jim Gross Co .: El

desarrollo se enfocaría en la venta de viviendas dirigidas a compradores jóvenes, junto con tiendas y restaurantes. - Legacy Family Group: el desarrollo se centraría en un centro cívico de 325,000 pies cuadrados con un nuevo YMCA y un teatro de artes. El plan también incluiría casi 800 residencias, desde apartamentos

con restricciones de edad hasta casas unifamiliares y apartamentos tipo loft, junto con tiendas, restaurantes y oficinas. Quedan grandes interrogantes, como qué aspecto tendrán los nuevos proyectos y cuánto en subsidios públicos los desarrolladores pedirán que la Ciudad proporcione.

El exsacerdote de Charlotte es mencionado en carta donde se pide renuncia del Papa Francisco

Redacción

Vigano pidió al sustituto de Pedro que renuncie. Denunció que el Papa Francisco y otros altos funcionarios de la Iglesia Católica cubrieron las acusaciones de acoso sexual y abuso contra McCarrick mucho antes de que se hicieran públicas este año.

Charlotte.- Una carta emitida por el ex embajador del Vaticano ante los Estados Unidos ha identificado a un ex sacerdote católico que trabajó durante un tiempo en la Diócesis de Charlotte, como una presunta víctima de abuso se-

CMPD ofrece programa de integración Kops & Kids

Redacción

Charlotte.- Han pasado ocho años desde que Eastland Mall cerró y cinco años desde que se derribó el edificio vacío, dejando un gran agujero en el lado este de Charlotte. El destino para el espacio vacío ubicado en Central Av. podría ser más claro. El personal de desarrollo económico de la ciudad recomendará un plan de urbanismo para la extensión de asfalto de 69 acres, que los funcionarios esperan que se convierta en un vecindario próspero y de uso mixto, con residencias, oficinas, tiendas y restaurantes.

LOCAL 7

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

xual por parte de un ex cardenal, Theodore McCarrick. En la carta de 11 páginas, calificada como “una bomba y un ataque de la derecha contra el Papa Francisco”, el arzobispo Carlo

Entre otras cosas, McCarrick ha sido acusado de abuso sexual de seminaristas y sacerdotes cuando era obispo en Nueva Jersey. En la carta, que fue publicada por primera vez por sitios de noticias católicos conservadores, Vigano dijo que su predecesor como nuncio apostólico en los Estados Unidos había “transmitido” al entonces secretario de estado del Vaticano en 2006 “un memorándum de acusación contra McCarrick hecho por el sacerdote Gregory Littleton de la diócesis de Charlotte”. Vigano también mencionó en su carta “dos documentos del mismo Littleton, en los

que relató su trágica historia de abuso sexual por parte de McCarrick”. McCarrick pasó de obispo de Metuchen, NJ, a ocupar el cargo de arzobispo de Newark, NJ, y luego a ser arzobispo de Washington , DC, en 2001. Littleton, que se convirtió en sacerdote en 1990, dejó la diócesis de Metuchen para venir a Charlotte en 1997. En 2002, la diócesis de Charlotte supo que Littleton estaba siendo investigado por lo que un fiscal en el condado de Middlesex, N.J., llamó “conducta inapropiada” con más de un menor. Littleton fue removido de la Iglesia Católica Nuestra Señora de la Asunción en Charlotte en 2004 luego de que la Diócesis de Charlotte dijera que consideraba que las acusaciones de Nueva Jersey eran “creíbles”.

Charlotte.- A través de este programa, se ayudará a los oficiales a entender la cultura, aprender español básico y educar a todos los involucrados para poder brindar un mejor servicio público a la comunidad latina de Charlotte. Más que nada, este programa es un reto para los jóvenes latinos, los miembros de la familia y la policía con el fin de que trabajen juntos, de modo que siempre haya una línea abierta de comunicación. El programa será todos los jueves de 6 pm a 8 pm en la sede de CMPD ubicada en el 7200 E. W.T. Harris Boulevard, durante diez semanas desde el 6 de septiembre hasta el 8 de noviembre de 2018.

Compartir la diversidad de la cultura hispana. Desarrollar una interacción positiva con la comunidad hispana. Explicar la importancia de cómo la comunidad puede ayudar al informar crímenes. Compartir los roles de “Fire and Police” y cómo responden juntos a las llamadas de la comunidad. Explicar la diferencia entre el 311 y 911, así como la información importante para compartir en caso de emergencia. Desarrollar relaciones, derribar barreras, construir confianza y aumentar sus niveles de comodidad con la policía que puede servir como modelos, guías y recursos. Promover las carreras de First Responders Aprender la responsabilidad de la comunidad a través de varios programas interactivos entre ellos y estos servicios. Programa Kops & Kids derriba barreras y construye confianza

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

C. Randolph Emory Attorney at Law

Christopher Hall Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

CENTRO QUIROPRACTICO DE LA COMUNIDAD

Pregúntale al Gringo

Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884

María Paulina Quiñonez

Coordinadora de Atención al Paciente

Gilles Law, PLLC

Peticiones familiares Visas Deportaciones DACA CASOS DE FAMILIA

Recibí tres llamadas de personas que querían casarse. Dos de las parejas se casaron esta semana y la otra va a casarse a fin del mes. Una caso interesante me llamó la atención, porque la novia solo tenía diecisiete años y necesitaban mi ayuda para poder casarse. Yo ayudé a la madre a casarse hace unos años, y me llamó por su hija, para pedir mi ayuda en este matrimonio también. Tuvimos que tener el permiso de la madre, y quien tuvo que firmar el permiso pero después de todo la hija se casó con el hombre que ella quiere. La segunda pareja. Eran novios por un tiempo y pensaban que no podían casarse por falta de papeles y seguro social. Un amigo les dijo de mí y estaban felices de saber que se podían casar. Los dos matrimonios fueron en diferentes días pero en ambos casos pudimos hacer todo en una tarde. Fuimos y obtuvimos la licencia y con la licencia fuimos a la oficina del magistrado. Tuvimos una cita con él para hacer la ceremonia. Después me permitió llevar la licencia firmada a la corte para obtener el certificado de matrimonio. Salieron legalmente como esposo y esposa.

Manuel “Manolo” Betancur Hablar de Manuel “Manolo” Betancur es hablar de emprendimiento, trabajo, familia, compromiso, inteligencia, humildad, política, taekwondo, Colombia, las montañas, apoyo comunitario, y sobre todo de pan… sí, de pan! Este aguerrido latino, se ha abierto camino en Estado Unidos, desde cuando llegó de su natal Colombia, entre momentos buenos y otros no tanto. “Este es un país de oportunidades. Me vine de Colombia, donde me gradué en la Escuela Naval, porque quería vivir acá, estaba enamorado de EE.UU”. En principio llegué a Miami, donde trabajé en muchas cosas. Luego fui a la Universidad en Tennesse para estudiar Idiomas. Fui intérprete, di clases de inglés y trabajé en el sistema de salud de Virginia”, nos contó.

Luego llegó a Charlotte, ciudad en la cual se ha desarrollado en los negocios. “Los padres de mi entonces esposa, tenían varios negocios de comida, y decidí aceptar la oferta de venir a Charlotte para apoyarlos. Así me convertí en manager de Delicias Bakery. Después de una gran inversión en la panadería, vino la crisis económica, y el crecimiento del negocio se frenó. Decidí poner en práctica mis conocimientos de la comunidad latina, y me fui a repartir el pan a las montañas, y construí una ruta importante que hoy en día mantenemos”. El apodo de Manolo, le viene porque así le llamaban a su abuelo. Tiene dos hijos, un varón y una niña, a quienes les está enseñando el oficio desde ahora. Se despierta antes de que salga el Sol para ver la producción de la mañana de la que es hoy su pro-

Por Yumara Chirino

pia panadería: Manolo’s Bakery. Manuel Betancur siempre ha apoyado a la comunidad latina. “Me siento comprometido con sus luchas y problemas, por eso es mi deber ser solidario y actuar”, nos dijo Betancur quien ha sido presidente de los Hispanos Demócratas de Mecklenburg. Recientemente, fue elegido por la Universidad de Stanford para participar en su programa para emprendedores, donde compartió con más de 70 empresarios de origen hispano en EE.UU. Allí presentó un video, que conmovió a la audiencia, sobre su negocio y su vida personal, el cual recibió el primer lugar entre todos los expuestos por los participantes del programa. Otro motivo para sentirnos orgullosos de Manolo. Gracias por pertenecer a nuestra comunidad.

