10 sept 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (340) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 10 &uf? Ak'¨[l;aeY/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzGJU e,fomvefEdkifiH e,fomvefygvDrefwGif txufvTwfawmfOuú|ESihftzJGUtm; awGUqHkpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzJGU0ifrsm;onf e,fomvefEkdifiH onfa[h*f pufwifbm 9 T af wmfOuú| Mrs.Ankie Broekersjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihf ygvDrefoaYkd &muf&MdS u&m txufvw tzGUJ onf pufwifbm 8 &uf a'opHawmfcsed f nae 5em&DwiG f e,fom Knol ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESihf txufvTwfawmfOuú|wdkYonf vefEdkifiH e,fomvefygvDrefodkY a&muf&SdNyD; txufvTwfawmfOuú|ESihf rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ tzJGUtm; awGUqHkonf/

bmomjyef-ausmfoJtdrf pufwifbm 8 &ufxw k f qGpZf mvefaeYpOfowif;pmwpfapmifjzpfonfh Neue Zurcher Zeitung u jrefrmEkid if o H Ykd vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHrnfhukrÜPDrsm;twGuf tMuHÓPf? okawoeESifh enf;ynmrsm;qdkif&m tusKd;aqmifukrÜPDwpfckjzpfaom &efukef tajcpdkuf Thura Swiss ukrÜPD\trIaqmift&m&SdcsKyf Patrick Fuchs u jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;onf wkd;wuf aumif;rGefaeNyD; EkdifiH\*sD'DyDrSm 15 ESpftwGif; odompGmjrifhwufvmrnf[karQmfvifh&aMumif;? xkdYtwl b@ma&;0efaqmifrI? ukefxkwfvkyfrI? qufoG,fa&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;onfvnf; ESpfq jrifhwufvmzG,f&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjyxm;onf/

rarhravsmh rayghrwef tpOftjzihf owdw&m;jzihf aeMuavmh/ ]]owå0gtrsm; tkcd spo f m;wkY/d uH? pdw?f Owk? tm[m& wnf;[laom taMumif;w&m;av;yg;wdkY jyKjyiforQ pD&iforQcHaeMu&ukefaom ½kyef mrfEpS yf g;? ocFg&w&m;wko Yd nf jzpfvQifysuaf omoabm &Su d ke\ f / NrJjrHaomowdjzihf oDv? orm"d? ynmw&m;wkYu d kd jynfhpkHwk;d yGm;atmif tm;xkwf&pfukefavmh/}} ('DCedum,fr[m0*¾ygVd-128/)

(owif;pOf) awGUqHkpOf EkdifiHawmfor®wu EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Guf cJhrItajctae? jrefrmEkdifiH\ jynfaxmifpkpepfzGJUpnf;yHkrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJNh y;D e,fomvefvw T af wmfu, kd pf m;vS,w f pfO;D u &cdik jf ynfe,f tajctaeESihf EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; jyefvnfapvTwfay;chJrIwkdYESihf ywfoufNyD; od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif; pmayA[kokw<u,f0jcif;onf vlYb0\taMumif; tusK;d taumif;tqdk;udk odjrifEkdipf Gr;f &S\ d / b0wpfavQmufvHk; aumif;pGmjyKrl usifhMuHaexdkifEdkifa&;onf pmayrS&&SdEdkif\/ pmzwfjcif;jzifh todÓPftvdr®mudkwdk;yGm;ap\/ qifjcifwHk w&m;udk &&Sad pEdki\ f / taumif;tqdk;udk a0zefykdi;f jcm;Edkipf Gr;f &S\ d / A[kokwrsm; wdk;yGm;apEdki\ f / pmzwfjcif;rSwefckd;jzpfap Edkifygonf/ uREfkyfwdkYEdkifiHwGif pmrwwfolyaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD; udk aqmif&Gucf JhonfrSm ESpf 50 jynfh a&T&wkyifa&mufcJhavNyD/ 2012 ckESpf pm&if;t& oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef;rSm 95 'or 08 &mcdkiEf Ie;f txdyif wdk;wufvmonfukd awGU&onf/ wpfenf;qdk&vQif þpmrwwfol yaysmufa&;vIyf&Sm;rIBuD; aMumifh pmrwwfoltvGefyifenf;oGm;NyD[k qdkEdkifavonf/ xdkodkY pmwwfjcif;rSonf pmzwfjcif;tavhtxrsm; qufvuf&Sifoefatmif arG;jrLtm;xkwfoifhayonf/ pmay a[majymyGJ? pmzwfNydKifyGJ? pmaypum;0dki;f ? pmayESD;aESmyGJ tp&Sd ojzifh pmaytodÓPf qufvuf&Sifoefcdkifrma&;twGuf BudK;yrf;jcif;jzifh pmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;yGm;vmrnf jzpfygonf/ þpmzwfjcif;tavhtxrsm; wdk;wufvmonfESifhtrQ pOf;pm;awG;ac:rIrSefuefNyD; qef;ppfa0zefydkif;jcm;EdkifpGrf; (Critical and Analytical Skill) udk &&Sad pEdkiy f gonf/ xdkrS wpfzef pdwu f l;pdwo f ef;ESihf wDxGizf efwD;Edkipf Gr;f (Creative and Inovative Skill)udkvnf; &&SdapEdkifrnfjzpfygonf/ pmzwfjcif;onf vlwpfO;D wpfa,muftwGuo f mru Edkiif zH UGH NzdK; wdk;wufa&;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuftyHh&&SdEdkifrnf jzpfygonf/ zHGUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmuf&mwGif t"dupGrf;tm;rsm; vdktyfrnfjzpfygonf/ vlYpGrf;tm; (Human Capital) ? vQyfppfpGrf;tif? a&&&SdrI? vrf;wHwm; ponfh pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHk xlaxmifEdkifrIpGrf;tm; (Physical Capital)? tzJGUtpnf;pGrf;tm; (Institutional Capital)ESihf vlraI &;pGr;f tm;(Social Capital)wdkY jzpfygonf/ xdktxJwGif todÓPf&SifoefzHGUNzdK;aom vlrItodkuft0ef; wpf&yfwnfaqmuf&ef vlYpGrf;tm;onf ta&;tBuD;qHk;jzpfyg onf/ þvlU pGrf;tm;zHGUNzdK;Edkif&ef pmwwfjcif;? pmzwfjcif;wdkY rS &&SEd kid rf nfjzpfygonf/ Edkiif HtwGi;f pmwwfaywwf? A[kokw tMum;tjrifrsm;aom ynmwwfrsm; wdk;yGm;vm&efvdktyfyg onf/ pmwwfolwdkif;onf pmzwfMujcif;jzifh rdrdtwGuf omru rdom;pkESifhywf0ef;usif? xdkrSwpfqifh EdkifiHtwGuf xdyif tusKd;&v'faumif;rsm;pGm &&SdcHpm;Edkifrnfjzpfygonf/ odkYygí pmwwfMuNyDqdkvQif vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;NyD; tawG;tac:? tajrmftjrif? A[kokwrsm; wdk;yGm;&&SEd kdi&f eftwGuf pmzwfMu yg&ef wdkufwGef;tyfygaMumif;/ /

armfvNrdKif pufwifbm 9 yxrtBudrf rGefjynfe,f vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; ('kwd,aeY)tm; pufwifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;okdY jynfe,f tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf?

xkaYd emuf 2014-2015 b@m a&;ESpf rGejf ynfe,f b@m&efyakH iG ESio fh ufqidk af om XmetzGUJ tpnf; rsm;\ omreftoHk;p&dwf&efyHkaiG vTaJ jymif;oH;k pGjJ cif;ESihf aiGv;kH aiG&if; toHk;p&dwf wnfae&majymif;vJ jcif;? twkdif;twmyrmP ajymif;vJaqmif&Gufjcif;udpöESifh pyfvsOf;í jynfe,ftpkd;&tzGJU0if

b@ma&;0efBuD; a'gufwm cifarmifoGifu twnfjyKoifh aMumif; wifjyaqG;aEG;onf/ yxrtBudrf rGefjynfe,f vTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; ('kwd,aeY)tm; rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &yfem;vkdufaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) awmifBuD;NrdKUonf tpkd;&½kH;pkduf &mjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;onf toufarG;0rf;ausmif; tvkyf tudkiftaejzifh [kdw,f? rkdw,f vkyfief;rsm;? yJG½kHponfhvkyfief; rsm;ukd vkyu f idk Mf uovkd awmifay: a'ojzpfjcif;aMumifh &Srf;tpm; tpm? &Srf;½kd;&m0wfpHkrsm; a&mif; 0,fouJhokdY a'oxGufvloHk; ukefypönf;rsm;ukd wpfNrdKUe,frS wpfNrdKUe,fokdY ukefpnful;oef; a&mif;0,faeaom NrdKUwpfNrdKU jzpfonf/ a&mif;0,fazmufum;rI pnfum;ovkd ukefpnfpD;qif;rI um; om;trsm;qHk; pkpnf;aexkdifMu rsm;jym;ojzihfum;BuD;? um;i,f awmifBuD;vrf;tykdif;rSm rsm; jzwfoef;oGm;vmrI rsm;jym; armif;aewm ESpfaygif; 20 Mum ovkd ,mOfrsm;vnf; xlajymvS vsu&f o dS nf/ ]]uReaf wmf rdwv D¬ m- ygNyD? awmifBuD;NrdKU[m wkdif;&if; ygw,f/ tcsKdU,mOfrsm; ,mOf

pnf;urf;vkdufemrI tm;enf; ouJo h Ydk rD;yGKd iehf aD evnf; pnf;urf; rJph mG jzwfarmif;vmrIawG awGUae &ygw,f/ 'gaMumifh ,mOfrawmf wqrIjzpfaewm awGU&ygw,f}} [k ,mOfarmif;wpfOD;u ajym onf/ qufvufí a'ocHwkdif;&if; om; ausmif;om;rdbwpfOD;u awmifBu;D NrKd UawmfwiG f usuo f a& wk;d yGm;&apatmif NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif jzwfoef;armif;ESiaf eMuonf, h mOf armif;rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0; apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ukd txl;*½kpkduf armif;ESifay;&ef a'ocHjynfol rsm;u vkv d m;vsu&f adS Mumif; od& onf/ ausmaf usm(f rvIid )f

aejynfawmf pufwifbm 9

jynfe,fvw T af wmfOuú| OD;usiaf z tygt0if vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f 30 wufa&mufonf/ tpDtpOft& Mu,fyGifhjy ar;cGef; 11 ckukd jynfe,fvTwf awmfukd,fpm;vS,frsm;u ar;jref; &m oufqkdif&m jynfe,ftpkd;& tzGJU0if 0efBuD;rsm;u jyefvnf ajzMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu vpOfcJGwrf;pepfjzifh a&mif;csay;cJh&mrS rdbjynfolrsm; ykdrkdvG,fulpGm 0,f,ltokH;jyKEkdif&eftwGuf pufwifbm 1 &ufrSpí wkdif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;tm;vkH;wGif ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqifh jynfolrsm;okdY us,fus,fjyefYjyefYa&mif;csay;cJhonf/ xkdokdYa&mif;csay;cJh&mwGif Mo*kwf 8 &uftxd MPT SIM Card ckepfodef;cefY a&mif;csay;cJhNyD; 3 'or 8 odef;cefY tokH;jyKvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/ qufvufívnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;ukd EkdifiHwpf0ef; wdkif;a'o BuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,frsm;tESYH pOfqufrjywf qufvufjzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9 aejynfawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD aps;rsm;Xme\ uGyu f rJ aI tmuf&dS aejynfawmfNrKd Ur aps;twGif; aps;ol? aps;om;rsm; rkd;&moD aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,&f ef jcif aq;zsef;jcif;? jcifaygufyGm;Ekdif onfh a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD; a&vmaumif;rGeaf tmif aqmif&u G f jcif;vkyfief;rsm;udk aps;ae&mtESHY tjym;wGif ,refaeYu aps;0efxrf; rsm;jzifh aqmif&GufcJhMuNyD; tywfpOf wevFmaeY(aps;ydw&f uf) wkid ;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;

onfa[h*f pufwifbm 9 e,fomvefEdkifiHüa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif onfa[h*fNrdKU&Sd Wassenaar eef;awmfü ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ zGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;\b@ma&;qdkif&m txl;yk*¾dKvf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima ESihf awGUqHkonf/ awGUqHktNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESihf e,fomvefEdkifiHrdzk&m; Queen Maxima wdkYonf twlwuG rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fom vefbk&if King Willem- Alexander tm; &if;&if; ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;ode;f pdef e,fom vefEdkifiH rdzk&m;

onfa[h*f pufwifbm 9 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh e,fomvefbk&if King WillemAlexander wkdYonf pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif onfa[h*f NrdKU&Sd Noordeinde eef;awmfü awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh e,fomvefEkdifiHbk&ifwkdYonf twlwuG rSwfwrf;wif "mwfykH½kdufMu onf/ (owif;pOf)

Queen Maxima

tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 9 jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;acgif;aqmifaom ud, k pf m; vS,t f zJUG onf AD,uferfq&kd , S v f pf or®wEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf Ouú| H.E.Mr.Nguyen Sinh Hung \zdwfMum;csuft& AD,uf erfq&kd , S v f pfor®wEdik if o H Ykd cspMf unf a&;c&D; oGm;a&mufvnfywfNyD; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif avaMumif; c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnf a&muf&Sdvmonf/ (,myHk) jynfaxmifpkvTwfawmfem, uESifhtzJGUtm; &efukefwdkif;

aejynfawmf pufwifbm 9 jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDOuú| OD;wDcGefjrwfonf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmeu wifoGif;aom ,SONf yKd irf OI ya'Murf;ESihf pyfvsO;f í pufwifbm 9 &uf eHHeufydkif;wGif aejynfawmf&dS a&;&maqmiftrSwf (I-2) ü nd§EIdif;aqG;aEG;cJhonf/ wufa&muf tqkdyg n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfov Yl w T af wmf pD;yGm;a&;ESihf ukef oG,fvkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOuú| OD;armifarmiford ;f ? jrefrmEdik if q H ikd &f m AD,uferfq&kd , S f vpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Phan Thanh Dung? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd, Ouú| OD;wifatmifESifh jynfolY vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf BudKqdkEIwfqufMuonf/ jynfaxmifpk vTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ESifhtwl jynfolYvTwfawmf

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf; aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm; ? jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? Oya'jyKa&;qkidk &f m yl;l aygif;aqmif &Gufa&;vkyfief;aumfrwDtzGJU0if rsm;ESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;XmewkdYrS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (owif;pOf)

wdik ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl I b0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif; Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI aumfrwD Ouú| OD;ode;f aZmf? jynfov Yl w T af wmf EdkifiHwumqufqHa&; aumfrwD Ouú| OD;vSjrifOh ;D ? jynfov Yl w T af wmf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzHGUNzdK; wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;aX; jrif?h trsK;d om;vTwaf wmfu,fq,f a&;ESifh'ku©onfrsm; ulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwDOuú| a'gufwm cifa&TESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufyg vmMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd; om;pmMunhfwdkuf (aejynfawmf) udk rMumrD zGihfvSpfrnfjzpfojzihf rsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm; od&Sd Ekdifap&ef? avhvmEkdifap&efESihf Mum&Snfxdef;odrf;xm;&Sd&ef &nf &G,fcsufjzihf acwftqufqufu ausmMf um;cJah om "mwfjym;a[mif; pufwifbm 9 &ufwGif udk&D;,m;'Drkdu&ufwpfjynfolYor®w EkdifiH\ (66)Budrfajrmuf EdkifiHxlaxmifonfh txdrf;trSwf {nfhcHyGJ tcrf;tem;okdYwufa&mufvmonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m ukd&D;,m;'Drkd u&ufwpfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim Sok Chol ESiZhf eD;wkYd BudKqEdk w I q f ufpOf/ (owif;pOf)

rsm;ESihf"mwfpufrsm;udk ay;ydkY vSL'gef;Ekid af Mumif;ESifh ay;ydv Yk LS 'gef; rnfqkdygu a'gufwmauoDaxG; nT e f M um;a&;rS L ; trsKd ; om; pmMunhfwdkuf (aejynfawmf) zkef;067-408384? 09-450010677 wkdYokdY qufoG,fay;ykdYvSL'gef;Edkif aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESirhf EÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kduw f iG f ,aeY ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &efukeNf rdKUESiht f eD;wpf0kduw f Gif ,aeY rdk;wpfBudr?f ESpBf udrf xpfcsKef; &Gmrnf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif; = ausmzHk;rS xkYdaemuf 'kwd,or®wESihf tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu olrsm;onf trSwfw&"mwfyHk½dkuf MuNyD; 'kwd,or®wu vlemwif ,mOfudk Munhf½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf vm;½Id;NrdKU avh usihfa&; tv,fwef;ausmif;zGihfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufMuNyD; jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef; atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf 'kwd, 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f wdu Yk avhusiafh &; tv,fwef;ausmif; rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wu avhusifha&;tv,fwef;ausmif; qdik ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS f zGiv fh pS f ay;um ausmif;0if;twGif; vSnhf vnfMunhf½Ippfaq;&m vm;½Id;NrdKU ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D OD;pdk;oefYu vdkufvH&Sif;vif;

OD;pdk;oefYu 2013-2014 ynm oifESpfwGif vufcHoifMum; ay;aeonhf oifwef;om; oif wef;ol tiftm;ESifh oifMum; a&;0efxrf;tiftm;tajctae? ausmif;y&0PftwGif; pmoif aqmifrsm;ESifh pmoifcef;rsm;tajc taersm;tay: tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/ 'kwd,or®wu wifjycsuf rsm;tay: vdktyfonfrsm;udk vrf;ñTerf mS Mum;&mwGif ,ckvm;½I;d ynma&;aumvdyfonf &Srf;jynf e,f(ajrmufydkif;) wGif yxrqHk; zGiv fh pS o f nfh aumvdyjf zpfygaMumif;? wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmwGif ynma&;aumvdyf 22 ck &Sdyg aMumif;? tajccHynmausmif;om; ausmif;ol 8 'or 7 oef;ausm&f dS onfh jrefrmEdik if w H iG f q&m q&mr OD;a&rSm 299900 ausmf &Sdonf jzpf&m trSefwu,fjzpfoihfonfh

'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf; vm;½Id;NrdKU avhusihfa&; tv,fwef; ausmif;ü ausmif;om; ausmif;ol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

vnf; avhvmí wwfuRrf;rI&Sd Quinlivan tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwf aqmif&GufaerItajctae? vrf; ap&ef oif,loifhygaMumif;? q&m qufum oifwef;om; oifwef; t&nftaoG;ppfaq;jcif;vkyfief; q&mrrsm;awmfrS? wwfrSom rdrd ol q&m q&mrrsm;\ t*Fvyd pf m rsm; aqmif&GufaerI tajctae? wdkYoifMum;ay;aeonhf ausmif; pGrf;&nf ydkrdkjrihfrm;wdk;wufvmap ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerI om; ausmif;olrsm;vnf; awmfrnf? a&;twGuf oifMum;ay;Ekdifa&; tajctaersm;ESihf vrf;azmuf wwfrnfjzpf&m q&m q&mrrsm;u qkdif&mrsm;udk rSmMum;onf/ vkyfrIvkyfief;qkdif&m tajctae BudK;pm;tm;xkwfMu&ef vdktyfyg xkdYaemuf 'kwd,or®wESihf rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ aMumif;/ tzGJU0ifrsm;onf ausmif;0if; xdkYaemuf 'kwd,or®wu EdkifiHawmftaejzihfynmawmf twGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq; &Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh pyfvsO;f oifrsm;udk EkdifiHwumodkY apvTwf Muonf/ í vkt d yfonfrsm;tay: vrf;nTef NyD; EkdifiHtwGuf tusKd;&Sdrnhfynm xkdrSwpfqihf at;&Sm;a0gvf rSmMum;um NrdKUa&Smifvrf;txuf &yfrsm;udk oGm;a&mufoif,lap ukrÜPDrS wm0ef,laqmif&Guf ydkif;udk armfawmf,mOfjzihf oGm; vsuf&SdygaMumif;? ,if;odkY wefzdk; vsuf&Sdonhf vm;½Id;NrdKU NrdKUa&Smif a&mufMunhf½Ippfaq;cJhonf/ &Sdonhfynm&yfrsm;udkoif,lwwf vrf;uwå&mcif;jcif;vkyif ef;aqmif qufvufí atwDa&ausmf ajrmufvmygu rdrw d EYkd ikd if t H wGuf &GufaerIvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd wHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;cGif wefzdk;&Sdrnhf? tusKd;&Sdaprnhf udpö Mu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifwGif odkYa&muf&SdMu&m wHwm;wnf &yfrsm;udk jyefvnfaqmif&u G Ef idk af p at;&Sm;a0gvfurk P Ü OD uú| OD;xGe;f aqmufrI vkyfief;tajctaeESihf &efarQmv f ifyh gaMumif;jzihf ajymMum; jrihfEkdif? pDrHudef;wm0efcH a':eef; a&pD;a&vmaumif;rGefrI tajc onf/ MumvDESihf aqmufvkyfa&;0efBuD; taersm;udk wm0ef&SdolwpfOD;u ,if;aemuf 'kw, d or®wonf Xme 'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhwdkYu &Sif;vif;wifjyNyD; &Sif;vif;wifjy 'kw, d or®w a'gufwmpdki;f armufcrf; vm;½I;d NrdKU bmomra&G; ema&;ulnDrItoif;twGuf vlemwif,mOf d ed Ef idk if rH v S ma&mufíynmoif NrdKUa&Smifvrf;twGuf vrf;tl csufrsm;ESihfpyfvsOf;í 'kwd, ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (owif;pOf) NAw Mum;ay;vsuf&Sdaeonfh Native aMumif; azmufvyk af erItajctae? or®wu vkt d yfonfrsm;udk vrf; tcsKd;tm;jzihf 30;1 jzpf&rnfjzpf uljyKrIESihf pyfvsOf;í EkdifiHawmfu Speaker jzpfol Mr . Gregory ajrumeH&HESihf uGefu&pfvkyfief; nTefrSmMum;cJhonf/ (owif;pOf) jyoonf/ xkdYaemuf 'kwd,or®wonf aomfvnf; ,cktcgü 40;1 jzpf wwfEdkifpGrf;oavmuf yHhydk;ulnD ausmif;om;rsm; ynmoifMum; aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ oGm;rnfjzpfygaMumif;? t*Fvdyf aerItajctaersm;udk Munf½h t I m; wuúov kfd yf nmoifMum;rIwiG f bmom&yfudk ydkrdkwdk;wuftm; ay;um ausmif;om; ausmif;ol rl q&mESifh ausmif;om;tcsK;d onf aumif;vmap&ef q&m q&mrrsm; rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf 1;15 jzpfaeonfudk awGU&yg taejzihf BudK;pm;tm;xkwfoihfyg tm;ay;onf/ aMumif;? xddkYtwGuf rsm;jym;vS aMumif;? Edik if w H umESifh qufq&H m qufvufí vm;½Id;NrdKU ynm onhf 40;1 tcsK;d t& q&m q&mr wGit f *Fvyd pf mpGr;f &nf redru hf sap a&;aumvdyfzGihfyGJ tcrf;tem;odkY rsm;taejzif h ausmif ; om; &efBuKd ;yrf;tm;xkwo f ihyf gaMumif;/ wufa&mufí 'kwd,or®wu ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;Muyf Globalization acwfwGif ynma&;aumvdyf qdkif;bkwfudk rwfEikd &f ef cufcrJ nf[k xifjrifrd urÇmoHk; bmompum;&yfaygif; pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;onf/ ygaMumif;? xkt dY wl ta&twGuf rsm;pGm &SdvmaeNyDjzpf&m jrefrm ,if;aemuf ynma&;aumvdyf omru t&nftcsi;f yg vdt k yf bmomwpfcw k nf;? t*Fvyd b f mom jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh 'kwd,0efBuD; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&SdMu&m rnfjzpfygaMumif;/ wpfckwnf;omru tdrfeD;csif; OD ; oef Y&Sif;wdkY vm;½Id;ynma&;aumvdyf rkcfOD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf) ynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D bmom&yfqikd &f m oifaxmuf EdkifiHrsm;\ bmompum;rsm;udk

zciftrnfrSef rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,ftajccH ynmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) ? jzLbaus;&Gm e0rwef;rS rcif vif;vif;jzLESifh owårwef;rS armif a umif ; cef Y b k e f ; \ zcif trnfrSefrSm OD;rsdK;cdkif 10^yre (Edkif)111133 jzpfygonf/

wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;

usKd ufxkNd rdKUe,f? ysO;f uwdk;uke;f aus;&Gmtkypf k? opfqrd yhf ifaus;&Gm ae OD;armifvGif\om; 10^uxe(Edkif)075317 udkifaqmifol OD;oef;Edkifpdk;ESifh OD;oufEdkifOD;rSm wpfOD;wnf;omjzpfygonf/

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf pufwifbm 9 trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrI aumfrwDtpnf;ta0;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w½kH; tpnf;ta0; cef;rüusi;f y&m trsK;d om;pGr;f tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u jynf axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftzGihftrSmpum;ajym Mum;onf/ (,myHk) ,if;tpnf;ta0;odkY jynf axmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;? OD;aZ,smatmif? OD;armifjrihf? a'gufwmjrihfatmif? 'kwd, 0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfo,H ZmwESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; qkdif&m aumfrwDESihftrsKd;om; vTwfawmf owåKESihfo,HZmw a&;&maumfrwDwrYkd S twGi;f a&;rSL; rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf tMuHay; t&m&Sdrsm;jzpfMuonfh 'def;rwf Ekid if rH S Mr. Morten Sondergaard? MopaMw;vsEdkifiHrS Mr. Michael Emmerton ? *smref E k d i f i H r S Mr.Heinz Wolfgang Friedrich Bohnke? jynfwGif;rStwwfynm

&Sifrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f u tzGit fh rSm pum;ajymMum;&mwGif aygrsm; <u,f0NyD; ,HkMunfpdwfcs&onhf pGrf;tifr&SdbJ rnfonhftpdk;&rS jynforl sm;\tajccHvt dk yfcsurf sm; udk jznhfqnf;ay;Ekdifrnfr[kwfyg aMumif;/ jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifoHk;pGJrI wGif rlvtajccHpGrf;tifjzpf aom xif;? rD;aoG;? a&eH? obm0 "mwfaiGU? ausmufrD;aoG;? a&tm; vQypf pfrsm;udk t"du xkwv f yk o f ;kH pGJ vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vlwpfOD;csif; vQyfppf"mwftm;

oHk;pGJrIonf 180 uDdvdk0yfem&DcefY om&Sdao;NyD; xif;? rD;aoG;oHk;pGJrI onf pkpak ygif;pGr;f tifo;kH pGrJ \ I 76 &mcdik Ef eI ;f txd &Sad eao;ygaMumif;? wpfOD;csif;vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI edrfhusNyD; a&S;½dk;avmifpmrsm; oH;k pGrJ rI sm;jym;aejcif;onf qif;&J EGrf;yg;rI\ trSwfvu©Pmrsm; jzpfygaMumif;/ xkkdYaMumifh wpfOD;csif;vQyfppf oHk;pGJrIudk jr§ihfwifay;NyD; rd½dk;zvm xif;? rD;aoG;oHk;pGJrIudk avQmhcs&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm; xdda&mufpGm taxmuftulay; EkdifrnfjzpfygaMumif;/ xdkYjyif rdrdwkdYEdkifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aMumifh jynfwGif;jynfyrS &if;ESD; jr§KyfESHrIrsm; wdk;wufvmygaMumif;? ,ckuo hJ Ykd wd;k wufvmonfEiS t fh rQ rdrdwdkYEdkifiH\ &Sd&if;pGJtajccH taqmufttHkrsm; t&nftaoG; t&a&m ta&twGuft&yg rvHk avmufonfhtwGuf tajccH taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdeft[kef jri§ w fh if aqmif&u G af e&aomaMumihf ,aeYpGrf;tif vdktyfcsufonf wpfaeYwjcm; jrihfrm;vmyg aMumif;/ xkaYd Mumihf vlryI wf0ef;usiEf iS fh obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI avsmyh g;oufomNy;D obm0t&if; tjrpfrsm;udk oihfwihfrQwpGm oHk;pGJEdkifonfh pGrf;tifu@zGHUNzdK; wd;k wufapa&;twGuf pGr;f tif qdkif&menf;ynmrsm;ESihf tajccH taqmufttHkrsm;udk acwfESihf tnD jyKjyifaqmif&Guf&ef vkyf aqmifaejcif; jzpfygaMumif;/ pD;yGm;a&;t&jzpfap? b@m a&;t&jzpfap? vlraI &;t&jzpfap? obm0ywf0ef;usift& jzpfap xdcu kd u f ek u f srt I enf;qk;H jzifh a&&Snf wnfwHhcdkifNrJonhf t&nftaoG;rD

pGrf;tif0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk oHk;pGJolrsm;xHodkY aqmifMuOf;ay; Ekid &f ef &nfreS ;f csux f m;&Syd gaMumif;/ pGr;f tifu@toD;oD;\ jynf wGif;vdktyfcsufESifh xkwfvkyfjznfh qnf;EdkifrIyrmP wdusrSefuef cdik rf monfh ude;f *Pef;pm&if;tif;

tpDtpOfrsm; a&;qGx J m;Ny;D jzpfyg aMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&mwGif yGiv h f if; jrifomNyD; wnfNidrfonfhOya'? enf;Oya'rsm;ESifh a&&Snf&if;ESD; jrK§ yEf rHS t I pDtpOfrsm;vnf; vkt d yf ygaMumif;/

trsKd;om;pGrf;tifrl0g' a&;qGJrI qdkif&mudpö&yfrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&; bPf\enf;ynmtultnDay;a&; qdkif&mudpö&yfrsm;? pGrf;tif rl0g'qkid &f m tvky½f aHk qG;aEG;yJrG sm; ponfh trsKd;om;pGrf;tifpDrHceffYcGJ rIaumfrwD\ vkkyfief;aqmif&Guf

rsm;? jyefjynfhNrJpGrf;tifu@ taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyMuonf/ qufvufí jrefrmEkdifiH\ pGrf;tifu@ESifhywfoufí tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf tMuaH y;t&m&Srd sm;

rsm;&&Sad &;? o,HZmwxkw, f o l ;kH pGrJ I vkyif ef;rsm; xifomjrifom&Sad pa&;? vQypf pf"mwftm; tjrefq;kH wd;k csUJ jzefYjzL;a&;? umv&Snf vQyfppf "mwftm;zGHUNzdK;rIpDrHa&;? pGrf;tif aygif;pyfoHk;pGJrI tcsKd;tpm; taumif;qH;k jzpfapa&;? jyefjynfNh rJ pGrf;tif o,HZmwzGHUNzdK;a&;? pGrf;tifaps;EIef; owfrSwf&mwGif xkwfvkyfolESifh oHk;pGJol ESpfOD; ESpfzuf pD;yGGm;a&;tmrcHcsuf&Sd apa&;? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&muf pGm okH;pGJrIjr§ifhwifa&;ESifh NcdK;NcH acRwma&;? pGrf;tifu@wGif yk*v ¾ u d u@ aiGaMu;tpDtpOfrsm; &&Sad &;? Edik if w H umzGUH NzKd ;rI rdwzf uf tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif &Gufa&; ponfh t"dutcsuf tvufrsm;yg0ifonfh rl0g' rlabmifESifh r[mAsL[mvkyfief;

pGr;f tifu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ESiphf yfvsO;f í wm0ef,al qmif&u G f aeaom 0efBuD;Xmersm;onf jyefYusJvsuf&SdaomaMumifh vdktyf onfrsm; nd§EdIif;aygif;pyfaqmif &GufEdkif&ef trsKd;om;pGrf;tifpDrH cefUcGrJ aI umfrwDukd zGUJ pnf;cJjh cif;jzpf ygaMumif;? u@tvdkufrl0g'? &nfreS ;f csu?f vkyif ef;pOfrsm; csrw S f xm;NyD;jzpfí oufqdkif&m 0efBuD; Xmersm;onf zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU tpnf;rsm;ESifhvnf; aygif;pyfí a&wkdka&&SnfpDrHcsufrsm;csrSwfum &v'ftajcjyKpDrHcefYcGJrIjzifh pepf wus taumiftxnfazmfaqmif &Guf&efvdktyfygaMumif;jzifh ajym Mum;onf/ ,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| jynf axmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifu

aerItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xkdYaemuf pGrf;tifu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;ESifhpyfvsOf;í pGrf;tif ESifh qufET,fvsuf&Sdaom 0efBuD; Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm; ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;u trsKd;om; pGrf;tifpDrHcefYcGJrI rl0g'a&;qJGjcif; wGif yg0ifaqmif&GufcJhonfh vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif &Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;? pGrf;tifxda&mufpGm okH;pGJa&;ESifh NcdK;jcHacRwma&; vkyfief;pOfrsm;? pGrf;tifu@twGuf ausmufrD; aoG;axmufyHhay;rIrsm;ESifh quf vufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpD tpOfrsm;? vQyfppfu@zGHUNzdK; wkd;wufa&; pDrHcsufrsm;a&;qGJae rIESifh vQyfppfOya'a&;qGJjy|mef; Ekid af &;aqmif&u G af erI tajctae

jzpfMuonfh Mr. Michael Emmerton u umv&SnfpGrf;tifqkdif&m yifrpDrHcsufESifh pyfvsOf;ívnf; aumif;? Mr. Heinz Wolfgang Friedrich Bohnke u jyefjynfhNrJ pGrf;tifqkdif&m rl0g'a&;qGJa&;ESifh pyfvsO;f ívnf;aumif;? Mr. Morten Sondergaard u pGr;f tifu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;tpDtrHrsm; azmf xkwfjcif;ESifhpyfvsOf;í vnf; aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjy MuNy;D tpnf;ta0;okYd wufa&muf vmMuolrsm;u jznfhpGufaqG;aEG; wifjyMuonf/ ,if;aemuf trsK;d om;pGr;f tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd, or®wu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í vkt d yfonfrsm; aygif;pyfnEd§ idI ;f ay;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf; vkdufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf jrefrmEkid if q H ikd &f m AD,uferfEkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;tzGJU (atAif)Ouú| rpöwmcsefbufcf[m (Mr.Tran Bac Ha) OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (0JyHk) tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESihftwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESihf a'gufwmpef;vGifwdkY wufa&mufMuonf/ xkdodkYawGUqHkpOf jrefrmEkdifiH\ pdkufysKd;a&;u@? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;ESihf bPfvkyfief;u@wdkYwGif &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESihfpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 9 yJEG,fukef;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (32)Budrf ajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk atmufwb dk m 9 &uf (1376 ckEpS f oDwif;uRwfvqkwf 1 &uf

Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwiG f yJE, G u f ek ;f NrKd U txu]]ynmwHceG }f } cef;raqmifü pnfum;odu k Nf rKd upf mG usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu&efESifh vSL'gef;vkd ygu OD;aX;0if; zke;f -09-5118194?

a':cifpef;&D(r*Fvmaps;) zke;f 01223904? OD;oef;xGef; (*rkef;yGifh) zkef;-09-5175510? OD;&JxGef;Ekdif zkef;-09-5020104? OD;xGef;cspf atmif zkef;-09-5388321? OD;ae0if;(aZ,smnGefY) zkef;-0949440345? OD;rdk;ausmfpGm (aZmwdu) zkef;-09-5170756? OD;0if;ausmfol (a&Tqkdif) zkef;-0949440582 odkY qufoG,fvSL'gef; Ekid af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)

atmifvH pufwifbm 9 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmh opfvyk if ef; rauG;wdik ;f a'oBu;D rS EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdefjr§ifhwifrI (Third Wave)trIxrf;rsm; pGrf; aqmif&nfjri§ w hf ifa&;oifwef;rsm; udk Zkeo f ;kH Zket f jzpf *efaY *gopfxw k f a&;a'o½Hk;? rif;bl;opfxkwfa&; a'o½H;k ESifh awmifwiG ;f Bu;D opfxw k f

a&;a'o atmifvHNrdKUwkdYü Mo*kwf 26&uf eHeuf 9 em&DwGif zGifhvSpf cJo h nf/ 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;rkd;vGifu oifwef;zGifh&jcif;&nf &G,fcsufudkajymMum;NyD; refae*sm OD;0if;Ekdif? vufaxmufrefae*sm rsm;jzpfMuaom OD;Ekdifatmif0if;? OD;jrifhatmifwdkYu ydkYcscJhonf/ tqkdyg oifwef;rsm;odkY

rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd 'kwd, taxGaxGrefae*sm½H;k 0efxrf;rsm;? *efYa*gopfxkwfa&;a'o? rif;bl; opfxw k af &;a'o? awmifwiG ;f Bu;D opfxw k af &;a'o? o&ufopfxw k f a&;a'owdkYrS½Hk;0efxrf;? awm0ef xrf;? ,mOf^ ,EÅ&m;0efxrf;? qif0efxrf;rsm; wufa&mufcJh onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aqmif;yg;

þurÇmajrBu;D ü rDw S if;aexkid Mf uaom ouf&o dS wå0gtm;vH;k wdw Yk iG f vlom;wdkYonf todÓPft&SdqHk;? tqifhjrifhqHk;aomolrsm;jzpfMu onf/ vlom;wdkYonf rdrdwdkYaexdkif&m urÇmBuD;om,ma&;twGuf tpOftNrJBudK;yrf;aeMuonf/ xdkodkY aqmif&GufEdkif&ef vlom;wdkY\ rsupf ?d em;wdu Yk kd zGiahf y;cJo h nfrmS ]]pmay}}rS&&Sad om ynmrsm;yifjzpfonf/ vlYtzJGUtpnf; t"GefY&SnfwnfwHh wdk;wufzHGUNzdK;a&;twGuf ]] pmay}} onf tajccHa&aomufjrpfjzpfonf/ vlom;wdkYonf ½kyfw&m;zHGUNzdK; a&;twGuf tpmtm[m&aumif;udk rSD0J&ouJhodkY todÓPfw&m; zGHUNzdK;ap&eftwGuf ]]pmay}} tm[m&udk rSD0J&onf/ vlom;wpfOD; avmuwGif wifhw,fpGm aexdkifEdkif&eftwGuf zefwD;ay;Edkifonfh wpfckwnf;aom wefcdk;&SifrSm]]pmay}}jzpfayonf/ ,aeY ESpq f ,fw h pf&mpkonf ynm&mpk jzpfygonf/ acwfrmS ynm acwfjzpfayonf/ ynmxGef;um;onfh? ynmudktvGefwefzdk;xm; onfhacwfjzpfygonf/ vlwdkif;onf ynm&&Sda&;udk ta&;xm;tav; *½kjyKNyD; BudK;pm;avhvmaeMuygonf/ ynm[lonfh tcGifhta&;udk &,lrnfo h t l wGuEf iS hf tcGit hf a&;ay;&ef wm0ef&o dS El pS Of ;D pvH;k twGuf vdktyfonfh&wemwpfyg;jzpfayonf/ ]]ynm}}onf trSm;trSefcGJjcm; wwfonfh vlYpGrf;&nfwpf&yfjzpfonf/ ]]pm}}onf ]]ynm}}r[kwfaomf vnf; ynmudkrsm;rsm;ESifh jrefjref&,lEdkifaom ud&d,mjzpfayonf/ ]]pmay}} [lonf vlom;wd\ Yk tem*wfumvtodÓPfw;kd wufjrifrh m; ap&eftwGuf tBuD;rm;qHk;aom taxmuftuljyKvufeufBuD;yif jzpfayonf/ pdw d u f kd todÓPfu tkypf ;kd \/ todÓPfukd A[kow k u pdk;rdk;\/ A[kokwudk pmayupdk;rdk;\/ pmaytqifhtwef;jrifhrm;rS vlrsK;d *kPw f ifw h ,fayrnf/ xdaYk Mumifh ]] vlrsK;d wpfrsK;d \ tqift h wef;udk odvdkvQif pmwwfrwwfudkMunhf}} [lí taemufwdkif; tqdktrdefYwGif azmfjyxm;ygonf/ pmayonf ½dkif;oludk,Ofapí ,Ofoludk ydkí,Ofapygonf/ pmayrsm;rsm;zwfjcif;jzifh acwfESifhtnD &ifaygifwef;ívdkufEdkifaom acwfro D rl sm;jzpfvmayrnf/ refvnfq&mawmfb&k m;u ]]ynmjynf0h ? ESvHk;vSaomf? udpöBuD;i,f? aqmufozG,fvQif? usOf;us,fxGif;azmuf? jzwfawmufv&kd m? Ny;D Edik pf mG \}} [k rmCa'0usr;f wGif zGiq hf x kd m;ygonf/ pmayrS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;onf vlom;wdkY\ b0wnfNidrfrI? pdw"f mwfcikd rf m&ifo h efr?I tawG;tac:jrifrh m;rI? tajrmftjrifBu;D rm;rI ponftydkif;rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&Sdayonf/ xdkYjyif ]]EIwfwpf&mpmwpfvHk;}} [k tqdk&Sdygonf/ EIwfrS tzefwvJvJ&Gwfqdk aeaomfvnf; pmwpfvHk;rSwf&onfavmuf rxda&mufEdkifyg/ ]]pmay}}[k qdkygu rnfonfhpmwdkaypwdkYudkrqdk enf;vGef;onf[k rqdkoifhyg/ ]]pOfqufusrsm;? rdk;aygufrsm;aomf? tif;em;acsmif;uef? jynfhaom[efodkY}} pmwdkaypwdkYrS A[kokwtenf;i,fpDudk pkaqmif; vdkufygu A[kokw[if;av;tdk;BuD;udk &&Sdvmrnfum; rvJGyif/ xdkYaMumifh rSwfzG,f&m&m xdkxdkpmwdkYudk &Smírjywf tdrfwGifzwfoifh vSayonf/ pmzwfjcif;onf tedrfhbHkrS vlom;wdkYtm; tjrifhbHkodkY wGef;ydkYay;Edkifonf/ pmwdkindKtm; xGefwHk;ay:rS eef;awmfwGif;odkY a&mufatmif ydkYaqmifay;cJholrSm rif;{u&mZfr[kwf? 4if;\ pmzwf 0goemyifjzpfayonf/ urÇmay:wGif pmESifhuif;NyD; xifay:ausmfMum; vlodrsm;cJhol rsm;r&Scd yhJ g/ pmESiu hf if;í zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfh odyyHÜ nm&yf[í l vnf; ray:xGef;ao;yg/ urÇmhpmqkdynm&SifBuD; tdkrmc,rfu ]]uEÅm& twGif;wGif usrf;pmayxkyfwpfxkyfESihfom ae&rnfqkdygvQif olU twGuf uEÅm&onfyifvQif edAmÁ efbjkH zpfEidk o f nf}} [kyifqx dk m;ygonf/ pmayynmwkdYukd zwf½Iavhvmjcif;jzifh tusdK;&&Sdaomyk*¾dKvfrsm; onfvnf; rsm;jym;vSayonf/ uREyfk w f EYdk idk if \ H trsKd ;om;acgif;aqmifBu;D Akv d cf sKyaf tmifqef;onfyifvQif i,fpOfuwnf;u pmukt d ywfwukwf avhvmcJhojzihf todtvdr®m A[kokw<u,f0í tzdEdSyfcHb0okdY usa&mufaeaom wdkif;jynfudk u,fwifvdkpdwfrsm; ay:aygufvmcJhNyD; wdkif;jynf\vGwfvyfa&;BuD;ukd t&,llEkdifcJhjcif;jzpfayonf/ ukef; abmifacwfrS ]]a,mrif;BuD; OD;zkd;vdIif}}onf pmayukd tywfwukwf avhvmqnf;yl;aomaMumifh ukef;abmifacwfjrefrmEkdifiHukd acwfrD wk;d wufatmifaqmif&u G Ef idk cf ahJ yonf/ pkyckH sp[ f al om vli,fwpfO;D onf ajcvuft*Fgrsm;yifr&Sdaomfvnf; pdwf"mwfrusbJpmayukd ZGJ? vHUk v? 0D&, d wkjYd zifh tywfwukwBf uKd ;pm;avhvmcJah omaMumihf atmif jrifcJh&ayonf/ xkduJhokdY vli,frsm;ukd uREfkyfwkdYtwk,loifhayonf/ ]]pmay}}onf acwf\aMu;rHjk yifjzpfonf/ twdwEf iS yhf pöKyeÜ af vmuukd qufoG,fay;aomt&mvnf;jzpfonf/ pmayavhvmjcif;? pmzwf jcif;wkrYd mS vlom;wkid ;f vkyaf qmifoifah om tvkyw f pfcyk ifjzpfayonf/ vlwkdYtwGuf odoifhodxkdufonfh A[kokwukd pmzwfjcif;rS tjrefqHk; ESihf trsm;qH;k &Ekid yf gonf/ vli,frsm;taejzihf pmzwf0goemygrSomvQif urÇmhokw? &orsm;ESihfukd,fcsif;pmemwwfonfh pdwf"mwfrsm; &&Sdvm ayrnf/ xkdYaMumifhpmzwfjcif;onf ]]pdwf"mwfjrifhrm;a&;}} twGuf taumif;qHk;aom t&myifjzpfonf/ ]]&Sifr[m&|om&qHk;rpm}}? ]]avmuom&ysdKU}} [laomuAsmwkdYukd zwf½Ijcif;jzifh todtvdr®mukd wkd;yGm;apEkdifonf/ ]]0HomEktxnf}}

uAsmukd avhvmjcif;jzihf trsKd ;om;pdw"f mwfudk &iho f efaponf/ ]]csw D uf trdeYf}}uJhokdYaom uAsmwkdYonf pdwf"mwfukd jr§ihfwifay;um ZmwdaoG;? Zmwdrmefukd wuf<uapEkdifonf/ ]]xD;okOf; eef;okOf; MuiSef;okOf;ESifh NrdKUokOf; okn? okOf;okH;0jzifh okOf;&jyefvpf? oknacwf0,f jzpfvm&ay? wkdYwpfawGonf aoaomfrw S nf?h aMomfaumif;\}} [laom qD;befeq D &mawmfb&k m; \&J&JawmufuAsmatmifvHukd vTifhxlay;rIaMumihf jrefrmtrsdK;om;wkdY &ifwGif ]]awmfvSefa&;pdwf"mwf}} wuf<uvmcJhayonf/ ]]teEÅol&d, trwfBu;D }} \ ]]olwnf;wpfa,muf aumif;zkaYd &mufr?l olwpfa,mufrmS ysuv f ifu h mom? "r®wmwnf;}} [laom trsuaf jzvuFmukd zwf½&I aom vlwo Ydk nf todtvdrm® rsm;wk;d yGm;um tawG;tac:&ifo h efvmayonf/ ]]pmayjrifhrS vlrsdK;wifhrnf}} qkdouJhokdY wifhw,faom vlrsdK;wpfrsdK; tjzpfokdY a&muf&Sdatmif vkyfaqmifay;olrSm ]]pmay}}jzpfonf/ ]]pmtkyfpmayvlYrdwfaqG}}[laom qkd½dk;pum;&Sdonf/ rdwfaqG ppfwkdYuom aumif;usdK;csrf;omukd aqmif&Gufay;EkdifouJhokdY ]]pmay}} onf vlw\ Ydk todtvdrm® wk;d yGm;ap&ef aqmif&u G af y;Edidk o f nf/]]pm[m vlom;awGtwGuf aq;wpfcGufyJ}} [k ]]a*smhabm½dk;}}u qdkxm;ygonf/ ]]pmrwwfvQif tuef;? &ufuef;rwwfvQiftusKd;}} [laom a&S;jrefrm pum;yHo k nf tvGew f efz;dk &Sv d aS yonf/ pmrwwfoo l nf avmuBu;D udk jrifaeaomfvnf; trSefw&m;ESihf jrifjcif;rsKd;r[kwfacs/ ]]pmrwwfu vlUtE¨wnf;}}? ]]tqif;vSqef;? vlUaygufyef;}} [lonft h wdik ;f pmrwwf olonf vltrsm;\ uJh&JUjcif;udkcH&ayrnf/ xkdYjyif ]]aMumihfMupdk;&drf? zefBudrfrsm;pGm? tdkaomcgvnf;? r[m'ku©? wGif;qHk;usvdrfh}} [laom

uAsmuJhodkY qif;&J'ku©ESihfom awGUMuHK&ayawmhrnf/ r[l&ma&mifxuf tmumabmifwpfcGifwGif pdefrIefrsm;jzefYBuJxm; oa,mifxif&aom Mu,fwm&mtaygif; rnfrQyifpHkjim;aomfvnf; n\ocif vrif;pE´mr&Sdygu rwifhw,fEdkifay/ xkdYtwlyif wdkif;jynf wpfjynfüvnf; jynfusK;d o,fy;kd Ekid af om vlvyk o f m;aygif;rsm;pGm&Syd gvsuf xko d w l t Ydk xJwiG f todynm? A[kow k ESifh jynfph o kH rl yg&Su d xkw d idk ;f jynf\ tem*wfonf rnforYkd Q vSyrvmEkid af y/ xdo k w Ykd ikd ;f jynfukd wd;k wufap&ef BuaH qmifEikd af om todynm&Si?f twwfynm&Siw f u Ydk kd pmzwfjcif;uyif arG;xkwfay;Ekdifayonf/ ,aeYurÇmhEkdifiHtoD;oD;onf rdrdwdkY EdkifiH wdk;wufzGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkYenf;? rdrdwdkY[efjzifh BudK;yrf;tm;xkwf aeMuayonf/ xkdokdY BudK;yrf;aerIwdkYonf 21&mpk vlYurÇmwGif jzpfay: aeonfh oufqdkif&mEkdifiHom;wdkY\ (1)rodrI(rwwfrI)? (2)a&m*gb, xlajymrI? (3) qif;&JrGJawrI paomtaMumif;t&if;rsm;aMumifh jzpfay onf/ xkdtajctaersm;udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf t"duvdktyfaom t&mrSm pmaywwfajrmufí todÓPfzGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfayonf/ xkdYaMumifh urÇmhpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIrsm;udk jrifhrm;vmapNyD; urÇmhEdkifiHwdkif;u tifwdkuftm;wdkuf xda&mufpGmtaumiftxnfazmf aqmif&u G af eygonf/ 1965ckEpS f pufwifbmv 8 &ufaeYrS 19 &ufaeY txd tD&efEkdifiHwD[D&efNrdKUü EkdifiHaygif; 89 EkdifiH ynma&;0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmeudk,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ynm&Sifrsm;ESihf yg&*lrsm;pHknDpGm wufa&mufMuum urÇmhpmwwfajrmufa&;uGef*&uf wpf&yfudk atmifjrifpGm usif;ycJhygonf/ 1966ckESpfwGif usif;ycJhonfh ,leufpudk taxGaxGnDvmcHBuD;u ESpfpOfpufwifbmv 8 &ufaeYudk ]]EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY}}tjzpf owfrSwfcJhygonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ tqifhtwef;udk pmayjzifh wdkif;wmEkdifygonf/ xkdYaMumifh EkdifiHwdkif;wGif pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufaeygonf/ uREkfyfwdkY\ jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwGifvnf; pmwwfajrmufrIEIef; wdk;wufa&;? pmrwwf rI avQmhcsa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ]]pmrwwfol 0dkif;0ef; ul? nDnmjzjz pmoifMu}}[lonfh pmwwfajrmufa&; aqmifyk'f twdkif;

pmwwfajrmufa&;vkyfief;udk tpOfwpdkuf wuf<upGm aqmif&GufcJh ojzifh pmwwfajrmufrIEIef;onf t&Sdeft[kefjzifhwkd;wufvmcJhay onf/ ]]tarSmifcGif;wJh tvif;a&mif b0vrf;jy pmwefaqmif acwfrDvlUabmif om,ma&; pmwwfajrmufa&; 0dkif;ulay;}} [lonfhtwdkif; aqmif&GufcJhrI aMumifh jrefrmEkdifiHonf,leufpudkrS ay;tyfonfh ]]rdk[mruf&DZm ygvmAD}} [laom EkdifiHwumpmwwfajrmufa&; atmifjrifrI *kPfxl; wHqdyfukd 1971 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif &&SdcJhayonf/ 1983 ckESpfü ]]Ekdrm}}qkukdvnf; &&SdcJhygao;onf/ pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI vkyif ef;rsm; vkyu f idk &f if; wkid ;f &if;om; pnf;vH;k nDñw G af &;udk ykrd cdk idk Nf raJ pcJo h nf/ vli,fv&l , G rf sm;onf jynfoYl b0ukd teD;uyfavhvmod&EdS idk cf iG &hf Muonf/ Ekid if \ H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;wku Yd dk wpfNyKd iw f nf; aqmif&u G Ef idk cf MhJ uonf/ a'oEÅ& A[kokwrsm;vnf; &&SdMuonf/ trsKd;orD; pmoifom;rsm; udk,fwkdif pmzwfwwfvmMuaomtcg todynmA[kokw <u,f0vmMuonf/ ynm\wefzkd;&SdyHkukd vufawGUodvmMuonf/ ]]om;orD;rsm;\ ynma&;? rdbawGukd pmoifay;}} [laom aqmifyk'fay:xGufvmcJh onf/ xkt Yd jyif ]]ynmvkd tko d nfr&S}d }[laom jrefrmpum;yHrk mS rSeu f ef aMumif;vnf; od&SdvmMuonf/ ]]tcsdef&orQ pmzwfMu? vlaevSrnfh wkdYb0}} [lonfhtwkdif; jynfolvlxkpmzwfrI tm;aumif;a&;twGuf aus;&GmpmMunfhwkduf azmifa';&Sif;rsm; xlaxmifum wpfEkdifiHvHk;wGif aus;&GmpmMunfhwkduf aygif; 55755 &SdaeNyDjzpfonf/ pH (5)&yfESifh jynfhrDaom pmMunfhwkduf rSmvnf; 29185 &Sdaeygonf/ 2012 ckESpfwGif &yf&Gmya'omXme aygif; 3040 ukd zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh ]]ta&; tzwf twGuyf nm? tNryJ w J aYdk vhvm}} [laom aqmify'k t f wkid ;f jrefrmEkid if &H dS jynfolvlxkwpf&yfvHk;onf acwf\aMu;rHkjyifjzpfonfh ]]pmay}}ukd pOfqufrjywf avhvmEkdifayrnf/ ]]rodolausmfoGm;? odolazmfpm;}} qdkouJhokdY pmayESifhynm\ aus;Zl;ukd rSwo f m;Ekid af yonf/ ]]pmonf vlb Y 0ESihf cJjG cm;Ekid af umif;aom t&mr[kwf? tb,faMumifhqkdaomf vlYb0ukdvkdtyfovkd yHkoGif; ay;Ekid af omaMumifjh zpfonf}} [k atmfpum0kid ;f vfu qkcd o hJ nf/ xku d o hJ Ydk wefzkd;BuD;rm;vSaom ]]pmay}}ESifhywfoufí uREfkyfu]]wefckd;&Sifyrm tpGrf;xufwm ]]pmay}}[laom vufeufyg pmwwfajrmufa&; tav;ay; pGrf;aqmifrI[m oufaoyg urÇmhtv,f jrefrm0,f pmay*kPf&Sdef wifh&r,f}} [k csD;usL;a&;zJGUvkduf&ygonf/ pmayonf q&mESifh qufpyf\/ yDrdk;eif;\tqkdt& q&mrjy aomf ig;ydzw k af omfrS enf;rus[k tqk&d o dS nf/ q&m\ enf;ay;vrf;jy ñTejf yrIudk ausmif;pmoifcef;rSom&Ekid \ f / ,cktcsed t f cgwGif jrifawGU &aom pmayjrifuGif;wpf&yfrSm ausmif;jyify ynma&;yifjzpfonf/ ynma&;twGuf pmoif0idk ;f rsm;ukd ,aeYtcsed w f iG f Mum;jrifoad e&onf/ vufzuf&nfqkdifrS pm;yJGxkd;uav;i,frsm; pmayoifMum;Ekdifa&; BuKd ;yrf;Muonf/ naetcsed t f cg vrf;ab;yvufazmif;ay:rS pmoif 0kid ;f rsm;ukd jrifawGUae&onfrmS vnf; pmwwfajrmufa&;twGuf Munf El;zG,fjrifuGif;rsm;yif jzpfygonf/ pmwwfajrmufjcif;? pmzwfjcif;ESifh use;f rma&;wkYd ykrd q dk ufpyfatmifjrifa&;twGuf use;f rma&;pmzwf0idk ;f rsm;udkvnf; EkdifiHawmf\ ae&mtESHYtjym; aqmif&GufaeMuonf/ jrifuGif;rSm usufoa&&SdvSayonf/ aemifvmrnfh tem*wfEkdifiH awmftwGuf &ifat;zG,fjrifuGif;rsm;yifjzpfygonf/ ]]pmay}}\ tusK;d aus;Zl;wku Yd m; ajymírukeEf idk af wmhyg/ xkaYd Mumifh vlom;tm;vHk;wkdYonf ]]ok? pd? yk? bm? 0d? vd? od? "m}} tu©&mpJGoHk; þ&Spv f ;kH ukd oDu;kH yef;oGif aeYwidk ;f qifavmh[al om &Sirf [m&|om&\ qHk;rpmukd ESvHk;oGif;um ]]pmaypkaqmif;? wkyBudK;pm;? a&;om;jyKpk}} [lí t"dyÜm,f&onfh q&mBuD; rif;ok0Pf\ ]]pk-wk-jyK}} twkdif; vkdufemaqmif&Gufum tem*wfvlYabmiftwGuf wefzkd;&Sdaom vlom;wpfO;D jzpfatmif BuKd ;pm;oifah yonf/ okrYd o S m pmay\ tiftm; onf avmuwGif xif&Sm;vmayvdrfhrnf/ pmay\ jrifuGif;rSmvnf; vjynhw f pfaxmifruatmif xdev f if;vmrnf jzpfygonf/ uREyfk o f nf vnf; pmayESiahf vmuukd tvSqifEidk af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G rf nf[k qE´jyK&if; pufwifbmv 8 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh Ekid if w H umpmwwf ajrmufa&;aeYukd *kPfjyKvkduf&ygawmhonf/ /

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif; aejynfawmf pufwifbm 9 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf aygvpfAsL½dktzGJU0if([dkcsDrif; NrdKU) AD,uferfuGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; H.E. Mr.Le Thanh Hai ESihf pufwifbm 8 &uf nae 6 em&Du [kdcsDrif;NrdKU 4GWPKſECVKQP 2CNCEG tpnf;ta0;cef;raqmifü awGUqHkaqG;aEG;onf/ (0JyHk) tqdyk gawGUqHyk o JG Ykd jynfaxmifpv k w T af wmfem,u em,uESifh jrefrmvTwaf wmf cspMf unfa&;ud, k pf m;vS,f ESit fh wl jynfov Yl w T af wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S tzGJUtm; 4GWPKſECVKQP 2CNCEG xrif;pm;cef;r aumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrihOf ;D ? aqmifü *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf wnfcif;{nfch cH NhJ y;D ygwD OD;aX;jrih?f a'gufwmcifa&T? AD,uferfq&kd , S v f pfor®w twGif;a&;rSL;ESihftwl jrefrmvTwfawmfcspfMunfa&; Edik if q H ikd &f m jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if o H t H rwfBu;D udk,fpm;vS,ftzGJUonf Saigon Opera House odkY OD;0if;vIdifESihf jynfolYvTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; xGufcGmcJhMu&m Saigon Opera House ü [dkcsDrif;NrdKU wufa&mufMuNyD; AD,uferffqdk&S,fvpfor®wEdkifiH? ,Ofaus;rItzGJUu tuya'omrsm;jzihf azsmfajzwif aygvpfAsL½dktzGJU0if([dkcsDrif;NrdKU) AD,uferfuGefjrLepf qufcJhMuNyD; azsmfajzyGJtNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif ygwD twGi;f a&;rSL;ESit fh wl AD,uferf-jrefrm cspMf unf "mwfyHk½dkufMuonf/ a&;toif;Ouú| H.E.Mr.Nguyen Manh Tien? [kcd sD jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm; rif;NrKd U tkycf sKyaf &;tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;ESifh AD,uferf onf armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m trsKd;om;vTwfawmfrS tqihfjrihft&m&Sdrsm; wuf acwåwnf;cdkonfh [dkcsDrif;NrdKU Inter Continental a&mufMuum ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tjrif [dkw,fodkY a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 20 wGif csif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ jyefvnfa&muf&SdMuonf/ aqG;aEG;yGJtNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf (owif;pOf) jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUü 518+%1 *QNFKPIU vkyfief;pkOuú|? wm0ef&Sd olrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) aejynfawmf pufwifbm 9 AD,uferf qkd&S,fvpfor®w EkdifiH [dkcsDrif;NrdKUü cspfMunfa&; c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolY vTwaf wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh jrefrmvTwfawmf cspfMunfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf AD,uferfjrefrm cspfMunfa&;toif;Ouú| H.E. Mr. Nguyen Manh Tien

