239209722 union daily 10 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 2 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef e,fomvefEkdifiHokdYa&muf&Sd onfa[h*f pufwifbm 9 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmfEkid if aH wmfor®wOD;ode;f pdef ESifhtzGJUonf ,ckv 7 &uf rGef;vGJydkif;wGif qGpfZmvefEdkifiH Zl;&pfNrdKUrS Royal Dutch avaMumif;vdki;f jzifx h u G cf mG vm&m a'o pHawmfcsed f nae 4 em&D 15rdepfwiG f e,fomvefEkdiif H trfpwm 'rfNrdKUodkYa&muf&SdMuonf/ Edkiif aH wmfor®wESit hf zGUJ tm; e,fomvefEkdiif o H w H refa&;&m OD;pD;Xme tBuD;tuJ Mr. BANEES ? befaumufNrdKU tajcpku d f jrefrmEdkiif q H kdi&f m e,fomvefEkdiif o H t H rwfBuD; H.E.Mr. Joan BOER ESifh e,fomvefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&SESifhtdk&Sif; eD;,m;a&;&mOD;pD;Xme tBuD;tuJ Mr. POTMAN ? e,fomvef Edkiif q H kid &f m jrefrmEdkiif o H t H rwfBuD;OD;ay:vGipf ed Ef iS o hf ½H k;H rdom;pk rsm;u trfpwm'rftjynfjynfqkdi&f mavqdyüf BudKqdkEw I q f uf Muonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwåwnf;cdkrnfh onfa[h*fNrdKU&Sd Bel Air Hotel odkYa&muf&SdMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol v Y TwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; AD,uferfq&kd , S v f pfor®wEkid if cH spfMunfa&;c&D;pOfrjS yefvnfa&muf&dS

2015a&G;aumufyGJukd Oya'ESifUtnDvkyfaqmifay;rnf[k a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|ajymMum; &efukef pufwifbm 9 jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú| OD;wifat;u 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ udk Oya'ESifhtnD vkyfaqmif ay;oGm;rnfjzpfaMumif;,ckv 7 &ufu jrefrmNidr;f csr;f a&;pifwm (MPC)üjyKvkyfonfhowif;pm &Sif;vif;yGJwGifajymMum;onf/ tqdkyg&Si;f vif;yGüJ ,ckEpS f ukeyf kid ;f wGijf yKvkyrf nfh Mum;jzwf a&G;aumufyGJukdjyKvkyfawmhrnf r[kwaf Mumif;twnfjyKajymMum; NyD;aemuf 2015 taxGaxGa&G; aumufyGJESifhywfoufNyD; aumf r&SiOf uú|OD;wifat;u txuf ygtwkid ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ 2015 a&G;aumufyGJusif;y &mwGif tm;avsmhoGm;Ekdifonfh twGu, f ckEpS u f ek yf ikd ;f wGiu f si;f y rnf[kxkwfjyefxm;onfh Mum; jzwfa&G;aumufyu JG krd jyKvkyaf wmh jcif;vnf;jzpfonf/ ]]2015 a&G;aumufyGJu tifrwefBuD;ygw,f/ Oya'eJY

&efukef pufwifbm 9 jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfcspMf unfa&;udk,pf m;vS,t f zGUJ onf AD,uferfEdkifiHrS jyefvnfxGufcGmcJhNyD;aemuf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY ,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif jyefvnfa&muf&Sd cJhonf/ jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t f zGUJ wiG f jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESit hf wl tzGUJ 0ifrsm;tjzpf jynfov Yl w T af wmf wkid ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b I 0jr§iw hf ifa&;&mESihf Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumfrwDOuú|OD;ode;f aZmf? jynfoYl vTwaf wmfEkid if jH cm;qufqaH &;aumfrwDOuú|OD;vSjrifOh ;D ? jynfov Yl w T af wmf &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS phf ufrv I ufrzI UHG NzdK;wk;d wufa&;aumfrwDOuú| OD;aX;jrif?h trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESi'hf kuo © nfrsm;ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&TEiS hf vTwaf wmf½kH;rSwm0ef tnD vkyfaqmifay;oGm;r,f/ &Sdolrsm;yg0ifonf/ pm 2 okdY ● vlxku b,fvkyd g0ifaqmif&u G f &r,fqdkwm a&G;aumufyeJG YyJ wf oufwJhynmawG? Oya'? enf; Oya'em;vnfatmif aqmif&u G f oGm;r,f/ 'grSvw G v f yfNyD;w&m; pm-11 rQwwJh pm 2 okdY ❑

½k&Sm;udkpD;yGm;a&;ydwfqdkY rIwdk;jr§ifh&efOa&myor*¾twnfjyK ½k&Sm;tpdk;&ydkifa&eHukrÜPDrsm;udkt"duydwfqdkrY nf

tif'kdeD;&Sm;ukd jrefrm*kd;jywftEkdif,l aZurÇmukrÜPDESifhrav;&Sm;ukrÜPDyl;aygif;íuefa':vmoef; 200 cefY &efqDurkDe;zkf pufdifew,fifwbmuf9

ukefusrnfhtqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;wnfaqmufrnf[kqkd

&efukef pufwifbm 9 rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf Ho Hup aqmufvkyfa&;ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHtajcpdkuf aZurÇmukrÜPDESifhyl;aygif;um &efukefNrdKUwGif tar&duefa':vm oef; 200cefu Y keu f srnfh tqifjh rift h rd &f mpDru H ed ;f udk tusK;d wly;l aygif;wnfaqmufomG ;rnf[k The Star owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ Ho Hup ukrP Ü \ D owif;xkwjf yefcsuüf &efukeNf rdKUwiG rf *Fvm*g;'if;pD;wD;tdr&f m[ktrnfay;xm;aom tqifjh rift h rd &f mpDru H ed ;f wpfckukd jrefrmEdkiif t H ajcpdkuaf ZurÇmukrP Ü ED iS t hf usK;d wly;l aygif;azmfaqmif&efoabmwlnrD &I &Scd ahJ Mumif;? pDru H ed ;f &S,, f m70&mcdkiEf eI ;f udk ¤if;ukrP Ü \ D ukrÜPDcGJwpfckjzpfaomHo Hup(Myanmar)uydkifqdkifaMumif;?pDrHude;f wGif tdrf&m191vHk;yg0ifrnfjzpfaMumif;? ajrig;axmifpwk&ef;ay ay:wGif wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;azmfjyonf/ pDru H ed ;f udktqifo h kH;qifjh zifah zmfaqmifomG ;rnf[k tqdkygukrP Ü \ D ajyma&;qdkciG &hf o dS w l pfO;D uajymonf/ yxrtqihf wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;udkEpS Ef pS t f wGi;f tNyD;wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; 'kw, d tqifEh iS hf wwd,tqifw h nfaqmufa&;vkyf ief;rsm;udk yxrtqifw h nf aqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;rItajctaeESifh BudKwifa&mif;csonftajctaersm;tay:rlwnfíaqmif&GufoGm;rnf[kHo Hup ukrÜPDu twnfjyKxm;onf/

w½kwf(wkdifay)ukrÜPDxkwf roefh&Sif;aom[if;csufqDrsm;wGifuifqmjzpfapEdkifonfh a&maESmypönf;rsm;awG Y &Sd pm-11

AD,uferfEkdifiH [EGKdif; NrKdU trsK;d om;tm;upm;uGi;f wGif ,ckv 9 &ufu,SOf NyKdifupm;cJhonfh tmqD,H ,l-19 NyKdifyGJ tkyfpk(u) aemufqkH;yGJpOfwGif jrefrm toif;u tif'ked ;D &Sm;uko d kH; *k-d *k;d r&Sjd zift h Ekid &f &SNd yD; tkypf k Akdvftjzpf qDrD;zkdife,fokdY wufa&mufomG ;cJNh yjD zpfonf/ ,ckypJG OfwiG f oa&wpfrw S f &½kHjzifh jrefrmtoif; qDrD; zkid ef ,f wufa&mufEkid rf nf jzpfaomfvnf; t"duupm; orm;tpkHtvifyGJxkwfvm cJNh yD; yGcJ sed f 18rdepfta&muf wGin f mawmifyH xk;d azmufrI rSwpfqifh pm 2 okdY ◆

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

a&Oya'rlabmifrlacsmtwGuf 'kwd,tBudrfvlxq k E´cH,l bkef;vQHrif; rEÅav; pufwifbm 9 a&t&if;tjrpfpOfqufrjywf zGUH NzdK;wdk;wufa&;tjrJwrf; aumf rwD (SWRDSC) u a&;qGJcJh aom a&Oya'vrf;ñTerf al bmif rlMurf;udk rlacsmtjzpftwnfjyK Edki&f ef 'kw, d tBudrv f x l kqE´cH ,lyu JG krd EÅav;NrdKUa&t&if;jrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme½Hk;wGif ,aeYjyKvkyfcJh onf/ ueOD;rlMurf;udk 2013 ckEpS f {NyDvupwifa&;qGcJ u hJ m yxr rlMurf;udk 2014ckEpS f arvwGif NyD;cJu h m rlacsmtm; 2014 ckEpS f 'DZifbmvwGiftNyD;owfa&;qGJ rnf[k SWRDSC u xkwfjyef xm;onf/ ]]a&Oya'udk a&;qGJ&mrSm uRefrwdku Y bmawGukd oGm;avh vmovJqk&d if 11Edkiif u H rdrw d kYd vdrk sK;d t&rf;aemufusaewJt h qif; &JqkH;Edkiif aH wG&,f? tm&SwpfciG f u Edkiif aH wG&,f? NyD;awmh ta&SU awmiftm&SEkdiif aH wG&,f? t&rf; wdk;wufaewJh e,fomvef? tar&duefwdkYvdk EdkifiHrsKd;awGudk aocsmavhvmvdkuw f t hJ cg ,l½kd yD,, H el , D BH uD;eJo Y mG ;wlaew,f/ 'Da&Oya'rlMurf;BuD;qGJwkef;u ESprf suEf mS eJq Y x JG m;wJh vufurf; pmapmifwpfck xkwv f ku d Nf yD;awmh vufurf;pmapmifrSmygwJh 27 csufudk EdkifiaH ygif; 27 EdkifiHu bmudkjyifcsiv f q J kdwmudk oHk;ESpf wdwdvkyfcJhw,f/ tckvlxk tMuHjyKtpnf;ta0; vkyfovdk Ed k i f i H a wG t rsm;BuD ; ud k a c:NyD ; tpnf;ta0;vkyw f ,f/ tJ'v D kdeYJ pmrsufESm 69 rsufESmygwJh rlabmifBuD;udk qGJvdkufw,f/ jrefrmEdkifiHudk a&SUtvm;tvm

BudKMunfhvdkuf&if jynfaxmifpk tpdk;&&Sdw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f 14ck&w dS ,f/ uRefrwdkY taeeJY ,l½dkyD,H,leD,HBuD;&JU vkyef nf;vky[ f ef? vlxk&UJ yg0if oabmwlnrD &I atmif,rl w S u,fh 'Drdkua&pDpepfudk oGm;wJhtcg vdkufavsmnDaxGjzpfrSmyg}}[k SWRDSC rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ a&t&if;tjrpfpOfqufrjywf

zGUH NzdK;wdk;wufa&;tNrJwrf; aumf rwD (SWRDSC)udk 2013 ckEpS f azazmf0g&D 24&ufwiG Ef kid if aH wmf or®w\ trdefYaMumfjimpmjzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyga&Oya'ESiyhf wfouf ípdr;f a&mifpkt d zGUJ rt S wGi;f a&;rSL; udq k v J u f ]]Oya't&wpfzufu Oya'tydki;f ? wpfzufuvdkuef m usifhoHk;rItykdif;rSm rdrd&&udkif wG,fEdkifwJhtydkif;rSmtm;enf;ae

&ifxw k o f rQOya'utoufr0if ygbl;/ 'gaMumifOh ya'udk vdkuf emusifhoHk;rItykdif;tm;aumif; wJhtaMumif;tcsufudkvJ ygap csifw,f}}[k ajymonf/ a&Oya'vrf;ñTefrlabmif rlMurf;wGi(f 1)a&udkbufpkt H oHk; cs&mwGif jrefrmhjrpfacsmif;rsm; zGHYNzdK;&Sifoeft&SnfwnfwHh&ef? oefY&Sif;pifMu,faoma&&&SdEdkif &efEiS ahf &udktusKd ;&Spd mG toHk;csEkid f

ap&ef? (2) Edkiif o H El kdiif o H m;rsm; tm;vHk; Nidrf;csr;f pGmtwl,OS w f JG yg0ifaqmif&u G Ef ikd &f efEiS (hf 3)tpdr;f a&mifpD;yGm;a&;pepfudk vsifjref pG m t&S d e f t [k e f j r§ i f h w if a y;NyD ; tpdr;f a&mifzUHG NzdK;wdk;wufa&;udk tcsdefwkdwdktwGif; txajrmuf ap&efponf&h nf&, G cf suo f k;H csuf jzifah &;qGcJ NhJ yD; Oya'rlabmifwiG f yg0ifaom&nf&, G cf sucf kepfcsuf &SdaMumif;od&onf/

awmifu&kd ;D ,m;Edik if o H w Ykd u kd ½f u kd af vaMumif;c&D;pOfopf pwifysHoef;rnf[k MAI twnfjyK jynfhNzdK;Edkif &efukef pufwifbm 9 Myanmar Airways International (MAI)avaMumif;

onf awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY wdku½f kduyf so H ef;rnfah vaMumif; c&D;pOfopfudkpwifysHoef;awmh rnf[k twnfjyKvdkufaMumif; qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ tqdyk gc&D;pOfopfukd atmuf wdkbm 26 &ufwiG f pwifyso H ef; rnf j zpf N yD ; awmif u d k & D ; ,m; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf c&D; oGm;{nho f nfrsm; jrefrmEdkiif o H kdY 0ifa&mufrIwdk;jrifhvmí ,ck c&D;pOfukd yso H ef;jcif;jzpfonf[k od&onf/ MAI\owif;xkwf jyefcsuw f iG af wmifuk&d ;D ,m;Edkiif H odkw Y kdu½f kduyf so H ef;rnfch &D;pOfukd &ufowåwpfywfwGif ig;Budrf ysHoef;oGm;rnf jzpfaMumif;? awmifudk&D;,m;ESifh jrefrmEdkifiH Mum;wGif pD;yGm;a&;u@jr§iw hf if a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;u@ jr§ifhwifa&;vkyfief;pOfrsm;udk

taxmuftuljzpfap&ef ,ck avaMumif;c&D;pOfukdpwifvkduf jcif;jzpfaMumif;azmfjyonf/ MAI avaMumif;vdki;f onf vuf&t dS csed üf Edkiif w H umc&D;pOf rsm;tjzpf befaumuf? pifumyl? uGmvmvrfy?l *g,m? *GrZf ?l qdkif ,H&?d zaemifyifNrdKUrsm;odkY yso H ef; vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwGif

Edkiif w H umc&D;pOfrsm; yso H ef;ae onfah vaMumif;vdki;f 24 vdki;f &SNd yD; jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;udkom OD;pm;ay;ysHoef;aeonfh av aMumif;vdki;f ckepfvdki;f &So d nf[k jrefrmEdkiif H NrdKUjyavaMumif;OD;pD; Xmeu twnf j yKxm;onf / awmifuk&d ;D ,m;Edkiif o H nf jrefrm Edkiif w H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS t I rsm;qHk;

jyKvkyx f m;onfh Edkiif rH sm;pm&if; wGif tqifh (6) ae&mü&Sad eaom EdkifiHjzpfNyD; 2014 ckESpf ZGefv wGif jrefrmEdkifiHü awmifudk &D;,m;Edkiif u H wm0ef,t l aumif txnfazmfaeaompDrHudef; 96 ck&u dS mwefz;kd yrmPrSmtar&duef a':vm 3 'or 07 bDvD,H &Sdonf[k od&onf/

ydkYukefoGif;ukef vdik pf ifavQmufxm;jcif; tGefvdkif;pepfodkY ajymif;rnf arvGif &efukef pufwifbm 9 ydu Yk ek o f iG ;f ukev f ikd pf ifavQmuf xm;jcif;udk tGefvdkif;pepfodkY 2015ESpfqef;ydkif;wGif pwif ajymif;vJusio hf ;kH oGm;rnf[pk ;D yGm; a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeutwnfjyKonf/ vlu, kd w f ikd v f ma&mufavQmuf xm;aqmif&u G jf cif;aMumifh av; &ufe;D yg;Mumjrifo h nfh MuefMY um rIESifhtjcm;aom &ifqdkif&rnfh jyóemrsm;udt k vG,w f ulajz&Si;f Edki&f ef tGev f kdi;f pepfokdaY jymif;vJ &ef pDpOfjcif;jzpfonf/ ]]'Dpepf pwifusifhoHk;r,fh tcsed rf mS ydu kY keo f iG ;f ukef ukepf nf trsKd ;tpm;yrmPrnfrQeJY pwif r,fqkw d mudk rod&ao;ygbl;}} [k pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmyGiq hf ef;u ajymonf/ tGefvdkif;pepf pwifajymif; vJygu avQmufxm;rnfyh k*Kd¾ vf? ukrÜPDrsm;onf tGefvdkif;wGif tcsuftvuf½dkufxnfhí Xme bufu cGifhjyKcsdefwGif tGefvdkif; pepfjzifh jyefvnfxkwfay;oGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ ydkYukefoGif;ukefvdkifpif tGef vdik ;f rSwpfqifah vQmufxm;jcif;udk vGecf o hJ nhf oHk;ESpcf efu Y pwifchJ aomfvnf; vdktyfcsufrsm;&Sdae jcif;aMumifah tmifjrifrrI &Scd ah J Mumif;? ,ckEpS f ZGev f wGif oGi;f ukef ukef pnftrsdK;tpm; 2000 ausmfudk vdkipf ifavQmufxm;&ef rvdktyf onfh ukepf nfrsm;tjzpf pD;yGm;^ ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmeu xkwfjyefcJhonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

tdE´d,EkdifiHwGif *sD[wf ppfqifa&;rsm;vkyaf qmif&efppD Of xm;aMumif; t,fvfcdkuf'g tMurf;zuftzJUG \aMunmcsuf onf [dE´LESifhrGwfpvifrsm; tMum; pdw0f rf;uGrJ rI sm;udkcsKyf Nidrf;ap&ef tdE´d,0efBuD;csKyf eD&ef'&m rk'd \ D BudK;yrf;rIrsm;udk prf;oyfcsujf zpfvmygvdrrhf nf/ xkt Yd jyif tpGe;f a&muf0g'udkwef jyefwu kd zf su&f ef ygupöwefEikd if H ESifh yl;aygif;vkyfaqmifa&; twGuf enf;vrf;rsm;&SmazG&m wGif prf;oyfcsujf zpfvmygvdrhf rnf/ ,ckv (3)&ufaeYu 55 rdepfMumAD', D kzd kid w f iG f t,fcku d f 'gacgif;aqmif atreft,fvf Zm0g[D&u D uuf&rfS ;D ,m;a'o? jrefrmEkdifiHESifhb*Fvm;a'h&SfwdkY tygt0if ta&SUawmiftm&S a'owpfvTm;&Sd rGwfpvifrsm; \twd'kuu © kdtqHk;owf&efEiS hf tdE, d´ Ekid if w H iG f ppfqifa&;rsm; vkyfaqmif&ef ¤if;\tzJGUtae jzifph pD Ofxm;onf[k xkwaf zmf ajymMum;cJo h nf/ tqkyd gAD', D kd wGif yg&Sdonfhtwkdif;qkdygu t,fvcf ku d 'f gtzGUJ ukyd gupöwef Ekid if eH ,ferd w d t f wGi;f rS ygupö wefppfaoG;<uESpOf ;D uOD;aqmif rnfjzpfonf/1947 ckEpS rf pS í ppfyaJG v;Budrjf zpfymG ;cJo h nfh EsL uvD;,m;vufeufykid q f ikd o f nfh EkdifiHrsm;jzpfaom tdE´d,ESifh ygupöwefEidk if MH um;topfwpfzef Nird ;f csr;f a&;BuKd ;yrf;rIrsm;twGuf arvtwGi;f urk'd \ D a&G;aumuf yGJonf arQmfvifhcsufrsm;jzpf ay:apcJo h nf/ tdE, d´ ESiyhf gupö wefMum;jzpfymG ;onfh ppfyaJG v; Budrw f iG f ESpBf udro f nf uuf&rfS ;D ,m;a'oESiyhf wfoufNyD;jzpfymG ; cJhjcif;jzpfonf/ rkd'D\0efBuD; csKyf&mxl;vufcHonfh tcrf; tem;odkYESpfEkdifiHMum; ESpfESpf twGi;f yxrqHk;tBudraf wGUqkH aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvky&f ef tdE, d´ uzsuo f rd ;f cJo h nfw h idk f ygupöwef 0efBuD;csKyfem0yf&mS &pfu wuf a&mufcJhonf/ ESpEf kdifieH ,fpyf wGif wkdufyGJi,frsm;jzpfyGm;ae onfMum;rS tdE, d´ Ekid if q H kid &f m ygupöwefot H rwfu uuf&rfS ;D ,m;a'o&Scd x GJ u G af &;orm;rsm; ESiahf wGUq&kH efBuKd ;yrf;cJjh cif;aMumifh ESpEf ikd if aH phpyfaqG;aEG;&efupd u ö kd tdE, d´ u NyD;cJo h nfv h wGif zsuf odrf;cJhonf/ ]]twdwfwkef;u tdE´d, acgif ; aqmif a wG x uf o mwJ h tcsuu f awmh rdk'[ D m tdE, d´ eJY tdref ;D csi;f Ekid if aH wGtMum;cdkirf m aumif;rGefwJhqufqHa&;ta&; BuD;yHkukd em;vnfwmygyJ/ rk'd D [mtmPmudak 'oqkid &f mtpd;k & awGxH cJaG 0usio hf kH;a&;0g'Djzpf NyD; tdE´d,EkdifiH[m olwpfOD; wnf;Ek;d xEkid rf mS r[kwb f J rdwf

owif;Xmeu azmfjyonfh Al-Qaeda in India Tests Modi's Bid to Unite Muslims, Hindus owif; aqmif;yg;udk jyefqko d nf/ þaqmif;yg;wGif tdE, d´ Ekid if üH t,fvcf ku d 'f gtMurf;zuftzJUG \ ppfqifa&;rsm;pwifrnf[al om aMunmcsufESifhywfoufí tdE´d,0efBuD;csKyf\ jynfwGif;EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;Mum; pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;ESifhoifhjrwfa&;BudK;yrf;&rnfhtvm;tvmrsm;udk oHk;oyfazmfjyxm;onf/ Bloomberg

tdEd, ´ \jynfwiG f;nDñw G fa&;udpk rf;oyfrnfh

t,fvcf u kd f'gwkY\ d ppfqifa&; ausmo f iG u f dk

]

tdE´d,0efBuD;csKyftaejzifU ¤if;\ygwD&yfwnfcsufESifU EkdifiHa&;tajctaewkdhudkcsdefnd§onfUtcgwGif ya&mfzuf&Sife,f wpfOD;jzpfaMumif; rkd'D\tpkd;&onfqkd;&Gm;onfUwHkhjyefrIESifU MuHKvm&csdefwGif ,ckNcdrf;ajcmufrIonf ueOD;prf;oyfrIwpf&yfjzpfvmvdrfUrnf . . .

zufEkdifiHawGeJYtwlwuG vkyf aqmifoifw h ,fqw kd m em;vnf wJo h yl g}}[k pifumylEkid if EH kid if H a&;tMurf;zufrEI iS t hf Murf;zuf 0g'okawoetwGuf tjynf jynfqidk &f mA[kXd me\tBu;D tuJ vk[ d ef*el m&wfwemuajymonf/ acwfopfumv rnfonfu h k;d uG,, f kHMunf rI vufcHusifhoHk;onfjzpfap tdE, d´ Ekid if o H m;tm;vHk;udk wef; wlnDrQqufqHrnf[k rdk'Du uwday;cJhonf/ arv(16) &ufaeYwiG f ¤if;tm;0efBuD;csKyf jzpfapcJhonfh a&G;aumufyGJ &v'f r sm;aMunmonf htcsd e f wGif wkdif;jynftwGuf acwf opfumvwpfck\ t½kPOf ;D ukd

awGUjrifxm;onf[k axmufcH olrsm;tm; rdk'DuajymcJhonf/ tdE, d´ Ekid if pH kpkaygif;vlO;D a& 1 'or 2 bDvD,H\ 13 &mcdkif EIef;jzpfonfh tdE´d,EkdifiHom; rGwfpviftrsm;pkurl rkd'D\ tmPm&ygwDa&aomufjrpfonf [dE´LtrsKd;om;a&;0g'Drsm;jzpf aeNyD; *l*sm&wfjynfe,f0efBuD; csKyjf zpfpOfurk'd \ D aemufaMumif; &mZ0ifaMumifh ouFmruif; jzpfaeMuonf/ 2002ckESpfu rGwpf viftrsm;pkyg0ifaom vl wpfaxmifcefYaoqHk;cJh&onfh [dEL´ -rGwpf vift"du½kP;f rsm; u rkd'DtkyfcsKyfonfh *l*sm&wf jynfe,fudk NydKuJGapcJhonf/ tqkyd g t"du½kP;f rsm;udk

wm;qD;&efysufuGufcJhonf[k rkd'DudkpGyfpJGcJhMuonf/ &xm; wpfpD;rD;avmifrIwGif [dE´L wuf<uvIyf&Sm;ol 59 OD;ao qHk;cJh&NyD;aemuf tqkdygt"du ½kPf;jzpfay:cJh&jcif;jzpfNyD; rD; avmifrt I wGuf rGwpf vif 11 OD;onfao'Pfcsrw S cf cH &hJ onf/ pGyfpGcJ sufrsm;udk rkd'Du xyfw vJvJjiif;qdkcJhNyD; wkdufcdkufcH& olrsm;udk tultnDay;tyfjcif; tm;[efYwm;&ef rkd'Du trdefY ay;cJo h nf[al omtcsuEf iS yhf wf oufí w&m;½Hk;csKyfu cefx Y m; onfh cHk;½Hk;tzJGUu rnfonfh ouf a otaxmuf t xm;rQ rawGU&SdcJhay/ ]]ygupöwefEikd if u H *s[ D wf

0g'DawG&UJ tqdkt& rk'd &D UJ ygwDrmS rGwfpvifawGudk owfjzwfwJh aoG;pGe;f aewJh vufawGev YJ al wG trsm;BuD ; &S d a eNyD ; ol w k d Y u k d vufpm;acsomG ;r,fvaYkd jymMum; ygw,f/ rk'd &D UJ ywfywfvnfrmS Ncdrf;ajcmufrIyrmP[m tjrJ wrf;jrifrh m;aeygw,f}}[k e,l; a'vDNrdKUrS Jindal School of International Affairs r S ygarmu©q&D,rfacsmf vD&mu ajymonf/ tpGef;a&muftkyfpk td E ´ d , tpk d ; &taejzif h t,fvcf u kd 'f gtzJUG xrH t S xufyg Ncdrf;ajcmufrIudk &ifqkdif&ef tjynft h 0toifjh yifxm;aMumif; tmPm&b&mwD&m*semwmygwD