Dos personas. Dos diferentes tickets Tuve que obtener un abogado para ayudarles en reducir el castigo. El castigo tiene dos partes. Tiene que pagar una multa a la corte pero el otro castigo puede ser peor. Puede subir su costo de aseguranza y con unos cargos de alta velocidad, puede perder su licencia. Más de quince sobre el límite puede revocar la licencia y más que diez sobre el límite puede subir el costo de aseguranza del carro. La otra persona tiene ticket por no licencia. Es importante que no acumule puntos porque el DMV puede cambiar su estatus a revocada y con licencia revocada puede ser llevado a la cárcel. Les obtuve un abogado y van a salir limpios sin puntos. Todavía estoy ayudando a algunas personas en renovar la licencia. Recuerda los dos requisitos. Tiene que vencer el día delcumpleaños y tiene que haber vencido antes de dos años. Cuando está vencida por más que dos años o cuando no vence en el cumpleaños , no puedo ayudarle

NOS ENCARGAMOS DE AYUDAR A TODA LA FAMILIA CON LOS RECLAMOS DE SU SEGURO ESPECIALISTA EN LESIONES DE COLUMNA VERTEBRAL, ARTICULACIONES MUSCULARES Y NERVIOS

GillesLaw.com

INMIGRACIÓN

Divorcios Custodia y apoyo infantil Violencia doméstica Manutención

Accidente Automotriz Dolores de Cabeza, Cuello, Espalda y Cintura Lesiones Deportivas Dolores Musculares y Articulares Artritis/ Ciática Hernias Discales Pérdida de sueño

DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.) Felonías y delitos menores (todo tipo de casos criminales)

3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

TEL: (704)352-9149

TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL

CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

MONROE

1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110

TYVOLA STATION

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino

CHARLOTTE

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

(980) 272-8438

725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS

3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211

(A pocos pasos de la estación del tren de Tyvola)

Maquillaje Permanente

PLANES DE PAGO

Cuidado para toda la familia

Charlotte, NC 28217

TY V OLA

ALI

Manejar sin licencia Exceso de velocidad

GRATIS

5306 South Blvd,

CLÍNICA 704-525-0026 - SI NECESITAN ATENCIÓN DE EMERGENCIA (ESPAÑOL) 704-430-2291 (24/7)

INFRACCIONES DE TRÁNSITO

ESTACIONAMIENTO

• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS

carlislechiroprac ticclinic.com

SOUTH BLVD

2 matrimonios en una semana

Trabajo y compromiso

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

OLD PINEVILLE RD

NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 17 al 31 de Enero del 2018 Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

NEGOCIOS

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

Tax and Services Peñaherrera

¡Un equipo de confianza!

C o r t e d e C a b e l l o p a r a D a m a s y C a b aPor l l eYumara r o sChirino

Taller sobre Custodia Legal:

Alternativa para familiares con discapacidad física, mental o emocional

Redacción

Charlotte.- Un asunto con alta demanda en las oficinas de La Coalición Latinoamericana es el de la salud mental; un aspecto que requiere asistencia no solo desde una perspectiva clínica sino también legal. Para aliviar esta necesidad, en colaboración con Cardinal Innovations Health Care se ha organizado el taller sobre custodia legal o tutela como alternativa a los problemas de salud física, mental y emocional.

La custodia legal o tutela es un servicio que otorga el tribunal de la corte cuando una persona alega que es incompetente o que ha sido declarada incompetente. En estos casos el tribunal asigna un guardián para ayudar con las necesidades y la toma de decisiones de esta persona. En este taller sobre la custodia legal como alternativa, Ricardo Torres Especialista de Membresía para Cardinal Innovations

Health Care abordará temas como: ¿Cuál es el momento apropiado para hacer una tutela?, ¿Cómo navegar el sistema de salud mental?, ¿Cómo buscar ayuda para aquellos que no han sido hallados incompetentes ante un tribunal, pero necesitan asistencia para vivir seguros en su comunidad? La invitación es a conocer el proceso y los recursos que están disponibles para

estos casos en particular. Se dictará el 27 de septiembre de 5:30 pm a 8:00 pm, en la sede de la Coalición Latinoamericana 4938 Central Av. Charlotte, NC, 28205. Los cupos para estos talleres son limitados por lo tanto es recomendable registrarse.

una agenda común, haciendo una polinización cruzada, apoyando los grandes trabajos de nuestras organizaciones y co-liderando intencionalmente para crear una plataforma que mejorará las vidas de las generaciones futuras. Este RFP es para la selección de al menos un individuo o grupo que sirva como facilitador para mover la colaboración LAL: FS hacia adelante, mediante el establecimiento de una estructura fundamental, así como el aumento de la capacidad individual para lograr objetivos compartidos a través de la acción colaborativa. Este proyecto es posible gracias a una subvención Unite Charlotte, United Way. La Coalición Latinoamericana (LAC) servirá como Agente Fiscal. Para poder aplicar, le recomendamos revisar la RFP

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

INTERNATIONAL BEAUTY SALON

Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018 Tax & Services Peñaherrera responde a las ABIERTO LOS 7 inquietudes DIAS financieras y ofrece asesoramiento de confianza.

Tax &&Services Services Tax

Para mayor información comuníquese con Alba Sánchez al (704) 941 2558 o al correo electrónico asanchez@mylac.org.

Propuesta de Liderazgo Colaborativo para Comunidad Latina de Mecklenburg Charlotte.- El Grupo de Liderazgo Latinoamericano: Búsqueda Futura (LAL: FS) ha lanzado una nueva Solicitud de Propuesta (RFP) para avanzar en su objetivo de desarrollar una plataforma de liderazgo colaborativo dentro de la Comunidad Latina en el Condado de Mecklenburg para transformar las formas tradicionales de pensar en liderazgo accesible y colaboraciones efectivas. LAL: FS plantea un proceso de planificación interactiva que permite a diversos grupos de interesados lograr objetivos compartidos a través de la acción colaborativa y la responsabilidad colectiva. “Estamos construyendo capital social dentro de la comunidad latina para lograr un cambio positivo y construir

Charlotte.- Tax and Services Peñaherrera se encuentra una amplia gama de seguros es una empresa de servicios de impuestos para autos. que ofrece a sus clientes desde la contabi- Asimismo, este equipo ofrece servicios de lidad hasta la presentación electrónica de contabilidad empresariales que ayudan a impuestos. Fundada el año 1998, por el que los negocios de sus clientes funcionen empresario independiente de origen pe- sin problemas desde mantener los libros ruano, Raúl Peñaherrera, se inició como al día hasta el análisis de estados financieuna compañía de multiservicios y declara- ros. Raúl Peñaherrera, fundador de esta ción de impuestos en Charlotte Carolina empresa, también se ha destacado por sus del Norte. labores sociales en la comunidad Latina de Tax & Services Peñaherrera responde a las Charlotte,Tenemos y ha sido miembro del Consetoda variedad inquietudes financieras y ofrece asesora- jo de Consulta del Consulado Peruano de ropa para Mujeres, de miento de confianza. Bien sea para reci- Washington DC y Atlanta Georgia por más Hombres y Niños bir un reembolso más grande durante la de 10 años. Jeans Colombianos levanta colas temporada de impuestos o para asesora- Durante el año 2017 la alcaldesa de la ciuPerfumería, Oro, Jafra, MaryKay, miento en planificación financiera a largo dad de Charlotte Julia Robert le otorgó a Zermat, Juguetería, Maquillaje, plazo. Esta empresa también realiza cur- Raúl Peñaherrera un reconocimiento por Zapatería y más... sos de preparación de impuestos, una for- su papel en la generación de empleo en la ma ideal para aprender cómo presentar las comunidad latina de la ciudad de CharloVISITAy empresas. NUESTROtte. NUEVO declaraciones para individuos Este año,LOCAL ha sido nominado al premio En materia de Seguros, Tax & Services Pe- orgullo peruano 2018 en la categoría comñaherrera es una ventanilla única donde patriota emprendedor.

PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ

ACEPTAMOS Redacción

TAXES

Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 años sirviendo aa nuestra con más de 20 con añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS

CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS CLASES DE *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES * *SEGUROS DE AUTO * DE AÑOS * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO IMPUESTOS *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER COMP, L * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, EN ESPAÑO **GLSEGUROS WORKER * TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS TAXESDE DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS * BOLETOS DE AVIÓN IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN

del Liderazgo Colaborativo para obtener detalles de los requisitos de la propuesta, los criterios de elegibilidad y el proceso

de solicitud. La fecha límite para presentar la solicitud es la medianoche del 13 de septiembre de 2018.

CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC 28212 PINEVILLE, NC 28134 MONROE, NC 28110 GASTONIA, NC 28052 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134 1562 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566

704-569-1911

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

704-635-7566

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

International Agency

Uruguayos de Charlotte celebraron sus Fiestas Patrias por todo lo alto

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: • AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

Osteoporosis Acné Próstata

Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.