ESihf AD,uferfEdkifiHqkdif&m jrefrm Ekid if H oHtrwfBu;D OD;0if;vIid w f EYkd iS fh twl pufwifbm 8 &uf eHeufyikd ;f u [dkcsDrif;NrdKUü Munhf½Iavhvm Muonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk vTwfawmfem,uESihf tzGJUonf armfawmf,mOfrsm;jzihx f u G cf mG cJ&h m [dck srD if;NrKd Utaemufbuf befa'gif; jynfe,f&Sd a&mfbmvkyfief;&Sif rsm;toif;odkY a&muf&SdMuNyD; VRG KHAI rS Vice -President Mr. Le Xuan Hoe u a&mfbmpku d f ysK;d rI? use;f rma&;oH;k a&mfbmvuf tdwfrsm;ESihf rdom;pkoHk; a&mfbm ypönf;rsm; xkwfvkyfrItajctae udk &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf SOVICO Holdings vkyi f ef;pkoYkd a&muf&MdS u Ny;D SOVICO vkyif ef;pkrsm; jzpfMu

aom HD Bank,Viet Jet Airline, Phulong vkyfief;rsm;tm; SOVICO Holdings Ouú| Dr.Nguyen Thanh Hung ES i h f wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy Muonf/ ,if;aemuf Saigon Hi-Tech Park odkYa&muf&SdMu&m Board of

Management President Mr.Le Hoai Quoc u Hi-Tech ESihf

ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; jrefrmcspfMunfa&; udk,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;u od&Sdvkdonfrsm; jyefvnfar;jref;Muonf/ (owif;pOf)

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef? weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkwfcwfEdkifonf/ usefjrefrmh yifv,fjyifwGif vIdif;toihftwifh&Sdrnf/ (rdk;^Zv) K ausmzHk;rS 31 rdepfwGif armifarmifpdk;u atmifol\ zefwD;ay;rIrSwpfqifh 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; jrefrm toif;u yGJudk OD;aqmifEkdifcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;u &Hzef&Hcgom xkd;azmufEkdifcJhonf/ jrefrm toif;twGuf wwd,tEdkif*kd;udk

63 rdepfwiG f armifarmifp;dk u oGi;f ,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf *kd; xyfrH&Ekdifrnfh tcGifhta&;rsm;&cJh aomfvnf; tokH;rcsEkdifcJhay/ tkypf (k u)yJpG Ofrsm;tNy;D wGif jrefrm toif;u ESpyf EJG idk ?f ajcmufrw S jf zifh tkyfpkyxr? xkdif;toif;u wpfyGJ Ekdif wpfyGJ½IH; okH;rSwfjzifh tkyfpk 'kwd,wdkY&&Sdum qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufchJonf/

tkyfpk(c) aemufqkH;yGJwGif *syeftoif;u AD,uferftoif; udk okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEdkif&&Sd oGm;aomaMumifh tkyfpkyxr&&Sd cJhNyD; AD,uferfu tkyfpk'kwd, &&dSonf/ qDrD;yJGpOfrsm;udk pufwifbm 11 &ufwGif usif;y rnfjzpfNyD; jrefrmESifh tdrf&Sif AD,uferf? *syefESifh xkdif;wkdY ,SOf NydKif&rnfjzpfonf/

jrefrm,l-19 tv,fwef;vl Nidrf;csrf;atmif tif ' d k eD;&Sm; ,l-19 buf odkY xdk;azmuf upm;pOf/

Bitexco Financial Tower

AD,uferf qdk&S,fvpfor®w EkdifiHü cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sd aeaom jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihftzGJUonf puf wifbm 9 &uf eHeufyikd ;f wGif [dck sD rif;NrdKU&Sd Phu My Hung NrdKUopf tdrf&mpDrHudef;udk vnf;aumif;?

rS [dck srD if;NrKd U\ ½Icif;udv k nf;aumif; Munhf½IavhvmMuonf/ xkYdaemuf eHeuf 11 em&D 55 rdepfwGif [dkcsDrif;NrdKU Tan Son Nhat avqdyfrS jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmcJh&m AD,uferfjrefrmcspfMunfa&;toif; Ouú| H.E.Mr. Nguyen Manh Tien? [kcd srD if;NrKd U jynfoaYl umifpt D Nrw J rf;

aumfrwD0if H.E.Mr.Nguyen Thanh Chin ? [dkcsDrif;NrdKU jrefrm EdkifiHqdkif&m *kPfxl;aqmif aumifppf0ef Mr. Dam Trung Bac? AD,uferfqdk&S,fvpfor®w Edik if q H ikd &f m jrefrmEkid if o H t H rwfBu;D OD;0if;vIdifESihf oH½Hk;0efxrf;rsm;u Tan Son Nhat avqdyfü ydkY aqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 9 EkdifiHwum NydKifyGJrsm;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh yPmr jrefrm,l -23 toif;ESifh JFL nGeYf aygif;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk pufwifbm 10 &uf ,aeYnae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;ü usif;y oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg ajcprf; yGJudk uGif;0ifaMu;udk tcrJh owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ yxrjrefrm,l-23toif;onf (28)Budrfajrmuf pifumylqD;*drf; NydKifyGJ0if jrefrmtoif;udk taxmuftuljyKEkdif&ef zGJUpnf; xm;jcif;jzpfonf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyt f jzpf OD;MunfviG u f udik f

wG,fvsuf&SdNyD; ,ckajcprf;yGJtNyD; wGif avhusihfrIrsm; acwå&yfem; oGm;rnfjzpfonf/ ajcprf;yGJ upm; rnfh jrefrm,l-23 toif;ukd upm; orm; 24 OD;jzihf zGUJ pnf;xm;onf/ JFL nGefYaygif;toif;onf qDr;D y½du k pm;orm;rsm;jzihf zGUJ pnf; xm;Ny;D Japan Division -z tqih&f dS aMumif;od&onf/ JFL nGefYaygif; toif;onf jrefrmtoif;ESihf rwdkifrD vmtdkvufa&G;piftoif; ESihf ajcprf;upm;cJhonf/ tqkdyg ajcprf;yGEJ iS yfh wfoufí owif;pm &Sif;vif;yGJudk pufwifbm 9 &uf eHeufydkif; u MFF ½kH;ü usif;ycJh

onf/ jrefrm,l-23toif; enf;jy csKyf OD;MunfvGifu ]]ajcprf;yGJjzpf aomfvnf; &v'faumif;&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;? JFL toif;upm;yHkudk awGUjrifzl;jcif; r&Sad omfvnf; *syefEikd if \ H abmvH;k tqiht f wef;t& toif;aumif; wpfoif;jzpfrnf[k ,HkMunf aMumif;}}ajymMum;cJo h nf/ JFL nGeYf aygif;toif; tzGJUacgif;aqmif ul0gbm&mu ]]ESpo f if;pvH;k twGuf tusKd;&Sdrnhf ajcprf;yGJjzpfaMumif;? taumif;qH;k ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpf aMumif;}} ajymMum;cJhonf/ owif;-nDjrwfaomfwm

aejynfawmf pufwifbm 9

Ak'¨[l;? pufw

EdkifiHaw e,fomvefEkid jywdkuftwGi xm;onfh a& rsm;ESifh u rsm;udk vSnfhv pOf/ onfa[h*f pufwifbm 9 e,fomvefEdkifiHüa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtzJGUonf pufwifbm 8 &uf a'o pHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfwGif Rotterdam qdyfurf;rS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmcJhMuNyD; Mauritshuis jywdkufodkYa&muf&SdMu&m jywdkuftwGif;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum;rsm;ESifh urÇmausmfyef;csDum;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½IavhvmMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w 0dkif;aqG;aEG;yJGjyKvkyfonf/ onf Confederation of NetheraqG;aEG;yJrG pwifrD Edik if aH wmf lands Industry and Employers or®wtm; pD;yGm;a&;tokduf (VNO-NCW)odkY a&muf&SdMu&m t0ef;rS trIaqmift&m&Sc d sKyrf sm; e,fomvefEikd if H tjynfjynfqikd &f m u wpfO;D csi;f &if;&if;ES;D ES;D EIwq f uf ukefoG,fa&;ESifhzGHUNzdK;rI yl;aygif; Muonf/ aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilipm;yGJ0dkif; aqG;aEG;yGJwGif anne Ploumen? VNO-NCW EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu Ouú| Mr.Ben Van Beurden ESihf pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/ aqmif&GufcJhrI tajctaeESifh xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w tem*wf arQmfrSef;csufrsm;udk ESifhtzJGUonf e,fomvefEdkifiH &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&; ,if;aemuf e,fomvef ESifhzHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u &Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne pGrf;tif? tajccHtaqmufttHk? Ploumen? Confederation of aiGaMu;? pm;eyf&du©mxkwfvkyf Netherlands Industry and a&;u@rsm;ESifh ywfoufNyD; od&Sd Employers(VNO-NCW) Ouú| vkdonfrsm;ukd ar;jref;cJhonf/ Mr.Ben Van Beurden? e,fom xkt Yd jyif a'opHawmfcsed f vefEikd if H pD;yGm;a&;toku d t f 0ef;rS eHeuf 9 em&DwiG f Ekid if aH wmfor®w trIaqmift&m&Scd sKyrf sm;ESihf pm;yGJ OD;odef;pdefESifhtzJGUonf e,fom

vefEkdifiH&Sd Maeslandtkering a&xdef;wHcg;ukd oGm;a&muf Munfh½IavhvmcJhonf/ 1953 ckESpf a&vTrf;rkd;rI jzpfpOfwiG f vlwpfaomif;&Spaf xmif ausmf aoqH;k cJNh y;D aemuf ½kid ;f jrpf0 uRe;f ay:a'otygt0if e,fom vefEkdifiH\ tedrfhykdif;a'orsm;ukd umuG,f&eftwGuf jrpf0uRef; ay:pDrcH su(f Delta Plan)ukd a&;qJG cJNh y;D jrpf0uRe;f ay:&efyakH iG (Delta Fund) ukd xlaxmifco hJ nf/ xkpd rD H csuft& jrpf0uRef;ay:a'oukd a&BuD;rIESifh rkefwkdif;'Da&'PfrS umuG,f&eftwGuf a&xdef;wHcg; rsm;? wmwrHrsm; aqmufvkyf cJhonf/ ,ck a&xdef;wHcg;ukd rkefwkdif; aMumifjh zpfay:vmonfh a&vTr;f rk;d rIrS umuG,f&eftwGuf 1991 ckESpfwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD; 1997 ckESpfwGif pwifzGifhvSpf cJhonf/ ½kdif;jrpf0uRef;ay:a'oonf {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'oESifh t&G,ftpm;? yx0Dtaetxm; wlnDonf/ xkdYaMumifh {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'oukd a&vrf; aMumif;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? obm0 ab;tEÅ&m,frS umuG,Ef idk af &;wkYd twGuf jrefrmESifh e,fomvef Ekid if MH um; yl;aygif;aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G af &; pmcRefvTm MoU udk 2013 ckESpf arvwGif vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; xkdpmcRefvTmt& jrefrmEkdifiHwGif a&o,HZmw pDrHcefYcJGrIpepf (Integrated Water Resources Management , IWRM)twGuf

Edkiif Hawmfor®w OD;ode;f pdeEf Siht f zJGU e,fomvefEkdiif H tjynfjynfqkdi&f mukeo f G,af &;ESihf zHGUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Guaf &;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen? Confederation Industry and Employers(VNO-NCW) Ouú| Mr.Ben Van Beurden? e,fomvefEdkifiH pD;yGm;a&;tokduft0ef;rS trIaqmift&m&SdcsKyfrsm;ESifh pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf)

of Netherlands

xdkif;ukrÜPDu aqmif&GufcJhonhf vkyfief;rsm;tay: ukefusp&dwf xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef wGufcsufjcif;udk aqmif&Gufvsuf ESihf qufpyfpDrHudef;vkyfief;rsm; &Sdonfh Ernst &Young (EY) taumiftxnfazmfa&;qdkif&m ukrÜPDrS tNyD;owftpD&ifcHpm jrefrm-xkid ;f vkyif ef;tzGUJ (10)Burd f (Final Due Diligence Report) ajrmuftpnf;ta0;udk pufwif tm; wifjy&m ,if;vkyif ef;ESiyfh wf bm 4 &ufeHeufydkif;u ydkYaqmif oufí tMuHjyKcsuf^rSwfcsuf a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r rsm;tay: xnhfoGif;aqmif&Guf ü usif;yonf/ xm;rIrsm;tm; aqG;aEG;twnfjyK tpnf;ta0;wGif tDwmvQ-H jcif;? wGucf su&f &Sx d m;onfh &v'f aejynfawmf pufwifbm 9

rsm;tm; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&; ZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwD? xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef zHGUNzdK;wkd;wuf a&;ukrÜPDvDrdwufESihftDwmvQHxkid ;f ukrP Ü w D t Ydk Mum; aqG;aEG; nd§EIdif;oabmwlnDrI &,lEkdifa&; twGuf a&SUqufvufaqmif&Guf rnhf vkyif ef;pOfrsm;tm; owfrw S f cJhonf/ qufvufí xm;0,ftxl; pD;yGm;a&;Zkef ueOD;pDrHudef;rsm;

jzpfonhf ESpfvrf;oGm;um;vrf;? qdyfurf;i,f? ueOD; pufrIZkef ? vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH? vlae taqmufttHkESihf NrdKUjypDrHudef;? a&ay;a0a&;ESihf qufoG,fa&; pDrHudef;rsm;twGuf twdkifyifcH tzGJU (Project Management 1HſEG tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd onfh Roland Berger ukrÜPDrS ITD ukrÜPDESihf*syefukrÜPDrsm;odkY Selective Tender ac:,lxm;

onhftajctae? wif'gygtcsuf tvufrsm;(Terms of Reference) tay: ar;cGe;f rsm; ar;jref;ajzMum; rI? Concession Agreement ay;ykdY &ef aqmif&Gufxm;rIESihf a&SUquf vufaqmif&u G rf nhv f yk if ef;pOfrsm; tm; aqG;aEG;twnfjyKcJhonf/ xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU\ taemufajrmuf buf (17)rkid cf eft Y uGm ebl;v,f

tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;? wuúokdvfESifh Xmeqkdif&m0efxrf; rsm;twGuf pGr;f aqmif&nf jri§ w hf if rIoifwef;rsm;ay;tyfjcif;? e,fom vefEidk if rH S tqifjh rifh uRr;f usio f l ynm&Sifrsm;u yl;aygif;ulnD aqmif&Gufjcif;? a&t&if;tjrpf pDrHcefYcJGrItwGuf r[mAsL[m tqifh avhvmrIjyKvkyfjcif;ESifh taumiftxnfazmfoifo h nfh pDrH a'owGiw f nf&NdS y;D 2010 jynfEh pS f Ekd0ifbm 2 &ufaeYwGif jrefrmh qdyu f rf;tmPmydik Ef iS fh tDwmvQ-H xkid ;f ukrP Ü w D Ykd rlabmifoabmwl pmcsKycf sKyq f í dk vkyif ef;rsm;pwif cJah omfvnf; vkyif ef;rsm;aESmihaf ES; MuefYMumaeonhftwGuf ESpfzuf tpdk;&tzGJUrS yl;aygif;aqmif&Guf jcif;jzpfonf/ ,ckEpS f Ek0d ifbmv qef;wGifueOD; pDrHudef;vkyfief; rsm;pwifaqmif&u G Ef idk af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tpnf;ta0;odkY xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkew f nfaqmufa&;

udef;rsm;a&G;c ig;&yfwGif yl; oabmwlnDc onf/ vuf&Sdt ude;f ajcmufcu k &efpDpOfvsuf rdw¬Dvmuef yk*Ha'o b vmrIzUHG NzKd ;wd;k w a&wHcg;wnfa ESihf yk*HMum; zGHUNzdK;wkd;wu ajcavhvmrI? wl;ajrmif; zGUH Nz avhvmrIESifh jr§ifhwifrIoifw wkdYjzpfonf/ Ekid if aH wm 'rf(Rotterda wk;d wufa&; a taersm;? qdy 1000 r*¾g0 ausmufrD;ao puf½Hkukd xdckdufrIr&Sdap vnfywfaer oabFmjzifh v onf/

txl;vkyfief; orm;? tv a&;0efBuD;Xme 0efBu;D OD;at pD;yGm;a&;Zkef Ouú|? ydkYa 'kw, d 0efBu;D A[dkbPf'kw atmif? xm;0 zGUH NzKd ;wd;k wufa \ jrefrm-xdik rsm;ESiw fh m0ef MuaMumif; o

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fomvefEkid if H Mauritshuis jywdkuftwGif; cif;usif;jyo xm;onfh a&S;a[mif;yef;csDum; rsm;ESifh urÇmausmfyef;csDum; rsm;udk vSnfhvnfMunhf½Iavhvm pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfukd,pf m; tjynfjynfqkid &f m ukeo f G,af &;ESihzf GHUNzdK;rI yl;aygif; aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms.Lilianne Ploumen u aeYv,fpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHpOf/ (owif;pOf)

pwifzGifhvSpf udef;rsm;a&G;cs,fjcif; ponfhu@ ig;&yfwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef y:a'oonf oabmwlnDcJhMuaMumif; od& ;ay:a'oESifh onf/ 0Dtaetxm; vuf&SdtajctaewGif pDrH mifh {&m0wD ude;f ajcmufcu k dk prf;oyfaqmif&u G f ukd a&vrf; &efpDpOfvsuf&SdNyD; ,if;wdkYrSm ufa&;? obm0 rdw¬Dvmuef zGHUNzdK;wkd;wufa&;? uG,Ef idk af &;wkYd yk*Ha'o bufpHka&aMumif;oGm; e,fomvef vmrIzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? yef;vdiI jf rpf qmif&u G v f suf a&wHcg;wnfaqmufa&;? rEÅav; / ESihf yk*HMum; {&m0wDjzpfaMumif; aqmif&u G af &; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jzpfEkdif 2013 ckESpf ajcavhvmrI? yJcl;-ppfawmif wfa&;xkd;cJhNyD; wl;ajrmif; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf efrmEkdifiHwGif avhvmrIESifh pGrf;aqmif&nf rHcefYcJGrIpepf jr§ifhwifrIoifwef;rsm; zGifhvSpfa&; r Resources wkdYjzpfonf/ WRM)twGuf Ekid if aH wmfor®wonf a&mhwm pkaqmif;jcif;? 'rf(Rotterdam) qdyfurf;zGHUNzdK; qkdif&m0efxrf; wk;d wufa&; aqmif&u G x f m;rItajc if&nf jri§ w hf if taersm;? qdyu f rf;e,fajrtwGi;f yfjcif;? e,fom 1000 r*¾g0yfxkwfvkyfEkdifonfh if uRr;f usio f l ausmufrD;aoG; "mwftm;ay; yl;aygif;ulnD puf½Hkukd obm0ywf0ef;usif &t&if;tjrpf xdckdufrIr&SdapbJ wnfaqmuf r[mAsL[m vnfywfaerI tajctaersm;ukd jyKvkyfjcif;ESifh oabFmjzifh vSnv hf nfavhvmcJMh u mfoifo h nfh pDrH onf/ (owif;pOf)

2010 jynfEh pS f wGif jrefrmh ESifh tDwmvQ-H bmifoabmwl yief;rsm;pwif ;rsm;aESmihaf ES; wGuf ESpfzuf if;aqmif&Guf pf Ek0d ifbmv rudef;vkyfief; Ekid af &;twGuf vsuf&Sdonf/ odkY xm;0,f nfaqmufa&;

onfa[h*f pufwifbm 9 jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESihftzGJU0ifrsm;tm; e,fomvefEkdifiH 0efBuD;csKyfudk,fpm; tjynfjynf qkdif&m ukefoG,fa&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD; Ms.Lilianne Ploumen u 0efBu;D csKyt f rd af wmf Catshuis ü aeYv,fpm pm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcHcJhonf/ rdefYcGef;ajymMum; aeYv,fpmpm;yGw J iG f e,fomvefEidk if H tjynfjynfqidk &f m ukeo f , G f a&;ESihf zGHUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD; Ms. Lilianne Ploumen ESihf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefwdkYonf rdefYcGef;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wESifh e,fomvefEidk if H tjynfjynfqidk &f m ukeo f , G af &;ESizfh UHG NzKd ;rI yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D wdo Yk nf vufaqmif ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuonf/ (owif;pOf)

txl;vkyfief;tzGJUOuú| ? tvkyf orm;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvHk a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBu;D OD;at;jrih?f xm;0,f txl; pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;[Hped ?f jrefrmEkid if H A[dkbPf'kwd, Ouú| OD;quf atmif? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ukrP Ü v D rD w d uf \ jrefrm-xdik ;f 'g½du k w f m tzGUJ 0if rsm;ESiw fh m0ef&o dS rl sm; wufa&muf MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

onfa[h*f pufwifbm 9 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl pufwifbm 9 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf 10em&DwGif e,fomvefEkdifiH&Sd Tomato World zefvHktdrf pdkufysKd;a&; A[dkXmeodkYa&muf&SdMu&m Zuid Holland jynfe,f\ bk&ihf Commissioner Mr.Smit ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuonf/ &Sif;vif;wifjy xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wtm; c&rf;csOfoD;pdkufysKd;rIESihfpyfvsOf; í Mr.Jos van Mil u &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu c&rf;csOfoD;zefvHktdrfpdkufysKd; a&;jcHydkif&Siftm; trSwfw& vufaqmifay;tyfonf/ xkdYaemufEkdifiHawmfor®wESihftzJGUonf c&rf;csOfoD;tm; zefvHk tdrfpdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udkvSnhfvnfMunhf½I avhvmMuonf/ qufvufí cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif;vSnhfvnf Munhf½IavhvmNyD; EkdifiHawmfor®wu od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/ (owif;pOf) EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü cif;usif;jyoxm;onhf jycef;twGif; vSnhfvnfMunhf½Iavhvm&m wm0ef&Sdolu &Sif;vif;jyopOf/ (owif;pOf) e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü zefvHktdrf pdkufysKd;enf;jzihf pepfwus pdkufysKd;xm;aom c&rf;csOfoD;rsm;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

e,fomvefEkdifiH Tomato World zefvHktdrfpdkufysKd;a&;A[dkXmeü c&rf;csOfoD;rsKd;pHktm; zefvHktdrfpdkufysKd;enf;jzihf pepfwuspdkufysKd;xm;&SdrIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

aejynfawmf pufwifbm 9 jrefrmha&eH obm0"mwfaiGU vkyif ef;taejzifh urf;vGeo f bm0 "mwfaiGU pDrHudef;wpfckjzpfonhf a&TpDrHudef;rS jynfwGif;oHk;pJG&ef twGu&f &So d nfh urf;vGeo f bm0 "mwfaiGUrsm;udk jrif;jcH&Sd jrefrmh vQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ jrif;jcH Gas Turbine ESifh qm;cg;oHrPd puf½HkwdkYodkY ydkYvTwfEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg a&TpDrHudef;rSurf;vGef obm0"mwfaiGUrsm;udk ta&SU awmiftm&S obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;\ awmifom Off-Take rSxw k , f Nl y;D jrif;jco H bm0"mwfaiGU xdef;jzefYpcef;txd 15 rdkif&Snf aom 20 vufrt&G,f awmifomjrif;jcH obm0"mwfaiGUydkufvdkif; udk 2014 ckEpS f ZGef 17 &ufrpS í aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ ydkufvdkif;ESifhywfoufí BuD;

a&pBudK pufwifbm 9 a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd csif; wGif;jrpfESihf {&m0wDjrpfMum;&Sd uRe;f xJaus;&Gmrsm;onf Eke;f wif ajrEk trsKd;tpm;jzpfonfh tavsmufpu kd yf sK;d a&;jzihf touf arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jym;onf/

vm;½dI; pufwifbm 9

Muyfa&;tif*sief , D mtjzpf jrefrmh a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS trIaqmiftif*sifeD,m OD;ouf xGef;u wm0ef,laqmif&Gufvsuf &Sdum vkyfief;aqmif&GufaerI taejzifh ,aeYtxd ydkufrsm;ydkY aqmifjcif; 100 &mcdkifEIef;? puf^

xku d o hJ Ykd pdu k yf sK;d a&;udk t"duxm; pdkufysKd;Mu&mwGif pyg;? yJtrsKd;rsKd;? ESr;f ESifh pDyaD jymif;yifrsm;udk pdu k yf sK;d vsuf&Sd&m acwfrDv,f,moHk; pufypönf;rsm;udkvnf; toHk;jyK ol rsm;jym;onf[k od&onf/ tqdkyg uRef;xJaus;&Gmav;rsm;

,mOf^,EÅ&m;rsm; ydkYaqmifjcif;? 100 &mcdkifEIef;ydkufvdkif; vrf;tl aMumif;azmufvkyfrItaejzifh ay 19100 (3 'or 6 rdik )f ? ydu k o f ,f um;vrf;azmufjcif; ay 7400 (1 'or 4 rdkif)wdkY aqmif&GufNyD;pD; aeNyD; ydkufvdkif;oG,fwef;a&;

vkyfief;rsm; owfrSwfcsdeftwGif; Ny;D pD;Edik af &; jrefrmha&eHEiS hf obm0 "mwfaiGUvkyfief;\ um,ÓP vkyo f m;rsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

onf jrpfESpfjrpfMum;wGif wnf&Sd aeaomaMumihf ukef;vrf;quf oG,fa&;r&SdbJ a&aMumif;jzihf om oGm;vmEkdifonfh ae&mrsm; jzpfonf/ xkdokdY a&vrf;jzihfom oGm;vmEkdifaom ae&mrsm;jzpfMu aomfvnf; v,f,mpkdufysKd;a&; wGif xGefpufrsm;udk wGifwGif us,fus,f toHk;jyKvmMuouJhodkY pyg;cGJpuf? yJtrsKd;rsKd;a>cavSYpuf? ukvm;yJcGJpuf? pDyDtzl;vkdufxkd; tapha>cpufponfh v,f,moHk; pufypönf;rsm;udkvnf; toHk;jyKol rsm;jym;vsuf&Sdonf[k od&onf/ xkdYjyif a&pBudKNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfurf; ab;uyfvsuf&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;rS wpf&Gm jzpfaom ae&if;aus;&Gmtkyfpk

aygufawm&GmwGif yJrsKd;pHk a>cavSYpuf? pyg;cGJpuf? pDyDajymif; tzl;vdu k x f ;dk tapha>cpuf? ukvm; yJcGJpuf? a&c½k? wpfwif;csuf xrif;aygif;acsmif ponfwkdYudk topf j yKvk y f a &mif ; csí puf ta[mif;trsKd;rsKd;udk jyKjyifay; aeaom xGe;f &mZmtrnf&dS tao; pm;pufrIvufrI(wGifcHk) qkdifav; wpfqdkifudk awGU&Sd&onf/ tqdkyg qdkifav;\ qdkif&SifrSm OD;xGef;vGif jzpfNyD; azmfjyyg pufypönf;topf rsm;udkvnf;aumif; udk,fwkdif jyKvyk af &mif;csvsu&f o dS nf[k od& onf/ ypönf;cdkifchHrI? vuf&m aooyfrIESihf pdwfwdkif;us tif*sif yg0gtm;rSm,lí&ojzihf uRef;xJ aus;&Gmrsm;ESihf a&pBudK? EGm;xkd;? rdw¬Dvm? yckuúL? jrpfBuD;em; ponfh NrdKUrsm;rSvnf; vma&muf 0,f,lMuaMumif; od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

today;aMunmjcif; 1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J EGrf;yg;rI avQmhcsa&;A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmfor®wBuD; OD;aqmifrIjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf qif;&JrIEIef; (26%)rS (16 %)odkU avQmhcsEkdiaf &; t&Sed t f [kejf r§ihaf qmif&Guv f su&f &Sd m cGihjf yK zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG 2013-2014 b@mESpfwGif aiGvHk;aiG&if; 116.8 usyf bDvD,H? 2014-2015 b@mESpw f Gif 336.7 usyf bDvD,HtoHk;jyKNyD; 0efBuD; XmerS taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygonf/ 2/ EdkifiHawmfb@maiGrsm;tm; aus;vufaejynfolA[dkjyK pDrHcsufrsm;jzifh aejynfawmftygt0if oufqkid &f mjynfe,f^wdki;f a'oBuD;(15)ckokUd aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifESihftnD cGJa0csxm;rItm; yGihfvif;jrifomrI &Sad p&ef aeUpOfxkwf owif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfhoGi;f azmfjyay;cJhygonf/ 3/ oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtoD;oD;BuD;MuyfrIjzifh avvHwif'g pnf;rsO;f rsm;ESihftnD a&&Snpf Ofqufrjywf aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf &Sdaomfvnf; vkyfief;t&nftaoG;nHhzsif;jcif;? tcsdefrDNyD;pD;rIr&Sdjcif;rsm; jzpfay:vmygu EdkifiHawmfb@mqHk;½IH;rIESifh oufqdkif&m aus;vufjynfol wdkU\ tusdK;xdcdkufrIrsm;jzpfyGm;vmEdkifygonf/ 4/ odkUjzpfygí Edkiif Hawmfb@maiGjzifh aqmif&u G v f su&f aSd om aus;vufa'o pOfqufrjywf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufí auseyfrI r&Syd gu aus;vufaejynfolvlxkrS atmufygvdypf mrsm;odkU today; wdkiMf um; EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf(u) jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; zkef;-067-408051 (c) arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme zkef;-067-408046 (*) arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme zkef;-067-408056 (C) ig;vkyfief;OD;pD;Xme zkef;-067-408178 (i) aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-067-409026

wpfcsufwnf;usif;0if

7-9-2014&uf rGe;f vGJ 12;11 em&DwGif jrefrmEkid if H ½k;d &mvufa0SU tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif OD;aX;0if;onf &efukefNrdKU wyfrawmf a*gufuGif; usif;trSwf(2) 168ukduftuGmukd oHwkwfeHygwf(5)jzifh Callaway abmvkH;eHygwf(3)ukd ½kdufupm;cJh&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;cJhonf/ 4if;tcsdefwGif upm;azmfrsm;jzpfMuonfh AdkvfrSL; BuD; ode;f atmif? Akv d rf SL;BuD;armif0if;? uko d ed ;f vGiEf Sihf ukad ersK;d aZmfwkUd jzpfMuygonf/

aus;Zl;qyfygrnf

zciftrnfrSef

uRefr at;jrol12^Ouw(Ekid )f 172546 ykdifqkdifaom rk'dwmtdrf&m(1) wefzkd;enf; Condo tcef;trSwfB/223ESifhywfouf aomta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm; Taxi ay: wGiu f secf yhJ gojzifh awGU&u dS taMumif;Mum; ay;yg&ef/ qufoG,&f ef zke;f -09-5083421

awmifBuD;NrdKU? txu(4)? owår wef;(E)rS pkdif;qkdif&Gufrkdif;ESifh wwd, wef;(C)rS pkdif;tGrfac;rkdif;wkdU\ zcif trnfrSefrSm OD;pkdif;tGefac; jzpfyg aMumif;/ OD;pkdif;tGefac;

aysmufqHk;aMumif;

arG;ouú&mZftrSef

reef;crf;qm 13^vve(Edkif) 002157\ Ed k i f i H u l ; vuf r S w f o nf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-73221448