\ajymcGi&hf rufwmtbufeAD uw,fvzD ek ;f jzifah jzMum;onf/ tdE´d,avwyftaejzifh *srfrl; ESifh uuf&SfrD;,m;jynfe,frsm; wGif ppfvufeufypön;f tjynfh tpHkwyfqifxm;onfh avwyf tajcpku d pf cef;ESpcf w k nfaqmuf &ef pDpOfxm;aMumif; ,ckv 6 &ufaeYwiG f tdE, d´ avwyfO;D pD;csKyftm&yf&m[majymonf/ tdE´d,0efBuD;csKyftaejzifh ¤if; \ygwD&yfwnfcsuEf iS Ehf kid if aH &; tajctaewku Yd kcd sed n f o §d nft h cg wGif ya&mfzuf&iS ef ,fwpfO;D jzpf

aMumif; rdk'D\tpdk;&onf qkd; &Gm;onfh wkjYH yefrEI iS Mhf uHKvm&csed f wGif ,ckNcdrf;ajcmufrIonf ueOD;prf;oyfrw I pf&yf jzpfvm vdrrhf nf[ke,l;a'vDtajcpku d f Center for Media Studies rS Ouú | N.Bhaskara Rao u ajymonf/ tdE´d,-ygupöwefe,fpyf wpfavQmuf&dS xde;f csKyfa&; rsO;f aMumif;[kvnf; vlord sm;aom a'owGif BudKMum;BudKMum; tMurf;zufrrI sm;jzpfay:jcif;onf tdE´d,vHkjcHKa&;wyfzJGUtwGuf tMurf;zufrIrsm; jrpfzsm;cH&m ae&mjzpfaeqJjzpfonf/taMumif; rSm ESpfEkdifiHpvHk;rScGJxGufa&; olykefrsm;onf ypfcwfrIukd tumtuG,, f í l e,fpyfrsO;f udk vQKdU0Sufjzwfausmfvsuf&Sd jcif;aMumifhjzpfonf/ ygupö wefonf tpOftvmppfyGJudk wku d cf ku d &f ef tiftm;r&Sad wmhbJ tMurf;zufrIudk rwwfom onft h qHk;usio hf k;H vmcJo h nf[k tqdkyga'ookYd oGm;a&mufpOf wGif tdE, d´ ppfom;rsm;tm; rdk'D uajymMum;cJhonf/ qufvufazmfjyygrnf

LOCAL

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

tdEd´,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD; tpdwftydkif;wpfckjzpfonfUuav;-uav;0vrf;ydkif;udk ,ckb@mESpftwGif; tqifUjr§iUwif f rnf

EkEkaEG("n0wD) ppfawG pufwifbm 9

csif;wGif;om; uav; pufwifbm 9 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f vrf;rsm;aumif;rGeaf &;ESifh c&D; oGm;jynforl sm;tqifajyacsmarGUpmG oGm;vmEkid af &;twGuf vrf;rsm; udk BOT pepfjzihfvnf;aumif;? NrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef,laqmif&u G fjcif;jzihfvnf;aumif; wdk;csUJ jyKjyifaqmif&u G f vsuf&Sd&m tdEd´,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;\tpdwftydkif; wpfckjzpfaomuav;-uav;0vrf;ydki;f udk,ckb@mESpt f wGi;f tqihfjr§ihfwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]uav;-uav;0vrf;ydki;f 3^0 rS 5^1 txdukd xyfykd;vTm cif;NyD; Level jyefwifoGm;rSmyg/ rlvvrf;om;tjyif aemufxyf wdk;csUJ xm;wJah e&mtxda&mufatmifjyefcif;rSmyg/ 'Dvkdaqmif&u G f Edkizf kdY tpdk;&uaecGijfh yKaiG oef; 100 vJusNyD;jzpfygw,f/ aemuf NyD;awmh 5^0uae 6^0 txdNrdKUxu J ae e*g;a&Tpifcef;rtxdukd vrf;om;wdk;csUJ omG ;Edkizf w kYd ifjyxm;ygw,f/ wpfzufukd ajcmufay pDcsJUoGm;rSmyg}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ uav;NrdKUonf NyD;cJhonhfq,fpkESpftwGif; um;? qdkifu,f pD;a& tqrwefwkd;yGm;vmcJ&h m eHeufcif;ESifh naecif;tvkyo f mG ;? tvkyjf yefcsed rf sm;wGif uav;-uav;0vrf;ay:ü um;? qdkiu f ,f rsm;jzihfjynhfESufaewwfNyD; vrf;om;wdk;csJUEdkifa&;udkvnf; wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBu;D rsm;ESifh Xmeqdik &f mrsm;? a'ocHjynforl sm; awGUqHkpOf NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u wifjycJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

&cdkijf ynfe,frcd ifEiS u hf av; apmifah &SmufrIBuD;Muyfa&;tzJUG rS BuD;rSL;usif;yaom wDbDa&m*g taMumif; todynmay;a[majym yJGudk qwf½dk;usu,fq,fa&; pcef;wGi, f ckv 7&ufuusi;f y cJo h nf/todynmay;a[majymyJG odkY&cdkifjynfe,frdcifESifhuav; apmifYa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|a':ndKndKa0vGifESifYtzGJU 0ifrsm;? ppfawGc½dkiu f se;f rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwm0if;0if;rm ESiYfNrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS usef; rma&;0efx rf ; rsm;? Nrd K U e,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? &yfuu G o f &l yfuu G o f m;rsm;wuf a&mufcMhJ uonf/ todynmay; a[majymyGJwGif jynfe,ftrsKd; orD;a&;&mtzJUG Ouú| a':ndKndK a0vGifu tzJGU\vIyf&Sm;rIrsm;? todynmay;a[majymyJGjyKvkyf &onfhtaMumif;rsm;udk &Sif;

ppfawGNrdKUwGifwDbDtodynmay;a[majym? a&m*g&Sifrsm;tm;ukoay;

vif;ajymMum;cJhNyD; ppfawGc½dkif use;f rma&;OD;pD;Xmeu wDbaD &m*g jzpfymG ;&onfh taMumif;&if;rsm;ESih f wDbDa&m*gonfrsm;jyKrIaexdkif &rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;cJo h nf/ xdkaY emufc½dkif use;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwm 0if;0if;rmESifh tzJGU0ifrsm;onf qwf½dk;us,m,Daq;cef;wGif wDbaD &m*g&Sirf sm;tm;a&TUajymif;

xef;wyifNrdKYe,ftwGif;odrf;qnf;cHxm;&aomv,f,majr 719 {u awmifolrsm;udk w&m;0ifjyefvnfcGJa0ay;tyfoGm;rnf[kqdk a&Tatmif xef;wyif pufwifbm 9 yJc;l wdik ;f a'oBu;D xef;wyif NrdKUe,ftwGif;&Sd odrf;qnf;cH v,f,majr 719 {uausmfudk yJc;l wdik ;f pnf;½H;k a&;aumfrwD NDF rSO;D aqmifum NrdKUe,fajrpm&if; OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;tjyif KNU wyfr[m(2)rS wm0ef&o dS l rsm;ESin hf §d EdiI ;f aqG;aEG;NyD; awmif olrsm;udk tqdkygv,f,majr rsm;udk w&m;0ifjyefvnfay;tyf oGm;rnfjzpfaMumif; yJcl;wdkif; a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pD tiftm;pkygwD NDF Ouú| OD;jrwfrdk;u ,refaeYuajym

onf/ tqdkygv,f,majrrsm;udk awmifolrsm;xHodkY jyefvnfay; tyf&mwGif oufqkdi&f modkw Y ifjy &mü ajrpm&if;twdtusjyef vnfwkdi;f wm&ef? KNU e,fajr twG i f ; usa&muf v suf & S d a om odr;f qnf;cHajr{&d,mtcsKUd ukdyg xnfhoGif;wkdif;wm&ef tp&Sd onf h t csuf t vuf r sm;ud k y g wifjycJhaMumif; od&onf/ ]]aemuf q Hk; owif; tjzpf xl;jcm;rItajctaeu todrf; cHx m;&wJ hv,f ,majr 719 {uudk rlvvufikwf vuf&if; awmifoal wGtwGuw f kdi;f wmNyD;

jyefvnfcGJa0ay;oGm;rSmjzpfyg w,f/ wyfu odrf;qnf;cH vdku&f wJh v,f,majr {u 60 udkvJ ajrpm&if;u jyefcGJay; r,fvdkYajymygw,f/ KNU e,f ajrxJa&mufaewJh v,f,majr awG u vnf ; t&if w k e f ; u wyfu odrf;,lxm;wJhajrawG jzpfygw,f/ tckcsdefrSm KNU bufuvJ jynfolawGepfemrI r&SdapzdkYtwGuf MunfMunfjzL jzLeJY jyefay;zdkYcGifhjyKay;xm;yg w,f}}[k yJcl;wdkif;a'oBuD; trsK;d om;'Drkdua&pDtiftm;pkyg wD NDF Ouú| OD;jrrdk;uqdk onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fwcsKdUrS awmifolv,f orm;rsm;\ v,f,majrodrf; qnf ; cH & rI r sm;twG u f NDF ygwDtaejzifh 0ifa&mufun l aD jz &Sif;ay;cJh&mü ausmufwHcg;NrdKU e,ftwGif;&Sd odrf;qnf;cHv,f ajr{u 600udk,ckEpS f Zefe0g&D vydkif;wGif rlvv,fydkif&Sif awmiforl sm;xHokdY jyefvnfay; tyfEkdifcJhaMumif;? 'dkufOD;NrdKU e,fwGif w&m;0ifpm;usufajr tjzpf v,fajr{u 6000 udk 'kwd,or®w OD;ÓPf0if;u awmifolrsm;tm; jyefvnfay; tyfcJhNyD; vuf&Sdxef;wyifNrdKU e,fü 719 {uudk jyefvnf ay;tyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf vsu&f &dS m 719 {utm; ,ckv 13 &ufwGif NrdKUe,fajrpm&if;

OD;pD;XmerStwdtusjyefvnfwikd ;f wmay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf & S d t csd e f w G i f xef ; wyifNrdKUe,ftwGi;f ü odr;f qnf; cHv,f,majrrsm;tm; ajrpm&if; OD;pD;XmerS yHkpH(3)xkwfay;xm; aMumif;ESifh yHkpH(7)txd quf vufciG jhf yK&ef oufqkid &f mwm0ef &Sdolrsm;xH BudK;yrf;wifjyoGm; rnfjzpfaMumif;? NDF ygwDtae jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; tultnDawmif;cHvmonfu h pd ö &yf r sm;tay:rl w nf í quf vufun l aD jz&Si;f aqmif&u G af y; oGm;&ef tpDtpOfrsm;&SdaMumif; od&onf/

"mwfreS pf ufjzifh a&m*g&SmazGay; jcif;rsm;? aq;ukoay;jcif;rsm;udk aqmif&u G af y;cJ&h m jynfe,frcd if ESiu hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyf a&;tzJUG Ouú| a':ndKndKa0vGif

ESit hf zJUG 0ifrsm;uaq;ukocHvel m rsm;tm; axmufyyhH pön;f rsm;ay; tyfvLS 'gef;cJNh yD;aq;0g;ukoay; aerIrsm;udk ppfaq;Munfh½IcJh aMumif;od&onf/

jynfaxmifpkpmwwfajrmufrIEIef; 92'or32 &mcdkifEIef; jynfUrDa&;twGuf txl;BudK;yrf;&efvdktyf EkEkaEG("n0wD) &cdkif pufwifbm 9 &cdkijf ynfe,ftwGi;f 2014ckEpS w f iG f oufBuD;pmwwfajrmuf rIEIef; 92'or13 &mcdkifEIef;om&SdonfhtwGuf jynfaxmifpk pmwwfajrmufrEI eI ;f 95'or32 &mcdkiEf eI ;f udkjynfrh aD &;twGuf txl;BudK;yrf;&efvkdtyfaMumif; &cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyfO;D armif armiftkef;u ,refaeYutrSwf(4)tajccHynmtxufwef; ausmif;cef;rüusi;f yaom 2014ckEpS Ef ikd if w H umpmwwfajrmufa&; aeYtcrf;tem;wGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ EdkifiHawmftaejzifh ynma&;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf tajccHynmausmif;rsm;topfziG v hf pS af y;jcif;? tqifw Y kd;jr§iahf y; jcif;? ausmif;Oy"d½kyaf umif;rGeaf &;twGuaf qmif&u G af y;jcif;rsm;? q&mq&mrrsm;wdk;csUJ cefx Y m;jcif;rsm;udkaqmif&u G fay;aeonf/ xdkYjyif2012-2013 ynmoifESpfrSpwifNyD; ynmoifqkESifh ynmoifaxmufyahH Mu;rsm;udk cs;D jr§iaYf y;aeNyD;bufpkyH nmxl;cRef ol ausmif;om;rsm;udkvnf; tyef;ajzpcef;rsm;ydkaY qmifay;jcif;? vli,fawGUqHkyJGrsm;udkvkyfaqmifay;aeaMumif;od&onf/ &cdkijf ynfe,ftaejzifo h ufBuD;pmwwfajrmufrEI eI ;f rSm 2009 ckEpS w f iG f 83'or95 &mcdkiEf eI ;f ? 2010 jynfEh pS w f iG f 86'or06 &mcdkiEf eI ;f ? 2011 ckEpS w f iG f 86'or09 &mcdkiEf eI ;f ? 2012 ckEpS f wGif 86'or72 &mcdkifEIef; ESifh2013 ckESpfwGif 91'or49 &mcdkifEIef;&SdaMumif;od&onf/