ÓN

DE I

MPUESTOS

L AÑO

El Oficial nos explicó que involucrarse con la comunidad Latina en Charlotte no es fácil para muchos oficiales debido a las barreras lingüísticas. Sin embargo, a través del desarrollo de programas donde se fusionan las culturas de las que venimos, ayuda a derribar barreras y fomentar el respeto mutuo y las experiencias positivas de la comunidad.

Limpieza y Desparasitación Riñones

Redacción

nes con las que pasó tiempo fue una familia de hermanos y primos de El Salvador. Fueron muy divertidos y le permitieron al oficial tener una experiencia centrada en la cultura familias, que ha visto en la comunidad Latina. “En mi papel actual me gusta especialmente participar con los niños Son jóvenes impresionables y quiero que las experiencias que tienen con la policía sean positivas para que sepan que estamos allí para ayudarlos. He participado en algunos de los eventos comunitarios Latinos como ´Kops and Kids´ y mis vivencias siempre han sido positivas. Siempre llevo pegatinas para los niños, así que si me ves, acércate a pedir una”, expresó.

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

Conoce a tus Oficiales de Policía

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

International Agency

Se ofreció al final de la jornada una muestra gastronómica, donde todos pudimos saborear apetitosos manjares, preparados con mucho cariño por miembros de la comunidad uruguaya.

Oficial M. Corbitt - División de Hickory Grove

Charlotte.- El oficial M. Corbitt ha sido parte del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg desde hace 4 años. Está asignado al segundo turno en la división de Hickory Grove. “Si me ves cerca de Farm Pond Lane y Albemarle Road siéntete libre de venir a decir: ´Hola´. Yo no me considero fluente en Español, pero puedo ayudar”, dijo amablemente el oficial. Ha ido muchas veces a Managua, la capital de Nicaragua, así como algunas ciudades más rurales. “Yo estaba inmerso en la cultura de ese país y me quedé con varias familias. Recuerdo haber gastado unos 15 minutos tratando de pelar un mango fresco con un cuchillo cuando una de las mujeres con las que me quedaba empezó a reírse de mí. Ella procedió a agarrar un machete grande y pelado uno en 4 movimientos rápidos y me lo entregó. No hace falta decir que nunca voy a tener esas habilidades. Mis experiencias allí realmente me abrieron al aspecto de Nicaragua de la cultura Latinoamericana y se ha pegado conmigo desde entonces”, nos confesó. Antes de ser un oficial de policía, pasó algún tiempo trabajando en la construcción. Una de las tripulacio-

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD

Charlotte.- Con el apoyo y la convocatoria del Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) se conmemoraron los 193 años de la Independencia de Uruguay el pasado domingo 26 de agosto desde las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino (CCC), ubicado en el 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. El evento fue coordinado por Manuel Alfredo Pereira en representación de Uruguayos en Charlotte, quien presentó varios momentos importantes dentro de la agenda junto a la maestra de ceremonia, Paula Montes. Pereira interpretó junto al guitarrista Diego Gutiérrez, temas tradicionales de este maravilloso país suramericano como “A Don

INSURANCE

P R E PA R

Grupo folklórico Cimarrón

José”, instante muy nostálgico, en el cual vimos correr lágrimas de emoción en las mejillas de algunos asistentes. Susan Ostria Milán, Cónsul de Uruguay en Washington DC, se hizo presente en la celebración, a través de un video, con el cual expresó un mensaje de alegría, compromiso y solidaridad. Otro agradable momento resultó la presentación del grupo folklórico Cimarrón, que dio una muestra de danzas típicas de Uruguay, para el beneplácito y aplauso de los asistentes. Asimismo, Muhamad y Malena, de la Academia Tango de Soul, ofrecieron dos piezas de Tango, luego de que se leyera una reseña sobre este baile. Cabe destacar la deliciosa muestra gastronómica que se ofreció al final de la jornada, donde todos pudimos saborear apetitosos manjares, preparados con mucho cariño por miembros de la comunidad uruguaya residente en Charlotte. Desde Mundo Latino queremos felicitar a los organizadores por la impecable realización de esta conmemoración, llena amor patrio y buen humor, palabras que hacemos extensivas a nuestra compañera de labores, Kristina Modzelewski, de origen uruguayo, quien también participó en la coordinación del festejo.

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

300 OFF

DE INVISALIGN

(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)

Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.

(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)

Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

NACIONAL

Arizona.- El senador y excandidato presidencial John McCain, héroe de guerra y pilar del partido republicano durante tres décadas, falleció a los 81 años, víctima de un cáncer cerebral. McCain murió en su casa de Sedona en Arizona, un día después de que su oficina anunciara que interrumpía el tratamiento por la letal enfermedad. El senador trabajó hasta casi sus últimos días. Su último libro, “The Restless Wave”, y un documental de dos horas en HBO, estrena en mayo. Pasó sus últimos días despidiéndose amigos cercanos en su rancho en Arizona, entre ellos el ex vicepresidente demócrata Joe Biden. McCain había sido diagnosticado con la enfermedad a mediados de julio de 2017 luego de que se sometiera a una cirugía en la Clínica Mayo de Phoenix para eliminar un coágulo de sangre. Aquella operación paralizó las votaciones en el Senado sobre una

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

INDEPENDENCIA DE NICARAGUA

Muere John McCain, uno de los gigantes de la política de EEUU ley de reforma de salud impulsada por los republicanos. Al retornar al Capitolio, McCain depositó el voto decisivo para mantener viva la reforma de salud demócrata, conocida como Obamacare. En 2017, a los 80 años, McCain mantenía una agenda que pocos políticos podrían seguir. A menudo comparecía en los programas de entrevistas dominicales o en transmisiones directas desde Arizona en las horas del amanecer. El diario The Washington Post informó que, de enero hasta junio, McCain había viajado 75.000 millas a más de 15 naciones.

El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Centro Comunitario Camino (CCC), la organización “Amor por Nicaragua de Charlotte” y la empresa Conceptos Latinos invitan a conmemorar los 197 años de la Independencia de Nicaragua, el domingo 2 de septiembre a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino, 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. Los dirigentes Carol Torres, Jose Antonio Zelaya y Miriam Zeledon son los coordinadores de esta celebración. El estacionamiento será gratis.

los 197 años de la Independencia de Costa Rica el sábado 15 de septiembre a las 3 de la tarde, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. Yicza Grijalba es la coordinadora de la celebración. El estacionamiento será gratis.

ACTÍVATE EN CHARLOTTE INDEPENDENCIA DE CHILE El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), YMCA Simmons y la organización Fuerza Chile invitan a conmemorar los 208 años de la Independencia de Chile

el domingo 9 de septiembre a las 4 de la tarde, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. El dirigente Cristian Larash es el coordinador de la celebración. El estacionamiento será gratis.

EL FESTIVAL LATINOAMERICANO 2018

INDEPENDENCIA DE COSTA RICA El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), YMCA Simmons y la organización Ticos en Charlotte invitan a conmemorar

El evento cultural más emblemático regresa al Symphony Park el sábado 29 de septiembre de 12 a 8 pm; con actuaciones musicales, y comida latinoamericana. Para obtener más información, comuníquese con Tony Arreaza en Tarreaza@MyLAC.ORG o llamando al 704-458-8072.

(704) 707-3879 (704) 707-3732

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

NORTH CAROLINA

Otro estado acepta la marihuana medicinal

SALIDAS SEMANALES

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

Tiroteo en Jacksonville dejó un DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO Válido paraincluido todos los Estados Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional saldo de 3 muertos, el Unidos viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) sospechoso,✓ Lay licencia 11 heridos La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing Oklahoma.- El Departamento de Salud del estado de Oklahoma comenzó a conceder permisos relacionados con el uso médico de la marihuana. Los trámites en línea iniciaron a las 10:00 de la mañana en www. OMMA.ok.gov para todos los posibles pacientes, cultivadores, dispensarios y cuidadores interesados en el cannabis con fines terapéuticos. El departamento había recibido 569 solicitudes de pacientes para el mediodía, según el portavoz Tony Sellars. Las autoridades concedieron el sábado 23 permisos a pacientes para poner a prueba el proceso de aceptación y el lunes reanudarán la aprobación de solicitudes, informó Sellars. La agencia había recibido para el mediodía dos solicitudes de cuidadores, 122 de dispensarios, 194 de cultivadores y 42 de procesadores, señaló Sellars. El vocero agregó que el proceso de la solicitud funcionó sin contratiempos salvo una pequeña falla que afectó a algunos usuarios de correo electrónico de Yahoo e iCloud. Algunas personas que utilizaron los servicios de correo electrónico de ambas firmas quizá no recibieron el correo de cortesía de confirmación, aunque Sellars indicó que la compañía proveedora del sistema trabaja para solucionar la falla. Las solicitudes tienen que tramitarse en línea y no ante ninguna oficina de salud a nivel estatal o de condado. Se ha recomendado a las personas que necesiten una computadora para tramitar su solicitud que acudan a una biblioteca pública o pidan a un amigo o pariente que les facilite una. En junio, los electores aprobaron en una consulta estatal la autorización del uso médico del cannabis en Oklahoma.