OD;wifjr\orD; txu (1) oCFe;f uRef;? t|rwef;(B)rS rat; at;atmif\ arG;ouú&mZftrSerf Sm 4-3-2001 jzpfygonf/

aus;Zl; qyfygrnf

uRefrudkifaqmifonfh jrefrmEdkifiHul;vufrSwf 908598 onf &efukeNf rdKUwGi;f c&D;oGm;pOfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su d jyefvnf ay;ydkU yg&ef arwåm&yfcHygonf/ roEÅmjrifh zkef;-01-573936

UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf vm;½dI;NrdKUwGif pufwifbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;cef;rü NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if ckepfOD;? pnfyif om,ma&;aumfrwD0if ckepfOD;wkdYukd oD;jcm;awGUqHkNyD; qufvufí Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? ynma&; Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? ajrpm&if; OD;pD;Xme? aus;vufpnfyifom,m a&;tzGJU? pDrHudef;paom Xmeqkdif&m rsm;ESihf awGUqHkcJhonf/ UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi onf vm;½dI;NrdKU&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vlxktajcjyKtaxmuftuljyK tzGJUrsm;ESifhawGUqHkpOf od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;ukd ar;jref;cJh aMumif; NrdKUpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;uHNrdKifu ajymonf/ UNDP Management Specialist Mr. Emmanuel Kamwi ESifh twlvkdufygvmol opfawmynm&Sif OD;boef;u ,ckuJhokdY awGUqHk jcif;rSm EkdifiHawmfor®w\ vrf;nTefcsufrsm;twkdif; aumif;rGefaom tpkd;&? oefY&Sif;aom tpkd;&jzpfvmapa&;twGuf vlxktajcjyK tzGJUtm;vHk;yg0ifaom pDrHcefYcGJa&;pepfwpfck azmfaqmifEkdif&eftwGuf jzpfaMumif; vm;½dI;NrdKU&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;\ tcif;tusif;ukdodEkdif&ef tcsuftvufrsm;ukd avhvmjcif;jzpf aMumif; od&onf/ (177)

v,fa0; pufwifbm 9 2014 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh ESpf (50) ajrmuf a&T&wk jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh trSwf (17)vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS 'k&JrSL;BuD; odef;xkdufpkd; OD;pD;NyD; wyfzGJU0if 73 OD;wko Yd nf v,fa0;NrKd Ue,f yscH saD us;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ twGi;f tjyif&cdS sKH E, G rf sm;? jrufyifrsm;ESihf ukid ;f yifrsm;&Si;f vif;í jynfoYl tusdK;jyKvkyfief;rsm;ukd pufwifbm 6 &ufu pkaygif;aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ aZmfrsdK;Ekdif

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1A/9433 Nissan Atlas MH 40. LIGHT TRUCK ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ausmZf H 12^voe(Ekid )f 006921 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kyd gu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;okUd vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 8? ajruGut f rSwf 24? tus,ft0ef; (20'_60')&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf (24)[kac:wGifaom aetdrftyg t0if tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;udk ta&mif;t0,frSwyf kHwifpmcsKyfjzifhykdiq f kdio f l a':av; wif (c)a':wifwifvS 12^c&e(Edki)f 086722 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w f kdY\ rdwaf qGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihyf wfoufí uefYuGuf vdkygu ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf w f kdYxHokdY uefYuu G Ef kdif ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;ol&atmif OD;a0,HOD; OD;vdar®mf LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-42210) (pOf-42227) (pOf-4314) txufwef;a&SUaersm; trSwf 46^yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-373499? 09-8630704

orD;tjzpfrS tNyD;tydkiftarGjywfpGefUvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemifyGJ½Hk? uHhaumfvrf;ESifh ik0gvrf; axmifh? trSwf (F)ae OD;tkef;armif 12^yZw(Ekdif)012428? a':wifvS 7^wie(Ekid )f 097993wdkU\orD; roDwmOD; touf (24)ESpf 12^r&u(Ekid )f 147008 onf 3-9-2014 &ufu rdbrsm;ESihf rdom;pktodki;f t0dki;f rS vHk;0 vufrcHEkid af omudpö&yfukd jyKvkyaf qmif&Guo f Gm;ygojzifh xkad eUrSpí 4if;tm; orD;tjzpfrS &moufyeftNyD;tykdiftarGjywfpGefUvTwfvkdufaMumif;ESifh 4if;ESifh ywfoufaom rnfonfhudpörS wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;tkef;armif-a':wifvS

Ak'Â¨[l;? pufwifbm 10? 2014

Edik fiHwumowif;

'gbef*g(uifr&Ge;f ) pufwifbm 9 uifr&Gef;wyfzGJU0ifrsm;u bkd ukd[m&rf ppfaoG;<u 100 ausmf ukd ,if;EkdifiHppfqifa&;twGif; okwo f ifacsreI ;f vku d af Mumif; puf wifbm 9 &uf y&ufpw f AD o DG wif; wpf&yfĂź azmfjyonf/ ]]uifr&Gef;wyfzGJU0ifawGu usL; ausmf&efpvmwJholawGxJu 100 ausmu f dk okwo f ifcw hJ myg}}[k uif r&Ge;f tpk;d & ajyma&;qkcd iG &fh o dS l tpf qmuDwD&SDÂ˝kdrmbufu&Du ajym Mum;onf/ uifr&Gef;ajrmufykdif;e,fpyf 1UG.8M]SIDRP]NGZNGDXPĂ&#x17D; SDHDH<X wkdufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;pOf ppf aoG;<ursm;tm; okwfoifacsrIef; F-MK FLI M]SID0XPLI W )JDH< [NZMI \HI aMunmcsufwGif azmfjyonf/ @@X5HDI ZPIZ <GN Z\I]8-* LIDZ*X bkdukd[m&rftMurf;zuftkyfpkawG aewJh ae&mawGukd ypfrSwfxm; ZNGXIFNGXIF-KZP\J``>NYQI |LI ?

a'vD pufwifbm 9 tdEf , dÂ´ 0efBu;D csKyf e&d`EmÂ´ rk'd o D nf tar&duefu 2005 ckEpS u f wnf; X \GZI\LI[P 1\' DHPXI \[UTN+ F ' S2IWM]SI WDU GXHIRNG< R*P a&mufpOf orÂŽwtkb d m;rm;ESifh ESp&f ufMum awGUqkaH qG;aEG;rnfjzpfaMumif; tar&duefwm0ef&Sdolrsm;u twnfjyKajymMum;onf/ USĂ&#x2030;ZPUNG 'RQI SXIZLIEP U6 XIW[G WDU GXHI(NGLIL+RNG< ESpf&ufMum oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfonf/ ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm; RQI WDU GXHI WG(Â&#x2039;G U>P$V/>PD\JLI D]PIU,WD\ XV IM\HI<HXI Â˝dIif;pGm aqG;aEG;Murnf[k arQmfvihfxm;onf/ rkd'Dtm; 2005 ckESpfu jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifpOf bmoma&;t"duÂ˝kPf; aMumifh tar&duefADZmydwfyifcHxm;&onf/ (qif[Gm)

aMunmcsufwGif azmfjyonf/ bku d [ dk m&rftzGUJ onf Zlvidk v f D(6PLI \NGLI X NZG HI%X' FV.\I? ZeD;tygt0if uifr&Ge;f Ekid if t H wGi;f Ăź jyefay;qGJrIESihf wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvmonf/

uifr&Gef; tpkd;&wyfrsm;u WUP NG WY'? =H' M]SIROXNG SSI qifa&;qifETJNyD; atmifjrifpGm u,fwifEkdifcJhonf/ Ekdif*sD;&D;,m;jynfol 650000 H' \J U6P ENGXNG>P UIZNG< ZNGXIFNGXI

*sumwm pufwifbm 9 tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif; ygyltmavqdyfwpfck wGif pufwifbm 9 &ufu c&D;onfwifav,mOf wpfpif; qif;oufpOf ajy;vrf;acsmfcJh&m vltpkvdkuf tjyKH vu dk f xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif; t&m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/ Enggang avaMumif;vdkif;ukrĂ&#x153;PDrS av,mOf wpfpif;onf tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&SUydkif; ygyltmjynfe,f yGefusmhcf*sm,mcÂ˝dkif&Sd rlvD,m DYTG\Z I L* I SXIZLIEP XI DH<Y IX TLI RXI cJh&m rawmfwqrIESihf MuHKawGUcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm; \GN<DTPLID HI%X' ;PHU6 DM\PD TGNF*LKI 6GRO D VDW bm&mumu ajymMum;onf/ RGN<DRPI DY P2ID\ Z*LI YNGXI\JYPDRP F '

U,D0XPLI K DHWGUUI VP XN G S*HF<I P* [*XI DM\ 0X 1\' D[PLID\JLI UVP S*PZNG< WGUIH' FVLI (NGLIL+UVP RNG< FNGY,+DH aMumif; ukvor*Âž'kuÂŠonfrsm; qkdif&m r[mrif;BuD;Â˝kH;u ajym onf/ (y&ufpfwDAGD)

qpf'eD pufwifbm 9

RQIX NG 2' (6L IK DY P2IU/6 (6S2I ' ZGR <N QI WRXIDE U6 vGwfajrmufoGm;onf[k qkdaMumif;? tcif;jzpfrIĂź xdcdkuf'Pf&&Sdonf[k ,lq&aom c&D;onfrsm; tygt0if c&D;onftm;vH;k udk vkyx f ;kH vkyef nf;ESit fh nD LI ZGN<? XVHI UPD WDMFWDH THI SSID WZ*XI DT Â&#x201D;N+RGN< WMUHI\GN<DTPLIYNGXID0XPLI EP PXPX qufvufajymMum;onf/ ajymMum; WUV.G RP R I O\GN<DTPLID TNGLI P Y+NMF+.D aumfrwDrS pHpk rf;ppfaq;a&;orm;rsm;onf tcif;jzpfrI ESiyfh wfoufĂ pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk &f eftwGuf tcif; M]SI PDH PRGN< R*P D PXI0XRQI>N EP PXPX qkdrmvD,m pufwifbm 9 xyfrHajymMum;onf/ qkdrmvDEkdifiHĂź taocH (qif[Gm) um;AHk;cJGwkdufckdufolwpfOD;u tm MopaMw;vsuek ;f rBu;D ta&SUykid ;f Byron yifv,fatmfurf;ajcwpfck z&duor*Âž(at,l) wyfzJGU0ifrsm; Ăź trsKd;om;wpfOD;aoqkH;cJh&m ig;ref;wkdufckdufrIaMumifh jzpfonf[k ukd ypfrSwfxm;Ă wkdufckdufcJh&m ,lq&aMumif; t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/ 12 OD;aoqHk;oGm;aMumif; wm e,l;aqmhofa0;vfjynfe,f&Sd vlodrsm;onfh c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ W\HI DM] PDH PĂ&#x17D; |LI ?QPEXIDMFD[PXI WXNGXIF+F-K MFLI azmufcJGa&;ypĂśnf;rsm; wif M]SIRQI |LI XNG D XO RUP UVP X XUI DMFRNG< R IDTPLIYPF-K1\' aqmifvmaom tqkdygum;onf tcsdeftenf;i,fwGif aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ NrdKUawmf rkd*g'pfÂ˝SL;taemuf tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf tqkdyga'o&Sd urf;ajcrsm;ukd 24 em&Dydwf awmifykdif;Ăź at,l,mOfwef;ukd xm;cJhNyD; tyef;ajzolrsm;ukd a&xJrqif;&efvnf; owday;csufxkwf 0ifaqmifhNyD; taocHAHk;cJG wkduf jyefcJhonf/ (bDbDpD) cku d cf jhJ cif;jzpfaMumif; a'oqkid &f m

ukvor*Âž pufwifbm 9 tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd tkdif tufppf pfaoG;<ursm;onf uav; rsm;tm; AHk;cGJolrsm;tjzpftoHk;cs aejcif;aMumifh uav;&maygif;rsm; pGmaoqH;k aeaMumif; ukvor*Âžu ajymonf/ ,ckESpfrSpNyD; vufeufukdif y#dyuÂŠtwGi;f uav; 700 ausmf aoqHk;cJhNyDjzpfaMumif; uav;rsm;

qkdif&m ukvor*Âžtxl;ukd,fpm; vS,f vDvmZmÂ˝d*k KdG i;f u ajymonf/ ]]tkdiftufpfawGu touf 13 ESpfrjynfhao;wJh a,mufsm; DY DZ*X GN YXIHXIDZ*R I]"<GN WDSPLIKFV[P ]NG<H-< $+N F*-RODZ* WM]SIWR+N FV]NG< YN\IDHZP\J``>N |LI X DM\PRQI tkid t f ufppf pfaoG;<ursm;onf qD;&D;,m;ESifhtD&wfĂź tm;enf;

YP1\'M]SID0XPLI " |LI ZNG<WDHM]LIK t&yfom;rsm;ESihf vufeufukdif wyfzGJU0ifrsm;ukd tpktjyHKvkduf owfjzwf&ef BudK;pm;vmaMumif; |LI XTXIYXIDM\P0XP RQI wufz&D tMurf;zuf0g'Drsm; onf qD;&D;,m;ta&SUykdif;? tD&wf ajrmufykdif;ESihf taemufykdif;a'o rsm;ukd vuf&SdtajctaewGif xde;f csKyx f m;onf/ (y&ufpw f DAGD)

0g&Sifwef pufwifbm 9 tar&duefEkdifiHwpf0ef; uav;&mESihfcsDĂ toufÂ˝SLvrf;aMumif; qkdif&m Akdif;&yfpfwpfrsKd;ul;pufcH&rIaMumifh ukocHaeMu&aMumif;? vm rnfhoDwif;ywftwGif; wkd;vmEkdifaMumif; a'gufwmrsm;u ajymonf/ Ev-D68 [k trnfay;xm;onfh tqkdygAkdif;&yfpfaMumifh a&m*gjzpf \*P RQI>N N+0XQI[P RQI |LI $NGLI \ISIRQI WRXIÂ&#x201D;6/YUI aMumif;qkdif&m emrusef;rIukdjzpfapEkdifonf/ tar&dueftaemuf tv,fykdif; jynfe,f 12 ckĂź vGefcJhaom wpfvausmfu tqkdyg Akdif; &yfpful;pufysHUESHUrIjzpfyGm;cJh&m uav;i,f'gZifaygif;rsm;pGm a&m*g jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,if;Akdif;&yfpful;pufcH&rIukd wm;qD;&ef uav;rsm; ukd rMumcP vufaq;&efESihf a&tdrfaumif;pGmtokH;jyK&ef wkdufwGef; xm;onf/ (bDbDpD)

tkyfcsKyfa&;rSL; t'lum'D,m rkd [mrufpD'Du ajymonf/ LI ZGNXIFNGXIU,RQI |LI ZNG< vufcsufjzpfaMumif;? vGefcJhonfh R'ZLI \ZIX |LI ZNG<DFJLI DTPLI tmruftuf'Da*gh'def; aoqHk;rI XNG YXIZN+<M\HIZNGXIFNGXIMFLI M]SI aMumif; t,fv&f mS bwfppfaoG;<u tzJGUu ajymonf/ D JK GHI RQI WDU GXHIZNG<? avaMumif;wku d cf u dk rf aI Mumifh ao qH;k cJo h nf/ tqkyd gwku d cf u dk rf o I nf NrdKUawmfrS 19 rdkiftuGm rkd*g'pfÂ˝SL;

ESifh tzm*kda&;NrdKUtMum; vrf;r D\ Z*LI ZHY)PDH<X ZNGXIFNGXI cJhjcif;jzpfonf/ ,if;taocHAHk;cGJ wkdufckduf onfh ,mOfonf vufeufc, J rf;rD; ausmufrsm; wifaqmifxm;aom ,mOfukdaemufrS0ifaqmihf wkduf cku d cf jhJ cif;jzpfaMumif; attufzyf D owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/ wku d cf u dk rf aI Mumifh rDeb D wfpt f wGi;f Ăź t&yfom; 12 OD;aoqHk;NyD; tjcm; 27 OD;'Pf&m&&So d mG ;onf/ (bDbDpD)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim ewfarmuf pufwifbm 9 rauG;wkdif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,fwGif ,ckESpftwGif; rkd;OD;oD;ESHrsm; tcsdefaemufus pkdufysdK;Mu&NyD; rkd;OD;ESrf;pkduf cif;rsm; xdckdufysufpD;rIrsm; jzpf ay:cJhaMumif; od&onf/ aus;&Gm tkyfpktvkduf rkd;pyg;? rkd;oD;ESH pkdufcif;rsm;tm; pkdufysdK;csdef&moD trD atmifjrifpGmpkdufysdK;Ekdifa&; twGuf NrdKUe,fpkdufysdK;xkwfvkyfrI wkd;wufjrifhrm;a&; BuD;MuyfrI aumfrwDtaejzifh e,fajr tvkduf uGif;qif;BuD;Muyf aqmif &Gufvsuf&Sd&m ewfarmufNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;atmifESifh yl;aygif;tzGJUonf e,fajr(5) tif;ukef;aus;&Gm pkdufuGif;&Sd rkd;aumif;aomuf v,fajrrsm; wGif ajratmufa&wifpepfjzihf

pkdufysdK;xm;onfh rkd;pyg; (txl; txGufwkd;) pkdufcif;rsm;? (pGew f meD) ajryJpu H u G pf u dk cf if;rsm; tm; uGif;qif;aqmif&GufcJhMu onf/ txl;ojzihf ewfarmufNrKd Ue,f twGif; uRef;acsmif;tkyfpk? xef; yifukef;BuD;tkyfpk? qnfBuD;tkyfpk? orQm;tkyfpk? orIef;yiftkyfpkrsm; wGif ,ckESpftwGif; rkd;aumif; aomuf v,fajrrsm;twGuf rkd; pyg; pkdufysdK;Ekdif&ef rkd;a&&&SdrIrvHk avmufjcif;? qnfi,fuefi,frsm; rk;d a&0ifa&mufreI nf;yg;jcif;? rk;d &Gm oGef;rI avsmhenf;aemufusjcif;wkdY aMumift h cuftcJrsm;MuKH awGU ae& aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/ NrKd Ue,fpu dk yf sKd ;xkwv f yk f rI wkd;wufjrifhrm;a&;tzGJUtae jzifh awmifolrsm; &moDOwk

tay:rlwnfí oD;ESHpkdufyHkpH ajymif;vJ pkdufysdK;a&;twGuf e,fajrtvkduf uGif;qif;ynm ay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&Sd NyD; NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme taejzihf a'oESihfoifhavsmfjzpf xGef;rnfh oD;ESH(yJwDpdrf;? aeMum? ajryJ? 0g)rsdK;aphrsm;tm; pkdufysdK; csdef&moDtrD&&SdEkdifa&; rsdK;aph xkwfpkdufuGif;^ jcHrsm;rSwpfqifh pkaqmif;jzefjY zL;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ &moDOwkajymif;vJrI ESifhtnD a'oaeoD;ESHpkduf awmifolrsm; rkd;a&vkdtyfcsuf enf;yg;NyD; aps;uGufaumif;onfh aiGcsn-f 6 csnrf Qi&f n S 0f g? a&qif;14 yJwDpdrf;? ajryJ? aeMum pkdufcif;rsm; ykdrkdpkdufysdK;vmMu aMumif; od&onf/ vS0if;(iprd)

(266^2014) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf u tqkdygoifwef;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU yJcl;wdkif;a'oBuD; acwå&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oef;0if; u oifwef;qif;rdefYcGef; ajymMum; cJhNyD; oifwef;xl;cRefqk &&Sdol rsm;ukd qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh onf/ tqkdyg oifwef;odkY oifwef; om;246OD; wufa&mufatmifjrif í oifwef;qif;yJGwGif &JrSL;BuD; oef;0if;u oifwef;om;rsm;ukd wGif rwf 17 &ufrS pufwifbm vkdufvHMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; yJcl; pufwifbm 9 jrefrmEkid if &H w J yfzUJG trSw(f 2)&J 5 &ufxd zGifhvSpfoifMum;cJhonfh od&onf/ avhusifha&;ausmif; (0ufxD;uef) &Jwyfom;opf oifwef;trSwfpOf oefYpif(yJcl;)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 6? vlae&yfuGuf trSwf 6? ajruGut f rSwf 975 [kac:wGiaf om (6^ta&SU)&yfuGu?f a0aZ,EÅm (13) vrf;? trSwf 975 {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m; 0ifrcGrJ pdw&f ao;aom (10ay_ay60) tus,t f 0ef;&Sd ajruGuf ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd tpOftquft&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif xm;ol a':EkEkxGef; 12^ouw(Ekdif)083462 xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGu 0,f,lNyD; f ikd af om ypön;f jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vuf0,fxm;ykid q vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L a':cifrmEG,f LL.B,D.B.L (pOf-28641) (pOf-31070) txufwef;a&SUaersm; trSwf(127^at)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-421022112? 09-43167296

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? a&T,if;rmvrf;? a&Tydawmuf&dyfrGef? wku d (f *sD)? 'kw, d xyf? tcef;(6) tus,t f 0ef;pwk&ef;ay (1228.5) pau;&Sw d ku d cf ef; ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;ukd armifa0vif;(c)armifvif;cefUykdif 12^tve(Ekdif) 037628 ESifh rpef;pef;0if; 12^urw(Ekdif)056495 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 17-6-2014 &ufpGJyg wkdufcef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqkdvsufta&mif;p&ef aiGay;acscJhNyD;jzpfygonf/ okdUjzpfí ta&mif;wefzkd; usefaiGrsm;ay;acsjcif;? wdkufcef; tykdif a&mif;pmcsKyfcsKyfqkdjcif;ESifh wkdufcef;vufa&muf &,ljcif;wkdUukd 17-9-2014 &ufwiG f rysurf uGuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;pHwif B.A., H.G.P, R.L (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae wkduf 9^11? tcef;(202^bD)? 'kwd,xyf? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-31195002? 09-5085207

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; ykodrfNrdKU? trSwf 7? ukefpkHvrf;ae a':usifat;\om; armifrsKd;<u,f 14^yoe(Edki)f 159309 onf rdbESin hf t D pfukad rmifErS rsm;udk pdwq f if;&Jatmif jyKvkyfNyD; rdrdqE´tavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESifhywfoufaom udpötm;vkH;udk vkH;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':usifat; 14^yoe({nfh)000352

&efukef pufwifbm 9 EkdifiHawmf\ aps;uGufpD;yGm; a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS t hf wl &if;ES;D jr§KyfESHrIrsm;? ukefoG,frIrsm;ukd wpfpdwfwpfykdif; taxmuftyHhjyK Ekid &f efEiS hf ukeyf pön;f topftqef; rsm;ESifh 0efaqmifrI tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd jyyJGvm a&mufavhvmolrsm;tm; wku d ½f u dk f

&Sif;vif;jyoEkdifap&ef? jynfwGif;? jynfyukrÜPDrsm; yg0ifjyornf jzpfaomaMumifh vkyif ef;&SiBf u;D rsm; tcsi;f csi;f tjrifcsi;f awGUqHzk vS,f Ekdifjcif;ESifh aps;uGuf\tm;enf; csuf? tm;omcsufukdoHk;oyfí ykdrkdaumif;rGefaom tcGifhtvrf; rsm; &SmazGEidk af p&ef &nf&, G u f m 'kw, d tBurd f &efuek t f jynfjynf

qkdif&m ukefpnfjyyJG 2014 (The

2nd Yangon International Trade Exhibition 2014) jyyJGudk

pufwifbm 18 &ufrS 21 &uf txd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü cif;usif; jyo&ef Dagon Exhibition Limited u pDpOfaeaMumif; od& onf/ cifarmifaomf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme csif;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ csi;f jynfe,f? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? olemjyKoifwef;ausmif;? zvrf;NrdKU 2014-2015 b@ma&;ESpw f Gif aqmif&Gu&f ef&Sad om atmufazmfjyyg vkyif ef; twGuf tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwDodkY 3-10-2014 &uf? nae 16;00 em&D aemufqHk;xm; avQmufvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfyg onf/ pOf vkyfief;ae&m vkyfief;trsKd;tpm; rSwfcsuf 1 olemjyKoifwef;ausmif; RC ESpfxyfoifwef;olrsm; zvrf;NrdKU tdyfaqmifwnfaqmufjcif; csif;jynfe,f ay(120_30) 2/ wif'gwifoGif;&ef owfrSwfxm;onfhavQmufvTmrsm;udk csif;jynfe,f? usef;rma&;OD;pD;XmrSL;½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifygonf/tao;pdwfod&Sdvdk ygu zkef;-070-21020? 070-21455? 09-400303527 wdkYodkY qufoG,f ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/ csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme csif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU

csi;f jynfe,f? use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS NrdKUe,faq;½Hk^wdkuef ,faq;½Hk^ aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGJrsm;? rdcifESifhuav;usef;rma&;Xmersm;? ausmif;use;f rma&;Xmersm;twGuf aq;ESihf aq;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gudk 3-10-2014 &uf nae 4;00em&D aemufqHk;xm;NyD; owfrSwfcsuftwdkif; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; odkYwifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu tcsuftvufrsm;tm; csi;f jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk; [m;cg;NrdKU zke;f -070-21020? 07021455? 09-400303527 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;udk 5-9-2014 &uf (aomMumaeU) rSpwifí jynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;½Hk;wGif a&mif;csay;rnfjzpfygonf/ csif;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme csif;OD;pD;&yf? [m;cg;NrdKU

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&moDwyk af uG;a&m*g (SeasonCN +PƀWGP\C onf wkyaf uG;a&m*g Adik ;f &yfpyf ;kd aMumifh jzpfymG ;Ny;D a&m*gyd;k onf touf½LS vrf;aMumif;rSwpfqifh tjcm;vlrsm;odYk ul;pufEikd yf gonf/ urÇmay:wGif &moDwyk af uG;a&m*g aMumifh ESppf OfvOl ;D a& oH;k oef;rS ig;oef;txd jyif;xefpmG a&m*gcHpm;&Ny;D vlO;D a& ESpo f ed ;f cGrJ S ig;ode;f txd aoqH;k vsu&f adS Mumif; urÇmu h se;f rma&; tzGJU\ ppfwrf;t& odd&onf/ &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ;ygu zsm;jcif;? ESm&nf,jkd cif? ESmacsjcif;? acsmif;qd;k jcif;? vnfacsmif;emjcif;? uk, d v f ufuu kd cf jJ cif;? acgif;uku d jf cif;? tpm;taomufysufjcif;wdkY jzpfEdkifygonf/ a&m*gjyif;xefvQif tzsm; BuD;jcif;? acsmif;tvGefqdk;jcif;? touf½S LcufcJjcif;? armjcif;? yifyef; EGrf;e,fjcif;? *PSmrNidrfjzpfjcif;ESifh owdvpfjcif;wdkYjzpfyGm;NyD; touf ½IH;qHk;Edkifygonf/ &moDwkyfauG;a&m*gonf vlwpfOD;rS wpfOD;odkY acsmif;qdk;jcif;? ESmacsjcif;jzifh wdkuf½dkufaomfvnf;aumif;? a&m*gjzpfol\cRJ? ovdyf? cE¨mudk,ft&nf? toHk;taqmifypönf;rsm;udk udkifwG,fxdawGUjcif;rS aomfvnf;aumif; ul;pufEdkifygonf/ &moDwyk af uG;a&m*gonf vlwpfO;D rS wpfO;D odYk vsijf refpmG ul;l pufum vlwdkif;wGifa&m*gjzpfyGm;EdkifNyD; rdk;wGif;ESifhaqmif;umvrsm;wGif uyf toGifydkrdk jzpfyGm;Edkifygonf/ tqkdyga&m*gonf omreftm;jzifh rjyif; xefaomfvnf; uav;i,frsm;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf toufBu;D

aumhaomif; pufwifbm 9 aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf &yfuu G f jr&nfyv k v J rf; trSw(f 3) txuausmif;teD;wGif ,kZeqD tkef;pdkufysKd;a&;ukrÜPDydkif qDtkef; qDMurf;o,f,mOf q,fbD;um; wpfpD; pufwifbm 7 &uf nae ydik ;f u vrf;acsmu f m um;vrf;ab; 0Jzuf,mOfaMum ajrmif;twGif;odkY vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhonf/ ,kZeqDtek ;f pdu k yf sK;d a&;ukrP Ü D ydik f qDtek ;f qDMurf;o,f,mOf q,f bD;um;wpfp;D onf awmf0ifoabFm qdy&f dS qDMurf;o,f oabFmay:odYk qDMurf;ydkYaqmifNyD; puf½kHodkYtjyef NrdKUwGif;vrf;twdkif; armif;ESifvm &m at;&dyfNidrf&yfuGuf trSwf(3) txuausmif;teD; jr&nfyv k v J rf;

ay:wGif wpfzufrSt&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmonfh armfawmfqdkif u,fwpfp;D udk a&Smifwrd ;f &m wpf zuf,mOfaMumvrf;\ 0Jbuf a& ajrmif;twGi;f odYk xd;k us&yfwefo Y mG ;

olrsm;? emwm&Snfa&m*g&Sdolrsm;wGif jzpfyGm;ygu a&m*gydkrdkjyif;xefNyD; wkyaf uG;a&m*g\ ab;xGuq f ;kd usK;d rsm;aMumifh toufq;kH ½I;H Edik yf gonf/ &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrS umuG,fEdkif&ef wpfukd,f&nf oefY&Sif;a&;udk txl;*½kjyKaqmif&Gufjcif;? ESmacs? acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzifh zHk;tkyfí jyKvkyfjcif;? vufudkqyfjymjzifhpifMu,fpGm aq;aMumjcif;? aumif;pGmtdyfpuftem;,ljcif;? tm[m&jynhf0onfh tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;? avaumif;avoefY&&Sdatmif aqmif&Guf aexdkifjcif;? vlxlxyfaom ae&mrsm;ESifh yGJvrf;obifrsm;tm; oGm; a&mufjcif;rSa&SmifMuOfjcif;? t&ufvGefuJpGmaomufoHk;jcif;ESifh rl;,pf aq;0g;okH;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? a&m*gjzpfyGm;olrsm;tm; oD;oefY aexdkifapjcif;? a&m*g&Sdol\ aetdrfESifh aq;½Hkrsm;odkY rvdktyfbJ oGm; a&mufjcif;rS a&SmifMuOf&ef vdktyfygonf/ 5GCUQPCN +PƀWGP\C 8CEEKPG umuG,a f q;xd;k ESjH cif;jzifv h nf; &moDwyk af uG;a&m*gjzpfymG ; rIudk umuG,fEdkifygonf/ odkYjzpfygí &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ygu rdrdukd,fwdkifaq;uk orIc, H &l efEiS hf tjcm;olrsm;odYk a&m*gul;pufrrI &Sad pa&;twGuf eD;pyf&m aq;½Hk? aq;cef;ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyoí pepf wusaq;ukorI cH,lMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk) 4if; armfawmf,mOf a&SUydik ;f tenf;i,f ysufpD;onfrS vGJí armfawmfqdkif u,farmif;ESio f El iS , hf mOfarmif;ESif ol tygt0ifvrf;ay:&Sd rnfow l pf

pHkwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd aMumif;od&onf/ tqdyk g,mOfvrf; acsmrf EI iS phf yfvsO;f í oufqdkif&mrS ta&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

ayguf pufwifbm 9 rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú c½dik f aygufNrKd Ue,foYkd "mwftm;vdik ;f BuKd ; rsm;oG,w f ef;xm;onhf ausmacsmif;twGi;f rS "mwfwikd rf sm; vJusysupf ;D rIudk c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrSL;ESihfwm0ef&dSolrsm;\ pDpOfBuD;MuyfrIjzihf aeYcsif;NyD; pdkufxlEdkifcJhaMumif; od&onf/ aygufNrdKUe,fwGif pufwifbm 5 &uf nae 5 em&DrSpí rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;cJhum n 10 em&DcGJceYfwGif ausmacsmif;a&rsm; urf;vHk;jynfhusqif;vmojzihf acsmif;twGif;rS "mwfwdkifrsm; vJus ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/ vJusysufpD;cJhaom "mwfwdkifrsm;udk acsmif;a&us qif;rI avsmhenf; oGm;onfESihfwpfNydKifeuf c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;bkef;EdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;EdkifxufvGifESihf 0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? tif;awmausmif;q&mawmfESihf &Gmol &Gmom;rsm;? NrdKUe,fvlrIa&;toif;tzGJUrsm;u wufnDvufnD0kdif;0ef; ulnDum "mwfwdkifrsm;pdkufxlay;jcif;? oufqdkif&m vQyfppf0efxrf;rsm; u "mwfBudK;rsm; jyefvnfoG,fwef;jcif;wdkYudk csufcsif;aqmif&GufcJhNyD; n 7 em&DccJG efw Y iG f wpfNrKd UvH;k odYk vQypf pfr;D rsm; jyefvnfay;tyfEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ ÓPfwdk;(iprd)

jrif;NcHNrdKU? txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

toufonf aoG;

aysmuf qHk;

uRefawmf rsdK;rif;xGef; 12^r*w(Ekdif)022993 \ EdkifiHul;vufrSwf (ywfpyf kdU)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-73068866

jrif;NcHNrdKU? trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidrf;pm; ,loGm;cJhMuaom touf(60)ESiht f xuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol ausmif;om;a[mif; wynfhtm;vHk;wdkUu ylaZmfuefawmhMurnfh wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk 1376ckESpf ewfawmfvqef; 8&uf (2014ckESpf Edk0ifbm 29&uf) paeaeU eHeuf 9;00em&DwGif txu(1) ykyÜm;cef;raqmifü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ ylaZmfyGJtcrf;tem;okdU txu(1)rS tNidrf;pm;,loGm;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap uefawmhcH<ua&mufay;yg&efESifh jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&; aumfrwD zkef;-066-21103 (txu(1) ausmif;zkef;)? 09-458207777? 09-2215606? 09402783288 wdkUodkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;odkU &yfa0;^&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;wynfhrsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh EdI;aqmftyfygonf/ yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/ &efukef - OD;wifarmifarmif zkef;-09-73028460 OD;0if;Edkifat; zkef;-09-43201825 OD;apmvSjrifh zkef;-09-5157755 OD;atmifausmfqef; zkef;-09-43167707 rEÅav; - OD;wifa&T(bdkrtxufqif) zkef;-09-2002704 a'gufwmaersdK;('D-bdkiftdk) zkef;-09-2013522 a'gufwmvSaqGOD; zkef;-09-5188865 a':wifwifat; zkef;-09-256179695 a':cifESif;OD; zkef;-09-2010535 aejynfawmf - OD;armif0if; zkef;-09-8300213 (0if;urÇmvQyfppfypönf;qdkif) a'gufwmatmifausmfrdk; zkef;-09-256262588 (v^xnTefrSL;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme)