ppfawmif;oHpOfvlrIuGef&uf z'dkwGifNidrf;csrf;a&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y odef;at;(z'dk) z'dk pufwifbm 9 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKUe,f z'dke,fajrtrSwf (1)&yfuGuf w½kwfAk'¨bmom bk&m;ausmif;wGif ,ckv 5&uf eHeuf 8em&DrSpwifí Nidrf;csrf; a&;qkdif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ckv 6&uf nae 4em&Dtxd jyKvkyfcJhonf/ tqdkygtvky½f kHaqG;aEG;yGrJ mS &nf&G,fcsuf oHk;&yf&dSaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ta&SUbufjcrf;&dS t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGifyg0ifrI tm;aumif;vmap&ef? Nidrf;csrf; a&;jzpfpOfudk jynfolrsm;ydkrdkod &deS m;vnfap&efEiS hf tjyKoabm aqmifaom yl;aygif;yg0ifrIudk azmfaqmif&ef? Nird ;f csr;f a&;twGuf a'owGif;&dS ta&;BuD;aomvdk tyfcsufrsm;udk Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfwiG yf g0ifywfouforl sm; ESit hf wl yl;aygif;azmfxkwt f ajz &Sm&efqko d nft h csurf sm;udk t"du xm;azmfnTef;cJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif ppfawmif; oHpOfvlrIuGef&uftzGJUESifh Nidrf;

azmifa';&Si;f rS typftcwf&yfpJ a&;qkid &f m apmifMh unfah vhvmrI rsm;? v,f,majrOya'ESiv hf ,f orm;tcGifhta&;? a'owGif; jzpfay:aeaomv,f,majrESifh ywfoufonfhtcuftcJrsm;udk aqG;aEG;oGm;NyD; z'dk? oHawmif? xef;wyif? awmifi?l ausmufBu;D ? anmifav;yif? a&Tusi?f ra'guf? bm;tH? xm;0,fwkdUrS zdwMf um; jcif;cH&olrsm;? pdwfyg0ifpm;ol rsm;wpf & uf v Qif 170 cef U wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ ■

PEOPLE’S VOICE 7

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

jynfoUt l oH

a&S;ESpfaygif; 120 ausmfu anmifwek ;f NrKd Utwkvrm&Zdeaf Mu;oGe;f bk&m;BuD; trdk;yef;qGJrsm;a&S;rlrysufjyifqifaeNyD rnfolrqkdyg0ifvSL'gef;Ekdif

aevif;(anmifwkef;) anmifwkef; pufwifbm 9 vGecf ahJ oma&S;ESpaf ygif; 123 jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;? ES p f (1253 ckEpS )f u anmifwke;f pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom NrdKU ,mrmausmif; ,mrmq&m tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh awmfOD;pE´0&u anmifwkef; a0zef&ifziG hfwifjyEkid yf gonf/ NrdKUe,frS 'um? 'umrrsm;\ apwemxufoefpmG yg0ifvLS 'gef; rIjzifh aMu;csdef 5246 ydóm? ÓPfawmfuk;d awmif ESprf kduf&Sd twkvrm&Zde faMu;oGef;Ak'¨ ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;ukd oGef; umoifMum;&ef? wpfpwpfp Mum;ay;&rIrsm;udk tm&Sa'o avmif;NyD; ajcmufawmiftjrifh csif;wGif;om; wD;wdef pufwifbm 9 aysmufuG,af wmhrnhf wdkif;&if; twGi;f üawGUjrifae&NyjD zpfaMumif; &Sdaom yv’ifay:okdY yifhaqmif wdki;f &if;om;rsm;\½dk;&m,Of om;,Ofaus;rI"avhrsm;udk jyef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordkif; um 75 awmifjrifah om *E¨uk#d d Bf uD;ukw d nfaqmufyal ZmfchJ aus;rI"avhxHk;pH? ½dk;&m,Of vnfazmfxkwfí tcsdefrDum okawoeOD;pD;XmerS wm0ef&o dS l wku onf / tawmif 20 ywfvnf aus;rItarGtESprf sm;? ½dk;&m,Of uG,fxdef;odrf;&ef ta&;BuD;ae wpfOD;uqdkonf/ tk w f w k d i f r sm;tygt0if tkwf aus;rIpmay? bmompum;rsm; NyDjzpfaMumif; wdki;f &if;om;tzGUJ xd k o d k Y a ysmuf q H k ; rI r sm;ud k ESihf ½dk;&m,Ofaus;rItursm; tpnf;rsm;uajymonf/rsK;d quf xdef;odrf;umuG,f&ef t"du wdkifaygif; 256 wdkifygaom wjznf;jznf;wdrjf rKyaf ysmufu, G f opfvil ,frsm;twGuf jynfe,f wm0ef&Sdolrsm;rSm wuúodkvf wefaqmif;BuD;wGif t&HbkH 12 vm&m csif;wdkif;&if;om;½dk;&m ESihfwdkif;a'oBuD;rsm;wGif tEk ausmif;om;ausmif;olrsm;jzpf aqmif? bkeH rd ahf qmif 14 aqmif ,Ofaus;rI"avhx;kH pHrsm;rSmvnf; ynmaumvd y f r sm;zG i h f v S p f & ef aMumif;? xdkjY yif csi;f awmifwef; wdkYukd a&S;jrefrmhvuf&mrsm;jzifh 60 &mcdkiEf eI ;f cefY aysmufqkH;aeNyD EdkifiHawmfor®wu cGihfjyKcsuf rsm;ü ynma&;? usef;rma&;? wnfaqmufxm;aom tvsm; jzpfaMumif;csi;f wdik ;f &if;om;pmay ay;xm;NyD;jzpfí 2015 ckEpS 0f ef; tvkyftudkifcufcJrIrsm;&Sdaom teH tawmif 120 (pwk&ef;ay f iG v f kyif ef;pwifEkid rf nfjzpf aMumihfaexdkifolrsm; wjznf; 32400)&Sd wefaqmif;awmfBuD; ESi, fh Ofaus;rIaumfrwDrS wm0ef usiw &SdolwpfOD;uajymMum;onf/ aMumif;? ½dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk jznf;enf;vmum NrdKUjyrsm;odkY onf jrefrmEkdifiH&SdtBuD;rm;qkH; ]]wdkif;&if;om;awG&JU ,Of acwfvli,frsm; rvkyfwwf? r ajymif;a&TUrrI sm;vmjcif;wdakY Mumihf aom wefaqmif;awmfBuD;rsm; k ygt0ifjzpfaMumif; aus;rI a wG u wjznf ; jznf ; udkifwwfjzpfvmNyDjzpfí oif ½dk;&m,Ofaus;rIaysmufqHk;vm teuf wpfct od&onf/ aysmufuG,fvmw,f/ vli,f wef;ausmif;rsm; zGihfvSpfoif &jcif;jzpfaMumif;od&onf/ awGuodyrf odMuawmhb;l / vl i,fawGrodawmh&if ,Ofaus;rI aysmufomG ;rSmpdk;&dr&f w,f/ csi;f wdkif;&if;om;awG&JU ½dk;&m,Of aus;rIqdk&if 60 &mcdkifEIef; avmufaysmufqHk;aeNyD/ wcsKdU abbDjrifharmif ausmif;? aps;wpfaps;eJY pdkufysdK; aMumihf aqmufvky&f efvkdtyfwhJ rsK;d EG,pf kav;awGqkd&if vHk;0udk rEÅav; pufwifbm 9 oD;ESaH wGa&ab;tEÅ&m,fru S if; wHwm;rsm;udk 'DEpS jf znfph u G &f efykH aysmufoGm;NyD/ vli,fawGrSmvJ anmif&rf;uef trSw(f 1)ESihf vG w f c J h & ygw,f / 'gayr,f h aiGwGifaqmufvkyfay;Edkifygu 0rf;pm&SmazGa&;u&Sdao;w,f/ (2)a&ydkvTJacsmif; wdk;csJUjyKjyif acsmif;azmfay;vdkY tusKd ;aus;Zl; vlraI &;?pD;yGm;a&;?ynma&;wdrkY mS csi;f jynfe,f&UJ 73 &mcdkiEf eI ;f u cJhpOf ysufpD;cJhonfhwHwm;av; rsm;pGm&&Sad omfvJ wHwm;rsm;ysuf tqifajyacsmarGYoGm;rSmjzpfyg qif;&JrIatmufa&mufaew,f pif;tm; 2014-2015b@ma&; pD;oGm;wJhtwGufausmif;om; w,f}}[kO;D pHxeG ;f uyxrtBudrf av/ tJ'aD wmh pdwx f ?J tm½HkxJ jznfph u G &f efykHaiGjzifh aqmufvkyf ausmif;olrsm;? jynforl sm;oGm; rEÅav;wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf rSm rxm;EdkifMuawmhbl;jzpfae ay;apvdkaMumif; ompnfNrdK eh ,f vm&wm acsmif;twGif;rSjzwf 'oryHkrSeftpnf;ta0;wGif jyK w,f}}[k 4if;uqdkonf/ rJqE´e,ftrSw(f 2)rS vTwaf wmf oef;oGm;vm&ojzifh tcuftcJ jyifay;&efEiS yfh wfoufí ar;jref; enf;ynmwdk;wufraI tmuf ud, k pf m;vS,Of ;D pHxeG ;f uajymonf/ rsm;eJY &ifqdkifae&ygw,f/ 'g &mwGix f nfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ wGiBf uD;jyif;&onhf rsK;d qufopf 2012ckEpS Zf v l kid u f ompnf vli,frsm;\pdwf0ifpm;rI enf; Nrd K Ue,f anmif & rf ; wd k u f e ,f yg;vmjcif;uvnf; taMumif; twGi;f &Sdanmif&rf;ueftrSw(f 1) &if;wpf&yf?pm;0wfaea&;uvnf; a&ydkvTJacsmif;ESifh trSwf(2) aemufxyfped af c:rIwpf&yfjzpfNyD; a&ydkvaJT csmif;wdkt Y m;qnfajrmif; ausmf(a&eHacsmif;) ynma&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;us OD;pD;XmerS wk;d csUJ w;l azmfjyifqif rauG; pufwifbm 9 rauG;wdkif;a'oBuD; a&eH qif;vmojzihf ,Ofaus;rIrsm; ay;cJ&h mwHwm;ajcmufpif;toGm; acsmif ; Nrd K UES i h f ewf a rmuf N rd K U udk vufqihu f rf;&ef cufcv J m& tvmjywfawmufc&hJ onf/ ysuf aMumif;? wcsKdU½dk;&m,Ofaus;rI pD;cJhonfh wHwm;ajcmufpif; wkdYcsif;quf vrf;wpfvrf;jzpf ESifh ½dk;&mtursm;rSm vli,frsm; teufww H m;ESppf if;udNk rKd Ue,fzNHG zKd ; aom a*G;ukef;-0ufcsKyfum; udk,fwdkif jrifawGYcGihfr&onfh wdk;wufa&;ESihf tvSL&Siw f pfO;D vrf;BuD;onf tqkdygum;vrf; tqihfodkYa&muf&SdaeNyDjzpfojzihf ujyefvnfjyKjyifay;cJah omfvnf; wpfavQmufwGif aus;&Gm50 eD; vli,frsm;pdwf0ifpm;vmatmif wHwm;av;pif;rSmrlvuf&t dS csed f yg; c&D;oGm;vma&;? ukefpnfykdY f "dutm;xm;ae vk y f a qmif & ef v d k t yf a Mumif ; ? xd jyefvnfraqmufvky&f ojzihf aqmifa&;wGit tursm;udkvnf; ½dk;&myGJwpfck aus;&Gm 10 &GmrS olrsm;taejzifh &aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ okaYd omfvnf; a*G;uke;f -0uf wnf;r[kwfbJ yGJawmftrsm; acsmif;twGif;rS jzwfoef;oGm; d yfNyD; armfawmf,mOfrsm;oGm; tjym;wGiu f Edkiaf tmifvkyaf qmif vmNy;D rSomanmif&rf;odo Yk mG ;a&muf csKyfum;vrf;wGif Mo*kwf 27 vkt J maMumif;od&onf/ &efvnf;vdktyfaMumif;?wdki;f &if; ae&ojzifo h mG ;vma&; tcuftcJ &ufu rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f rI vm&efcufcv ]]'Dum;vrf;rkdifwdkiftrSwf om;½dk;&mrsm;udk raysmufysuf rsm;&Sad eonf[k4if;u qdkonf/ aMumif h a&>yef w H w m;trS w f atmif ½dk;&mtuoifwef;rsm;? ]]acsmif;jyKjyifay;cJw h t hJ wGuf 3^4 rSm usKd;ysufaeaMumif;? 1^0 teD;rSm&Sdw,f/ ESpfvkH;wGJ H m;3^4a&xGuaf yguf ,Ofaus;rIpifwmrsm;udkjynfe,f aus;&Gm 15 &Gm? tru ausmif; vrf;yckH;rsm;uRHusaeaMumif;? a&>yefww H s?ysupf ;D ESiw fh kid ;f a'oBuD;tvdkuf zGiv fh pS f ig;ausmif;? txuausmif;wpf ,mOfrsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;&ef ysupf ;D cJNh y;D vrf;yck;H uRu