Jacksonville.- Autoridades de Jacksonville, Florida, indicaron que hay 3 personas muertas, incluido el sospechoso, y 11 heridos luego de un tiroteo masivo ocurrido este domingo durante un torneo de videojuegos en la zona recreativa de Jacksonville Landing. El sheriff del condado, Mike Williams, identificó al sospechoso como David Katz, de 24 años, de la ciudad de Baltimore, Maryland. El hospital University of Florida Health confirmó que seis personas fueron admitidas tras el tiroteo, todos menos uno, que se encuentra en estado grave, están en buenas condiciones. Mientras tanto, tres personas ingresaron el hospital local Jacksonville Memorial y están estables, indicó un vocero del hospital. “Tenemos una zona de crimen muy amplia”, dijo Williams a la prensa. El tiroteo parece haber ocurrido dentro de un restaurante de pizza que incluye un

✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS

bar para videojuegos. Se estaba llevando acabó el torneo 19 de Madden por un premio de 5 mil dólares. Este es el último de la serie de videojuegos de la NFL de la compañía EA sports.

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

varios oficiales a la escena en la zona downtown de Jacksonville. Agregaron que presuntamente varias personas se escondieron en áreas cerradas. Las autoridades advirtieron que esas personas deben permanecer en donde estén y evitar correr mientras continuaban la búsqueda.

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323 La oficina del sheriff confirmó a NBC News que mandaron a

INTERNACIONAL

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Confirman rescate del ecuatoriano que fue secuestrado en México Ecuador.- El Ministerio ecuatoriano de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana confirmó el rescate de un ecuatoriano que había sido secuestrado en México.

Canciller Ecuatoriano, José Valencia

“Un ciudadano ecuatoriano secuestrado en Chiapas, México, fue rescatado en la mañana del domingo 26 de agosto, junto a 21 otros migrantes centroamericanos”, indicó una fuente de la Cancillería. En un mensaje a la prensa, apuntó que “el Consulado del Ecuador en Tapachula asiste al compatriota y ha informado a sus familiares sobre la situación”.

Gobierno venezolano niega que migrantes huyan de país caminando por la frontera Venezuela.- El presidente de la Asamblea Constituyente de Venezuela, Diosdado Cabello, afirmó que las fotografías de migrantes venezolanos caminando por carreteras de Perú, Colombia y Ecuador son un montaje para desprestigiar a su país. El segundo hombre del régimen venezolano aseguró que en naciones vecinas obligan a migrantes a caminar para tomar las imágenes, que luego son utilizadas para una campaña internacional contra el gobierno de Nicolás Maduro. “No les parece sospechoso que hay fotos (de venezolanos) en Perú caminando por la orilla de la carretera, en Ecuador caminando por la orilla de la carretera, en Colombia. Parece que eso fuese ‘luces, cámara, acción’”, denunció. En una reunión del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Cabello dijo que la “derecha (oposición) es muy buena para armar sus campañas en el mundo (…). Ahora el tema es muy fuerte, el tema de los venezolanos que se van huyendo de la tierra que los vio nacer. Expre-

só que lo que se ve en realidad en las carreteras no son venezolanos que emigran a países vecinos a pie, sino a personas que son bajadas de los autobuses y abandonadas en el camino. “Los bajan de los autobuses, los dejan en cualquier sitio y esa es la toma. Es una campaña contra nuestro país de dimensiones extraordinarias con el uso de recursos y la falta de escrúpulos de quienes lo dirigen, de los grandes

medios de comunicación”, aseveró.Asimismo, instó a los migrantes a regresar al país: “Les pedimos que se vengan para acá a Venezuela. Vamos a construir la patria que ustedes soñaron, nosotros los vamos a recibir con los brazos abiertos”. Según las Naciones Unidas, más de dos millones de venezolanos han salido del país buscando mejores horizontes, debido a la crisis económica y social en Venezuela.

“La Embajada del Ecuador ha solicitado una prolija investigación del caso”, finalizó el mensaje enviado a través WhatsApp a la prensa. La Cancillería había señalado que el Consulado de Ecuador en Tapachula “fue informado la tarde del sábado 25 de agosto sobre este hecho que involucra a más de 20 migrantes, en el Estado de Chiapas-México, entre los cuales se encontrarían ciudadanos ecuatorianos”.

Agregó que como parte de las acciones, esa dependencia se encontraba en permanente contacto con las autoridades estatales y locales, mientras el agregado de Policía ecuatoriano realizaba coordinaciones con las autoridades federales mexicanas. En la nota, en la que no había ofrecido más detalles sobre las circunstancias del denunciado secuestro ni el número de ecuatorianos involucrados, señalaba que el embajador de Ecuador, Leonardo Arízaga, había solicitado a la Cancillería mexicana “que se vele por la seguridad física de los connacionales”. Según la Cancillería, el embajador estaba en contacto con sus pares de El Salvador, Guatemala y Honduras, “a fin de velar por los migrantes secuestrados”.

Trump pacta con México un “increíble” acuerdo comercial y presiona a Canadá

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Clínica de Medicina Familiar Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

MEDICINA FAMILIAR Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

PLANES DE

PAGOS

Tel: (980) 859-2230

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

Washington.- El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció un “increíble” acuerdo con México con el que asegura se pone fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan), en vigor desde 1994, y del que queda fuera Canadá a la espera de que se sume “pronto”. “Es un acuerdo increíble para ambas partes”, dijo Trump en el Despacho Oval de la Casa Blanca, antes de conversar por teléfono con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, al confirmar que habían logrado cerrar el pacto bilateral tras semanas de intensas negociaciones. El mandatario afirmó que “es un gran día para el comercio” y “un gran día para nuestro país”. Trump agregó que considera cerrado el viejo pacto por lo que cambiará el nombre y se llamará ahora “Acuerdo de Comercio de EE.UU. y México”, ya que Tlcan tiene “connotaciones muy negativas”, dijo. Por su par-

te, Peña Nieto calificó el acuerdo de “muy positivo” y añadió que “potenciará la competitividad en la región”. El gobernante mexicano celebró “el entendimiento que ha habido entre los equipos negociadores” tras meses de conversaciones “arduas, complejas y no exentas de momentos muy difíciles”. El nuevo pacto incluye el sector automotriz, uno de los puntos más disputados, con el aumento del porcentaje de los componentes que deben proceder de EE.UU. y México del actual 62,5% al 75%, y que el 40% de la producción sea hecha por trabajadores que cobren más de USD 16 la hora. Asimismo, el pacto tendrá una vigencia de 16 años, con una revisión prevista cuando se cumplan los seis primeros años. La presión pasa ahora a Canadá, que forma parte del acuerdo comercial desde el inicio y no participó en las últimas conversaciones bilaterales con sus otros dos socios.

P R I M E R O

S U

S A L U D

Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

IRIDIÓLOGO HOLÍSTICO (CERTIFICADO)

MIGUEL LACA BAZÁN Con más de 37 años de experiencia

CUALQUIER PROBLEMA DE SALUD LOS TRATAMOS CON PRODUCTOS NATURALES Y SEGUIMOS SU CASO HASTA QUE SU CONDICIÓN SEA ÓPTIMA

LLÁMENOS: (704) 906-9552

5745 Southampton Road, Charlotte, NC, 28217

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

www.mundolatinomedia.com

I-77

SCALEYBARK

INMIGRACIÓN El problema de ICE con los grilletes electrónicos para inmigrantes 18

Washington.- Aunque Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está colocando a miles de inmigrantes indocumentados grilletes con GPS, los resultados no están saliendo como esperaba. Los monitores de tobillo de 5.5 onzas (155 gramos) a los que los inmigrantes llaman grilletes o grilletes electrónicos, ha dejado grandes ganancias para GEO Group, el segundo mayor contratista de prisiones privadas del país. Sin embargo, los funcionarios del gobierno dicen que los dispositivos son efectivos para lograr que las personas se presenten ante un tribunal de inmigración, pero que dejan de funcionar una vez que comienzan los procedimientos de deportación. La razón es que algunos simplemente se los quitan y desaparecen, de acuerdo con los abogados y las personas que usaron los dispositivos o ayudó a controlar a quienes los usan.

www.mundolatinomedia.com

PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

sión Vital al Ejército por Interés Nacional (MAVNI, en inglés), iniciativa de 2009 que le permitía al Pentágono alistar a inmigrantes amparados por la Acción Diferida (DACA) o el Estatus de Protección Temporal (TPS), entre otros, y les ofrecía el camino a la ciudadanía sin necesidad de obtener la tarjeta de residente permanente. Sin embargo, el Gobierno del presidente Donald Trump canceló los contratos a varias docenas de soldados amparados bajo MAVNI bajo el argumento de que no eran elegibles para servir en el Ejército. Una de las afectadas fue Sea, quien tras cuatro años de servicio fue dada de baja a inicios del mes pasado mientras esperaba que las autoridades federales aceptaran su petición de ciudadanía. La inmigrante, de 29 años, llegó al país en 1998 y prestó su servicio militar en Corea del Sur, donde era la única técnica de farmacia para toda la estación de alrededor de 1.800 soldados y además servía de traductora.