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aMumfjim

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rdw¬Dvm pufwifbm 9

u uGi;f qif;aqmif&u G af Mumif; od &onf/ rdw¦Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f&Sd ompnfyifr"mwftm;cGJ½kHrS "mwf tm;ydv Yk w T o f nhf 33 auAG(D ompnf&rnf;oif;) zD'gESihf 33 auAGD

(ompnf-999^ a&t&if;tjrpf) zD'g"mwftm;jywfawmufrIavsmh enf;apa&;twGuf "mwftm; ydkYvTwfypönf;rsm; MuHhcdkifrIppfaq; jcif;? a<uoD;rsm;tpm;xdk;vJvS,f jcif;? tqihjf ri§ w hf ifjcif;? "mwftm; vdkif;ESihfrvGwfuif;aom opfyif opfuikd ;f rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;? Jumper Connection rsm; ppfaq; jyKjyifjcif;wdkYtm; ompnfyifr "mwftm;cGJ½kHrSL; OD;Zmenfwifrdk;? rdw¦Dvmc½dkif vQyfppftif*sifeD ,mOD;rGef;atmifaZ? &rnf;oif; c½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;cif armif0if;? rdwv D¦ m? ompnf? &rnf; oif;? aysmfbG,fNrdKUe,f vQyfppf tif*sifeD,mrsm;ESihf 0efxrf;rsm; pkaygif;uGif;qif;aqmif&Gufjcif; jzpfonf/ c½dik Ef pS cf t k wGi;f &Sd a'ocH jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jywf awmufrIavsmhenf;pGm aeYpOfoHk;pGJ Ekdifa&;&nf&G,fcsufjzihf tqdkyg vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdif ppfaq;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk tywfpOfpaeaeY wdik ;f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¦Dvm)

rdw¬Dvmc½dkifESihf &rnf;oif; c½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI avsmhenf;pGm oHk;pGJEkdifa&;&nf&G,f csufjzihf ompnfNrdKUe,fyifr"mwf

tm;cGJ½kHrSydkYvTwfonhf "mwftm; vkid ;f rsm; MuchH ikd rf pI pfaq;jcif;? jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk c½dkif ESpcf rk S vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&; vkyif ef;wm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;í pufwifbm 6 &uf nae 3 em&D

ueD pufwifbm 9

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdifueDNrdKUe,fwGif Mo*kwfvaemufqkH;ywfu rkd;rsm;&GmoGef;rIaMumifh a&0gacsmif;a&usqif;pOf ueDNrdKUtrSwf(1)&yfuGuf oDwmOD;&yfacsmif;urf;ab;rS aetdrfrsm;txd a&rsm; vTrf;rkd;cJhonf/ ,if;tajctaersm;ukd vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u uGi;f qif;Munf½h NI y;D ud, k t hf m;ud, k u f ;dk a&umwmaqmufvyk jf cif;ukd pufwifbm 6 &ufu aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd g ud, k t hf m;ud, k u f ;kd a&umwmaqmufvkyfjcif;udk NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;rSjynfolrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;rS vkyftm;rsm;jzifh pkaygif;í aqmif&GufcJh&m t&Snfay 320 &Sd a&umwmudkaqmif&GufEdkifcJhNyD; usef&Sdonfhae&mrsm;odkY qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)

rauG; pufwifbm 9 rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U {&m0wDwHwm; t0dkif;ywfwGif apwkwå&m-rauG; ,mOfvdkif; (Mu,fwHcGef) ,mOftrSwf 4G\----udk owif;t& pufwifbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcGJu &yfwefY ppfaq;cJh&m xdkif;EkdifiHodkYydkYaqmif &ef apwkwå&mNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS tvkyo f rm; 30 tm; ac:aqmifvmolESihfwuG ppfaq;

awGU&Sd&NyD; ac:aqmifvmolrSm jynfytvkyt f udik f tusK;d aqmif vkdifpife,fudk,fpm;vS,fuwfr&Sd bJ tvkyform;rsm; pkpnf; ac:aqmifvmjcif;jzpfojzifh jynfy tvkyftudkifqdkif&m Oya't& pkpnf;ac:aqmifvmoltm; ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS pufwifbm 5 &uf eHeuf 11 em&DcGJu 'k&JrSL;vSOD; rauG;vlukeful;rIwm;qD;a&;wyf

zJUG pkwiG f wyfprk LS ;tjzpf wm0efxrf; aqmifaepOf save the children rS owif;t& &Jtkyfodef;jrifhxGef;? 'k&JtkyfrsKd;jrifhxGef;? 'k&Jtkyf ausmo f &l ? &JwyfMuyfBu;D atmifjrifh aomif ; wd k Y E S i h f t wl rauG ; Nrd K U {&m0wDwHwm;t0dkif;ywfxdyfwGif rif;bl;bufrS armif;ESifvmaom ,mOfarmif;0if;udk (47 ESp)f (Mu,f wHceG , f mOfvikd ;f ) trSw(f 2) ajrmuf apwkwå&m&yfuGuf apwkwå&mNrdKU

aexkid o f al rmif;ESiv f monfh tpdr;f a&mif Mini Bus trsK;d tpm; 4G\---- apwkwå&m-pvif;-yGifhjzLrif;bl;-rauG;,mOfudk &yfwefY ppfaq;&m OD;aZmfrdk;(c)pdefausmf vdiI u f trsK;d om; 23 OD;? trsK;d orD; 30wdt Yk m; xkid ;f Ekid if &H dS aqmufvyk f a&;vkyfief;ESihf um;tydkypönf; xkwfvkyfonfh puf½Hkrsm;wGif tvkyfvkyfygu wpfaeYvQif xkdif;EkdifiHbwfaiG 300? jrefrmaiG

&efukef pufwifbm 9

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;aiGusyf 1500 wefqif; uwfrsm; jzefYa0ay;cJhrIaMumihf ,cktcg vlwef;pm;tvTmtoD;oD;u rdrdwdkYESihfudkufnDonhf [ef;qufrsm;jzihf wGJzufum vufudkifzkef;rsm; udk,fpDoHk;pGJaeMuNyDjzpfonf/ vufudkifzkef;rsm;jzihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? a&mif;a&;0,fwmrStp taxGaxGudk,fa&;ukd,fwmudpörsm;udk tvG,f wul today;? owday;qufo, G f taMumif;Mum;Edik rf nfh tusK;d aus;Zl; rsm;&&Scd o hJ nfrmS trSeyf ifjzpfonf/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS w,fvD zke;f qufo, G af jymqd&k mwGif vG,u f v l sijf refoufomtqifajyMuap&ef 0efaqmifraI umif;jzifh wpfqihcf si;f pDpOfaqmif&u G af y;aeonf/ xkt Yd wl jrefrmhrD;&xm; &efukefblwmBuD;wGifvnf; vufudkifzkef;toHk;jyKol c&D; oGm;jynforl sm;twGuf vufuikd zf ek ;f ESifh wdu k ½f u kd o f ufqikd o f nf0h efaqmif rIaumif;wpfck pDpOfay;xm;onfrSm &efukefblwmBuD; c&D;onfrsm; em;aeaqmifpBuø trSwf(1)ü ]]zkef; (tcrJh) tm;oGif;&ef}} vQyfppf cvkwfcHkESpfck pDpOfay;xm;onfudk awGUjrif&onf/ ]]rajymyavmufwJh tao;tzGJ0efaqmifrIwpfckvdkYqdkayr,hf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf tckvdk0efaqmifrIav; aqmif&Gufay;jcif;onf jrefrmhrD;&xm;tay: c&D;oGm;jynforl sm;tm;vH;k tm;ud;k ,HMk unfvmaprnht f aMumif; wpfcsuf jzpfygw,f}}[k c&D;oGm;rsm; tcsi;f csi;f ajymqdak eMuonf/ ]]tm;oGi;f xm; wJh zkef;csif;rrSm;,Gif;atmif tcsif;csif;apmihfMunhf owday;zdkYvnf; vdkygw,f}} [k zkef;tm;oGif;olwpfOD;u qdkonf/ udkcspf

aumhaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ&Sd tajccHynmtxufwef; ausmif;wGif ausmif;wufausmif;qif;csed rf sm;wGif ausmif;om; ausmif; olrsm;,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fcGJ&JwyfzGJUESihf e,fajrcHwyf&if;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; pkaygif;um aqmif&Guaf y;pOf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

usyf 9000 &rnf[k ajymqdpk nf;½H;k íac:aqmifvmaMumif; vdkufyg vmol tvkyo f rm;rsm;xHrS ppfar; od&Sd&ojzihf jynfytvkyftudkif tusKd;aqmifvkdifpif tvkyform; pkaqmif;cGifh(odkY) e,fudk,fpm; vS,fuwfr&SdbJ pkpnf;ac:aqmif vmol OD;aZmfrdk;tm; ta&;,lay; yg&ef 'k&rJ LS ;vSO;D u w&m;vdjk yKvyk f wkdifwef;um rauG;NrdKUe,f NrdKUr &Jpcef;u jynfytvkyt f udik q f ikd &f m

Oya't& ta&;,lxm;onf/ tvkyv f yk &f ef vdu k yf golrsm;rSm apwkwå&mNrdKUe,f pHjy&yfuGuf ajreDukef;aus;&Gm BuD;tHkaus;&Gm? yef;csuaf us;&Gm? rxdr;f aus;&GmwdrYk S jzpfNyD; touf 18 ESpfrS 20 ESpf twGif;trsKd;om;av;OD;? trsKd; orD;av;OD;? touf 21 ESpfrS 37 ESpftwGif; trsKd;om; 19 OD;ESihf trsKd;orD;oHk;OD;jzpfaMumif; od& onf/ cifrmvm(rauG;)

tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmf ASEAN Culture Fair (2014) wGif qdkifcef;rsm;cif;usif;a&mif;csEdkifa&; zdwfac:jcif; cspfMunf&if;ESD;rItajccHvsuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf tmqD,H,Ofaus;rIyGJawmf(2014)udk &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? trsdK;om; uZmwf½HkwGif 29-9-2014 &ufrS 2-10-2014 &uftxd usif;yrnfjzpf&m jrefrmwdkif;&if;om;wdkU\ ½dk;&mtpm;tpma&mif;csyGJESifh wdkif;&if;om;0wfpHk cif;usif;jyoa&mif;csyGJudk usif;yjyKvkyfoGm;&ef&Sdí pdwf0ifpm;olrsm;onf atmufygyk*¾dKvf^vdyfpmrsm;odkU qufoG,fí yg0ifqifETJEdkifygaMumif;zdwfac:tyfygonf/ 9sqm(3mx3m) qdkifcef; ESpfcef;rSoHk;cef;txd avQmufxm;awmif;cHEdkif ygaMumif;? qdkicf ef;ta&twGuu f efUowfcsu&f Syd gí aqmvsipf GmqufoG,yf g0ifjyoa&mif;csMu&efvkdtyfaMumif; owif;aumif;yg;tyf ygonf/ qufoG,f&efvdyfpmrsm; qufqHa&;t&m&Sd - OD;oefUZifOD;? nTefMum;a&;rSL;(pDrH)? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) zkef;-09-5121451? 01-590251? 01-590263 Xenon Company - ½Hk;csKyf? Room No.A,04-05(A), AdkvfjrwfxGef;Tower(A), AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-297045? 01-297606? 01-398844? 01-398787 rdcif trnfrSef

vm;½dI;NrdKU? txu(6)? wuúodkvf0ifwef;(A)rS rqdkif;eef;ESifh e0rwef;(i)rS r&,fEl;wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':½ko 13^v&e(Edkif) 032144 jzpfygonf/

zcif trnfrSef

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? txu(20)? wuúokv d 0f ifwef;(*) rS reef;pk&nfEkid \ f zciftrnfreS rf mS OD;pdki;f qef;OD; 13^ure(Edki)f 014563 jzpfygonf/ OD;pdkif;qef;OD;

vm;½dI;NrdKU? txu(6)? wuúodkvf0ifwef;(*)rS zcif zciftrnfrSefrSm OD;tdkufvQHjzpfygonf/ trnfrSef

eef;at;qdkif\ OD;tdkufvQH

Ak'Â¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; pufwifbm 9

rEĂ&#x2026;av;wkdif;a'oBuD; ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f ykyĂ&#x153;m;awmif uvyfwGif trsm;jynfol pkaygif; aumif;rIjzifh aqmufvkyfNyD;pD; oGm;onfh atmif"rÂŽmÂ˝kHopfBuD;udk oHCmykid t f jzpf a&pufcsvLS 'gef;yJG tcrf;tem;ukd pufwifbm 6 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 20 u tqkyd g "rÂŽmÂ˝kĂźH usi;f y&m rEĂ&#x2026;av; wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG 0if wkid ;f a'oBu;D Oya'csKyf OD;&Jatmifjrif?h NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef; 0if;ESihf awmifuvyf a*gyutzJUG OuĂş| OD;uHvSwkdYu zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;MuNyD; "rÂŽmÂ˝kHqkdif;bkwf ukd NrdKUe,foHCem,utzJGUOuĂş| q&mawmf OD ; ol & d , uvnf ; aumif;? urĂ&#x153;nf;armfuGef;ausmuf pmukd &yfrd&yfz OD;pHazuvnf;

aumif; pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;Mu NyD; q&mawmfoHCmawmfrsm;ESifh <ua&mufvmMuolrsm;utarT; eYo H m&nfrsm;yufzse;f ay;Muonf/ NrdKUe,foHCem,utzJGU OuĂş| q&mawmfOD;ol&d, trSL;jyKonfh oHCmawmf 15yg;<ua&mufawmfrl MuNy;D tcrf;tem;ukd earm wĂł okH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifh vSpĂ f q&mawmfO;D ol&, d xHrS ig;yg; oDvcH,al qmufwnfMuNy;D y&dwf w&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/ atmifawmfrpl moifwu dk f em,u q&mawmfOD;ukrm&xHrSa&pufcs tEkarm'emw&m; emMum;MuNyD; MuaG &mufvmMuaom {nfyh &dowf rsm;u vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMu aMumif; od&onf/

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk- rif;xuf &efukef pufwifbm 9 jrefrmhÂ˝k;d &mvufa0SUtzGJUcsKyfuMuD;rSL;NyD; H & S rSpDpOfonfh jrefrmhÂ˝k;d &mvufa0SYavmu\ jrefrmjynfcseyf D,HvkyGJBuD;ukd ,ckvmrnfh pufwifbm 21 &ufwGif &efukefNrdKU odrfjzLvufa0SUtm;upm;Â˝HkĂź pdefac:olwufopfpvufa0SYausmf xGef;xGef;rif;(rk'Hkom;)ESifh vuf&SdjrefrmEkdifiHcsefyD,H a&Tcg;ywfykdif&Sif apmiref;(a&Tzl;)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfa&Tcg;ywf vkMurnfjzpfonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdK hĂź pufrI0efBuD;Xmeu csif;wGif;jrpf aps;oabFmjzpfonhf csrf;omoabFmjzihf pufwifbm 4 &uf nae 3 em&DcGJu rif;uif;qdyfurf;odkY qdkufa&mufNyD; AdkvfrSL; xGef;0if; (pufrItxnftvdyf)OD;aqmifĂ 0efxrf;rsm;u upv trSwf(2) ESihf (3)rSxGuf&Sdaom txnftvdyf? aq;0g;ESihfpm;aomufukef ypĂśnf;rsm;udk pufwifbm 6 &ufu rif;uif;qdyfurf;wGifa&mif;cs csif;wGif;om; ay;oGm;aMumif; od&onf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; pmpDpmukH;NydKifyGJudk pufwifbm 4 &ufu *efYa*gcÂ˝dkif ausmufxkNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif; Ăź usif;yonf/tqdkygNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 40 wdkY yg0if,SOfNydKifMuaMumif;ESifhtxufwef;tqifhNydKifyGJwGif trsdK;orD;rsm; tcGifhta&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhNydKifyGJwGif vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf pkaygif;tm;jzifh umuG,fyg acgif;pOf jzifhvnf;aumif; ,SOfNydKifMuum NrdKUe,f(cGJ) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGif (101) armifarmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

,ck,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrm jynfcsefyD,HvkyGJBuD;wGif vuf&Sd jrefrmEkdifiH a&Tcg;ywfcsefyD,H apmiref;(a&Tzl;)onf 20082009 ckESpfu jrefrmjynfcsefyD,H vH;k acsm(anmifwek ;f )ukd trSwjf zifh tEkdif,l,SOfNydKifxkd;owfcsefyD,H jzpfcJh&m ,ckvuf&SdwGif csefyD,H oufwrf; ajcmufESpfjynfhcJhNyDjzpf onf/ apmiref; (a&Tzl;)onf vuf&Sdtouf (34)ESpf&SdNyDjzpfNyD; ,SONf yKd ix f ;dk owfco hJ nfh yGpJ Ofaygif; 55 yGJwGif EkdifyGJ 28 yGJ?oa& 25 yGJ ESifh Â˝HI;yGJESpfyGJ,SOfNydKifxkd;owfxm; um '*Hka&TatmifvH oHk;xyfuGrf; qkESifh vuf&SdjrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;ywfukd ykdifqkdifxm;oljzpf onf/ olonf ckid rf mawmihw f if;BuhH ckid rf t I m;aumif;Ny;D NyKd ib f ufrsm;ukd tm;tifoHk; ukdifaygufoefonfh vufa0SYausmfwpfOD;jzpfum ,ck ,SOfNydKifxkd;owfrnfh jrefrmjynf csefyD,HvkyGJBuD;wGifvnf; csefyD,H qkudk taumif;qH;k umuG,Ef idk &f ef avhusirhf rI sm;tcsed Ef iS t hf rQ BuKd ;pm;

avhusiv hf su&f adS Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfu vuf&Sdjrefrm jynfcseyf , D q H adk wmh twwfEidk q f ;kH csefyD,Ha&Tcg;ywfukd umuG,fzkdY jyifqifaeygw,f/ tenf;qHk; tEkdifeJY oa&awmh &atmifxkd; rSmyg/ 'DyrJG mS taumif;qH;k jzpfatmif ykdNyD; tjyif;txefavhusifhaeyg w,f/ BudK;pm;umuG,fEkdifrSmyg/ wl;wl;eJY oa&xkd;cJhwJhyGJwkef;u vnf; xkd;yGJa0;aeawmh oufvHk raumif;cJyh gbl;/ tckawmh tm;vH;k ukd BudKwifjyifqifavhusifhae ygw,f/ wl;wl;eJYvnf; xyfrH,SOf NyKd ix f ;dk owfcsiyf gao;w,f/ olwYdk ESpfOD;pvHk;uawmh vufa0SYorm; aumif;awGygyJ/ 'gayr,fh avmavmq,fawmh uRefawmf rtkdao;wJhtwGuf aemufrSwuf vmwJholawGukd BudK;pm;apcsif ao;w,f/ ykdifavmufNyDxifNyD; olwkdY pdefac:awmhvnf; 'Djrefrm jynfcsefyD,H a&Tcg;ywfukd vG,f vG,feJYr&bl;qkdwm oufaojy oGm;rSmyg/ yGMJ unfyh &dowfuw dk pfcyk J awmif;qkdcsifygw,f/ uRefawmf wkdYu jrefrmhÂ˝kd;&mvufa0SY tm; upm;orm;awGyg/ &efolawG r[kwfygbl;/ 'gaMumifh rQrQww tm;ay;apcsiyf gw,f}} [k pufwif bm 21 &ufwiG f ,SONf yKd ix f ;dk owf rnfh jrefrmheHygwfwpf a&Tcg;ywf csefyD,HvkyGJESifh ywfoufĂ apmiref;(a&Tz;l )u ajymMum;cJo h nf/ jrefrmjynfa&Tcg;ywf csefyD,H vkyGJBuD;ukd pdefac:ol wufopfp jrefrmjynfvufa0SUausmf wl;wl;ESihf vnf; &efuek Nf rKd U ok0PĂ&#x2013;tm;upm;

jiif;csufxkwf&eforÂŽefpm

aMumfjimpm 2014 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-62 OD;bdkoef;

ESifh

1/ a':at;at;0if; (udk,fwdkifESifh(2)rS(6)xd w&m;Â˝IH;rsm;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol) 2/ a':jrifhjrifh0if; 3/ OD;atmifxGef; 4/ a':csdKcsdK0if; 5/ OD;odef;xGef; 6/ OD;aZmf0if; 7/ OD;wifatmif w&m;Edkif w&m;Â˝IH;rsm; 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10 wGif&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypĂśnf;udk 2014ckESpf atmufwdkbm 15&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypĂśnf;wnf&mt&yfĂź avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypĂśnf;pm&if; rEĂ&#x2026;av;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[matmifajrtaemuf&yfuGuf? tuGuf trSw-f 512? OD;ydkit f rSw-f 19ESihf 20[kac:wGiaf om bdk;bydkiaf jruGurf sm;ESihf ,if;ajr uGufrsm;ay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 35000wdwd/ (usyfodef;okH;aomif;ig;axmifwdwd)

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;Â˝kH;odkY wifjycsurf sm;t& od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf; r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Â˝Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

rEĂ&#x2026;av;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&drmvmta&SU&yfuGuf? tuGuf trSw(f 181)? OD;ydkit f rSw(f 123)? 25vrf;? 86vrf;ESihf 87vrf;Mum;&Sd a':oDoDtrnf ayguf *&efajruGut f m; (rdcif)a':oDoD? (zcif) OD;&Ti?f (om;) OD;wifarmifaomif;wdkY toD;oD;uG,v f Geo f Gm;ygojzifh use&f pfaom(om;? orD;? acR;r)wdkYjzpfaom OD;wifarmif odef; 9^rew(Edkif)066794? a':aX;aX;0if; 9^rew(Edkif)067642? a':vAsy&D 1^rpe(Edki)f 066414 wdkYrS *&efrl&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmufqHk;aMumif; &Jpcef; ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Â˝Hk; axmufcHcsuf? aopm&if;? w&m;Â˝Hk;usrf;usdefcsufrsm; wifjyĂ tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Â˝Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEĂ&#x2026;av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef wefYqnfNrdKU? txu(1)wuĂşokdv0f if wef;(C)rS rcdkifZmausmf\ zciftrnf rSefrSm OD;xGef;ausmfyk 5^wqe(Edkif) 022180 jzpfygonf/ OD;xGef;ausmfyk

,SONf yKd ix f ;dk owfomG ;rSmyg/ jrefrm jynfcsefyD,HjzpfcsifvkdYukd NyD;cJhwJh Mo*kwf 31 &ufu pifumylrSm xkdif;vufa0SYausmf c&GrfeJYxkd;cJhwJh yGJrSm temr&&Sdatmif tEkdif,l ,SOfNydKifxkd;owfcJhw,f/ 'DyGJrSm tenf;qH;k oa&vkYd rSe;f xm;ayr,fh csefyD,Hjzpfatmif tEkdifxkd;zkdY qHk;jzwfxm;ygw,f/ a&Tcg;ywf &r,f? r&r,f? a&Tcg;ywfay;csif? ray;csifqkdwmuawmh BudK;0kdif;xJ rSm tajzay:rSmyg}} [k jrefrmjynf NydKifyGJÂ˝Hk(1)Ăź Mo*kwf 17 &ufu vufa0SUcsefyD,Hjzpfcsifonfh pdef yxrtBudrf,SOfNydKifxkd;owfcJh&m ac:ol xGef;xGef;rif;u qkdonf/ jrefrmjynfcsefyD,H eHygwfwpf wpfO;D ESiw hf pfO;D &Sed af eĂ tEkid t f Â˝H;I S w f pfapmifvQif ray:bJ oa&jzpfomG ;aomfvnf; NyKd iyf BJG u;D ukd vufrw oufvu kH somG ;onfh vuf&cdS seyf , D H aiGusyf 30000? 20000? 15000 S af &mif; apmiref;ukd wl;wl;tompD;jzifh ESihf 8000 toD;oD;owfrw xkd;owfEkdifcJhonf/ ,ckpdefac: csay;rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJBuD;ukd ,SONf yKd ix f ;dk owfrnfh xGe;f xGe;f rif; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvkdolrsm; (rk'Hkom;)onf (27)Budrfajrmuf ESifh vufrSwfrSm,l0,fvkdolrsm; ta&SUawmiftm&Sa&TwHqdyfqkESifh zkef;-09-5087979? 09-25 '*Hka&TatmifvH qk&SifjzpfNyD; -4214160ES i f h 01-249117 jynfwGif;? jynfyvufa0SUyGJaygif; wkdYokdYqufoG,fEkdifonf/ csefyD,HvkyGJaeYwGif ig;csD,SOf 46 yGJwGif EkdifyGJ 35 yGJ? oa&yGJ 11 yGJESifh Â˝HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;ol NydKifxkd;owfrnfh tjcm;wGJqkdif; rsm;rSm zk;d au(rEĂ&#x2026;av;)ESihf apm&ef wpfOD;jzpfonf/ ]]vufa0SY pxkd;uwnf;u ykdif (rd*oD? bm;tH)? zkd;vjynfh hf sm;ayguf (a&Taomif; uRefawmfh&nfrSef;csufu jrefrm (a&Tz;l )ESiu jynfcsefyD,HjzpfzkdYyg/ jzpfvnf;jzpf &if;? jr0wD)? apmt,fav;(T & csifvkdY tckqkdtpGrf;ukefBudK;pm;NyD; T)ESihf om;toJwpfyiG hf (pGr;f au jyifqif avhusiahf eygw,f/ tckvdk au? rEĂ&#x2026;av;)? jzLav;(rk'Hkom;) jrefrmjynfcsefyD,H a&Tcg;ywfvkyGJ ESifh &Srf;av;(0gqkd)? xGef;EkdifOD; ES i f h BuD;ukd ,SOfNydKifcGifh&atmif NydKifyGJ (tjzLa&mif a oG ; opf ) kH m;)? rk;d [de;f (rd*oD? pDpOfay;wJh vlBuD;awGukdvnf; jrifah tmif (rk'o W[O DXV =O ZLI\JZ I '\*-XNG bm;tH)ESifh apmoJOD; (T & T)wkdY twwfEkdifqHk; tEkdif,lNyD; jrefrm ,SOfNydKif xkd;owfMurnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;) jynfcsefyD,Hjzpfatmif BudK;pm;

zciftrnfrSef wefYqnfNrdKU? txu(1)wuĂşokdv0f if wef;(C)rS rat;rdkYrkdYOD;\zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;at; 5^'y,(Edkif)049913 jzpfyg onf/ OD;pdk;at;

wefYqnfNrdKU? txu(1) wuĂşodkvf0ifwef;(C)rS rar&Dvwf\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;Edkif 5^wqe(Edkif)085037 jzpfygonf/ OD;pef;Edkif (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD Â˝Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2014ckESpf pufwifbm 3&ufwGif ĂžÂ˝Hk;wHqdyfÂ˝dkufESdyfĂ uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifcifvS cÂ˝kdifw&m;olMuD; rEĂ&#x2026;av;cÂ˝kdifw&m;Â˝Hk;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;Â˝kH;awmfĂź 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-24 1/ a':pdrf;pdrf; 2/ a':pef;EGJU