People's Voice

csif;wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rI"avUxHk;pHrsm; 60 &mcdkifEIef;cefhaysmufqHk;ae

tqkyd gwefaqmif;awmfBuD; bkHaqmifrsm;rS trkd;yef;qGJrsm; rSm ESpfaygif; 200 ausmfMum anmif;csed w f iG f ysupf ;D ,k, d iG ;f p jyKvmojzifh ,cktcg a*gyu tzGUJ u trdk;yef;qGt J opfrsm;jzifh a&S;rlrysufjyefvnfjyifqifa&; vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G v f suf &SNd yD; yg0ifvLS 'gef;Ekid &f ef EI;d aqmf xm;&mvSL'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;armifarmifviG (f 046-20230)? OD;rIHBuD; (09-73163029)? OD;rsKd;atmif(09-8540073)? OD;,Ofv(S 09-8540663)wdkx Y H qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; od &onf/ anmifwek ;f NrKd Ue,f twkvrm &Zdeaf Mu;oGe;f bk&m;BuD;\ trdk; yef;qGJrsm; a&S;rlrysufjyefvnf jyifqifEikd af &;twGuu f x kd #G rf if;

anmif&rf;ueftrSwf(1)ESifUtrSwf(2)a&ydkvTJacsmif;wdk;csJY jyKjyifcJUpOf ysufpD;cJUonfU wHwm;av;pif;tm; 2014-2015 b@ma&;jznfUpGuf&efyHkaiGwGifaqmufvkyfay;apvdk aqmufvkyf&efvdktyfonfh wHwm;av;pif;rSm r*FvmuGuf opfww H m;? ZD;awmtdkiw f w H m;? xaemif;uefaus;&GmwHwm;ESifh olaumif;ukef;wHwm;rsm;jzpf aMumif;? ,if;wHwm;av;pif; tm;aqmufvkyyf gu cefrY eS ;f ukef usaiG 133 'or 13 oef; ukefusrnfjzpfaMumif;? ,if; vkyfief;rsm; vkyfaqmifEdkifa&;

OD;-rndKjym&DviG rf o d m;pku usyf 25ode;f ?OD;MuifarT;-a':oef;nTeYf rdom;pkuusy2f 5ode;f ? OD;armif armif-a':0if;0if;ckid rf o d m;pku usyf10odef;?(OD;vSMunf)tm; &nfpl;í a':,kMuifrdom;pku usyf10odef;?(OD;oef;vGif)tm; &nfp;l ía':½IwrD dom;pku usyf 10ode;f ?uko d ed ;f xG#af tmif? rckid f oEÅmausmfrdom;pku usyf 10 odef;?OD;atmifaZmfr;kd -a':ndKrDp;kd rdom;pkuusy1f 0ode;f ?OD;ausmaf Zmf atmif-a':cifE, G rf o d m;pkuusyf 10odef;?OD;ausmfpkd;-a':oDwm jrrdom;pkuusy1f 0ode;f ?OD;ausmf OD;-a':wifr;kd a0rdom;pku usyf 10ode;f ?udrk sK;d 0if;-rwifwifat; rdom;pkuusyf 5 ode;f tygt0if tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;vsuf &Sd aMumif;od&onf/ twGuf2015-2016b@ma&; ESpfwGif &efyHkaiG&&Sda&;awmif;cH oGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&Syd gu aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ ar; jref;csuu f krd EÅav;wdki;f a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;jrifhoef;u jyefvnfajzMum; cJhonf/ ]]wHwm;av;pif;aqmufvyk f NyD;pD;oGm;&ifaus;&Gm 17 &Gm?tdrf ajc 1183vHk;?vlO;D a& 5055 OD; tusKd ;cHpm;cGi&hf &Srd mS jzpfygw,f}} [k0efBuD;u ajymonf/

a&eHacsmif;-rauG;NrdKUe,fcsif;qufvrf;wHwm;a&>yefrsm;ysufpD;? tcsdefrDjyKjyif&efa'ocHrsm;vkdvm;

oGm;w,f/ rjyKjyif&if ykq d ;kd oGm; Ekid /f um;oGm;vkv Yd mvkrd &bl;aygh}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ tqkdygvrf;ESihfywfoufí SOE&SonsukrP Ü u D a*G;uke;f 0ufcsKyfum;vrf;(a&eHacsmif;-

ewfarmufum;vrf;)&Sw d w H m;tm; wm0ef,w l nfaqmufcahJ Mumif;? 4if;a&>yefjyKjyif&ef ukrÜPDwGif wm0ef&adS Mumif; wm0ef&o dS w l pf OD;u ajymonf/ a&eHacsmif;-ewfarmufum; vrf ; a'otac: a*G ; uk e f ; 0ufcsKyfum;vrf;wGif ,ckESpf ZGef 25 &ufu rdk;a&wdkufpm;rI aMumifh rkdifwkdiftrSwf 7^1 &Sd a&>yefww H m;trSwf 18 rSmysupf ;D cJo h nf/ ,aeYtxd rjyKjyif&ao; aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ ,Ofrsm;oGm;vmEkdif&efESihf um;vrf;a&vTr;f rk;d jcif;?uwå&m vrf;ysupf ;D rIrjzpfap&ef BudKwif jyKjyifoifah Mumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef; qdyfBuD;caemifwdkwGifzGifh wm&m &efukef pufwifbm 9 jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD qdyfBuD;caemifwdk NrdKUe,frS jynfoyYl gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (2^2014)udk ,ckv 7&ufu qdyBf uD;caemifwkNd rdKUe,f jynfckid f NzdK;ygwD½;kH ü eHeuf 9em&DrS nae 4em&DtxdzGifhvSpfcJh &m zGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD wdkif; aumfrwD0if? wdki;f a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,fOD;rif;odrf; u tzGit fh rSmpum;ajymMum;í Zlvkdifzl; usKdif;wkH pufwifbm 9 &S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yk d i f ; ) usKid ;f wkNH rKd Ue,f jynfaxmifpMk uchH idk f a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu OD;aqmif usi;f yonfah wmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv f h il ,fz&dk rf(2014) zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,ckv 6 &uf eHeuf 8em&Du jynfe,f ygwD½;kH tpnf;ta0;cef;rwGif atmifjrifpGm usif;ycJhonf/ zk d & rf z G i h f y G J t crf ; tem;ok d Y jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK; a&;ygwDjynfe,fygwDaumfrwD 0if trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m; vS,f a'gufwmpkid ;f qkid af usmuf

zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/ qufvufí c½dkifaumfrwD 0ifrsm;jzpfMuaomOD;atmifausmf rif;? OD;jrifv h idI ?f OD;wifvif;wdu kY oifcef;pmrsm;ydkYcscahJ Mumif;? xdkY

arSmfbDNrdKUe,fawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014) &efukefwdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;wufa&mufrSmMum;

aemufwufa&mufvmaom oif wef;om 70 tm; ig;OD;wpfzGJU tzGJUrsm;cGJí caemifwdkta&SU&yf uGuo f kdYDoor to Door uGi;f qif; jrihfOD; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ &efukef pufwifbm 9 &efukew f ikd ;f a'oBuD;ajrmuf ydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUe,f jynf axmifpkMuHHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&; ygwD u BuD ; rS L ;usif ; yonf h awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESiv fh il ,fzk&d rf(2014)zGiyfh t JG crf; tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&Du NrdKUe,fygwD½kH;tpnf;ta0;cef;r ü usi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kdif rwD0if jynfolUvTwfawmfudk,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;om0if; a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumf pm;vS,f &efukefwkdif;a'oBuD; u]]tjrKawygwDrS jynfolU ygwDokYd ul;ajymif;cJNh yD;jzpfí a&SU vkyif ef;pOf(5)&yfukd taumift xnfazmf&mrSm tvTmaygif;pHkrS yg0ifEikd af &;onfta&;ygaMumif;? zdk&rfusif;y&jcif;rSm jynfoleJY wpfom;wnf;jzpf&efEiS fh jynfol udkA[dkjyK&ef? zdk&rfqkdwmED;S aESmyGJ yifjzpfaMumif; tzGit hf rSmpum; tzGUJ tpnf;rsm; pkpak ygif;tiftm; zkd&rftpnf;ta0;tpDtpOfrsm; wpfoed ;f ay;tyf&m NrdKUe,fygwD wGifxnfhoGif;ajymMum;onf/ 130 wufa&mufcJhNyD; jynfe,f ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/ twGif;a&;rSL; OD;atmifoef;u ,if;aemufz&dk rfvil ,frsm;u ygwDaumfrwD0if trsKd;om; qufvufí ,ckusi;f yonfh vufcH&,lNyD; tcrf;tem;ukd jynf ckdiNf zdK;vli,focD si;f rsm;jzifh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f a'guf zkd&rftcrf;tem;twGuf tvSL acwå&yfem;cJo h nf/ 4if;zk&d rfukd wmpkid ;f qkid af usmufqrfu tzGifh aiG a y;tyf & m jynf e ,f y gwD ,ckv 6 &ufwiG f aqG;aEG;cJNh yD; *kPfjyKoDqdkNyD; arSmfbDNrdKUe,f trSmpum;ajymMum;um ygwD0if twGif;a&;rSL; OD;pkdif;oef;xGef; 7 &uf eHeuf 9 em&Du usKid ;f wkH jynfckid Nf zdK;ygwD vli,fwm0efcH vli,farmifr,frsm;u *kPfjyK av;uk, d pf m;jynfe,fygwDaumf NrdKUe,f jynfe,fjynfckid Nf zdK;ygwD OD;Edkifvif;u zdk&rftcrf;tem; aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqkzd iG v fh pS f rwD0if trsKd;om;vTwfawmf cef;rü ydwyf t JG crf;tem;usi;f y tpDtpOfrsm; &Sif;vif;cJhonf/ tqdkyg zdk&rfzGihfyGJodkU jynf cJhNyD; NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; uk, d pf m;vS,f a'gufwmpkid ;f qkid f cJ&h m ygwD0ifvil ,farmifr,frsm; OD;atmifoef;u,ckusif;yrnfh ausmufqrfu tvSLaiGusyf u wkjYd ynfcikd Nf zdK;vli,f(1)oDcsi;f cdkiNf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0iftrsK;d jzifzh iG v hf pS cf NhJ yD; wufa&mufvm om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f Muaom zk&d rfu, dk pf m;vS,rf sm;\ awmifolv,form;ESihf tvkyf tpktzGJUvkdufaqG;aEG;zvS,fcJh orm;tusKd;pD;yGm; jr§ihfwifa&; Muaom aqG;aEG;csupf mwrf;ukd aumfrwDOuú| OD;aqGatmif? jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f ta&;ygaom tajccHvw l ef;pm; toD;oD;zwfMum;wifoGif;cJh&m OD;Munfjrih?f wkid ;f a'oBuD;vTwf l ,form;zk&d rfpmwrf; rsm;tjzpf tav;teufcH,lNyD; awmifov awmfudk,fpm;vS,fOD;vSOD;? OD; awmifol v,form;rsm;\tcGihf ukd rkdif;yefv,frS OD;umaAv? AdkvMf unf? ajrmufykdi;f c½dkiyf gwD G rf S OD;pkid ;f atmif ta&;rsm;? tusdK;pD;yGm;rsm;udk trSw(f 2)&yfuu wd u k Y vnf ; aumif ;? tvkyo f rm; aumfrwD0if a':oif;oif;cdkif? tjynfht0bufpHktm;ay;ulnD d t f kypf k OD;aomif;jrihf? v,form;udk,f aqmif&GufMuzdkY rSmMum;vdkyg zk&d rfpmwrf;ukd uwfxku d Ef eG ;f ESiv fh KdG ifarGtkypf k pm;vS,f58OD;? tvkyform; w,f/ 4if;tjyif tvkyform; rS OD;pkid ;f qku rS OD ; tm;,mzmwd u Y k vnf ;aumif;? udk,fpm;vS,f 57 OD;? vli,f rsm;rSmvJ Ekid if t H wGut f a&;ygwJh udk,fpm;vS,f100 wkdYESihf zdwf tajccHvw l ef;pm;rsm;jzpfygw,f/ vli,fzkd&rfpmwrf;ukd &yfuGuf Mum;xm;onf{h nfo h nfawmfrsm; Yd 'gaMumifh tvkyo f rm;rsm; xdkuf (1)r pS ikd ;f vkcH rf;ESirfh bl;qmwku pk p k a ygif ; 300 wufa&mufcJh awmfudk,fpm;vS,fOD;ÓPf0if; wefaom vkyfcvpm&&Sda&;? vnf;aumif; toD;oD;zwfMum; aMumif;od&onf/ u trSmpum;ajymMum;&mwGif vkyfief;cGifab; tEÅ&m,fuif; wifoiG ;f cJMh uaMumif;od&onf/ ]]ygwDtaejzifh ygwD0iftiftm; &Si;f apa&;?oufomacsmifcsad &;? wdk;wufa&;ESiw hf k;d wufvmaom todynmA[kokwwdk;yGm;apa&; ygwD0ifrsm;udk uspfvspfcdkifrm ponfjh zifh tvkyo f rm;Oya'yg pGmwnfaqmufa&;wdu kY kd tav; tcGit hf a&;rsm; tjynft h 0cHpm; xm;aqmif & G u f c J h w maMumif h cGi&hf &Sad pa&;wdku Y kd rdrw d ykdY gwDu ,aeY txd rdrw d kydY gwD0ifaygif; aqmif&Gufay;zdkY vdktyfrSmjzpf 58179OD; pnf;½Hk;&&Scd u hJ m pnf; wJt h jyif tvkyo f rm;rsm;&JU vlrI ½Hk;&&SdNyD; ygwD0ifrsm;xJwGif tcuftcJrsm;udkvJ 0dki;f 0ef;ulnD awmif o l v ,f o rm;51OD ; ? aqmif&Gufay;Mu&rSmvJjzpfyg tvkyo f rm; 12292 OD;? vli,f w,f}}[kajymMum;cJhonf/ 8677OD;pnf;½Hk;&&SNd yD;jzpfaMumif; xdkaY emuf tvSL&Sirf sm;u zdk udktoday;ajymMum;vdkygw,f/ &rfodkY tvSLaiGusyf 10odef;udk rauG;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD twGif; EkdifiH&JUvlOD;a&[m awmifol ay;tyfvLS 'gef;NyD; NrdKUe,fvil ,f a&;rSL;OD;atmifoed ;f ausmfEiS fh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? pnf;½k;H a&;rSL; v,form;trsm;pkjzpfNyD; v,f a&;&mwm0efcOH ;D aZ,smatmifu rsm;onf pufwifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du tkid Bf uD;uke;f aus;&Gm ,mukefxkwfvkyfrI[m EkdifiH vli,fzkd&rf(2014)tpnf;ta0; tkypf k oHbku d efaus;&Gm uk, d t hf m;uk, d u f k;d rlvwef;ausmif;oko Yd mG ; awmf&JUpD;yGm;a&;rSm BuD;rm;wJh tpDtpOfrsm;udk&Sif;vif;onf/ a&mufum ausmif;om;ausmif;ol 58OD;wkdYtwGuf Avmpmtkyf u@uyg0ifaeygw,f/ ygwD tqdkygzdk&rfudk ,ckv 8 58 'gZif? rm;rm;rkefYxkyfrsm;ESihf csKdcsOfxkyfrsm;oGm;a&mufvSL'gef; 0ifrsm;eJY vli,frsm;uawmifol &ufESifh 9 &ufwGif ESpf&ufjyK cJhaMumif;od&onf/ rauG;vSjrifh v,form;rsm;udk EkdifiHawmf&JU vkyfoGm;rnf[kod&onf/