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.

El Congreso estableció por primera vez el programa en 2002, aunque los monitores de GPS se hicieron más comunes a medida que las deportaciones aumentaban a niveles récord durante la administración del presidente Barack Obama, con un promedio de más de 385,000 anuales entre 2008-2012. El portavoz de ICE, Matthew Bourke, dijo que la asistencia del tribunal de inmigración es fuerte para los inmigrantes en supervisión intensiva, pero que los monitores de tobillo y otras medidas “no son una herramienta efectiva” después de que se emitan las órdenes de deportación.

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Los defensores de los inmigrantes y expertos legales argumentan que los dispositivos, que se usan comúnmente para personas bajo libertad condicional penal, son inapropiados e inhumanos para las personas que buscan asilo en los Estados Unidos.

Soldado en riesgo de deportación recibe la ciudadanía estadounidense

California.- Tras ser dada de baja de un programa del Ejército que le prometía una vía rápida a la ciudadanía estadounidense y puesta en peligro de ser deportada, la inmigrante surcoreana Yea Ji Sea tomó juramento en una ceremonia de naturalización en Los Ángeles. Sea formaba parte del programa Adhe-

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Inmigración descubre foto “repugnante” en celular de hispano y lo detiene en el aeropuerto Washington.- En medio de las nuevas medidas del gobierno de Donald Trump en los puertos de entrada a Estados Unidos, se dio a conocer un caso que hace al gobierno dar fe de la efectividad del programa. Un viajero procedente de México fue detenido por autoridades de inmigración al descubrir en su dispositivo celular una serie de repugnantes fotos que lo llevaron a su aprehensión. Al hombre de 24 años le fue solicitado su celular durante la entrevista con el funcionario de inmigración a la entrada al país, y al entregarlo, el agente descubrió una serie de fotos de mujeres desnudas, lo que llevó al joven a un interrogatorio mayor. Mientras le hacían preguntas de rutina, el viajero se puso muy nervioso elevando la sospechas de los agentes migratorios que terminaron por descubrir en el dispositivo móvil pornografía infantil. “Se trataba de fotos y videos donde ha-

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES bía niños teniendo relaciones sexuales”, aseguró Pete Flores, director de operaciones de la Patrulla Fronteriza en San Diego, California. Las autoridades decidieron poner al sospechoso bajo custodia, sin embargo, horas más tarde le permitieron la entrada al país aunque está pendiente una investigación en la que será juzgado por poseer pornografía infantil.

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

NEGOCIOS

Parásito de las heces de gato puede convertirte en emprendedor

Un nuevo estudio vincula un parásito que proviene de las heces de los gatos con la falta de temor y el aumento de los comportamientos de riesgo que se encuentran comúnmente entre los empresarios. Los humanos pueden infectarse con el parásito, conocido como Toxoplasma gondii, si entran en contacto directo con heces de gato o cosas contaminadas por él, dijo la doctora Stefanie K. Johnson, investigadora principal del estudio. El estudio fue publicado en Proceedings of the Royal Society B.

Apple y Google están T-Mobile revela contratando a personas hackeo que sin título universitario afectó a 2 millones de clientes

No tener un título universitario ya no es impedimento para trabajar con Apple o Google. Firmas tecnológicas de la talla de Apple, Google e IBM están comenzando a contratar a personas que no cuenten con títulos universitarios. Según la empresa Glassdoor, dedicada a detallar el mundo laboral en Estados Unidos, las compañías se están enfocando en aspirantes con experiencia y conocimientos obtenidos de manera autodidacta, en un mundo en el que las colegiaturas universitarias (y por ende las deudas educativas) siguen en aumento. “Cuando ves a personas que no fueron a la escuela y que se hicieron un lugar en el mundo, estás viendo a humanos excepcionales”, dijo Laszlo Block, de recursos humanos en Google, en una entrevista de hace unos años con The New York Times. “Debemos hacer todo lo que podamos para encontrar a esas personas”.

Esta investigación reveló que quienes estaban en carreras de negocios tenían 1,4 veces más probabilidades de tener la infección que los estudiantes que no son de negocios. Y de los estudiantes de negocios que arrojaron resultados positivos para Toxoplasma gondii tenían 1,7 veces más probabilidades de tener un énfasis en gestión o emprendimiento que otros énfasis relacionados con el negocio.

Glassdoor tiene una lista completa de las empresas que buscan talento con o sin título universitario, que además de las gigantes tecnológicas incluye a Whole Foods (ahora de Amazon), Costco, Starbucks, Nordstrom, Home Depot, Bank of America e incluso la cadena de comida Chipotle. Los puestos varían dependiendo de la empresa, pero Apple y Google están buscando en áreas de administración, investigación, ingeniería, diseño de interfaces, SAP, diseño de producto, expertos en ventas y directores de proyecto; y los puestos son para trabajar en California, Texas, Nevada e Ilinios. La empresa británica de servicios Ernst & Young fue una de las primeras que comenzó a hacer esto desde 2015. La compañía quitó el requisito de título universitario para solicitar alguna de sus vacantes, pues “no hay evidencia” de que el diploma sea sinónimo de éxito.

Microsoft lanzará servicio de suscripción que incluye la Xbox One

Las personas infectadas generalmente no tienen ningún síntoma de una infección por toxoplasma, aparte de sentir que tienen gripe. Pero permanece en su cuerpo indefinidamente y a menudo en un lugar sorprendente. “El lugar más común al que le gusta ir está en su cerebro”, dijo Johnson, profesor asociado de administración en la Escuela de Negocios Leeds de la Universidad de Colorado Boulder. “Hay muchos de nosotros caminando con esto en nuestro cerebro”. Se estima que alrededor de 2.000 millones de personas en todo el mundo han sido infectadas por el parásito, según el estudio.

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

La nueva consola, la Xbox One X, ya se puede pedir por adelantado. Llega a las tiendas el 7 de noviembre. Microsoft quiere aumentar el número de personas que juegan sus títulos en sus consolas y para ello tiene planes de lanzar un servicio de suscripción que incluye hardware y acceso a sus servicios en línea, reportó The Verge el jueves. El servicio de suscripción, que lleva el nombre de código Project Largo, podría valer US$35 mensuales por 24 meses e incluiría una consola Xbox One X

(US$499) y también acceso a los servicios Xbox Live (US$5 al mes) y Xbox Game Pass (US$10 al mes para jugar 100 títulos gratis). Los suscriptores que prefieren pagar menos al mes podrían conseguir la Xbox One S (US$230) y ambos servicios por US$22 mensuales por 24 meses, según Windows Central. Después de los 24 meses, los jugadores serán dueños de la consola, algo que podría motivar a los consumidores a suscribirse porque en vez de pagarla por completo al principio, la pueden pagar a plazos durante un período de dos años. Según The Verge, al menos en su inicio, el servicio de suscripción será gestionado por las tiendas Microsoft (antes de llegar a otras minoristas) y estará disponible sólo en EE.UU. El servicio podría lanzarse a finales de agosto.