ESifh

1/ 2/ 3/ 4/

OD;odef;xGef; a':rmrmxGef; a':ZifrmxGef; OD;rif;rif; w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; txufygtrIrS w&m;NydKif OD;odef;xGef; yg(4)OD; trSwf 256? tuGuf(951)? aemufqHk;oHk;qifhwdkuf? 'kwd,xyfawmifbufcef;? 83 vrf;? 28_29 vrf;Mum;? csrf;at;ompHtv,f&yf? rEĂ&#x2026;av;NrdKUae odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdk a':pdrf;prf; yg(2)u 1960jynfhESpf? iSm;&rf;cBuD;Muyfa&; tufOya'yk'fr-12(1)(u) (yxrykdif;)t& tdrfiSm;tm; ESifxkwfay;apvkdaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&SdonfjzpfĂ oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;Ă ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,Â˝f Hk; tcGiht f rdeUf & a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy ajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapĂjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 25&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef Â˝kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifh uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhÂ˝Ivdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf wkUd ukd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvku d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2014ckESpf pufwifbm 5&ufwGif ĂžÂ˝kH;wHqdyfÂ˝dkufESdyfĂ uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a&Tjrifhtkef;) NrdKUe,fw&m;olBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEĂ&#x2026;av;NrdKU

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vyGwåm pufwifbm 9

aumhaomif; pufwifbm 9

vyG w å m Nrd K Ue,f {&m0wD aAmqdyfü pufwifbm 6 &ufu awmif o l v ,f o rm; toif ; em,u OD;jrwfO;D u qif;&JErG ;f yg;rI avQmhcsa&;? v,form;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;?v,f,mvkyfief;wGif taxmuftuljzpfapa&;twGuf vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk ul;ajymif;aecsed jf zpf&m pyg;txGuf EIe;f wd;k &efEiS hf rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; xGu&f &dS ef acwfrv D ,fxeG pf ufrsm; toH;k jyK&rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf "mwfajrMoZm tdwf 36150 udk ukrÜPDrsm;rS t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;jcif; jzifh ukrÜPDrsm;ESifh v,form;wdkY tjyeftvSe, f MkH unfrw I nfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aumhaomif;c½dkif usef;rma&; OD;pD;XmerS txl;ukq&m0efBuD; rsm;tzGJUonf &yfuGufjynfolrsm; tm; usef;rma&;todynmay; a[majymjcif;ESifh tcrJhaq;uko jcif;tpDtpOfwpf&yfudk pufwif bm 7 &uf eHeufydkif;u aumhaomif;NrdKU a&T[oFm&yfuGuf tajccHynmtv,fwef;ausmif; taqmufttHkü uGif;qif; aqmif&Guf&m aumhaomif;c½dkif ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&m rsm;rS vma&mufMunfh½Ium vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfjznfh qnf;yHhydk;ay;onf/ aumhaomif;c½dik f aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmaevif; OD;aqmifonfh txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfonfh

(c½dkif jyef^quf)

qdyfjzL pufwifbm 9

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL NrdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;ESifh v,f,majr pDrH

cefcY aJG &;aumfrwD? Xmeqdik &f mrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú | OD ; atmif x G e f ; wd k Y o nf pufwifbm 6 &ufu ukef;&Gm

aq;ynmorm;awmf ? cG J p d w f txl;uk? rD;,yfom;zGm;txl;uk? t½dk;txl;uk? arhaq;txl;uk? "mwfrSeftxl;uk? oGm; ? iSufzsm;? umvom;a&m*gESifh wDbDa&m*g wdkufzsufa&;tzGJU? HIV tzGJUESifh olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf; rsm;onf &yfuGufjynfolrsm;tm; vlwdkif; oufwrf;aphaeEdkifa&; usef;rma&;todynmay; a[m ajymjcif;? vlae&yfuu G rf sm;twGi;f &moDtvdkuf jzpfyGm;wwfonfh a&m*grsm;ESifh BudKwifumuG,f aexdkifa&;enf;vrf;rsm; ponfh usef;rma&;tod? owd? &Sifoef wdk;wufvmum &yfuGufjynfol rsm; usef;rma&;tqifhtwef; jrifhrm;í a&m*gb,uif;a0;pGm aexdkifEdkifa&; todynmay; a[majymMuonf/

aus;&GmtkyfpkESifh uspfjyifaus;&Gm &Sd ,refEpS u f cspaf csmif;a&wdu k f pm;rIaMumifh ukef;&Gmaus;&Gmpyg; pdkuf{ursm; qHk;½IH;rItajctae rsm;udkvnf;aumif;? ,ckESpfwGif a&wkdufpm;rI r&Sdapa&;twGuf aus;&GmrS a&umwnfaqmufxm; rI uspfjyifaus;&Gmv,fajrrsm; twGuf a&umwnfaqmuf&ef ae&mESihf cspaf csmif;a&vrf;aMumif; trSefjyefvnfpD;qif;Ekdifa&;wdkYudk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0if rsm; aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;yg0ifí uGif; qif;aqmif&GufcJhNyD; aus;&GmwGif rdk;pyg;a&vQHwGif;rsm;rS pdkufysKd; xm;&SdrI? rdk;&GmoGef;í rdk;aumif; aomuf v,f a jrrsm; vsmxm; csufjynfhrDpGm pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk uGif;qif;Munfh½I aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ pdk;vif;Ekdif(iprd)

a&Tbkef;yGifhapwDawmf oDwif;uRwfvjynhftbd"r®mtcgawmfaeYtxdrf;trSwf oDwif;uRwfrD;xGef;yGJESifh

(37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJusif;yrnf a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJUu BuD;rSL;í oDwif;uRwfvjynhf tbd"r®mtcgawmfaeUtxdrf;trSwf oDwif;uRwf rD;xGef;yGJESifh (37)Budrfajrmuf y0g&PmyGJudk 1376ckESpf oDwif;uRwf vjynfhaeYwGif usi;f y&efpDpOfxm;ygonf/ (37)Budraf jrmuf y0g&PmyGJ udk a&Tbke;f yGihaf pwDawmf omoemaZmwdu"r®m½HkBuD;wGif oDwif;uRwf vjynhaf eY 8-10-2014&uf nae 3 em&DwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfNyD; ,if;aeYnydki;f wGif apwDawmf&ifjyifü apwDawmfBuD;udk qDrD;rsm;xGe;f n§d ylaZmf&ef pDpOfxm;ygonf/ vSL'gef;vdkolrsm; b@mawmfxdef;a*gyu tzGJU½Hk; zkef;-01-290425odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/ a&Tbkef;yGifhapwDawmf b@mawmfxdef;a*gyutzGJU

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d? wuúodkvf0ifwef;(u)rS rjroD&d\zcif OD;atmifa&T(c)OD;atmif&Sdef 5^&Oe(Edkif) 014016 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;atmif&Sdef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; a&OD;NrdKUe,f? txu xef;awmaAm"d? wuúokdv0f ifwef;(c)rS ra0a0rGe\ f zcif OD ; xG e f ; Bud K if ( c)OD ; xG e f ; atmif B ud K if 5^&Oe(Edkif)024238rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;xGef;atmifBudKif

;NrdKUe,f? txu(1)? wuúokdv0f ifwef;(G)rS rpdk;,katmif\ wpfO;D wnf; zcif a&OD OD;jrifEh kid (f c)OD;uwdk; 5^&Oe(Edki)f 081608 rSm wpfO;D wnf;jzpfyg jzpfaMumif; aMumif;/ OD;uwdk;

xdaYk emuf txl;ukq&m0efBu;D rsm;tzGJUrS &yfuGufjynfol 200 cefYtm; wpfOD;csif;usef;rma&;

prf;oyfppfaq;ay;NyD;vdktyfonfh aq;0g;rsm;jzifh trsm;jynfol tusKd;twGuf wpfaeYwm tcrJh

anmifOD; pufwifbm 9 anmifOD;wGif Bagan/Nyaung Oo Youth Power Foundation rS zGifhvSpfaom 'kwd,tBudrfajrmuf Spoken English Class oifwef;qif;yJGESifY xl;cRef

qk& oifwef;om;rsm;udk oifwef;qif;atmif vufrSwfESifh *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhjcif; tcrf; tem;ukd pufwifbm 7 &ufu anmifO;D NrKUd trSw(f 7) &yfuGuf 0ufBuD;tif;&yf&Sd e*g;uspfbkd;bGm;&dyfomü usif;yonf/ oifwef;qif;qkay;yJGtcrf;tem;wGif Bagan/ Nyaung Oo Youth Power Foundation rS q&mBuD; OD;armifwifu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef; enf;jyq&mr a':vGifZmEkdif0if;u oifwef;zGifhvSpf &jcif;\ &nf&, G cf surf sm;uk&d iS ;f vif;ajymMum;&m yk*H anmifO;D a'oonf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ayg<u,f0aom a'ojzpfonfhtwGuf EkdifiHwumrS urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; trsm;tjym;vma&muf vnf ywfvsu&f &dS m rdrw d NYdk rKUd e,frS q,fwef;atmif? bJUG & vli,farmifr,frsm;ESifY EkdifiYH0efxrf;rsm;? tajccH tvTm vlwef;pm;aygif;pko H nf bmompum;uRr;f usif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,fwGif aejynfawmf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfudk ay(50_30) tm&fpED pS x f yftaqmufttHk (15_45)ay tkwn f y§ (f wpfxyf) wdk;csJUaqmifaqmufvkyfjcif;? ay(200_200) tkwfwHwdkif;um&Hjcif;? ay(40_15) um;*dka'gifaqmufvkyfjcif;? a&? rD;? rdv’mvkyfief;rsm; tygt0if aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHrsm;udk 12-9-2014 &ufrSpwifí aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,af &; vkyfief;aumfrwD? aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf 17vrf; 18vrf;Mum;? oZifvrf;? aygif;avmif;wdk;csJU(2)&yfuGu?f ysO;f rem;NrdKU wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 3-10-2014&uf 16;10em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/ 3/ wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gyHkpH wifoiG ;f &rnf/ 4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynfawmfjrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf zkef;-067-25950odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ aejynfawmftqifh wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf CC/7991 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

usef;rma&;jyKpkapmifha&Smuf uko rIay;cJhaMumif; od&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

rI&SdrSom urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh ajymqkd qufq&H mwGif tqifajyrnfjzpf&m rdrt d aejzifh ,ck uJhokdY Spoken English Class oifwef;udk zGifhvSpf &jcif;jzpfaMumif;? oifwef;zGifYvSpf&mwGifvnf; rnf olrqkd avhvmoif,lEkdif&ef&nf&G,fí tcrJhzGifhvSpf oifMum;ay;jcif;jzpfí vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf (Human Resource) ukdvnf; jr§ifhwifay;½kHomru vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzifh EkdifiHjcm;0ifaiG&SmazGEkdif aom tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifrnf jzpfaMumif;ESifh tmqD,HEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh jrefrmEkdifiHwGif ae xkdifolwpfOD;taejzifh bmompum;uRrf;usif wwf ajrmufapvkdaMumif;ESifh ,ckzGifhvSpfcJhonfh Level (1) Basic Course taejzifh oifwef;om; oifwef; ol 75 OD;ESihf Level (2) wGif 44 OD;ukd atmifjrifpmG arG;xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? qufvufívnf; Level(3)? (4) rsm;ukdvnf; oifwef;zGifhvSpfykdYcsay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;qif; atmifvufrw S rf sm;ay;tyfco hJ nf/ (c½dkif jyef^quf)

Ak'Â¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&rnf;oif; pufwifbm 9

rEĂ&#x2026;av;wdkif;a'oBuD; &rnf; oif;NrdKUe,f vTpifaus;&Gmtkyfpk ausmuftdk;aus;&GmteD;Ăź puf wifbm 5 &uf eHeuf 7 em&Du ausmuftdk;aus;&Gm OD;0if;Edkifu &GmteD;&SdqnfodkY ig;oGm;rQm;&m qifajc&mawGUĂ vdkuf&Smaom tcg OD;qef;vdIif v,fteD;Ăź qifri,fwpfaumifudk awGU&Sd ojzifh &Gmom; 50cefY 0dkif;0ef;Ă qifri,fuzkd rf;qD;cJo h nf/ qif rudk qnftwGif;odkY armif;csNy;D a&xJoaYkd &mufaomtcg &Gmom; oHk;OD;u a&xJikyfĂ qifajc axmufudk BudK;uGif;rsm;jzifh csnf aESmifĂukef;ay:odkY wufaom tcg qifa&SUrS BudK;uGif;rsm;cs Ă vufESpfzuf csnfaESmifrdNyD; ausmuftdk;&Gmbkef;BuD;ausmif;odkY

jrif;NcH pufwifbm 9

rEĂ&#x2026;av;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH cÂ˝dkif jrif;jcHNrKdU vQyfppf"mwftm; ay;vkyfief; cÂ˝dkifvQyfppf tif*sif

armif;oGif;xdef;odrf;cJhonf/ 4if;jzpfpOfudk rEĂ&#x2026;av;wdkif; a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;ausmfjrifhodkY owif;ay;ydkYcJh ojzifh0efBuD;u &rnf;oif;NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,f opfawmOD;pD;odkY ajymMum; ojzifh NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmeÂ˝H;k rS awmtkyOf ;D aerif;xGe;f acgif; aqmifaomtzGJUu 4if;aus;&Gm odkY oGm;a&mufpHkprf;cJhonf/ xdkYaemuf opfxkwfvkyfa&; aejynfawmf ajrmufydkif;odkY taMumif;Mum;um qiftkyfESifh qifOD;pD;vma&mufĂ qifri,f udk bkef;BuD;ausmif; twGif;Ăź xdef;odrf;xm;&SdcJhonf/ 4if;qif ri,frSmtjrifh av;ay? oHk;ESpf om;t&G,f&SdNyD; rdcifESifhuGJum e,fuRHvmonf[k ,lqaMumif;

eD,m OD;Munfjrifh? NrKdUe,fvQyfppf tif*sifeD,m OD;atmifxGef;rif; wdu Yk Bu;D MuyfĂ vQypf pf"mwftm; ay;vkyfief; 0efxrf;rsm;ESifhtiSm;

a&OD; pufwifbm 9

opfawm OD;pD;t&m&Su d ajymMum; onf/ xdkYaemuf oufqdkif&m

0efBuD;XmeodkY opfawmOD;pD; t&m&Sdu qufvufowif;ay;ydkY

tvkyo f rm;rsm;onf pufwifbm 6 &ufu vQyfppftEĂ&#x2026;&m,f uif; a0;ap&efEiS v hf Qypf pf"mwftm; av vGifhqkH;Â˝HI;rI avsmhenf;apa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhonf/ "mwftm;vdkif;rsm; wpfavQmuf rvGwfuif;onfh opfyifopfudkif; rsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;?vQypf pfcJG Â˝Hkrsm; xdef;odr;f jyKjyifapmifah &Smuf jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf &SdNyD;jynfolrsm; vQyfppftEĂ&#x2026;&m,f uif;a0;ap&efEiS hf vQypf pf"mwftm; avvGifhqkH;Â˝HI;rI avsmhenf;ap&ef twGuf &nf&G,faMumif; NrdKUe,f vQypf pftif*sief , D m OD;atmifxeG ;f rif;u ajymMum;onf/

'DyJ,if; pufwifbm 9

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od& wifOD;(&rnf;oif;) onf/

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd Â˝dik f 'Dy, J if;NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu hf o k a&; OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv hf pS o f nfh tajccHw&d pĂ¤mefuse;f rma&;ESihf arG;jrLa&; taxmuftuljyK oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D u arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeÂ˝Hk;Ăź usif;yaMumif; od&onf/ oifwef;qif;yGJodkY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuĂş| OD;Nidrf;csrf;atmif u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufNyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmatmifarmif;u oifwef;zGifh vSp&f jcif;&nf&, G cf suu f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ oifwef;odYk aus;&Gm tkyfpkrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 20 wufa&mufcJhonf/ ,ckvdk oifwef;zGifhvSpfay;jcif;jzifh aus;vufaejynfolrsm;twGuf wd& pĂ¤mefrS vluu kd ;l pufwwfaoma&m*grsm; tcsed rf BD uKd wifumuG,w f m; qD;Edkifjcif;? v,f,mu@wGif ta&;ygvSaom cdkif;uRJ? cdkif;EGm;rsm;wGif jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;udk tcsdefrD BudKwifumuG,fwm;qD;Edkifjcif; ESifh odyĂ&#x153;Henf;us acwfrDwpfydkifwpfEdkif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK; wd;k wufvmrnfjzpfNy;D qif;&JraI vsmu h sum aus;vufvrl pI ;D yGm;b0zGUH NzKd ; (NrdKUe,f jyef^quf) wdk;wufvmrnfjzpfayonf/

[oFmwtoif; arG;&yfajru qGrf;avmif;yGJ aysmfaysmfyg;yg;oGm;Mur,f &efukefwdkif;a'oBuD;ae ('k&JrSL; OD;MunfoQef)-a':oef;pdefwdkU\om;axG;

armifpdk;EdkifMunf

B.Sc (Physics),Dip in Technology (Mechanical) YIT acwĂĽ U.S.A ESifh

trSwf 32? 2 vrf;? tdk;onfukef;NrdKU? tkwfzdkNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;ae OD;wifxG#f(tvjy-Nidrf;)-a':oifhoifhxGef;wdkU\orD;axG;

rarZifxG#f

% 6F =RRORJ\ /&&, 8. &HUWLÂżFDWH RI &RPSXWHUL]HG $FFRXQWLQJ 8. acwĂĽ U.S.A

wdkUonf 4-9-2014 &ufwGif tdk;onfukef;NrdKUaetdrfĂź ESpfzuf rdbaqGrsdK;rsm;? &yfrd&yfz rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifpdk;EdkifMunf-rarZifxG#f rdk;rdwfNrdKU? txufwef;ausmif; wuĂşodkvf0ifwef;(C)rS rZifrmcdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664jzpfygonf/ OD;xGef;jrifh 13^rrw(Edkif)002664

[oFmwNrdKU\ rdk;oHC'geqGrf;avmif;vSLyGJudk 21-9-2014 &ufrS 23-9-2014 &uf txd [oFmwNrdKUĂź pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ &efukefNrdKU [oFmwtoif;wdkufrS 20-9-2014 &uf eHeuf 6 em&DwGif armfawmf,mOf rsm; xGufcGmrnfjzpfNyD; 23-9-2014 &uf eHeuf 11 em&DwGif [oFmwNrdKUrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmygrnf/ vdkuyf gvdkolrsm;onf [oFmwOD;jrifhaiG zke;f -01-522428? OD;cdkix f Ge;f atmif zke;f -09254075177? OD;pdef0if; zkef;-09-250017114 ESifh [oFmwtoif;wdkuf zkef;-01398716 wdkYokdY armfawmf,mOfrsm; BudKwifpDpOfEkdif&ef 15-9- 2014 &uf aemufqkH;xm;Ă qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/ trIaqmiftzGJU aMumfjimpm rEĂ&#x2026;av;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(z-2)? OD;ydkiftrSwf(30)? 58_59 Mum;? raemf[&D_ESif;qDvrf;Mum; ajruGuftm; awm*&eftrIwGJtrSwf (4349^ 90-91)t& a':cifjrjr 9^rer(Edkif) 077247 trnfayguf odkY ajr&mZ0if 1-u rSwfwrf;wGif twnfjyKrSwfom;ay;yg&ef a':jrifhjrifhpef; 9^r&w(Edki)f 090235rS NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY avQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Â˝kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme rEĂ&#x2026;av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkd cÂ˝dik f a&OD;NrKd Ue,fĂź Mo*kwf 31&uf eHeuf 8 em&Du Â˝kww f &uf acsmif; a&Bu;D um rd;k pyg;pdu k yf sKd ;{u av; axmifausmfa&vTrf;cJh&m ,aeY txd a&wifusef{u 197 {u &SdaeNyD; 76 {u xdcdkufrI&Sdum tifawm? pnfomajr? jiKwĂĽHK? aESm uke;f ? oHonf? rkwpf u D iG ;f rsm;rS 16 {uom ysufpD;cJYonf/ pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;rsm; a&vTr;f rdk;cJhjcif;aMumifh NrdKUe,f pdkuf ndÂ§tzGUJrS wm0ef&Sdolrsm;? NrKd Ue,fpu kd yf sKd ;a&; OD;pD;Xmee,fajr wm0efc0H efxrf;rsm;onf tzGUJ ig;zGUJ jzifh e,fajruGif;qif;aqmif&Guf Muonf/ a&vTr;f rd;k rIaMumifh xdcu dk f rI&adS om v,fajr 76 {utwGuf awmifolrsm;ESifhawGUqHkĂ jyKjyif a&;vkyfief;rsm;aygif;pyfvkyfudkif cJhMuonf/ xdckdufrI&Sdaom v,fajrrsm; jyKjyif&mwGif tyifjyefvnfjzpf xGef;umtyifydkif;? tjrpfydkif; BuD; xGm;rIjzpfxeG ;f vmap&efEiS hf yifymG ; txGufEIef; aumif;ap&eftwGuf yxrtBurd f wpf {uvQif ,l&;D ,m; "mwfajrMoZm? uGefaygif; "mwf ajrMoZm tdwfwpf0ufEIef;tjyif ZDzm 3 uDv*kd &rf? *spyf pef 25 uDvkd *&rf xnf h o G i f ; toH k ; jyKoif h aMumif;? ysupf ;D cJo Y nfh v,fajr 16 {urS awmiforl sm;taejzifY a&us Ny;D wpfywftMum oufwrf;wdk pyg; udk wdkufÂ˝dkuftaphcspepfjzifhtpdk "mwfrdatmifpdkufysdK;ygu tcsdefrD aMumif;? rsdK;vdktyfcsuf&Sdygupyg; jzpfap? tjcm;oD;ESHrsdK;jzpfap &&Sd atmif ulnDaqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpkdufysdK; a&;OD;pDXme wm0ef&SdolwpfOD;u oef;xdkuf(a&OD;) ajymonf/ uefUuGufEdkifygaMumif;

ykodrfNrdKU? trSwf(6)&yfuGuf? trSwf (7)?uG i f ; uav;vrf ; ? tuG u f t rS w f (83^c)? ukvm;wef;tuGuf? OD;ydkiftrSwf (195)?{&d,m0'or043{u&dS OD;wiftke;f trnf a yguf *&ef a jrtm; OD ; wif t k e f ; uG,fvGefĂ ZeD;jzpfol a':wifwifjrESifh om;orD;&SpfOD;xHrS OD;vGifat;u vnf; aumif;? OD;vGifat;xHrS OD;atmifaZ,s? a':xm;xm;vGiw f kdUu pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hk wifjzifhvnf;aumif;? OD;[mpefyaw;rS OD;wiftkef;(uG,fvGef) \ ZeD;ESifh om; orD;&SpfOD;xHrS a':at;at;EG,fu pmcsKyf pmwrf;rSwfyHkwifjzifh 0,f,lcJhNyD; 4if;xHrS OD;qef;0if;uvnf;aumif;? OD;qef;0if;xHrS OD;armifarmifvGiw f kdUu tqifhqifh ta&mif; t0,fuwdpmcsKyfwdkUjzifh vnf;aumif; 0,f,ljcif; OD;armifarmifvGix f HrS OD;[mpef yaw;upmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwifjzifh 0,f,l cJhNyD; OD;atmifaZ,sESifh OD;[mpefyaw; wdkUu ESpOf ;D trnfjzifh yl;wG*J &efavQmufxm; jcif;tm; uefUuGu&f ef&Syd gu 15&uftwGi;f wifjyuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyf ygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf105? ajruGuftrSwf 635? ajruGufwnfae&mtrSwf 635? rif;&Jaumif;ykHvrf;? (105)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? a':cifa&T 12^ oCu (Edkif) 065639 trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':cifa&T(rdcif)? OD;qGD,ufxdkuf(zcif)wdkY uG,fvGefĂ OD;atmifjrifh 12ôCu(Edkif)142893? OD;cifnGefY 12ôCu(Edkif)142894? a':wif wifarmf 12ôCu(Edkif) 002379? OD;vSrsKd;12ôCu(Edkif) 002377? a':rdrdarmf 12ôCu (Edkif)002378? a':0if;0if;armf 12ôCu(Edkif)143291 wdkYrS om;orD; jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyĂ ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU NrdKUOD;&yfuGufü jrwf &wempmMunfw h u kd zf iG yhf JG tcrf;tem;udk pufwif bm 7 &ufeHeuf 9 em&Du tqdkygpmMunfhwdkufü usif;y&m pdk;vQyfppfESifh pufypönf;ukrÜPDOuú| OD;pdk;wifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f OD;pD;rSL; a':at;at;cdik w f u Ykd jrwfapwempmMunfh wdkuf taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf ay;Muonf/ pmMunfhwdkuftaqmufttHkopfjzpfajrmufa&; twGuf vSL'gef;cJMh uonfh tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK rSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfcJhNyD; jrwfapwem pmMunfhwdkufem,u q&mOD;aZmfvGifjrifhESifh &yfrd &yfz? q&mr a':cifvSa0wdkYu pmMunhfwdkuf taqmufttHo k pfziG v hf pS Ef ikd cf jhJ cif;twGuf aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ tqdkyg jrwfapwem pmMunfhwdkuftaqmuf ttHkopfonf tvsm;ay 40? teHay20? tjrifh 12 ay&Sd tm&fpDwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pdk;vQyfppfESifh pufypönf;ukrÜPDOuú| OD;pdk;wifh\ aiGusyf odef; 70 rwnfvSL'gef;rIESifh &yfuGufae jynfolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;\ pkaygif;xnfh0ifvSL'gef; aiGrsm;jzifh aqmufvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od& (NrdKUe,f jyef^quf) onf/

aejynfawmf pufwifbm 9

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvSLaiGay;tyf yGJudk NrdKUe,foHCmhaq;½Hkü pufwifbm 7 &ufu usif;yonf/ aejynfawmfaumifpDOuú|zvm;NydKifyGJ 0ifrnfh NrdKUe,fabmvHk;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf aiGusyf 28 odef;? abmfvDabmtoif;twGuf 0wfpHk p&dwf aiGusyf 420000? ydu k af usmjf cif;toif;twGuf 0wfpHkp&dwf aiGusyf 330000? udk,fum,MuhHcdkifrI toif;twGuf 0wfppkH &dwf aiGusyf 1000000 wdu Yk kd pdk;vQyfppfESifh pufud&d,m ukrÜPDvDrdwufrS ay;tyf vSL'gef;cJNh y;D tcrf;tem;odYk ukrP Ü rD S OD;pd;k wif?h NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEdkifESifh tm;upm;0efBuD;XmerS (107) wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

jrefatmif pufwifbm 9

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU y&[dw NrKd Ua&Tausmif;wdu k w f iG pf ufwifbm 7 &ufu tvif; opfOD;wnf&m rdbrJhuav;rsm; ulnDaxmufyHYa&; tzGJUu y&[dwNrdKUa&Tausmif;wdkuf&Sd udk&if? ausmif; om; 170 twGuf qeftdwf 45 tdwf? qDydóm 50? ausmif;oH;k ypön;f rsm;? t0wftxnf? wpfu, kd af &oH;k ypönf;rsm;ESifhrkefYrsKd;pHk pkpkaygif;wefzdk; aiGusyfodef; 20 axmufyahH y;tyfMuonf/ &efuek Nf rKd U tvif;opf OD;wnf&m rdbrJu h av;rsm; ulnaD xmufyahH &;tzGUJ rS udak ZmfxeG ;f u uReaf wmfwt Ykd zGUJ onf toif;0if 500 ausmfjzifhzGJUpnf;xm;NyD; wpfvvQif aiGusyf 500 xnfh0ifaiGESifh oD;jcm;tvSL&SifwdkY\ vSL'gef;rIjzifh rdbrJhuav;rsm;udk wpfvvQifwpfBudrf ulnDay;Edkif

uav; pufwifbm 9

ppfudkif;wkdif;a'oMuD; uav;jrdKUwGif rIcif;rsm; rjzpfymG ;apa&;ESihf rIcif;MuKd wifumuG,Ef idk af &; enf; vrf;rsm;aqG;aEG;yGJukd pufwifbm 7 &ufu c½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;üusif;y&m c½dkif&JwyfzGJUrSL;ESifh uav;? uav;0? rif;uif;jrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;rsm;? pcef;rSL;rsm;? a&SUaersm;? jrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? c½dik Of ya't&m&SEd iS hf c½dik w f &m;olMu;D wkYd wufa&muf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJwGif c½dkdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; MuD;odef;0if;u &JwyfzGJU0ifrsm;onf vlxktajcjyK &Jvkyfief;pOfESifhtwl vlYtzGJUtpnf;twGif; jzpfyGm; wwfonfh jyóemrsm;ukdajz&Sif;ay;Ekdif&eftwGuf

&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif;ESihf ,ckvkd jrefatmifNrKd U y&[dwNrdKUa&Tausmif;&Sd udk&if? ausmif;om;rsm;udk

vma&mufvLS 'gef;&onft h wGuf rsm;pGm0rf;om Munf (NrdKUe,f jyef^quf) El;&aMumif; ajymMum;cJo Y nf/

jyóemajz&Sif;ay;rIukd a&S;½Iaom &Jvkyfief;qkdif&m oabmw&m;rsm;ESifh pGrf;&nfrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD; jypfrIw&m;pD&ifa&;pepftay: rSDckdjcif;r&SdbJ jynfol vlx?k t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d tzGUJ tpnf; rsm;ESifhyl;aygif;um rIcif;jzpfyGm;rIukd avQmhcsEkdif&ef MuKd wifumuG,w f m;qD;aomenf;vrf;rsm;ukd aqmif &GufoGm;&efvkdaMumif; aqG;aEG;oGm;cJhonf/ ]]rIcif;awGusqif;zkUd qk&d if vkid pf if&dS t&ufqidk af wG a&m? vkdifpifrJht&ufqkdifawGyg uefYowfxm;zkdU vdkygw,f/ uav;jrdKUwGif;rSmEkdifiHjcm;t&ufqkdifawG rsm;aewmuvnf; rIcif;usqif;a&;twGuf twm; tqD;wpfckygyJ}} [k wufa&mufvmaom a&SUae wpfOD;u aqG;aEG;oGm;onf/