&Srf;jynfe,f(ta&SYykdif;)usKdif;wkHNrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)atmifjrifpGmusif;y qrfESihf jynfe,fygwDaumfrwD 0if r sm;? c½k d i f t wG i f ; a&;rS L ; OD;pkdif;[GrfEGJUESihf c½kdifygwDaumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&; rSL; OD;atmifoef;ESihf NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;? usKid ;f wkNH rdKUe,f twGi;f &Sd 36 tkypf krS zk&d rfwuf a&mufrnfhukd,fpm;vS,frsm;? aus;&Gm &yf^aus;pnf;rSL;rsm;? zdwMf um;xm;aom t&yfbufvrl I

vdIifom,mNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDawmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzdk&rfusif;y

pdk;pdk;pH &efukef pufwifbm 9 &efukefwdkif;a'oBuD; vdIif om,mNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESihfzUGH NzdK;a&;ygwD awmif olv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJ tcrf; tem;udk ,aeY eHeuf 9em&Du vd I i f o m,m puf r I Z k e f ( 1)&S d uaemifcef;rüusif;ycJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY jynf axmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;yg wD &efukeaf jrmufykid ;f c½dkit f wGi;f a&;rSL; trsKd ;om;vTwaf wmfuk, d f pm;vS,fOD;wif,k? vdIifom,m NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; jynfolU vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D ÓPf 0if;ESichf ½dkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKU e,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;?

NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuf tul jyKOuú | ? NGO tzG J U tpnf ; toD;oD;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfpkygwD Ouú|rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;?vli,fu, kd pf m;vS,f rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; pkpkaygif; tiftm; 300ausmfwufa&muf cJhMuNyD; zdk&rftrSwfw& vuf rSwfa&;xdk;MuNyD; tcrf;tem; ukv d l i,fygwD0ifrsm;u*kPjf yK oDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfazsmfajz cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfcdkifNzdK;ygwD &efukefajrmufydkif;c½dkif twGif; a&;rSL; trsKd ;om;vTwaf wmfuk, d f pm;vS,Of ;D wif,ku tzGit hf rSm pum;ajymMum;NyD; vdIifom,m NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;jynfoUl vw T f

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

tD&wftpdk;&tzGY Jopfudktar&duefcsD;usL; tpdk;&tzGJUopfudkvlrsKd;aygif;pHkjzifhzGJUpnf;rnf 0g&Sifwef pufwifbm 9 tpövmr®pEf ikd if aH wmf(IS)[ktrnfcu H mtMurf; zufwkdufckdufrrI sm;jyKvkyfaeaom tpGef;a&muf ppfaoG;<utzGUJ ukd qefu Y siw f kducf ku d af csreI ;f &mü Edkiif w H umr[mrdwt f zGUJ rsm;ESihf yl;aygif;aqmif &Gufrnfh tD&wftpdk;&tzGJUopf\ oabmxm; udk axmufcaH Mumif; tar&duefu owif;xkwf jyefco hJ nf/ xkt Yd jyif tar&dueftaejzifh tqkyd g ppfaoG;<utzGJUudk wkdufcdkufacsrIef;&eftwGuf tD&wfjynfolrsm;ESifh oabmxm;wlnDaMumif; tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&u D ,refaeY wGifajymMum;cJhonf/ IS ppfaoG;<utzGUJ onf qD;&D;,m;Edkii f w H iG f omru tD&wfEkid if w H iG v f nf; ae&ma'otrsm; tjym;udkord ;f ydkux f m;NyD; vlt Y cGit hf a&;csK;d azmuf rIrsm;usL;vGefxm;onf/ vuf&SdtcsdefwGif tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf aqmf't D ma&AsEiS hf a*sm'f efEikd if w H w Ykd iG f IS ppfaoG; <ursm;udk ESrd ef if;a&;aqG;aEG;&eftwGuf a&muf &Sdaeonf/

MH-17

tD&wf0efBuD;csKyft,fvftAm'D tD&wfEkid if üH vTwaf wmfwiG f qGeef ED iS u hf wf'f vlrsK;d rsm;yg0ifum tpdk;&tzGUJ opfukdzUJG pnf;&ef twnfjyKcJh onf/ vuf&SdtD &wf0efBuD;csKyf t,fvftAm'Donf &SD;,m;rGwfpvifjzpfNyD; Mo*kwv f rSwpf wifum tpdk;&tzGUJ opfzUJG pnf;&ef awmif;qkjd cif;cHxm;&NyD; vlrsK;d aygif;pHkyg0ifonfh tpkd;&tzGJUjzpf&ef 4if;u qGef'DESifhuwf'fvlrsKd; rsm;udkyga&G;cs,fxm;onf/ T1P(Ref; BBC)

ypfcscH&jcif;ESiUywf f oufík yPmrtpD&ifcHpmxGufay:

wkdusKd pufwifbm 9 ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif; cGJ xGufa&;olykefrsm; pdk;rdk;xm;&m e,fpyfwGif ZlvdkifvtwGif;u ypfcscHcJh&aom rav;&Sm;av aMumif;vkid ;f rS MH-17av,mOf ysufuscJhjcif;ESifh ywfoufí yPmrtpD&ifcHpmudk a[mfvef

ynm&Sirf sm;OD;aqmifaomtzGUJ u ,aeYxkwfjyefcJhonf/ pHkprf;ppf aq;a&;tzGUJ onf &&Sad omouf aorsm;ESifhtwl EdkifiHwumodkY csjy&efBudK;pm;aeMuaomfvnf; pHkprf;ppfaq;&rnfh t"duae&m rsm;wGiw f ku d yf rJG sm;jzpfymG ;aejcif; aMumifh oufao&Sm&efcufcJae

aMumif; owif;xkwfjyefxm; onf/ avaMumif;rSwfwrf;ESifh N*dK[fwk"mwfykHrsm;udktajccHum ,ckyPmrtpD&ifcpH mudk xkwf jyefcjhJ cif;jzpfNyD; aemufqk;H tpD&if cHpmudk wpfESpftwGif;xkwfjyef oGm;Edkif&efarQmfvifhxm;onf/ T1P(Ref; BBC)

½k&Sm;udkpD;yGm;a&;ydwfqdkhrIwdk;jr§ifU&efOa&myor*¾twnfjyK ½k&Sm;tpdk;&ydkifa&eHukrÜPDrsm;udkt"duydwfqdkhrnf e,l;a,muf pufwifbm 9 Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEikd if rH sm; onf ,lu&def;ta&;ESifhywf oufí ½k&mS ;Edkiif t H ay: pD;yGm; a&;ydwq f rYkd w I k;d jr§i&hf ef rltm;jzifh oabmwltwnfjyKvku d Nf yDjzpf aMumif; ,aeYowif;xkwjf yef onf/ qufvufw;kd jr§irhf nfh pD; yGm;a&;ydwq f rYkd w I iG f ½k&mS ;Edkiif \ H tpdk;&ydkiaf &eHukrP Ü BD uD;rsm;udk t"duypfrSwfxm;rnfjzpfNyD; tqkdyg ukrÜPDBuD;rsm;onf Oa&myaps;uGuEf iS hf t"ducsw d f qufaeaom ukrÜPDrsm;jzpf aMumif;od&onf/ ,ckp;D yGm;a&;ydwq f rYkd o I nf vmrnf&h uftenf;i,ftwGi;f t&mxifrnf[kqdkaomfvnf; &uf t wd t usud k r l owif ; xkwfjyefxm;jcif;r&Sdao;ay/ ½k&mS ;taejzifh ,lu&de;f Edik if H \ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf pGufzufum ½k&mS ;vdkvm;aom cGJxGufa&;olykefrsm;udk vuf eufEiS phf pftiftm; axmufyahH e onfqkdonfh oHk;oyfcsufjzifh

tdE´d,ESih fygupöwefa&BuD;rI aoqkH;pm&if;wkd;jrifUvm e,l;a'vD pufwifbm 9 tdE´d,EdkifiHESifh ygupöwefEdkifiHwkdYwGif a&ab;'ku©aMumifh aoqHk;rIrmS 375OD;txd wk;d jrifv h mcJNh yDjzpfaMumif; tmPmydkif rsm;u ,aeYowif;xkwjf yefxm;onf/ ygupöwefwiG v f l 200 cefaY oqHk;cJNh yD; a&BuD;rIaMumifh aetdraf ygif;rsm;pGmESihf v,f,m pku d cf if;aygif;rsm;pGmysupf D;cJ&h onf/ tdEd, ´ Edkiif w H iG f 175OD; aoqHk;cJNh yD; aoqHk;oltrsm;pkrmS jrpfa&wGiaf rsmygoGm;cJjh cif;jzpf aMumif;od&onf/ tqkyd gESpEf kdiif v H kH;wGif 'kuo © nfrsm;tcsi;f csif;ulnD½dkif;yif;Mu&efvnf; owif;xkwfjyefxm;onfudk awGU&onf/ a&BuD;rIjzpfymG ;&m ygupöwefeYJ tdE, d´ Edkiif aH jrmufykdi;f a'o rsm;wGif aetdrfrsm;omru vrf;rsm;ESifhtajccHtaqmufttHk T1P(Ref; NYT) rsm;ygysufpD;cJh&onf/

tDbv kd mab;tEå&m,fyrkd q dk ;dk &Gm;vm ½k&Sm;or®wylwifESifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYcH&rnfh tpdk;&ydkifa&eHukrÜPD ½dkUpfeuf CEO wdkYudk 2014 EdkifiHwumpD;yGm;a&;zdk&rfwGifawGU&pOf Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEkid if rH sm;u awmh pD;yGm;a&;ydwq f krYd aI wGukd vnf; aemufwpf&ufwGif cGJ pD;yGm;a&;ydwq f jYkd cif;jzpfNyD;½k&mS ; vkt d yfovkjd yKvyk o f mG ;zdYk Oa&my xGufa&;olykefrsm;pdk;rdk;xm;&m url tqkdygpGyfpGJcsufrsm;tm; or*¾taeeJY tqifoifh&Sdyg a'owGiw f u dk cf u dk rf EI iS rhf ;D avmif vHk;udk rSm;,Gi;f aMumif;jiif;qkd w,f}}[k Oa&myor*¾Ouú| rIrsm;jzpfymG ;cJo h nf/ cGx J u G af &; xm;onf/ [mrefAefb&Geaf z;uajymonf/ olykefrsm;u ,lu&def;ppfaq; ]]'Dta&;,lr[ I m ,lu&de;f ,ck&ufowåywftwGif; a&;*dwfudk pwifypfcwfonf ta&S Uyikd ;f tay:½k&mS ;&JU0ifa&muf ,lu&de;f or®wESihf cGx J u G fa&; [k ,lu&de;f bufu pGypf x JG m; pGuzf ufraI wGukd uefo Y wfEkid zf kYd olykefacgif;aqmifrsm;awGUqHk aomfvnf; olykefrsm;bufu &nf&, G yf gw,f/ jzpfay:aewJh aqG;aEG;cJhMuNyD; Nidrf;csrf;a&; jiif;qdkxm;onf/ ajrjyiftajctaeay:rlwnfNyD; tBudKoabmwlnDrI&&SdcJhaomf T1P(Ref; NYT)