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños La tercera telefónica más grande de Estados Unidos dio a conocer que sus expertos de seguridad descubrieron un hackeo al sistema el 20 de agosto, por el que los piratas informáticos pudieron acceder el nombre, código postal, número de teléfono, correo electrónico, número de cuenta y tipo de cuenta (es decir prepago o pospago) de casi 2 millones de clientes —es decir, un 3 por ciento de sus casi 77 millones de suscriptores—, reportó Motherboard con base en una declaración de una vocera de la telefónica. T-Mobile dijo que inmediatamente después de percatarse, sus expertos de seguridad intervinieron para prevenir que más información fuese adquirida. La compañía asegura que los datos sensibles de los consumidores afectados —información financiera, número de seguro social o contraseñas— no fueron robados. La telefónica agregó que ya había reportado el incidente a las autoridades y notificó a los clientes afectados vía mensaje de texto y correo electrónico. Las personas afectadas pueden comunicarse con el centro de servicio al cliente marcando el 611 desde sus celulares. Además, pueden usar el app o visitar el sitio Web, MyT-Mobile.com. Según la portavoz, los hackers lograron entrar a los servidores de T-Mobile mediante un API, reportó ZDnet. Un API, es el programa que normalmente permite que el software de una empresa se comunique y funcione con el software de otra en Internet.

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES

SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

DOT Phisycal Exam

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

100

Físico completo por primera vez

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:

REALIZAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

704-364-4216

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Espeluznante lesión en el fútbol mexicano México.- El español Alejandro Arribas fue el protagonista de una de las acciones más impresionantes en la fecha número siete del fútbol de México. El jugador sufrió una espeluznante lesión en su codo izquierdo en el encuentro que su equipo, Pumas de la UNAM, empató 2-2 en condición de visitante ante América. Faltaba solo un minuto para el final del partido, cuando el defensor saltó a pelear una pelota con un rival y, en la caída, apoyó mal su brazo y sufrió una escalofriante lesión en el codo. Los gritos de dolor del jugador, que quedó inmóvil en el suelo, obligaron al árbitro y a los futbolistas a pedir rápidamente

el ingreso de los médicos para atenderlo y sacarlo del campo de juego. En su lugar, ingresó Pablo Jáquez para disputar los últimos segundos.

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Arribas, de 29 años, ya había sufrido una lesión similar en el codo en la temporada pasada, tras una caída en un partido ante Cruz Azul.

El debut del VAR en esta categoría fue durante el duelo entre Pumas y Querétaro en el Estadio Olímpico Universitario. Luego, en el enfrentamiento entre Pa-

TAQUERIA LA MICHOACANA

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Un día después, Arribas llevó tranquilidad a los fanáticos desde las redes sociales. El español subió una foto del comienzo de su tratamiento y publicó el siguiente mensaje: “Un día menos para volver. Gracias a todos por el apoyo, dentro de poco estaré de vuelta y con más ganas que nunca”.

marca albiazul, Michell Rodríguez. Y sí, a los 55 minutos del enfrentamiento, Funk detuvo el partido tras la llamada de sus asistentes, se acercó a la pantalla y, tras segundos de análisis de la acción, dibujo un cuadrado en el aire y expulsó al jugador.

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

SERVICIO DE BANQUETES

TE COCINAMOS EN TU CASA

Primer expulsado en el fútbol mexicano gracias al VAR

México.- El sistema de Videoarbitraje fue utilizado por segunda vez en el juego de la Sub-20 entre Monterrey y Morelia. El volante de ‘Rayados’, Michell Rodríguez, vio la tarjeta roja tras la intervención de la tecnología. Durante el empate 0-0 entre los juveniles de la ‘Pandilla’ y Monarcas en el Estadio BBVA Bancomer, el VAR fue de nuevo protagonista al ser requerido por el árbitro, Alejandro Funk, para aclarar una falta del volante de

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

chuca vs. Puebla, también fue utilizado, pero no hubo alguna jugada dudosa para su intervención. El VAR determinó al primer futbolista del campeonato mexicano en recibir tarjeta roja por conducta violenta. No será el último. En las jornadas 13 y 14 se estrenará el sistema de Videoarbitraje en la Liga MX y podrá continuar durante siguientes fechas, cuando la FIFA certifique su efectiva intervención.

Violencia no para entre aficionados

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!

México.- La violencia en los estadios de la Liga MX no cesa. Ahora, aficionados del América fueron captados agrediendo a personal del Estadio Azteca, donde tuvo lugar el Clásico capitalino entre Águilas y Pumas de la Jornada 7 del Apertura 2018 de la Liga MX. En el video que circula en redes sociales, se aprecia a un grupo de seguidores discutiendo con un encargado en los accesos del Coloso de Santa Úrsula, la cual pasó a posteriores agresiones que no fueron concretadas a la humanidad del empleado. Sin embargo, cuando los ánimos estaban elevados, apareció un elemento de seguridad a

patear a uno de los aficionados que intentaron golpear al trabajador del estadio, con lo que se logró mitigar el ataque. También, en las gradas del Estadio Jalisco, durante el Clásico tapatío entre Atlas y Chivas, fueron captadas algunas personas intercambiando golpes. Seguidores del Atlas perdieron la compostura e inciaron agresiones, pese a la presencia de niños cerca del lugar. Estos sucesos prenden las alarmas ante la seguridad que hay en los estadios y el comportamiento que deberían tener los aficionados dentro y fuera de los estadios del futbol mexicano.

704-877-8992

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

La FIFA intervino la Asociación Uruguaya de Fútbol hasta 2019

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Guillermo Ochoa con nuevo look

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES Uruguay.- Tras varios días de irregularidades en la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) la FIFA oficializó la intervención del organismo a través de un “comité de regularización”, cuyo mandato terminará el 28 de febrero de 2019. “El 21 de agosto de 2018 el Bureau del Consejo de la FIFA decidió nominar con efecto inmediato un comité de regularización para la AUF”, informó el ente a través de un comunicado. La situación de la AUF ha sido referida al Bureau del Consejo de la FIFA el 21 de agosto de 2018. La Conmebol informó a la FIFA de los últimos acontecimientos que afectan a la situación de la AUF, sobre la cual ya se llamó la atención del Bureau del Consejo el pasado 27 de julio. El Bureau tomó nota también de que, en la carta cita-

da, la Conmebol comunicó que el proceso electoral para ocupar el cargo de presidente de la AUF no cumple los requisitos de transparencia que establecen los estatutos de la FIFA y de la Conmebol. En estas circunstancias, el 21 de agosto de 2019 el Bureau del Consejo de la FIFA decidió nominar con efecto inmediato un comité de regularización para la AUF, el cual gestionará la actividad rutinaria de la AUF, revistará los estatutos de la AUF para ajustarlos a los requisitos establecidos en los estatutos de FIFA y Conmebol y llevará a cabo las elecciones de la AUF. El comité de regularización actuará hasta el 28 de febrero de 2019 y constituirá una comisión electoral, cuyas decisiones serán firmes y vinculantes y cuyos miembros no serán candidatos a ninguno de los cargos vacantes.

CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

Bélgica.- Guillermo Ochoa presumió su nuevo look en el entrenamiento del Standard de Lieja. El guardameta optó por cortarse sus característicos “chinos”, para mostrar un peinado diferente al que tenía acostumbrado el mexicano. Todavía en el duelo del fin semana ante el Sint-Truiden el cancerbero tenía el cabello largo. En ese cotejo cometió un error, mismos que le costó el empate a su equipo, mismo que hizo el gol de la victoria en el tiempo agregado. Los comentarios que tuvo la publicación del equipo de Bélgica fueron favorables para el nuevo look de Ochoa, incluso Alexandre Grosjean, CEO de la institución subió una foto con el portero.

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

Cada martes de 4 a 6 pm Programa de Liderazgo, Alianza Jóvenes, está buscando adolescentes de 13– 18años que estén interesados en su crecimiento personal, crear un curriculum fuerte para la Universidad y participar en proyectos divertidos que mejoran nuestra comunidad en Charlotte.

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Tiene

Algunos de los proyectos de los Alianza Jóvenes incluye:  Programa de radio

PROBLEMAS de

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

con Latina 102.3 FM

 Canal de Youtube  Eventos escolares

Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

 Proyectos artísticos  Presentaciones  Eventos divertidos

Alianza Youth es un grupo de liderazgo juvenil que trabaja para crear conciencia y reducir los efectos negativos del uso indebido de sustancias entre los jóvenes latinos.

¡Para saber más sobre el programa y disfrutar de un café visítanos en nuestra reunión de interés!

18 de septiembre en Forest Hill Church 6210 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217

704-509-9402

¡Grupo de Liderazgo está recrutando jóvenes latinos!

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Gran homenaje a Amado Guevara y a los seleccionados Catrachos

Charlotte.- El venidero sábado 29 de septiembre se realizará un homenaje a Amado Guevara y a los seleccionados Catrachos. Este evento se realizará en el estadio West Mecklemburg, del 7400 Tuckaseegee Rd. Charlotte NC 28214 a las 7:00 pm. Las entradas están a la venta en los restaurantes Lempira, Morazán y Mega Baleadas. Se enfrentarán los Seleccionados NC vs Seleccionados Catrachos.