]]rIcif;awGukd jrefjrefjzwfEkdifzkdUvkdygw,f/ trI awGuv dk nf; jrefjrefazmfxw k Ef ikd zf v Ydk ydk gw,f/ 'grSom trIawGu rwkd;rSmyg/ trIwpfckukd razmfxkwfEkdif bl;qk&d if? jypfru I sL;vGex f m;oludk rzrf;qD;Edik b f ;l qk&d if jypfrIusL;vGefxm;olu trIaemufwpfckxyfvkyfzkdU 0efav;rSm r[kwfygbl;}} [k c½dkifOya't&m&Sd OD;jrifh pkd;u ajymonf/ uav;c½dik t f wGi;f vlowfrt I aejzifh 2012 ckEpS f wGif 14 rI ?2013 ckESpfwGif 16 rI ? 2014 ckESpfwGif 14 rI&SdjyD; rk'drf;rItaejzifh2012 ckESpfwGif ckepfrI? 2013 ckEpS w f iG f ckepfrI ? 2014 ckEpS w f iG f &Sprf &I adS Mumif; od&onf/ csif;wGif;om;(iprd)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f rdk;ukwf0dyóemw&m;pOfESifh vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcGJ trSwf (18)rS Bu;D rSL;usi;f yaom awmfovif;w&m;pcef; tBurd (f 200) ajrmuf w&m;pcef;yGaJ wmfwiG f tBurd (f 200) jynfh txdrf;trSwftjzpf w&m;pcef;0if a,m*D 271 OD;wdkYtm; a,m*D0wfpHkrsm;ESifh oDv&Sifq&mav;rsm; tm; wpfyg;vQif tvSLaiGusyf wpfaomif;EIef;jzifh ay;tyfvSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 4 &ufu [oFmwNrdKU wmuav;&yf rdk;ukwf0dyóemw&m;pcef;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/

a&Tbkdc½dkif a&OD;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGufürl;jrpf urf;rS tdrfaxmifpk 16 pkrS vlOD;a& 113 OD;wkdYonf pufwifbm 1 &ufu rl;jrpfa& ½kwfw&ufjrifhwuf vmrIaMumifY NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ae&mxdkifcif; rsm;,m,Dcsxm;aqmif&Gufay;cJhNyD; pufwifbm 4 &uf naeydkif;u a&ab;oifhtdrfaxmifpkwpfpkvQif qefwpfwif;EIef; axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/

(075)

oef;xdkuf(a&OD;)

[oFmw pufwifbm 9

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;pepf Xme\ National Control Center taqmuf ttHkwGif "mwfavSum;wpfpif;tm; wyfqifjcif;tygt0if jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk 0,f,laqmif&Gufvdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-10-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS uav;"mwftm;cGJ½HkwGif toHk;jyK&ef 66^11 auAGD? (20)trfADGat Power Transformer tm; jrefrmusyfaiGjziffh wif'gac:qdk 0,f,lvdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 22-9-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKUae OD;aZmfrif;(NOBEL OIL CO.,LTD.)-a':at;at;rmwdkY\om;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? wHwm;OD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 8? trnf(vTpOfwef;) ajruGut f rSwf 18^9? ajr{&d,m 0 'or 024 {u&Sd ajruGut f m; OD ; cd k i f v wf r sKd ; 9^wwO(Ek d i f ) 003081u trnf a jymif ; ajriSm;*&ef topfavQmufxm;&m tusK;d oufqkdio f lrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f ausmufqnfc½dkif taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/ OD;cdkifvwfrsKd; 9^wwO(Edkif)003081

armifatmifjrwfol B.A(Eco)PGI 6thBatch O.O.W Class III Candidate. ESifh

&efukefNrdKUae OD;rsdK;quf(Chief Engineer)Monsoon Maritime Co.,Ltd. a'gufwma':oufEG,f(v^xñTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;Xme) wdkY\ orD;

raejcnfquf

B.A(Eng) Sale Executive (Premium Dristribution Co.,Ltd.)

wdkYonf 31-8-2014 &ufwGif ESpzf ufaomvlBuD;rdbrsm;pHkvifpGmjzifh aphpyf aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifjrwfol-raejcnfquf

uefYuGufEdkifygaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? wHwm;OD;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf 11? trnf(EGm;ausmf') ajruGut f rSwf 244? ajr{&d,m 0 'or 086 {u&Sd ajruGut f m; a':cifrmpef; 9^wwO(Ekdif)096463u trnfajymif; ajriSm; *&eftopf avQmufxm;&m tusKd;oufqdkifolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; ausmufqnfc½dkif taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGufEkdifygonf/ uefYowf&uf ausmfvGefygu ajriSm;*&eftopfaqmif&Gufjcif;vkyfief;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/ a':cifrmpef; 9^wwO(Ekdif)096463

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

awmifom pufwifbm 9

awmifom-0Javmifum;vrf; ay:&Sd qDrD;uefacsmif; ,m,D vrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd ay400cefY ajrom;vrf;udk 'kw, d tBudrf ausmufBuD; 12 usif;? ausmufreI EYf iS fh oJMurf;rsm;cif;jcif; vkyfief;rsm;udk pufwifbm 5 &ufu xyfrHjyKjyifay;cJh&m pufwifbm 7 &uf naeykdif;u ykyÜm;rS bdk;awmfxGufyGJjyef bk&m; zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm; aumif;rGepf mG oGm;vmEkid rf nfNyjD zpf aMumif; od&onf/ qDr;D uefacsmif;udk oHuu l eG u f &pf&ufrESihf uGefu&pfMurf;cif; trsKd;tpm; wHwm;wnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay; vsuf&Sd&m ,m,Dvrf;vTJtm; ausmuf B uD ; rsm;cif ; í jyKjyif ay;cJhaomfvnf; rdk;&GmoGef;í acsmif;a&vmrIrsm;aMumifh &TUH EGrH sm; jzpfay:um ysufpD;oGm;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/

oDayg pufwifbm 9

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)ausmufrJc½dkif aemifcsKdNrdKUwGif taph xkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGuf (Field Day) zdwfac:jyoyGJukd pufwifbm 4 &ufu pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiNfh rKd Ue,ftqifph u dk f wk;d jri§ fh tzGJU0ifrsm;? ukefonfrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfawmifolrsm; wufa&mufMuNy;D c½dik pf u dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;wifO;D u trSmpum;ajymMum;í NrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;a':at;at;MuLu taphxw k af jymif;rsK;d ,SONf yKd if prf;oyfuGuftaMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf aemifcsKdNrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;½Hk;ESihfO,smOfjcHwkdYwGif atmifjrifjzpfxGef;aeaomtaphxkwfajymif;rsKd; ,SOfNydKifprf;oyfuGufudk awmif olrsm;ESiXfh meqkid &f m0efxrf;rsm;u vufawGUuGi;f qif;Munf½h MI uNy;D |LI ZNG<? DU MUHI FVXIUVP XGN F GNLISNGXI\V.G D 2' S' U6/ 2' ZLI2' (6LKIZP HI &Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ (072)

awmifom-0Javmifum;vrf;ay:&Sd qDrD;ueffacsmif; ,m,Dvrf;vTJwGif 0Javmifbufjcrf;&Sd ay 400 cefY ajrom;udk 'kwd,tBudrf ausmufBuD; 12 usif;? ausmufrIefYESihf oJMurf;rsm;cif;jcif;vkyfief;rsm; udk pufwifbm 5 &ufu xyfrH jyKjyifay;cJh&m ykyÜm;rSbdk;awmfxGufyGJjyef bk&m;zl;,mOfrsm;ESihf a'ocH,mOfrsm; pufwifbm 7 &uf naeydkif;u aumif;rGefpGm jzwfoef;oGm;vmaepOf/

tqdkyg ,m,Dvrf;onf ajropfajraysmhrsm;jzpfí rdk; tqufrjywf &GmoGef;onfhtcg rMumcP jyKjyifrIrsm; jyKvkyf

ay;&aMumif; pDrHcsufumv twGif; jzwfoef;oGm;vmonhf ,mOfrsm;taejzihf tEÅ&m,f uif;&Sif;Edkifa&; *½kjyKoGm;vm&ef

vdktyfrnfjzpfaMumif; vrf; wm0efcH ti,fwef; tif*sief , D m (2) a':MuLMuLxHrS od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

&efukef pufwifbm 9

&efukef oDv0gqdyfurf;wGif qdyfurf;qdyfcHwHwm;opfwpfck ESihf a&eHoakd vSmifpcef;wpfck wnf aqmuf&ef jrefrmhqyd u f rf;tmPm ydkifu pifumyltajcpdkuf Puma Energy Irrawaddy Pte Ltd. ESifh jrefrmEkdifiHrS Asia Sun Energy ukrÜPDwdkYtm; wnfaqmufcGifhjyK cJ h & m vmrnf h 2015 ck E S p f w G i f tNyD;wnfaqmufoGm;&ef aqmif &GufaeNyDjzpfonf/ ,if;ae&monf oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkef\ tpdwftydkif;wpf &yftjzpf yg0ifrnfjzpfNyD; ajr tus,f rDwm 200ESihf t&Snrf w D m 750 wdkYtay:wGif wnfaqmuf

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

,mOfrSwfyHkwifcGifh avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^30318 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol a':csKd csKd prf; 5^&be(Edki)f 030006 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay; &efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,f wkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

Click 110, M/C

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufukev f kyif ef;rS trSw(f 2) aq;0g;puf½Hk (tifa&mif;-ausmufqnf)twGuf 2014ckESpf pufwifbmvrS rwfvtxd vpOf rD;xdk;qDcGJwrf;rsm;tm; acsmufNrdKUrS ausmufqnfpuf½Hkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh o,f,lvdkygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 8-9-2014&uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 19-9-2014&uf? 16;00em&D 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh rD;xdk;qDo,f,la&;ESifh ywfoufí atmufygXmewGif pHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; ½Hk;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme aejynfawmf? zkef;-067-408275? 408276? Fax 067-408275

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/

a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; DDP(aygif;avmif;) *dka'gifta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.25/HPGE/14-15 - wm,mrsKd;pHk 590 vHk; Tender No.26/HPGE/14-15 - bufx&DrsKd;pHk 245 vHk; 2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014 ckESpf atmufwdkbm 9&uf rGef;wnfh 12em&D jzpfygonf/ 3/ tdwzf iG hw f if'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg onfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; ½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410296?410538

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Computer, rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg onfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 9-10-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf 27? aejynfawmf? zkef;-067-410209 Colour Printer A3, Printer A4 Black & White

rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfonf/ tqd k y gqd y f u rf ; od k Y tv,f tvwfyifv,fu;l oabFmBu;D rsm; qdkufuyfEkdif&ef wnfaqmufrnf jzpfNyD; a&eH 88000 ukArDwm qHh aom odkavSmifuef? uwå&map; rsm;xm;&Sdrnfh odkavSmif½kH? a&eH xGufukefrsm;xm;&Sd&ef ae&mrsm; wnfaqmufrnfjzpfonf/ xdkodkY qdyfurf;qdyfcHwHwm;ESifh a&eH o d k a vS m if u k e f r sm; wnf aqmuf&eftwGuf Puma Energy ESihf Asia Sun Energy wdu Yk tar &duefa':vm 99 'or 94 oef; &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnfjzpfonf/ ,if;wnfaqmufa&;pDrHudef; udk wnfaqmuf&ef jynfwGif;

jynfyukrÜPDaygif; 18 ckwdkYu wif'gwifoGif;cJhMu&mrS tqdkyg yl;wGJaqmif&GufrIudk Puma Energy ESifh Asia Sun Energy wdkYrS a&G;cs,fjcif;cHcJh&jcif;jzpfonf/ tqdkyg qdyfurf;qdyfcHwHwm; ESifh a&eHodkavSmifuefrsm;NyD;pD;yg u a&eHESifh a&eHxGufypönf;rsm; wifoGif;jcif;? odkavSmifjcif;? jzefY jzL;jcif;vkkyfief;rsm;udk tqifajy pGm aqmif&u G Ef idk rf nfjzpfonf/ xdYk twl oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\ tpdwftydkif;wpf&yftjzpf yg0if um txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk; wufrIudkvnf; taxmuftuljyK aprnfjzpfonf/owif;-tmum[def; "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh csif;jynfe,f opfawm OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) jynfe,f½Hk;0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJaetdrfwpfvHk; aqmufvkyfjcif; ay(40_28) oGyfrdk;? tm&fpD uGefu&pf (c ) NrdKUe,f½Hk;0efxrf;tdrf&m awmacgif;aetdrf wpfvHk; ay(24_20) oGyfrdk;? tkwfn§yf? eH&Hum uGefu&pfcif; ( * ) [m;cg;c½dkifESifh NrdKUe,f½Hk;(yl;wGJ)wpfvkH;aqmufvkyfjcif; ay(52_42) wpfxyftkwfn§yf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? a&? rD; tygt0if 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 8-9-2014 &ufrS pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-10-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ wif'gyHkpHrsm;udk csif;jynfe,f opfawmOD;pD;XmewGif vma&muf 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-21107? 070-21203 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD OD;pnfol\om; txu(cGJ)? tvu(1) rtlyif yxrwef;rS arG;ouú&mZf armif a umif;cefUausmf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 14-7-2008 jzpf trSef ygaMumif;/

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

ajruGufa&mif;rnf vdIifom,mpufrIZkef(2)? urf;em;ar;wif (yef;vdiI jf rpf) *&ef? rD;? tkwu f mNyD; ode;f (20000)/ Ph-254202322 (9:00 AM-5:00PM) uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunm

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSw5f u^7752\ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay; &ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueH ygwf jym; ysuf jy,f yg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une? ausmufqnf

&efukefwdkif;a'oBuD;?vdIifom,mNrdKUe,f?(7)&yfuGuf? zdk;&mZmvrf;? trSwf 27^uae OD;cifvGif MUN-201236trnfaygufydkifqdkifaom &efukefNrdKU? vdIifom,m NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf 10? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2? ajruGuftrSwf 27^u? ajrtus,f (tvsm; 22ay_ teHay 60)? pwk&ef;ay 1320? {u 0 'or 030&Sd ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK; cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfayguf OD;cifvGif MUN-201236xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;pdk;0if; 12^vrw (Edkif)009324rS 26-8-2014 &ufwGif 0,f,l&ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;aiGwpfpw d f wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,ftay: uefUuGufvdkolrsm;&SdcJhygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom taxmuftxm;(rl&if;)jyoí uREfkyfxHodkU ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol udk,fwdkifvma&muf uefuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfhol r&SdcJhygu ta&mif;t0,f tm; qkH;cef;wdkifjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdk;0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85) trSwf 918? tif;0 8 vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwb f k&ifhaemif?ajruGut f rSwf n^47 B? ajruGufwnfae&mtrSwf n^47B? ,kZevrf;? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemif yGJ½Hkwef;? OD;atmifEkdif trnfayguf 25 ESpf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)ajrtm; trnf ayguf OD;atmifEkid u f G,v f Geo f jzifh a':½I Munf12^uww(Edki)f 015521u wpfOD; wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkif qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;wifjyí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;&D

touf (80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;armifausmf Ouú| yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;&D

touf (80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xl;ukdukd Ouú| "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':jr0if;

touf (86)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf 34? av;vTmae (OD;cifarmif-a':usi)f wdkY\orD;? (OD;wif0if;)\ZeD;? Mo0g'gp&d, vS&wemq&mawmf b'´EÅem&'gbd0Ho\&[ef;'g,dumr? oDw*la':a&TO a&TO&mpkopf pdeaf &T&wemqdki?f (OD;ode;f aZmf) (vufaxmufnTerf SL;? aumifppf 0ef? Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme) a':pef;pef;vGi?f (OD;cifoed ;f )-a':i,f? OD;atmifjr (v^xnTerf SL;? c½dkio f pfawmOD;pD;Xme? [oFmwNrdKU) a':jrifhjrifhoef;? OD;ausmf ode;f wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\tbGm;onf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ak'¨*,mykno[m,utoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;&D (rk'kH) touf (80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;½lpHMuL; Ouú| em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZm a0wkdU\ cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':oef;&D (tv,fwef;jy? Nidrf;) touf (80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':vSvSMunf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

touf (80)

a':oef;&D

a':oef;&D (rk'Hk)

touf (80)

touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;cufxdefeef trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f rJqE´e,fajr(1) ucsifjynfe,f

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD;a':olZma0wdkU\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':oef;&D tv,fwef;jy(Nidrf;) touf(80)onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;0efxrf;rdom;pkrsm;

OD;odef;jrifh(c)OD;oufwif (PIC-Nidrf;)

a':EGJU&D (rif;wkef;) (aq;*Grf;ESifh ywfwD;puf½kH-r&rf;ukef;) touf(74)ESpf

touf(74)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;? jrcGmndKuGe'f kd? trSw(f 401) ae(OD;armifpef;-a':pdef0g)wdkU\om;? (a':pef;pef;EGJU)\cifyGef;? a':at;at;ouf? OD;odef;OD;-a':Nidrf;Nidrf;armf? OD;pdk;ydkif-a':at;at;odef;? OD;pdk;jrifh-a':0if;0if;wif? OD;pdk;rdk;-a':oif;oif;,k? OD;wif,kwkdU\ zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ tbdk;onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU)eHeuf 4;30em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)

B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco)

touf(34)ESpf

aumif;aumif;aq;qdkif

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;? trSwf 51-A ae (OD;armifausm-f a':pDykd)? (OD;ausmNf rdKif-a':vSñeG Y)f wdkY\ajr;? (OD;at;xGe;f )a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wdkY\om;BuD;? xm;0,fNrdKU? oajyacsmif;ausmif; wdkuq f &m awmf b'´EÅeE´0HoESihq f &m awmfOD;t*¾"r®? OD;azat;? OD;azvS-a':abbD? OD;ode;f OD;a':csKd csKd oef;wdkY\ wl? rcsKd rmvdIi?f rat;rif;cdki?f udkausmo f ed ;f -r0ifh0gcsKd OD;? udkausmrf kd; olOD;? armifarmifoufydkifOD;wdkY\tpfudkonf 8-9-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukeOf D;aESmufESihftm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 109-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? y@dwvrf;ae OD;cspfarmif-(a':BuD;wif)wkdU\ orD;BuD;? rEÅav;NrdKUae (OD;xdef0if;-a':wifhar)wkdU\ orD;acR;r? (OD;bpef;atmif-a':acsm acsm)? a':jrifhjrifhoef;(v^xñTerf SL;-Nidr;f ? e,u½kH;)? (OD;pk;d vGi)f -a':EGJUEJGUaX;? OD;cif armifode;f -a':axG;axG;&D(txu-2? tif;pdef)? (OD;at;ausmf0if;)-a':oufpk&DwkdU\ tpfr? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ydawmuf&dyfNidrf 2vrf;? trSwf 2^17ae (OD;apm)\ZeD;? OD;atmifrsK;d rif;-a':cifcifjrwf? (OD;wifrsK;d 0if;)? a':jrwfjrwf apmwkdU\rdcif? armifjrwfrif;oefU\ tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;&Sdef;a,m

touf(59)ESpf ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;? o,f,lykdUaqmifa&;XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;&Sdef;a,m touf(59)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeU) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b'´EÅ ynmoD[

(NrdKUe,foHCem,u 'kOuú|) oufawmf(53)ESpf? odu©mawmf(33)0g &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU? (5)&yfuGuf? udkif;ukef;ygVdwuúodkvfausmif; wdkuf pmcsq&mawmf b'´EÅynmoD[ NrdKUe,foHCem,u 'k-Ouú|onf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 14&uf)7-9-2014&uf(we*FaEGaeU)n 9em&DwiG f b0ewfxH ysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 5&uf) 13-9-2014 &uf(paeaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyfawmfudk tEÅdrt*¾d psmyeylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ tEÅdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;a&Tausmf

('k-&Jtkyf-Nidrf;) touf (84)ESpf

OD;oef;a&T (refae*si;f 'g½dkuw f m? &cdkib f ufpHkukeo f G,rf IukrÜPDvDrw d uf)\zcif OD;a&Tausmf touf (84)ESpfonf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) n 9;15 em&D wGif ppfawGjynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJUESifh oMum;puf0efxrf;rsm; &cdkifbufpHkukefoG,frIukrÜPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;&D

touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkdU\ rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ o'¨r®aZmwdu"Zt*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& Dr. OD;pkd;odef;ESifhZeD; t*¾r[moD&dok"r® od*Ða':cifcsKdtkef; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;atmifjrif

w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;(Nidrf;) touf (80) w&m;½Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;) OD;atmifjrifonf 4-9-2014 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf w&m;olBuD;rsm;ESifhw&m;a&;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifum urÇmh0dyóemw&m;jyq&mBuD; 0PÖausmfxif r[mo'¨r® aZmwdu"Z OD;*dktifumESifh rmwmBuD; a':vSat;MunfwdkY\ om;BuD; tjynfjynfqikd &f m"r®*D&0d yd óemtzGJU "r®aZmwd0yd óem &dyo f m\ tMuHay;em,u oD&o d k"r®rPdaZmw"& AE¨KvOD;armif a&T\tpfukdjzpfol OD;*D(&f)"g&Dvm(vf)*dktifumonf 2014 ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif tdE´d,EdkifiHü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ tjynfjynfqdkif&m"r®*D&d0dyóemtzGJU &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&Jtkyfoef;aZmf

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(34)ESpf

'kwd,taxGaxGrefae*sm jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; touf(59)ESpf

&Jtkyo f ef;aZmfonf 6-9-2014&uf nae 3em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) aq;½kBH uD;ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwfpOf (25)oli,fcsif;rsm;

B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco)

aumif;aumif;aq;qdkif

OD;&Sdef;a,m

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuu G ?f ordeAf &rf;vrf;? trSw(f 51A) ae(OD;ÓPfoif;-a':aiGykd)wdkU\ajr;? (OD;at;xGe;f )-a':cifapm(xGe;f y&dabm*)wdkU\ om;BuD;? udk0if;EdkiOf D;-ryyNzdK;? udkaZmfrif;&Sed ?f udkoufpkd;-roDoDckdi?f udkcsKd 0if;-raX; aX;EG,?f udkrsKd ;quf? roDoDjr? udkol&&Sed ?f udkvif;bdkbkd-rtdtcd ufyef? udkvTr;f udkukdroD&Ed kd? udkpnfol0if;-rqkaEG0g? udkwmwmrsKd ;? r&wemrdk? rqkvmbfoke?f roEÅmaEG;? udka&TNzdK;? rqkjrwfaEG;? udkpnfolatmif? udka0NzdK;? rtdoOÆmarmf? r,Gef;vJhjcL;? rarudkudk;wdkU\ tpfudk^nDonf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;30 em&DwGif &efukefOD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifwm0g(at)? 12vTm? tcef;trSwf 701ae a':jrifhjrifhoed ;f \ cspv f SpGmaomcifyGe;f OD;&Sed ;f a,m('kw, d taxGaxGrefae*sm? jynfwGi;f a&aMumif;ydkYaqmifa&;) touf (59)ESpo f nf 6-9-2014&uf(paeaeY) eHeuf 5;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; aejynfawmf½Hk;0efxrf;rsm;

udk&JaemifxGef;(c)aemifaemif (xm;0,f)

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

B.Sc (Hons NCC UK), B.A (Eco)

touf(34)ESpf

aumif;aumif;aq;qdkif

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? oabFmqdy&f yf? tmZmenfvrf;? trSwf 11ESihf &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGu?f ordeAf &rf;vrf;? trSw(f 51A) ae(OD; ÓPfoif;-a':aiGydk)wdkU\ajr;? (OD;at;xGef;)-a':cifapm(xGef;y&dabm*)wdkU\ om;BuD;? udkvif;bdkbkd-rtdtcd ufyefwkdU\tpfukd? OD;wif&Sed -f a':jrjrpef;? OD;oef;0if;a':jrjr0if;? OD;uH0if;-a':odef;&D? OD;oef;xGef;-a':cifEGJU? OD;tkef;armif-a':&D&Dodef; (a&TZifa,mf[def; Jetty)? OD;rsdK;odef;-a':pef;pef;Ek? OD;rif;vGifOD;-a':armfarmf0g&Sdef (a&TZifa,mf[ed ;f Jetty)? OD;armifarmifckdi-f a':rdk;rdk;oif;wdkU\wlonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10;30em&DwGif &efukeOf D;aESmufESihftm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;&Jrif;(c)usif[ifxef trIwGJxdef;(v0u)? uav;NrdKU touf(51)ESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? csrf;ajrhatmifpnf(3)&yfuGuf? trSwf 67ae (OD;Zrfcdkrmef)-a':cdkifZusdefwdkY\om;? a':usdefcefYref(c)rat;cdkif\cifyGef;? armifref &Sif;'gvf;? armifcef&Sif;rkefwdkY\zcif? OD;vsefZckyf? OD;usifwGmvfaxmif;wdkY\nD? a': 0ke&f Se;f used ?f OD;cdkiu f rf;axmif;? OD;xefcefYckdiw f kdY\tpfukdonf 2-9-2014&uf(t*FgaeY) nae 5;45em&DwGif uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;wGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 4-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif;*dkPf;aygif;pHkokomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc(DSA)

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuúodkvftrSwfpOf(31) touf (47)ESpf ppfwuúodkvftrSwfpOf(31)rS AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf(47)ESpo f nf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukeNf rdKUü uG,v f Gef oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppfwuúodkvftrSwfpOf (31)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD; atmifrsdK; B.Sc (DSA)

enf;AsL[mrSL;? puc(14) Munf;-21944 ppfwuúodkvftrSwfpOf(31) touf (47)ESpf oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;atmifrsdK; enf;AsL[mrSL;(puc-14) touf (47)ESpfonf 6-9-2014&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pHa&TxGef;(Nidrf;)ESifhZeD; a':eDvmapm XmerSL;(aps;rsm;Xme)? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

aMumfjim 0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D

(rk'kH) touf(80)

touf(80)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD; a':olZma0wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;wifat;ESifhZeD;a':MunfMunftkef; jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wkdY\ rdcifjzpfol a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if; or®w½kH;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) touf(80)

awmifOuúvmyNrdKUe,f? aiGMum&H? *E¨rmvrf;? trSwf 2ae pGrf;tif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkY\ d rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef-ZeD; a':pknGefUOD; b@ma&;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D

(rk'kH) touf(80)

OD;aZ,smatmif-a':olZmatmifwkdY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf (80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm; aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf-a':eE´mrTef; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;&D

(rk'kH) touf(80)

«AkdvfrSL;BuD;atmifodef;(Nidrf;)»\ZeD;? OD;&efEkdifxGef;-a':pE´matmif? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpöwm[D'D,kdqmumtd-a':aratmifwkdY\rdcif? ukdAnm;atmif? rouf ESif;a0a0? rvJhjzLxGef;wkdY\cspfvSpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-92014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ AkdvfcsKyfZmenf0if;-a'gufwma':at;at;xGef; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

(rk'kH) touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 wdkY\rdcif a':oef;&D(rk'kH) touf(80)onf 8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pGrf;tif0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

a':cifat;Ek(c)tat; touf(49)ESpf

(ppfawG)

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdy&f yfuu G ?f yef;jcHvrf;ae(OD;armif&SDa':raxG;pdef)wdkY\orD;? (OD;OD;apmarmif)-a':pE´ma&T? a':cifapma&TOD;OD;ode;f armif? a':cifapmEk-OD;pdeEf kwkdY\nDr? OD;atmifjrifha&T- a':jrwf EG,pf kd;? OD;apmxGe;f 0if;-a':0if;0if;a&T? a':aX;aX;0if;-OD;cifarmifaxG;? OD;aZmf0if;-a':rmrmOD;wdkY\tpfr? wl? wlr 13a,mufwdkY\ta':onf 9-9-2014&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f uG,u f abmaq;½Hk(tif;pde)f üuG,v f Geo f Gm;ygí 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (tcef; 25? wdkuf 16-L ? rmwvdvrf;? vdIijf rifhrkd&t f rd &f m? vdIiNf rdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkausmfoD[

&mZmrif;pufoHk;qDta&mif;qdkif(usdKufra&mNrdKU) touf(23)ESpf

usdKufra&mNrdKU? &efrsdK;atmif&yfuGufae AdkvfBuD;MunfvdIif(Nidrf;) «AGM-Myanmar Rubber Wood puf½Hk(armfvNrdKif)»-a':at;at;ode;f wdkY\om;BuD;? armifcefYaZ,smOD;(txu? usKd ufra&m)\ tpfukdBuD;onf 8-9-2014&uf eHeuf 4;20em&DwGif &efukefNrdKU OD;aESmufESifhtm½HkaMum aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh ,if;aeYwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

Nrdww f HceG rf Sev f kHum;toif;Ouú|

OD;armifqifh(c)OD;rsK;d qifh touf(52)ESpf

NrdwNf rdKU? tv,fuRef;&yf? r*Fvm vrf;? trSwf 71ae (OD;atmf-a': araroef;)wkdU\om;? a':jrjr0if; \cifyGef;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-9-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGio f komefokUd ykUd aqmif*loGi;f rnf jzpfygaMumif;/ NrdwfwHcGefrSefvkHum;rStoif;ol? toif;om;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifEk (&efuif;) touf(86)ESpf

a':oef;&D (rk'Hk)

a':0if;Munf (ajrmif;jrNrdKU) 0if;&wema&Tqdkif touf(78)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ajrmif;jr NrdKU? OD;bcsKd vrf;ESihf 12vrf;? trSwf (5)e,fajr? &Srf;ukef;ydkif;? trSwf 133ae «OD;odef;armif(yef;xdrfq&m BuD;)-a':at;jrifh»wdkU\orD;?(OD;vS at;)\ZeD;onf 9-9-2014&uf nae 3;30em&DwGifuG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-9-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwiG af jrmif;jrNrdKU NrdKUrokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? trSw(f 2)*E¨rmvrf;? aiGMum&H&yd o f mae(Adkvrf SL;BuD;atmifoed ;f ? Nidr;f ) \ZeD;? OD;&efEdkifxGef;-a':pE´matmif? OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpöwm[D'D,dk qmumtd-a':aratmifwdkU\ aus;Zl;&Sifrdcif? udkAnm;atmif? roufESif;a0a0? rvJhjzLxGe;f wdkU\cspv f SpGmaomtbGm; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a'gufwmcspfnDnD