*sDeDAm pufwifbm 9 tDbkv d ma&m*gwku d cf u kd cf aH e&aom tmz&duEdkiif rH sm;teuf vdkuaf b;&D;,m;wGif ydkrkq d kd;&Gm;onft h ajctaeudk &ifqkid af e& aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/ tqkyd gEdkiif w H iG f vmrnf&h ufowåywfokH;ywftwGi;f tDbkdvm a0'emcHpm;&ol axmif*Pef;txd jrifw h ufvmEdik af Mumif; urÇmh usef;rma&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/ xkdYtjyif tDbdkvma&m*g wm;qD;wku d zf suaf &;tpDtpOfrsm;rSm xda&mufonft h usK;d ouf a&mufrIr&Sdao;aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu 0efcHxm; onf/ tDbkv d ma&m*gaMumifh tmz&dutaemufykid ;f Edkiif rH sm;wGif ,ckEpS t f wGi;f aoqHk;ol 2100 ceft Y xd&cdS NhJ yD; urÇmu h se;f rma&; tzGUJ \owif;xkwjf yefcsut f & use;f rma&;0efxrf; 79OD; aoqHk; cJh&aMumif;od&onf/ T1P(Ref; WHO)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

txnfcsKyfvyk if ef;u tvkyt f ukid ftcGiht f vrf;trsm;BuD;ay;Ekid fw,f

uarÇm'D;,m;eJYAD,uferfukd,SOfEdkifzdk t Y qifoifhjzpfygNyD aumif;tHUtxnfcsKyfukrÜPDrSrefae*sif;'g½dkufwmr,Of,Ofrdk;ESifUawG q h Hkar;jref;jcif;

"mwfykH-zkd;csdK

jzLoif;cdkif tpf r wd k Y v uf & S d v k y f u d k i f a ewJ h vufcpm;pepfvkyu f kid af e&rItajctae ukdajymjyygOD;/ t&ifuxufpm&ifawmh tjyifu ydk0ifvmw,f/ 'gayr,fEh pS w f ikd ;f &moD csed af wmh&w dS ,f/ t&iftajctaexuf awmhydkvG,fulvmw,f/ tzGJUtpnf; eJYtpdk;&taxmuftyHhuvJ ydkrsm;vm w,f/ tvkyform;awGvJ wufvm w,f/ruRrf;usiw f o hJ al wGukv d J puf½kH awGuoifwef;awGay;NyD;awmhvkyo f m; tiftm;wdk;jr§ifhaeawmh t&ifuxuf pm&ifydkaumif;ygw,f/ udk&D;,m;eJY *syefuawmh 0ifvmwmrsm;aew,f/ USA bufuawmh avmavmq,fjyef 0ifwt hJ aetxm;r&Sad o;ygbl;/ukrP Ü D tiftm;a&m? 0efxrf;tiftm;ygrsm; vmygw,f/ wdk;wufwmawmh wdk; wufygw,f/ 'gayr,fh puf½HkawG&JU tajctaeu csUJ Ekid w f t hJ iftm;enf;ao; wJt h cgusawmh oHk;&mqdkwphJ uf½kHuvJ oHk;&myJ? wpfaxmifqdkwJhpuf½HkuvJ

CMP

wpfaxmifqdkayr,fh0ifvmwJhtxnf &JUtiftm;rsm;vmawmh puf½krH mS tcsed yf kd ac:NyD;vky&f rSmaygh/ tcsed yf kduvJ wm; jrpfcsufeJYqdkwJhtcg txnfawGcsKyfzdkY ydkvQHaewJt h aetxm;jzpfawmh &ufcsed ;f udkykd,&l wJt h aetxm;awmh&ydS gw,f/ t&nftaoG;ydkif;wufvmatmif pufu&d , d moHk;pGrJ u I kd b,fvrdk sm;ajymif; vJoHk;aevJ/ tpfrwdk½Y kHawGu 1998 upwnf axmifw,f/ tJ'w D ke;f upufawGawmh tckr[kwfawmhbl;/ pufawG tukef vHk;topfjyefcsdef;vdkufNyD/ tJ'DrSmvJ e*dkwkef;u Manual oHk;aewmuae ,ck Auto pufawGudk csdef;Muw,f/ xGuEf eI ;f vJykdrsm;vmatmif Computer Type udk ajymif;&wmaygh/ e*dkwke;f u vkyo f m;ukt d m;udk;ae&w,f/ tckawmh enf;ynmudktm;udk;&awmh pufudk ajymif;vdkuw f ,f/ ajymif;vku d w f t hJ a& twGufu 100 &mcdkifEIef;ajymif;Ekdif wmvm;qd k a wmh r [k w f b l ; / tcsd e f uawmhwkdomG ;w,f/ xGuEf eI ;f ydkwuf

vmw,f/ t&nftaoG;uawmh csKyf vmwJhoufwrf;tm;uvJ MumNyDqdk awmh tvkyo f rm;awG&UJ vkyt f m;uvJ jrifv h mNyD/tvky&f iS af wGuvJ enf;vrf; jywwfvmovkdtjrifuvJjrifhvmNyD/ EkdifiHjcm;u taxmuftyHhawGeJY enf; ynmawGuvJay;w,f/ ppfaq;enf; awGvo J ifay;w,f/ oifwef;ausmif; vJaxmifxm;awmh QC ydki;f awGutp t&nf t aoG; yd k i f ; eJ Yy wf o ufv m&if uarÇm'D;,m;? AD,uferfawGudk ,SOf EkdifzdkYtqifoifhjzpfaeygNyD/ 2015 aemufykid ;f rSm jynfytxnf csKyfvkyfief;awG 0ifa&mufvmwJhtcg jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGtwGub f ,fvkd pdefac:rIawGjzpfvmEdkifvJ/ pdefac:rIu bmvJqdkawmh tpfr wdkrY mS tm;enf;csuw f pfck&w dS mu ukef Murf;r&Sb d ;l / tJ't D cg tpfrwdku Y kdvm ay;wJh 0,foal wGujynfyEdkiif aH wGu yJ Import vkyf&wJhtm;enf;csuf&Sd w,f/ tJ't D m;enf;csuaf wGudk ausmf vTm;zdkYqdk ukefMurf;puf½HkawG? toHk;

taqmiftydkypön;f awG? vkyif ef;&Siaf wG jynfwiG ;f udk0ifvmNyD;awmhrS ukeMf urf; awGtukev f kH; 'DrmS xkwv f mEkid Nf yDqkd&if tpfrwdku Y tm;omcsu&f NdS yD/ avmavm q,ftJ'Dpdefac:rIu tpfrwdkYrSmusef aew,f/ ukeMf urf;udk [kb d ufuwif ae&wJhtcsdefudk ay;ae&wJhtwGuf aMumif&h ,f?o,f,pl &dwu f kx d nfah ygif; ae&wJhtwGufaMumifh wpfjcm;EkdifiHeJY ,SOfNyD; csKyfcudkaps;csray;Edkifbl;/ ukeMf urf;awG jynfjh ynfph kHpkH&r,fqkd&if tpfrwdkYu vufcudkolwdkYeJY,SOfNyD;& vmr,f/ udk,v f cJ sKyfEikd v f mr,f/ tJ'D tm;enf;csu&f w dS ,f/ 'gayr,fh tpfr wdu kY bmawGe, YJ OS Ef ikd rf vJqkad wmht&nf taoG;udk,OS rf ,f/ tvkyo f rm;awGukd t&nftcsi;f jynf0h atmifvkyx f m;r,f/ udk,fh&JUpuf½HkxJu tpDtpOfawGudk t&ifeJYrwlatmifajymif;r,f/ pepfudk udk,b hf ufujr§ix hf m;r,f/ 0,foal wG vufcHvmr,fh jrefrmht&nftaoG;u Ekid if w H umtqifrh w D ,fqw kd mjzpfatmif tpfrwdu kY vJpuf½kt H wGi;f rSmvkyw f ,f/ ukeMf urf;awGukd jynfyuwifoiG ;f wmxuf jynfwGif;rSmvkyfudkifEkdifzdkY b,fvdktcuftcJawG&SdvJ/ tpfrwdkYxifwmawmhtxnfcsKyf u tckvdktajymif;tvJjzpfw,f/ yxrEk d i f i H a &;yd w f q d k Y r Ia wG & S d w ,f / 'D[mawGudk ausmfvdkufvdkY tckvdkyGifh vif;vmw,f/ tukev f kH;ajymif;vJvm r,fqdkpuf½HkawGydkaxmifvmEkdifr,f/ trS m awG v J yd k 0 if v mr,f / t&if 1998 uae 2000 txdu odef;eJYcsD csKyfcJhw,f/ tJ'D 2003uae tckcsdef Mum;xJrmS aomif;eJyY cJ sKyf&w,fqkdawmh 'Dta&twGufudk rvdkufEdkifwJhtae txm;wpfcku jyefoma&mufvmr,f qdkpuf½kHawGuydkrsm;vmr,ftckawmif

pepfrS FOU pepfodkY ul;ajymif;EdkifrSom EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sdrnf[kqdk

cs,f&D &efukef pufwifbm 9 jrefrmEkid if t H xnfcsKyv f yk if ef; &Sirf sm; CMP pepfrS ul;ajymif; Edkif&ef udk,fwdkifydwfprsm;ESifh Accessories rsm; xkwfvkyfEkdif &ef jynfy&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; zdwfac:vsuf&SdNyD; ¤if;pepfrS FOU pepfokYd ul;ajymif;Eki d rf o S m Edkiif jH cm;0ifaiG&&Srd nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if u H keo f nfrsm;ESihf pufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf'kw, d Ouú|OD;aZmfrif;0if;uajymonf/ vuf&t dS csed w f iG f jrefrmEdkiif H txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;onf ukefMurf;ypönf;rsm;udk ydwfp wifoiG ;f onfh ukrP Ü rD sm;rS 0,f ,lNyD; csKyfvkyf&onfhtwGuf udk,fydkifydwfpESifh Accessories rsm;xkwv f kyEf ikd &f efvkt d yfaMumif;

,if ; u quf v uf a jymMum; onf/ ]]jynfyudk Export wifwm awGukd Export tyfwhJ 0,fvuf u ydwpf awGay;w,f/ Export wifwmawG twGuf usawmh csKyfcyJ&w,f/ jynfwGif;rSm a&mif;zdkYtwGufusawmh ydwfp wifoiG ;f wJu h krP Ü u D ae 0,fNyD; awmhcsKyfw,f/ Export wifwJh tcgrSm uRefawmfwdkY puf½Hku 'lbdkif;? w½kwfeJY *syefaps;uGuf udkawmhenf;enf;ydw kY ,f/ t"du u jynfwGif;rSmyJa&mif;wmrsm; w,f}}[ka&Tcifat;txnfcsKyf ortoif;rSOuú|OD;armifarmif uajymonf/ Edkiif aH usmf brand wpfckjzpf onfh ,leDudkrS jrefrmEkdifiHwGif Marketing qif;aeNyD; jrefrm

Ekid if o H kv Yd maom jynfyrSvkyif ef; &Sirf sm;onf jrefrmEkid if \ H tvkyf orm;Oya'udk avhvmod&Sd&ef vdktyfaMumif;?Edkiif o H m;vkyif ef; &Sirf sm;taejzifu h k, d w f kid cf sKyfvkyf aom brand rsm;jzifh aps;uGuf xkd;azmufEkdifrSom tcGifhta&; rsm;&&SdvmrnfjzpfaMumif; aZm wduvkyif ef;pkrOS uú|OD;cifvidI f u ajymMum;onf/ ]] CMP &J U oabmt& jynfyu0,fvufawGeJY pmcsKyf csKyfuwnf;ub,faeYypön;f ay; &r,f/ b,faeYtyf&r,fqkdwm wpfcgwnf; pmcsKyfcsKyf&w,f/ tJ'guvJ udk,yf kid x f kwv f kyw f m r[kwfwJhtwGuf umvwpfck twG i f ; NyD ; atmif v k y f & w,f / rvkyfEkdifwJt h cg tcuftcJawG &Sdw,f/ avsmfaMu;awGay;&

w,f/ tvkyo f rm;awGukd tcsed f ydkay;&w,f/ olwdkYtay:rSm tajccHNy;D vky&f wJph epfjzpfaeawmh tcsdefydkjyóemawG&Sif;&w,f? uRefawmfwkdYaZmwduvkyfief;pk u ouFef;awGukd xkdif;EkdifiHeJU w½kwfEkdifiHrSm oGm;a&muftyf ESNH yD; vkt d yfovkt d wkid ;f twmeJU csKyfcikd ;f w,f? jynfwiG ;f rSm ydwpf ukd,fwkdifxkwfzkdYqkdwm jzpfcsif wmyJ&Sdao;w,f? tvkyform; udpöa&m tm;vkH;jyifqif&r,f? ydwpf uk, d w f ikd x f kwv f kyzf q Ykd w kd m avmavmq,f t aetxm;rS m trsm;BuD;jyifqif&OD;r,f? FOU pepful;ajymif;w,fqkd&if EkdifiH jcm;0ifaiG&rSmrSew f ,f?'gayr,fh cktaetxm;eJUajymif;vJzq kYd kw d m rvG,af o;bl;}}[k OD;cifvidI u f ajymonf/