DOMINGOS NIÑOS COMEN

Para más información contacta a Denisse Sanchez (704) 375-3784 ext.4651 dsanchez@preventionservices.org

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

PSICOLOGÍA HOGAR

ABUSO EMOCIONAL No es fácil definir lo que es el abuso emocional, pero es posible reconocerlo cuando vemos ciertas acciones y comportamientos, como cuando se niega reconocer o valorar a una persona. Desafortunadamente, los casos de abuso emocional en la comunidad hispana, no son escasos, a menudo escuchamos a las personas quejarse del mal trato que están recibiendo, ya sea físico, psicológico o emocional. En la mayoría de las veces, la afectada o afectado decide continuar con la relación porque existe la esperanza de que las cosas van a mejorar en el futuro. Degradar a otros es común durante la dinámica del abuso emocional. Aquí podemos ver un comportamiento ofensivo, donde se ridiculiza a la persona, usualmente poniéndole apodos y usando palabras obscenas. Los gritos y la humillación también son comunes, hasta el punto que la persona que está siendo agredida puede empezar a tener efec-

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

tos negativos en su autoestima. La siguiente lista son señales que nos pueden indicar si una persona está sufriendo maltrato o abuso emocional: • Depresión • Aislamiento • Baja autoestima • Ansiedad • Miedo • Estrés • Perturbaciones del sueño • Quejas de dolores físicos sin base médica • Actitud pasiva y sumisa • Extrema dependencia • Cometer robos • Sentimientos de vergüenza o culpa • Llanto frecuente • Auto culpa • Aversión a recibir terapia • Drogadicción • Evitar contacto visual • Algunos otros tipos de maltrato presentes o sospechados (maltrato físico o abuso sexual)

PMI SEGURO PRIVADO DE HIPOTECAS El seguro privado de hipotecas más conocido por sus siglas en ingles como “PMI” es una póliza de seguro hipotecario que protege a su prestamista en caso de incumplimiento en los pagos de su hipoteca. Si su cuota inicial es menor al 20% del precio de venta, su prestamista le exigirá que obtenga un seguro hipotecario. Por que existe el PMI? Los prestamistas han determinado que los prestatarios con más del 20% de plusvalía o con 20% de cuota inicial son menos propensos a dejar de pagar la hipoteca o sea son de menor riesgo. Si no fuera por el PMI, todos los prestamistas estarían obligados a poner al menos 20% de cuota inicial o enganche. Hay dos tipos de seguros hipotecarios, los del gobierno que están regidos por la Administración Federal de Vivienda y los de la Banca Privada. Algu-

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ANSON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una mediana sobre East Caswell Street (US 74), desde Graham Street hasta Allen Pond Road (SR 1749), en Wadesboro. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles de los proyectos.

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

¿Vas a Vender o Comprar Casa? “Hoy es cuando, mañana es nunca”

PARK CREEK APARTMENTS

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

nos prestamos FHA requieren el pago del seguro hipotecario por toda la vida del préstamo, también algunos bancos ofrecen algunos programas de préstamos hipotecarios sin PMI. Los costos del seguro de hipotecas varían dependiendo del puntaje de crédito de cada individuo. El Acta de seguro hipotecario privado entro en vigor en Julio de 1999 y les da a los propietarios una serie de derechos: Los prestamistas tienen que dar una declaración por escrito al prestatario explicando que tiene PMI y cuando se le permite cancelarlo. El prestamista debe permitirle cancelar el PMI cuando usted haya pagado 22% del principal. Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty.com

980-722-4849

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Travis Preslar al 704-845-1151 • tipreslar@ncdot.gov

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215

¿Por qué rentar

DISCOUNT STORE

Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica Para Primeros Compradores *Aplican restricciones

Lucy Rojas

House Charlotte Program (HCP) Solo para algunos Condados

704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com

10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

15 AÑOS

Broker/Realtor NC/SC

trabajando con la comunidad latina

Llámame para una consulta sin compromiso!

704-537-0091

SUPER

Cuando puede Comprar? *

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 11 de septiembre HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Anson County School District Office 320 Camden Road • Wadesboro

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

¡Llámame!

8,000

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

PRÉSTAMOS CON W-7

Juan Petrovich

Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas Con Licencia en NC y SC

DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA

15.000

Tel: 803-524-2530

Gina Barra

Carlos Petrovich

www.petrovichrealty.com

2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

GRAN APERTURA

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Prepara tu casa para el otoño ble cortina que podamos abrir para recibir el sol durante las horas centrales del día y cerrar durante la noche para que mantenga el calor dentro de casa. Aprovecha para hacer limpieza Los cambios de estación traen consigo habitualmente un cambio de armario. Lo ideal es aprovechar este cambio “obligado” para analizar que se queda y que dejamos ir. ¿Para que guardar algo que no nos hemos puesto en todo el verano?, ¿qué no nos favorece o no nos gusta? Ocupará un espacio innecesario. Y si actuamos de esa manera con la ropa, ¿por qué no ampliarlo y trabajar de la misma forma con otras áreas de la casa? Durante el otoño pasaremos mas tiempo en casa que durante el verano, por lo que darle una vuelta a la casa, limpiando a fondo y reordenando determinados armarios para ser conscientes de lo que tenemos nunca está de mas. Deja que entren los aromas del otoño La calidez en un hogar también puede buscarse mediante los aromas. ¿Qué aromas? Aquellos que irremediablemente asociamos con la madera y la tierra húmeda. Canela, clavo, vainilla, naranja… aromas

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

dulces y cítricos perfectos para crear un ambiente cálido y relajado como el que esperamos en dicha estación. Apuesta por colores y texturas cálidas Cada temporada tienen sus colores y durante el otoño los colores tierra, ocres y naranjas son los favoritos para aportar calidez a nuestro hogar. Deben utilizarse con moderación, en pequeños elementos como cojines, plaids o a través de diferentes estampados en la ropa de cama.

ESPECIALES DE VERANO APLICACIÓN GRATIS!

RENTA

Expira: 09/30/18

Compra o Alquila tu Casa HOY Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 10/01/18

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE AGOSTO ES

VENTA $

61,995

Financiamiento de Terceros

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

2012 Honda Accord EX

$1.500 Down GRAN APERTURA

International Agency

SE NECESITA Agente de seguro bi-lingüe con experiencia mínima de un año. Si tiene experiencia comercial y conocimiento de contabilidad sería considerado un plus.

Expira: 09/30/18

Te invitamos a preparar tu casa para el otoño. ¿Cómo? Dándole un toque mas acogedor a través de nuevos colores y texturas, trasladando los aromas propios de esta época del año a las habitaciones y poniendo apunto algunas instalaciones.

Prepara tus ventanas Un buen aislamiento en las ventanas contribuye a ahorrar energía en los hogares y se traduce en nuestras facturas. Durante el verano, el calor puede expandir determinados materiales y desgastarlos, mermando el aislamiento. Comprobar si entra aire frío por las ventanas y sellarlas con materiales aislantes o burletes es algo que debemos hacer antes de que el frío se haga notar. Las cortinas juegan también un papel importante durante el otoño. Lo ideal es apostar por un cortina térmica o una do-

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Expira: 05/31/18

Las tardes empiezan a acortarse y comienzan a ser necesarias las chaquetas a primera y última hora del día. El otoño está a la vuelta de la esquina y los cambios que se producen al llegar esta época del año tienen su reflejo en nuestro hogar o debieran tenerlo, ¿no crees?

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

2006 Acura TSX

$995 Down TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Selena Gomez cambió a Maluma nada menos que por Ozuna

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Alejandro Fernández sorprendió con su radical cambio de look

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

MUNDO LATINO NEWSPAPER BUSCA EJECUTIVO/A DE VENTAS

Vuelos Carros

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

Hoteles Paquetes

Las Vegas Cancun Disneyland

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

Selena aseguró que está demasiado involucrada con las mujeres y su apoyo al género femenino como para cantar con el colombiano y dio a entender que no era partidaria de las letras donde la mujer no quedaba muy bien representada. Ahora la intérprete de 26 años acaba de confirmar con que artistas prefiere trabajar y en su perfil social compartió un álbum de fotos donde posó muy contenta con Ozuna y Cardi B. Los tres pasaron un buen rato y cada uno lo llevó a las redes sociales. Gomez escribió

al pie de su post, “Hoy fue un día divertidísimo”. Seguramente la nueva colaboración será dinamita pura, pues se puede percibir una buena química entre todos ellos. Por su parte, el puertorriqueño de 26 años posteó una foto de todos sonriendo para la cámara y comentó, “Lo próximo”. Mientras que B, de 25 años, publicó una foto donde aparecen cinco sillas, las de ellos tres y el DJ Snake, y una muy pequeña que lleva el nombre de su bebita Kulture.