(at;arwåmaq;ukcef;) touf(68)ESpf

&efukeNf rdKU?urm&GwNf rdKUe,f?jynfvrf;? jruefomvrf;oG,(f 1)? trSwf 661-atae (ae&S,fe,f OD;at;-a':EkEk)wdkY\om;? (ya'om OD;rsdK; vdIif-a':wifwifvdIif)wdkY\om;oruf? a':jrifhjrifhvdIif\cifyGef;? ol& OD;jrifharmif(jynfaxmifpk0efBuD;?Nidr;f )-a':at;at;xGe;f wdkY\crnf;cruf? OD;rif;nDat;-a':Zifjrifharmif? udkatmifat;cspw f kdY\zcif? armifjynfhrif; nD\tbdk;? OD;oef;OD;-(a':jraoG;vGif)-a':oDoDcsdK? pE´&m;OD;wif0if; vdIif-a':MunfMunf0if;wdkY\nDonf 9-9-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD; a':EGJUEGJU&D(c)a':EG,fEG,f (prf;acsmif;) touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGu?f prf;acsmif; vrf;? trSwf 20? ajrnDacgif;&if;ae (OD;bdk;rSD-a':&D)wdkU\orD;? (OD;pGm wif-a':wifjr)wdkU\orD;acR;r? (OD;ausm0f if;)\ZeD;? (OD;pdk;Edki)f -a':ESi;f rmwdkU\tpfrBuD;? od&Da0vmpmoifwdkufy"meem,u t*¾r[my@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf b'´EÅ0dókw\&[ef;r,fawmf? a':cdkifat;pdk;? OD;vIdifrsdK;atmif-a':,OfarxGef;? OD;odef;aZmf-a':cdkif ndKndK0if;? OD;ol&0if;vIid -f a':oDwmpef;wdkU\rdcif? rtda0NzdK;(txu-2? prf;acsmif;)? rvif;vif;xuf(txu-2? prf;acsmif;)? r0if;0if;xuf (NELC)? rcsrf;csrf;cdkifwdkU\tbGm;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 10-92014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9-2014&uf eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhaqG

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) M.O.G.E ? acsmufNrdKU touf(65)ESpf

acsmufNrdKU? ysOf;rukef;? trSwf (eu-19)ae a':0dkif;&D (NrdKUe,f o^r? refae*sm? Nidrf;)\ cifyGef;? a':cifrm0if;(J.E a&eHxkwv f kyaf &;? M.O.G.E)? OD;aZmfaZmf(B.G, Co., OD;aZ,smaqG Ltd.)wdkU\tpfudk? (pD;yGm;^ul;oef; 0efBuD;Xme)-a': rdk;rdk;at;? OD;ol&aqG(XmerSL;? o,f ydkUpufjyif? M.O.G.E? om;BuD; awmif)-a':Munf0if;rm(c)raumf (atmifurÇma&mif;0,fa&;)? Adkvrf SL; qufydkifatmif(Nidrf;) (refae*sm? urÇmh&wembPfvDrdwuf) - a': odrhford hfNidr;f wdkU\zcif? armifcefUxl; aqG (Grade-X, Unity ? udk,fydkif txufwef;ausmif;)? r&nfrGefrdk; oefU (Grade-VII ? avhusifha&; ausmif;? rEÅav;)? armifbkef;rif; oefU?armifvif;oefUatmifwkdU\tbdk; onf 9-9-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ2em&DwGif rEÅav;NrdKU at;&dyf NidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw d af qG rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aZmf0if;(c) a*:vkHajymif touf(64)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f aZmwduvrf;? trSwf 21ae (OD;at;-a':0)wkdU\ om;BuD;?(OD;0if;Munf-a':vS)wkUd \ om;oruf? a':eDeD0if;\cifyGef;? rrGefod*Ð? rarolndrf;? ra&T&D0if;? rjzLaroif;wkdU\zcifonf 9-92014&uf(t*FgaeU) eHeuf 2;10em&D wGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 11-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat; wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifndK

(oufa0"mwfyHk? arSmfbDNrdKU) touf(82)ESpf

arSmb f DNrdKUae(OD;apm0if;-a':Muif tdkif)wdkU\orD;acR;r? (OD;cspfcdkifa':&nf[Gef)wdkU\orD;? (OD;wdwf&D? oufa0"mwfyHk? arSmfbD)\ ZeD;? OD;ausmfpdk;-a':ar0if;Munf? (a': cifat;rl)? OD;ausmrf kd;-a':vS<u,f? (OD;ausmEf kdi)f ? a':jrwfjrwfrkd;(rlvGef uefom,m-1? arSmfbD)? a':jrwf jrwfaxG;? OD;ausmfpdk;rdk;-a':od*Ð? OD;ausmpf kd;vif;-a':vSvS0if;?OD;aZmf rdk;-a':,OfoOÆmarmfwkdU\rdcif?ajr; ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 8-92014&uf(wevFmaeU) nae 4em&D wGif trSwf 120^c? atmifcsrf;om vrf;? wdk;csJU(4)&yfuGuf? arSmfbDNrdKU aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 10-92014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif arSmfbDNrdKUokomefü *loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':[efMunf touf(64)ESpf &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? txuf ya'omyifvrf;? trSwf (J6)ae OD;0if;armif(jynfe,frefae*sm? quf oG,fa&;)\ZeD;? r,Ofol0if; (Doctor of Engineering,Asian Institute of Technology,Bangkok)? udkaZ,sm0if; (Design Engineer ? acwå-Singapore) - rESi;f ESi;f 0if; (Document Controller ? acwåSingapore)?udo k [ D ef0if;(Validation Engineer ? acwå-Singapore)rcifoD&cd sKd (Technical Specualist ? acwå-Singapore)wdkU\rdcif? armif Edkifvif;0if;\tbGm;onf 9-92014&uf (t*FgaeU)eHeuf 5em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&D wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk FMI City ?

OD;vS0if;(c)a*:pDjAwf (0if;-yvwfpwpftdwfqkdif) vufyHwef; touf(98)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 14vrf;? trSwf 96ae a':½Icif\ cifyGef;? a':wifwif0if;? OD;usif 0if;-a':vSvSjrifh? a':oDwmNyHK;OD;armifarmifvGif? a':pE´m0if;(OD;[efa&T ? OD;[efa&T oabFmaq; qkdif)? a':eDeD0if;-OD;cspfOD; (ykvJ MumqH)? a':oZifaX;-a'gufwm atmif0if;OD;?a':rmvm0if;-OD;ausmf xGef;(qifrif;yJG½kH? rEÅav;)? OD;aZmf 0if;-a'gufwmjrjra0(Forerunner Int,L Co.,Ltd.)wkdU\zcif? ajr; 19 a,mufwUkd \tbk;d onf 8-9-2014 &uf(wevFmaeU) n 9;45em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0; w½kwfokomefokdU ykdUaqmif *loGif;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum; rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

ausmif;'g,dumrBuD;

a':a&Tjrckdif(c) a':tckdif (ppfawG) touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? orkdif; 3vrf;? trSwf 780ae (OD;pHausmf? tNidrf;pm;aMu; eef;rSL;)\ZeD;? a':wifOD;(ppfawG avqdyf?Nidrf;)? a':odef;wif(jrefrmh ½kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)? OD;pHa&Tarmif (uxdu?pku d yf sK;d a&;? Nidr;f )-a':cif vSat;(tvu? Nidrf;)? a':odef;Ek (KBZ ½kH;csKyf)wkdU\rdcif? OD;ausmf ol&-a':cifOr®mxGe;f (acwå-pifum yl)? OD;ausm0f PÖ(AGD Bank)-a': rsK;d oZifEG,(f UAB Bank)? a':cif vJhvJhZH(UAB Bank)wkdU\tabmif &Sif? rqk0wDEG,f\ tzD;&Sifonf 8-9-2014&uf nae 3;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-9-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSmum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-92014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf8em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifwifO (oHk;cGNrdKU) touf(83)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;?oHk;cGNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f atmifaZ,svrf;?trSwf 109^1ae (q&mBuD; OD;Munfq&mrBuD; a':oef;&D)wdkY\ orD;? (OD;bvS - a':oef;pdef)wdkY\orD; acR;r? OD;ausmfatmif (atmifod'¨d trIeYfBudwpf uf)\ZeD;? &efukeNf rdKUae OD;cspx f Ge;f [MD (I.C.E Co., Ltd.)]a':,Ofarodef;(a&^oefY Y.C.D.C taemufykdi;f c½dki)f ?(OD;at;a&T)-a': a&TEk? (OD;wifodef;OD;) - a':atrD atmif? OD;ausmfol&(NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? axG^tky?f Nidr;f )-a':auoD atmif(v,f^jy? Nidr;f )? OD;ausmrf if; OD; (qkxl;yefukrÜPD)-a':oef;oef; atmif? OD;atmifol&-a':&D&DvGif? OD;atmifoD[ (I.C.E Co., Ltd.)a':at;at;rm? OD;[efaxG;atmif (Nestle Myanmar Co., Ltd.) -a': jrifhjrifh0if;(uxdu? "mwkaA'Xme? wyfrawmf aq;wuúodkvf)wdkY\ rdcif?ajr; 12a,muf? jrpfESpaf ,muf wdkY\tbGm;onf 8-9-2014&uf n 8;20em&DwGif oHk;cGNrdKUaetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygí 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif oHk;cGNrdKU OuúHokomefü*loGi;f oN*KØ[f rnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(OD;zl;ndK-a':apm)wdkU\orD;? (OD;aq;vHk;-a':nDr)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 135? tcef; 7ae «OD;jrifh pdk;(c)OD;csdKBuD;»\ZeD;? OD;vSjrifh-(a':Ek)? OD;vSatmif-a':pef;jrifh? (a': atmifMunf)? OD;oef;wif-a':jr0if;? OD;pde0f if;-a':0if;wdkU\tpfr? OD;cif pdk;-a':Or®mcif? a'gufwmjzLjzLpdk;? a':eDeDpkd;? OD;cifarmifjrifh-a':0g0gpdk;? OD;armifarmifpdk;-a':MuLMuLa&T? a':rdrdpdk;? OD;atmifpdk;-a':cifpDxGef;? OD;atmifrdk;? a':rmvmpdk;? OD;jrwfpdk;(Ms Jiraporn Thom King)wdkU\ rdcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 8-9-2014&uf(wevFmaeU) nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygonf/(&efuif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (uHBuD;atmif yHkESdyfESifh bl;csKd;vkyfief;) touf(84)ESpf

a':usifaomif;

&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? trSwf 196(c)? ajrnD xyfae «OD;wDaqGbwf(c)OD;a&Tb»\ZeD;? (OD;wif0if;)-a':usiu f si0f if;? OD;wifarmif0if;(zsmyHkNrdKUe,f w&m;olBuD;)-a':jrifhjriho f ef;? a':usiu f sif xl;? OD;armifarmif-a':vDvD(uHatmifyHkEySd w f kdu)f ? a':usiaf xG;? OD;armif armifat;? a':usifaX;? OD;armifarmifEkdif? OD;ausmfpdk;-a':usifat;wdkY\ rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,mufwkYd\tbGm;onf 7-9-2014&uf nae 4;45em&DwGif &efukejf ynfolYaq;½HkBuD;üuG,v f Geo f Gm;ygí 11-92014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkYydkY aqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnf jzpfygí MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh

(Nidrf;) (Munf;-10298) O.T.S (31) taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;) touf(72)ESpf

(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;) wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJbufb@ma&;rSL;? MWEA)\cifyGef;? OD;Edkif0if;atmif-a':cifoufEdkif? OD;rsdK;aZmfatmif? OD;aZmfvif;atmif-Mrs,NORIKO II ZUKA? OD;jrwfrif;atmif-a': ar0if;pdk;wdkU\zcif? armifokcEdkif([Dum½l)? armifatmifNidrf;csrf;om? armifvif;ac;*sLatmif? rqkjynfha0? armifbke;f jrwfjzLpifwkdU\tbdk;onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 3em&DwGif jyifOD;vGiNf rdKU (8)rdkio f komef odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(jyifOD; vGifNrdKU jynfolUaq;½HkBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh

(Nidrf;) (Munf;-10298) O.T.S (31) taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;) touf(72)ESpf

(OD;aiG*dkif-a':oif;Munf)wdkU\om;? (OD;aomif;nGefU-a':vSodef;) wdkU\om;oruf? &efukefNrdKUae a':ar0if;MuL (wGJzufb@ma&;rSL;? MWEA)\cifyGe;f ? OD;wifjyL;-a':oef;oef;EGJU? OD;atmifcspf a':cifpef; ,k? OD;aX;0if;-a':eDeD? OD;ode;f vGi-f a':oJoJvGi?f (a':ar0if;rl)-Adkvrf SL; pdefjrifh(Nidrf;)? a':ar0if;ol-OD;udkudkEdkif? a':ar0if;jzL-OD;rif;aZmfOD;? a':arESif;MuL-OD;wifxG#f? OD;atmifouf-a':pE´mwifat;? (OD;atmif xuf)wdkU\tpfukdonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU (8)rdkifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (jyifOD;vGifNrdKU jynfolUaq;½HkBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; &JrSL;atmifcif(Nidrf;)? rIcif;&JwyfzJGU 'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(13^80) touf(68)ESpf

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f? ESr;f uefaus;&Gmae (OD;oufa':at;jr)wkdU\om;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?rdw¬DvmNrdKUe,f?ozef;aus; &Gmae (OD;xGef;wif)-a':aiGvIdifwkdU\om;oruf? &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? uGuo f pf&yfuGu?f vIid jf rpfvrf;? trSwf 27ae a':trmbD \cifyGe;f ? OD;aZmfrsK;d atmif-a':vwfvwfatmif? (OD;atmifjrwfol)-a': acsmpkvIdif? OD;aexGef;atmif-a':at;Nidrf;atmif? rauoDatmif? roEÅm atmif? armifZifxufatmifwUkd \zcif? armif&x J ufatmif? armifaZ,smol? rqkjynfhjynfhNzdK;wkdU\tbkd;onf 8-9-2014&uf nae 5;48em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-9-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf ifokomef okUd ykUd aqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a&Tjrcdkif(c) a':tcdkif (ppfawG)

a':½Itdef(c)a':ar&Dpdef

ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGufae (OD;xGef;vSOD; - a':pH<ujzL)wdkY\ orD;? (OD;omZHOD;-a':a&TjrjzL)wdkY\ acR;r? (OD;armifBuD;-a':usiu f si)f ? (OD;jrodef;-a':pHomjzL)wdkY\ nDr? (a':apmcdki)f ? (ODausmaf Zmom)-a': apmar? (OD;pHa&T-a':&Sif&Sif)? (OD;pH ausmo f m-a':ausmhwif)wdkY\tpfr? «OD;pHausm(f tNidr;f pm; aMu;eef;rSL;)» \ZeD;onf 8-9-2014&uf nae 3;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-9-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif xdefyifokomefü oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x f u G cf mG ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-92014&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

armfvNrdKifNrdKUae (OD;pde[ f if;-a': aiGcif)wdkU\orD;? (OD;xGef;jrifh)\ ZeD;? (OD;xGef;0if;)-a':od*Ðatmif? OD;atmifouf - a':aucdkifat;? OD;acgifZ,f-a':rdk;ykvJjrifh? OD;ausmf atmifMunf-a':rdk;Or®mjrifh? (OD;ae 0if;)-a':rdk;pE´mjrifh? OD;aiGxGef;a':rdk;½lygjrifhwdkU\rdcif? ajr; &Spf a,muf? jrpfwpfa,mufwkUd \tbGm; onf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifhuG,v f Geo f l\qE´t&,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 14-92014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS 10em&Dtxd wmarGNrdKUe,f?£pämo, vrf;? trSw2f 8 aetdro f kdU &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(97)ESpf

(armfvNrdKif) touf(77)ESpf

Ak'¨[l;? pufwifbm 10? 2014

ppfukdi;f NrdKUwnf eef;wnfESpf (700) jynfh txdr;f trSwt f jzpf ppfukdi;f NrdKUt0if tdk;bdk&yfuGuf aZ,smoD&cd Hk;ausmw f Hwm;twuf t0dki;f ywfae&m wGif ppfudkif;NrdKUwnf eef;wnfcJhaom tocF&mapm,Gef;rif;\ cHhnm;xnf0gaom tjrifh 12 ay&Sd aMu;½kyfwkwnfaqmufrnfh yHkpHi,fudk awGUjrif &pOf/ axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

owif;ESifh"mwfyHk-pdk;nGefY [EdGKif; pufwifbm 9 AD,uferfEikd if w H iG f usi;f yvsu&f o dS nfh tmqD,, H l -19 NyKd iyf JG tkypf k aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeY naeydik ;f u qufvufusi;f y&m jrefrm - ,l -19 toif;u tif'edk ;D &Sm; ,l-19 toif;ukd oH;k *d;k jywfjzifh tEdik &f &Su d m tkyfpkyxrjzifh qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/ jrefrm,l-19 oHk;*dk; (armifarmifpdk; -ESpf*dk;? Nidrf;csrf;atmif-wpf*dk;) tif'dkeD;&Sm; ,l - 19 *dk;r&Sd jrefrm,l -19 toif;rSm xdik ;f ukt d Edik &f &Sx d m;í qDr;D wuf&eftcGihf ta&;rsm;aeNyDjzpfaomfvnf; vlpHktoHk;jyKum tif'kdeD;&Sm;toif;udk ,SONf yKd iu f pm;cJo h nf/ jrefrmtoif;onf tif'edk ;D &Sm;toif;udk yGcJ sed jf ynfh ajctomjzifu h pm;Ny;D *d;k jywftEkid &f &Scd jhJ cif;vnf; jzpfonf/ jrefrmtoif; rSmtkyfpkyGJpOfrsm;ü xdkif;ESihftif'dkeD;&Sm; ESpfoif;pvHk;udk tEkdif,lum ajcmufrSwfjzihf tkyfpkyxrae&m&&Sdum qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufEdkif cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf yGJy,fcHxm;&onhfausmfrif;OD;rSvGJí atmifol? eE´ausmf? armifarmifpdk;? xkdufxkdufatmifwdkYjzihf vlpHktoHk;jyKcJhNyD; tif'dk eD;&Sm;ukd ajctomjzihf upm;oGm;cJo h nf/ jrefrmtoif;onf vlpt kH oH;k jyKchJ aomfvnf; yHkrSefomupm;oGm;NyD; 18 rdepfwGif uGif;v,fvl Nidrf;csrf; atmifu tzGi*fh ;kd oGi;f ,lco hJ nf/ *d;k &Ny;D aemufyidk ;f wGiv f nf; jrefrmtoif; uom yGJudk OD;aqmifupm;oGm;cJhNyD; pmrsufESm 7 aumfvH 1 K

pmrsufESm Y 11

aejynfawmf pufwifbm 9

i0efjrpfa&onf ig;okid ;f acsmif;NrKd UwGif Mo*kwf 29 &ufnae 6 em&DcrJG pS í pk;d &draf &rSwo f Ydk a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 47 pifwDrDwm (wpfaycGJcefY)ausmfvGefaeygonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 72 em&D twGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY)usqif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEkdif aMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

pmrsufESm Y 13

pmrsufESm Y 16

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif a&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd, or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&o dS rl sm;ESit fh wl ,aeYeeH uf ydkif;wGif vm;½Id;NrdKU bmomra&G; ema&;ulnrD t I oif;twGuf vlem wif,mOf ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf; tem;odkY wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sif e,l;pwm;vdkufukrÜPDrS wm0ef &SdolwpfOD;u vm;½Id;NrdKU bmom ra&G; ema&;ulnDrItoif;Ouú| OD;rsKd;jrihfxH vlemwif,mOfESihf oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm; ay;tyfonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 =

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;ay:&Sd atwDa&ausmfwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;cGif Munfh½Ippfaq;pOf/

pufwifbm

mmalin.npt @ gmail.com,

aejynfawmf

uefYuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 400^A? ajruGuftrSwf 122? ajruGuf wnfae&mtrSwf 636? anmifwpfyifvrf;? tif;pdefNrdKUe,f rpdefyktrnfayguf vdkifpif ajr\ wpfpdwfwpfa'o (0 'or 292) {utm; trnfayguf rpdefyk(uG,fvGef)\ om; orD;rsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyftquf tpyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;oef;atmif 12^vrw(Edki)f 014486u txl;0efaqmif cEIe;f jzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmuf xm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkufcef;a&mif;rnf ay(13_60)? av;vTm? awmifjrif; NydKifuGif;vrf;? OD;cspfarmiftdrf&mab; (wmarG)? vlae&eftoifh usyo f ed ;f 480 qufoG,f&ef zkef;-09-49327266

a&mif;&ef&Sdonf r[mor, Service Co., Ltd. rS '*HkNrdKUopfNrdKUe,f av;NrdKUe,f&Sd ajruGuf rsm; a&mif;&ef&Sdonf/ zkef;-09-8530543

CATHERINE

cef;qD;vdkufumESifh tdrftvSqifvkyfief; - Marketing usm;^r (2) OD; - vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/ - ½ky&f nfoefUjyefUNyD; pum;ajymajyjzpfoljypf&rnf/ (English pum;ajymwwfvQif OD;pm;ay;rnf/) - tajccHvpmaumif;aumif;ESifha&mif;tm;ay:rlwnfNyD; xyfíay;rnf/ - e,fteD;ta0;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ tvkyaf vQmufvkdygu CV Form ESiht f wl Photo (2)yHk? vdktyfaom axmufcHpm rsm;tyg atmufygvdyfpmwGif avQmufxm;Edkifonf/ qufoG,f&eftrSw(f Y)okc0wDtrd &f m? urÇmat;bk&m;vrf;ay:? Sedona Hotel ab;uyfvsu?f &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-250973177? 09-250971188

aus;Zl;qyfygrnf &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;atmifyGifhvrf;? r^4A ae OD;cGe\ f om; OD;pkid ;f vSatmif 12^r&u(Ekid )f 121382onf vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f if; ykdufqHtdwfESifhtwl rSwfykHwifaysmufqkH;cJhygojzifh awGU&Sdí jyefvnfay;tyfygu xkdufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-250383878? 09-43040503? 09-5275807

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; &yf u G u f t rS w f - 19? ajruG u f t rS w f 486(c)? ajruGufwnfae&m trSwf-486 (c)? cdkifoZifvrf;? awmif'*kHNrdKUe,f? OD;ausmjf rifh NTG-061130 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf jrifh? (ZeD;)a':wifMunf uG,fvGefojzifh a':vSoif;<u,f 12^A[e(Edkif)060331 u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGi;f uefY uGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf 0ifwef;(*)rS cGefpsmefxGef;\ zcif trnfrSefrSm OD;cGefxGef;ndrf; jzpfyg aMumif;/ OD;cGefxGef;ndrf;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrefatmifNrdKUe,f? anmif0kdif;tkyfpk? a'gif;ukef;aus;&Gmae OD;ñGefUwif\om; OD;oef;Ekid (f c)OD;wif0if; 14^ rte(Ekid )f 028168 arG;ouú&mZf 9-6-1323rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;oef;Ekdif

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; jrefatmifNrdKUe,f? uZGef;ckHtkyfpk? uZGef;ckHaus;&Gmae OD;atmifpdef\om; OD;at;csKd(c)OD;uHa&T 14^rte(Ekdif) 041689 arG;ouú&mZf 7-2-1322rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ OD;at;csKd

zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU uHhaumf ukd,fykdiftxufwef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS rpkdajy0if;oefU\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmf0if;jrifh 5^ r&e(Ekdif)234982 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

ausmufjzLNrdKU txu(1)wuúokv d f 0ifwef;(C)rS armifaumif;xufp\ H zcif OD;xGef;0if; 11^uze(Ekdif) 034919\ trnfrSefrSm OD;vlacs jzpfygaMumif;/

rdwfqHkpm;yGJ

1982-83 ynmoifESpw f Gif pwifausmif;0ifaom Eco rS oli,fcsi;f rsm; rdwq f Hkpm;yGJ udk atmufwkdbm 30&ufwGif Chatrium Hotel ü usi;f yygrnf/ wufa&mufEkdirf nfholrsm; atmufygoli,fcsif;rsm;xHodkY pufwifbm 30 &uf aemufqHk;xm;NyD; pm&if;ay;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfygonf/ (rdwfqHkpm;yGJwuf&eftwGuf tcaMu;aiGay;&efrvdkyg) (1) Ekd;Edk;odef; (arcaqmif)zkef;-09-91049500 (2) wdk;wdk;armif (ZGJuyifaqmif)zkef;-09-73239879? zkef;-09-254106448 (3) Ekdifjrifh ([efvif;aqmif)zkef;-09-5086333 (4) rif;cdkif(tkef;awm)zkef;-09-2130635 (5) rmrmpdk;(o&zDaqmif)zkef;-09-5080970 (6) aomfaomfaxG;(ESif;qDaqmif)zkef;-09-5412111 (7) csdKcsdKpef;(uHhaumfaqmif)zkef;-09-5017680 (8) wifwifjyHK;(*E¨rmaqmif) zkef;-09-5152450 (9) atmifrdk;(Day)zkef;-09-5008299 (10) armifarmifausmf(Day)zkef;-09-421013035

aMumfjimpm

uefYuGufEkdifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 34? ajruGuftrSwf (245^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (245^c)? jynfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrtrsKd ;tpm; ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;a&T 12^oCu(Edkif)015974u *&efrl&if; aysmufqkH;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; ½Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf; usdefvTmwifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf(c-1)? f ef;trnf OD;ydkit f rSwf 36? 67_68vrf;Mum;? raemf[&DESihfped yf ef;vrf;Mum;&Sd OD;ausmo jzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;jyHK;bdk 8^**e(Edkif) 041857u NrdKUuGufopf ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used f csuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;wifjyí (tcGef)ay;aqmif &eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk ygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGu?f tuGut f rSwf (00-3)? OD;ydkit f rSwf f m; (67-u)? 66_67vrf;Mum;? A vrf;_B vrf;Mum;&Sd tpdk;&t rnfayguf ajruGut a':axG;axG;cdkif 5^&Oe(Edkif)005864u ajrpvpf? vrfzdk;? ajrzdk;ay;oGif;jcif;ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½Hk;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl trIwGJ trSwf 1089^2014-2015jzifh *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 155? jynfaxmifpkvrf;? ajruGuftrSwf(488^u)(axmifhuGuf)? tvsm;_teH ay(20_60) tus,ft0ef;(ygrpfajr)ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnf aygufykdiq f kdio f l a':pef;jrifh 12^oCu(Edki)f 128443xHrS OD;aZmf0if;wifh 14^buv (Edki)f 021198u qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq f kdiNf yD; jyefvnfa&mif;csykdicf Gihf &Sad Mumif; 0efcHuwdjyK urf;vSr;f csut f & uREkyf \ f rdwaf qGu ta&mif;wefzkd;\wpfpw d f wpfa'oudk p&efaiGay;acsNyD;jzpfí ydkiq f kdicf Gih&f o Sd l rnfolrqdk uefUuGuv f kdygu ,aeU rSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vl f Hk;í uefUuGurf nfhol udk,w f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufukeq r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;aZmf0if;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(10125) trSwf(6^c)? atmifppfonftdrf&m? opömvrf;rBuD;? (8)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,fzkef;-09-5057092

uefYuGufEkdifygonf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 12? ajruGut f rSwf 207udk rlvtrnfayguf OD;cifarmifaxG;(udk,pf m;) a':cif jzL0if;u ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gihf? rDScdkolpm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; atmufyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(5)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

pdr;f vif;&wemausmufrsuu f krP Ü v D rD w d uf\ refae*si;f 'g½dkuw f m OD;½Hk;rlonf 25-8-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifESifh tvkyt f rIaqmifrsm; a&G;cs,w f ifajr§mufyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ Ouú|tjzpf a&G;cs,f wifajr§mufjcif;cH&onfhtwGuf txl;yif 0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg aMumif;ESifh toif;\vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmifEkdif ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ trsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ausmufrsufukrÜPDvDrdwuf? av;onfawmfausmufrsuf&wemukrÜPDvDrdwuf

0efxrf;tvdk&Sdonf

CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK CO.,LTD. (Diamond Quality Chick & Feed) CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK Co.,LTD.(Diamond Quality Chick & Feed)onf jrefrmEdkifiH\arG;jrLa&; a&SUaqmifukrÜPDwpfckjzpfNyD; t&nftaoG;jrifharG;

jrLa&;tpm;tpmrsm;? arG;jrLa&;tom;pm; MuufrsdK;&if;rsm;? Muufom;aygufrsm;udk xkwfvkyfjzefUjzL; a&mif;csvsuf&Sdaom ukrÜPDwpfck jzpfygonf/ ukrÜPDwGif wm0efxrf; aqmif&ef oGufvufEdk;Mum;wuf<uaom atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ 1. Supervisor(rsdK;&if;MuufNcH) B.V.Sc Male(3)Posts 2. Technician(rsdK;&if;MuufNcH) B.V.Sc Male(5)Posts 3. Supervisor(arG;jrLa&;tpm;tpm) B.V.Sc(or) Male(5)Posts Other Graduate

- arG;jrLa&;vkyfief; tawGUtBuHK&Sdolrsm;udkOD;pm;ay;rnf/ - avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynfhtpHk? rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if; rdwåL? oufqkdi&f m&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? bGJUvufrSwrf w d åL? "mwfyHk wpfyHkwkdUESiht f wl 30-9-2014&uf aemufqHk;xm;í atmufygvdypf mrsm;twdki;f ½Hkcsed t f wGi;f vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ - avQmufvTmvufcHrnfhae&mrsm; &efukef-p(41)pdefyef;vrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-01-682985? 09-73049379? 09-31062529 rEÅav;-trSwf(35)? 73_74 vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? zkef;-02-61509? 02-36309 aejynfawmf-y.157? yGJ½Hkwef;? abm*oD&dum;0if;? zkef;-09-31005945 zciftrnfrSef

bm;tHNrdKU txu(1) q|rwef;rS rvS,rif;a&T&nfzl;ESifh wwd,wef;rS rvS,rif;oG,o f G,x f l;wkUd \ zciftrnf rSefrSm OD;apmausmfxGef;armif jzpfyg aMumif;/ OD;apmausmx f eG ;f armif

zciftrnfrSef

bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf0if wef;(F)rS armifatmifaZ,sxGef;ESifh owårwef;(D)rS armifrkd;aZ,sxGef;wkdU \ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;xGef; jzpfyg aMumif;/ OD;rsKd;xGef;

bm;tHNrdKU txu(1) wuúokdvf0if wef;(F)rS eef;cif&wemvIdif\ zcif trnfrSefrSm OD;apmwifvIdifa&T jzpfyg aMumif;/ OD;apmwifvIdifa&T

,mOftrSwf DD/5974 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½kH;(rtlyif)? rtlyifNrdKU