Dealer de Demi Lovato habló de la noche que casi le cuesta la vida a la cantante

Brandon Johnson, dealer de Demi Lovato, rompió el silencio y reveló a un periodista del portal TMZ los detalles de la noche que casi le cuesta la vida a la cantante estadounidense. Johnson narró que recibió un mensaje de Demi a las 4 de la mañana del 24 de julio, donde le pidió que fuera a su casa. Él le llevó píldoras mezcladas con fentanilo. El hombre dijo que se fue alrededor de las 7 u 8 de la mañana y Demi se encontraba bien. Sin embargo, fue hasta las 11:30 cuando la asistente de la artista llamó al 911. Brandon aseguró que Demi sabía exacta-

mente qué tipo de píldoras estaba ingiriendo y explicó que por el horario en que lo había pedido, el material no era de la mejor calidad. El dealer confesó a TMZ que además de proveer narcóticos a la cantante ambos mantenían una relación. “Era una amistad sexual”, así lo describió, aunque fuentes cercanas a Lovato niegan rotundamente que haya existido algún tipo de relación. Amigos de la también actriz de 26 años, dijeron al mismo sitio que Johnson estaba saliendo mucho con ella y que habían intentado todo para mantenerla alejada de él.

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

REQUISITOS:

Alejandro Fernández decidió renovar su imagen y utilizó su cuenta de Instagram para mostrar las primeras imágenes de esta transformación. Para presumir de su nueva melena, el cantante publicó una primera fotografía en donde aparece de perfil y mirando hacia abajo usando unas gafas oscuras.

Jennifer Lopez a punto de enseñar toda la pompi

Jennifer Lopez se puso un atuendo muy revelador de espalda destapada y compartió en Instagram una foto que dejó muy poco a la imaginación. La cantante de 49 años sorprendió a sus fans con la ardiente imagen, y es que lo único que está usando es una especie de mono blanco que, por la parte de atrás, tiene un pronunciado escote. Como la novia de Alex Rodriguez no llevaba blusa abajo, ni tampoco ropa interior, estuvo a punto de enseñarlo todo.

Alejandro luce un aspecto más juvenil con ese radical corte de cabello, quitándose unos años de más. Sus fanáticas aplaudieron este nuevo cambio de look que le ha merecido varios piropos, entre ellos el de su pareja Karla Laveaga, quien escribió al pie de la instantánea varios emojis de corazones.

Kate del Castillo sorprendió con el tremendo tatuaje que se hizo en la espalda

Kate del Castillo sorprendió a todos sus seguidores al compartir el momento justo en el que se está haciendo un gran tatuaje. La actriz de 45 años publicó un video en Instagram en el que se puede apreciar su nueva adquisición en tinta en su sexy espalda. “Todo con @tequilahonor es mucho mejor”, escribió la mexicana junto a su post. Su comentario se debe a que mientras el tatuador hacia su trabajo, ella tomó un poco de tequila para darse valor y aguantar el dolor por los gestos de su rostro. Para este nuevo tatuaje, Kate se encontraba acompañada de algunos amigos, uno de ellos es la periodista Lidia Cacho, quien fue la encargada de tomar el video.

BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO SALARIO+COMISIONES

Interesados favor de comunicarse al (704) 953-8485 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com

PREGUNTA POR EL INDIO

(704) 222-3570

EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

Escoja su Honda Nuevo o Usado

HONDA CRV

Carlos Zarama HONDA CIVIC

HONDA HRV

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

GRAN FERIA DE TRABAJO Será necesario concurrir con 2 documentos de identificación (ID) Utilizar zapatos cerrados, necesarios para el recorrido por la bodega

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

(980) 521-6696

Contactarse en el lugar con Luisa o Abigail

www.uig.net

En Contec: Miércoles 5 de Agosto de 10:00am a 2:00pm 6800 Steele Creek Rd. Charlotte NC, 28217 PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

¡TALENT FORCE te busca a ti!

3 horas x $450

¡TALENT FORCE te busca a ti!

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

1er. turno de 7:00 am a 3:30pm o de 9:00 am a 5:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

Necesito 20 personas para trabajar los fines de semana sábado y domingo de 9:00am-5:30pm en el area de shipping no necesita experiencia

PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

PARA MÁS INFORMACIÓN

704-900-5992

ACT Staffing Services “Employees for every Job”

VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS! TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas! No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000

Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002

EMPLEO

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS

EXCELENTES BENEFICIOS:

MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO

Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC

EMPLEO

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

(HILTON GARDEN INN , HAMPTON INN, CONFORT SUITES, CONFORT INN, HOME 2 SUITES BY HILTON, TRU BY HILTON, EMBASSY SUITES)

CADENA DE HOTELES

SOLICITA

BUENOS BENEFICIOS

. Personal de limpieza (Housekeepers) . Personal de Mantenimiento (Maintenance) . Choferes (Shuttle Drivers) . Ayudantes para desayunos (Breakfast attendants) . Recepcionista (debe hablar inglés)

Solicitar el trabajo en persona de 9 am a 3 pm 10610 Metromont Pkwy. Suite 208 Charlotte,NC 28269 / Tel: 704-598-6833

BUSCAMOS Trabajadores de Limpieza 3:00 pm - 11:30 pm

Trabajadores de Producción para Comidas Frías 4:30 am - 1:00 pm

Trabajadores para Manejo de Materiales y Almacén BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados

Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208

cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103

ESTAMOS CONTRATANDO ¡Buen Pago, Trabajo a Tiempo Completo y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. ¡Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims www.Pilgrims.com

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465

Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm

A/C y PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:MUFFLERS

Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios DIAGNÓSTICO de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o ESPECIALES EN GRATIS visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216

A/C y

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuMUFFLERS bre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas…. DIAGNÓSTICO

SERVICIOS

GRATIS

(704) 713-2151

QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339

AUTOS

Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 ESPECIALES EN

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria

MÉDICOS

First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

SERVICIOS PROFESIONALES

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehícuESPECIALES EN los vienen con o 3000 millas de garantía. A/C3 meses y

MUFFLERS

BIENES RAICES DIAGNÓSTICO

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

ENVIO DE PAQUETERIA 3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 704.605.8787

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

704-299-7758

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

ESPECIALES

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD

ENVIO DE Wilkinson Era: porque rentar cuando ESPECIALES puede comprar? comuníPAQUETERIA quese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 704.605.8787 POR NUESTROS

ENVIO DE ESPECIALES EN:

PAQUETERIA 620, Petrovich Atando Avenue A/C y o vender su casa se trata Si Motores de comprar Realty es la Charlotte, NC 28206 A/CdeYtus MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS solución . Te ayudo a encontrar la casa sueños .Tengo Transmisiones POR NUESTROS Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al PREGUNTA : 803-524DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 POR NUESTROS Check Light 2530. ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO

980.224.8760 / 704.713.4972

HEATING AND COOLING WATER HEATER

Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo Flechas, Electricidad, SRS que siempre sonaste. Llámanos hogar o comprar esa propiedad hoyCambio mismodeal:Aceite 888-728-3614 ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA

Profesionales a su servicio

America’s real Estate group, Inc. TeAvenue ayudamos a Vender 620 Atando Charlotte, NC 28206o a Comprar tu casa, Vendemos su casa 704.605.8787 al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. SuiteAvenue 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704620 Atando Charlotte, NC 28206 540-4646

980.224.8760 / 704.713.4972

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

980.224.8760 / 704.713.4972

LOS MEJORES PRECIOS

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527 7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213

980-299-9810

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

5625 N. Sharon Amity Rd.

704-568-7779

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

(704) 553-8344

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

ESPECIALES

ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes GRATIS PAQUETERIA mås, no tires tu dinero a la basura 704.605.8787 Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com PREGUNTA

Servicio Mecánico Completo ESPECIALES EN

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

Del 29 d e Ag os to al 12 d e S ep tiemb re d el 2018

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Charlotte, NC 28215

6300 South Blvd. Suite 400 Charlotte, NC 28217

704-554-6228

Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.

acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.

hasta 4 habitaciones.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.

INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3

TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.

• Llamadas a Canadá y México.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000

(704)418-8000

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

PICO GÉNESIS

Damos la Bienvenida a la

Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:

900

3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.

REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ

299

3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.

Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:

EXÁMEN DE OJOS

Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:

www.leonemedicalgroup.com

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*

*Algunas restricciones aplican

145

CIRUGÍA LASIK

ANTES

DESPUÉS

Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia

C O N S U LTA G R AT I S

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269