rS txnfcsKyfvkyfief;u wpfveJY wpfvudk q,f½kH? q,fih g;½Hk wdk;wuf vmw,f/wdk;wufvmwJEh eI ;f rsm;vm&if ukefMurf;orm;awGu 0ifvmrSmyJ/ tpfrwkrYd mS puf½kHaxmifwv hJ kyif ef;&Sif awGrsm;vmzdkYyJvkdw,f tJ'gqdk ukef Murf;orm;awGu0ifvmrSmyJ/ukeMf urf; awGjzpfwhJ tyfcsn?f Mu,fo;D awGvkyf EdkifwmawGawmh&SdrSmyJ/tpfrwkdYrSmvJ&Sd wmyJ/ wcsKdU 'DuukefawG[dkbufudk jyefydkY&wmawmif&Sdw,f/ 'gayr,fh ukeaf csmwpfckvkH;xkwEf kid w f phJ uf½kHBuD; awGomr&Sw d m/ tJ'pD uf½kaH wGu tpfr wdkY txnfcsKyfawGtiftm;awmifhvm NyDqdk olwdkYvmrSm/ vmvJpHkprf;w,f/ t"dupdeaf c:rIu ajrr&Sv d ?kYd aps;rsm;ae vdakY ygh/ 'gawGuvJ tpdk;&u pufrZI kef topfawGac:NyD; vkyaf y;r,ft h csed af wG a&mufvm&ifawmh ajymif;vJomG ;rSmyg/ pHkprf;NyD; &yfaewmawGuajymif;vmzdkY jrefygw,f/ a&qdk;pGezYf akYd e&mawG xkwf &wmqdkawmh ae&mawGvdkufMunfh w,f/ MunfhwJhae&mawGu aps;rsm; w,f/ 'gawGu tm;vHk;ajyvnfomG ; &ifawmh puf½HkawGu0ifvmrSmyg/ tpfrtaeeJY jznfhpGufajymcsifwm av;&Sd&ifajymay;ygtHk;/ txnfcsKyfuawmh tvkyftudkif tcGifhtvrf; trsm;BuD;ay;Ekdifw,f/ txnfcsKyfpuf½HkawG trsm;BuD; axmifapcsiw f ,f/ vkyEf ikd af v tusK;d tjrwfrsm;NyD; tvkyftudkif&avqdk awmh rsm;rsm;vkyaf pcsiw f ,f/ tvkyf orm;awGukdawmhjynfwiG ;f vkyif ef;&Sif tcsi;f csi;f rQa0w,f/ aemufykid ;f jynfy txnfcsKyfpuf½HkawG 0ifvm&ifawmh vpmawGjr§iahf y;Ekid w f mudkvaJ ocsmajym jyw,f/ vpmay;wJhae&mrSm t&rf; uGmjcm;oGm;&ifawmh 'Dvkyfief;awGudk xdcdkufapEkdifw,fqdkwmudk em;vnf atmifajymjyw,f/ txnfcsKyfpuf½Hk rSmvkyfwJh trsKd;orD;av;awGqdk&if ydk*kPf,lw,f/ udk,fhtiftm;eJYvkyf aewJrh ed f;uav;awGudk yHyh dk;csiw f ,f/ olwu kYd kt d m;vJtm;xm;ygw,f/ topf vkyfr,fholawGudkvJBudKqdkygw,f/

aiGvJEIef;rsm; aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps; 1a':vm(odrfjzL) 969 usyf 975 usyf ,l½dk 1246 usyf 1264 usyf pifumyl 767 usyf 777 usyf odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/ &efukefpufoHk;qDaps; Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L) Octane (95)(1L)

Ks 930 Ks 1170

"mwfqD

(1L) Max qDqkdifrS

Ks 814

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef; &efukef(16yJ)(odrfjzL) 1 usyfom; 659000 usyf &efukef(15yJ) 1 usyfom; 622000 usyf urÇmha&Taps; 1 atmifp 1256 a':vm OD;xkHa&Tqkid rf S aumufco H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t hf rQ tajymif;tvJ&Sdonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

w½kwf(wdkifay)ukrÜPDxkwf roefY&Sif;aom[if;csufqDrsm;wGif uifqmjzpfapEdik of nfha&maESmypön;f rsm;awG Y&Sd jynhfNzdK;Ekdif &efukef pufwifbm 9 w½kw(f wdkiaf y)tpm;taomufEiS hf aq;0g;pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme u xkwfjyefonfh owif;xkwfjyefcsufwGif w½kwf(wdkifay) tajcpdkuf Kong Yen ukrP Ü \ D vkyif ef;rdwzf ufukrP Ü D wpfck jzpfaom Chung Guann pm;aomufukefvkyfief;rSxkwfvkyf cJhaom roefY&Sif;onfh[if;csufqDrsm;wGif uifqmjzpfapEdkif aom a&maESmypönf;rsm;awGU&SdcJhonf[k azmfjyonf/ w½kw(f wdkiaf y)use;f rma&;0efBuD;Xmeonf Chung Guann pm;aomufukefvkyfief;rS xkwfvkyfay;cJhNyD; Kong Yen ukrÜPD u aps;uGuw f ifa&mif;cscahJ om [if;csuq f rD sm;rSm oef&Y iS ;f rIr&Sd aMumif; ppfaq;awGU&cdS NhJ y;D aemuf Kong Yen ukrP Ü u D kd tar&duef a':vm 100300 'PfaiGay;aqmif&eftrdefYcscJhNyD; aps;uGuf twGi;f odkY jzefcY sx d m;aom tqdkygukrP Ü x D kw[ f if;csuq f rD sm;udk jyefodrf;&eftrdefYcscJhonf/ w½kwf(wdkifay)usef;rma&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyef csuft& aps;uGuftwGif;ü Kong Yen ukrÜPDxkwf roefY&Sif; aom [if;csufqD 782 wefcefYawGU&Sdxm;aMumif;od&onf/ w½kw(f wdkiaf y)tpm;taomufEiS ahf q;0g;pDrcH efcY rJG XI meu aps;uGuftwGif;&Sd roefY&Sif;aom [if;csufqDrsm;udk "mwfcGJ ppfaq;cJ&h mwGif uifqma&m*gjzpfymG ;apEdkiaf om cJ? jy'g;?oHjzL a&maESmypönf;rsm;awGU&Sdxm;onfhtjyif tufppf"mwfjrifhrm; pGmyg0ifaeaMumif;? qDa[mif;rsmudk jyefvnfoefpY ifrEI iS hf roefY &Sif;aom a&rsm;udkoHk;pGJí csufvkyfxm;jcif;jzpfEdkifaMumif; azmfjyonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrI0ef;usifaumif;wpfckzGHUNzdK;vmap&ef IFC ulnDrnf auyD &efukef pufwifbm 9 urÇmb h Pftkypf ktzGUJ 0ifjzpf aom IFC onf jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;0ef;usiyf krd kw d k;d wufvm ap&ef jrefrmhpD;yGm;a&; zdk&rfxl axmifru I kyd yhH k;d ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ tpdk;&ESifh yk*¾vduwdkYMum; yHkreS x f ad wGY qufqEH kid rf nh&f if;ES;D jr§KyfESHYrIrsm;ydkrdkqGJaqmifEdkifjcif;? tvkyt f udkit f cGit hf vrf;rsm;wk;d wufvmjcif;ESifh pD;yGm;a&;vsif jrefpmG wd;k wufzUHGNzKd ;vmjcif;paom tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sv d mEdkirf nf jzpfonf/ IFC ESiphf ;D yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrifh OD;aqmifonfh ukeo f , G af &;ESiphf ;D yGm;a&;jr§iw hf if a&;txl;vkyif ef;tzGUJ wkdY ,ckv 4 &ufwGif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usi;f ycJNh yD; yk*v ¾ u d tcef;u@ zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuaf qG;aEG; cJhonf[kqdkonf/ tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wGifjrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rfatmif jrifpmG wnfaxmifEkid af &;twGuf vdktyfonfhtodynmESifh uRrf; usifrIrsm;udk zvS,fcJhaMumif;?

txl;vkyfief;tzGJUudk Mo*kwfv qef;wGifpwifzGJUpnf;cJhNyD; xdk txl;vkyfief;tzGJUonf jrefrmh pD;yGm;a&;zd&k rftwGuftpd;k &u@ aygif;pyfn§dEdIif;rIvkyfief;rsm;udk wm0ef,ljcif;? jrefrmhpD;yGm;a&; zd&k rfukd OD;aqmifusi;f y&eftwGuf twGi;f a&;rSL;tzGUJ tjzpf wm0ef xrf;aqmifjcif;ESifhtpdk;&\ jyK jyifajymif;vJa&;udk OD;aqmif&ef jzpfaMumif;od&onf/ ]]tpdk;&u@eJY yk*¾vdu u@wdkY ESD;aESmzvS,fjcif;tm;

rlq,f-erfUcrf;e,fpyfuek of ,G af &;ukeof nfrsm;toif;ESpyf wfvnftpnf;ta0;wGif w½kwfEdkifiHodkY qefESifUajymif; w&m;0ifwifydkYEdkifa&;n§dEdIif;aqG;aEG; odef;aZmfOD;(a&TvDOD;) rlq,f pufwifbm 9 jynfaxmifpkor®wjrefrm Ekid if ?H rlq,f-erfch rf;e,fpyfukef oG,fa&;ukefonfrsm;toif;\ tBudrf(20)ajrmufESpfywfvnf toif;om;pHknDtpnf;ta0;udk rlq,fNrdKUüusi;f ycJNh yD; jrefrmEdkiif H rSxGuf&Sdaom qefESifhajymif;udk w½kwEf kid if o H kYd w&m;0ifwifyEkYd kid f a&;twGun f E§d idI ;f aqG;aEG;cJo h nf [kod&onf/ Mo*kwf31&ufu usif;ycJh aom tpnf;ta0;odkY vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;? pD;yGm;a&; ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; (udk,f pm;)ukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&; OD;pD; XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wdk; atmifjrif?h ul;oef;a&mif;0,fa&; ESipfh m;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeñTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;nGefYatmif? jynfaxmifpkjrefrmEkid if u H keo f nf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;csKyfOuú|(udk,fpm;) wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vGi?f rlq,fc½dkit f kycf sKyf a&;rSL;ESirhf q l ,f-erfch rf;e,fpyf ukeo f , G af &;ukeo f nfrsm;toif; Ouú| OD;aX;OD;ESihf A[dt k vkyt f rI

yk*v ¾ u d u@ajymif;vJzUHG NzdK;wdk; wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf n§dEdIif;aqG;aEG;taumiftxnf azmfaqmif&u G Ef kid &f ef tpdk;&tzGUJ qyfaumfrwD (Delivery Unit) ckepfckzGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;?ukefoG,frIjr§ifhwifa&; aqmif&u G v f su&f &dS mwGif trnf opfyu kYd kerf sm;?wefzk;d jr§iyhf u kYd kerf sm; wifydkYEdkifa&;OD;wnfaqmif&Guf vsu&f adS Mumif;? t"duydku Y kerf sm; wGiv f ,f,mxGuu f keyf pön;f rsm; yg0ifaMumif;ajymonf/ aqmif?trIaqmifrsm;?toif;om; rsm;wufa&mufcJhonf/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; (udk,pf m;)ukeo f , G rf jI r§ihf wifa&;OD;pD;XmeñTeMf um;a&;rSL; csKyfOD;wdk;atmifjrifhu e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rsm;teufrl q,f-erfch rf;e,fpyfukeo f , G af &; ZkefrSm ukefoG,frIyrmPtrsm; qHk;aqmif&u G Ef kid cf NhJ yD;10ESpw f m umvtwGi;f ukeo f , G rf rI mS 10 qcefY wdk;wufvmcJNh yD;20132014b@mESpw f iG f 3 'or 6 bDv, D t H xd ukeo f , G rf w I k;d wuf cJhaMumif;? jrefrmEkdifiHrSw½kwf EkdifiHodkYqefESifh ajymif;wifydkY&m

wGif tqifajyacsmarGYapa&; twGufvufcu H sio h f k;H Edik rf nfh enf; vrf;rsm;&SmazGEkid af &;udk w½kwf jynfolYor®wEdkifiH ukefypönf; t&nftaoG;BuD;Muyfppfaq;a&; ESifh ydk;rTm;uif;aprItkyfcsKyfrI tmPmydkiftzJGUESifh tjyeftvSef aqG;aEG;n§dEdIif;aqmif&Gufvsuf Y wf &Sad Mumif;?Quota yrmPuefo csurf sm;&Sad eojzifQ h uota yrmP wdk;jr§io hf wfrw S Ef kid af &;ESihf Duty d &;? jrefrmh Free Quota Free &&Sa v,f,mxGufukefrsm; w½kwf EkdifiHodkY wifydkYrIudpörsm;tqif ajyacsmarGUapa&;twGufrdrdwdkY 0efBuD;XmeESifh tqdkygtzGJUwdkYyl; aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;?

jzifh vuf&pdS ;D yGm;a&;jyKjyifajymif; vJrIrsm;udk rsm;pGmtaxmuf tuljyKEdkifrSmjzpfNyD; pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfvsuf &SdwJh Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wdk;wufajymif;vJrIudk jzpfay: aprSmjzpfygw,f}}[k pD;yGm;a&; ESiu fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;? ukefoG,f a&;ESiphf ;D yGm;a&;jr§iw hf ifa&;txl; vkyif ef;tzGUJtwGi;f a&;rSL;a'gufwm yGifhpef;uajymonf/ jrefrmhp;D yGm;a&;zdk&rfay:xGe;f

vmap&efyyhH kd;&mwGif IFC onf jrefrmEkid if u H o hJ jYkd yKjyifajymif;vJa&; rsm;aqmif&u G cf ahJ omta&SUawmif tm&SEikd if rH sm;jzpfonfh AD,uferf uJhodkYaom EkdifiHrsm;rS tpdk;&yk*v ¾ u d pD;yGm;a&;u@ aqG;aEG; yGJrsm;rS us,fjyefYonfh tawGU tMuKH rsm;&,lco hJ nf[ko&d onf/ tpdk ;&-yk*¾vdu pD;yGm;a&; u@wdkY \ w&m;0ifaqG;aEG;yGJ zdk&rfjyKvky&f ef Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdeu f 2014 ckEpS f azazmf 0g&DvwGif aMunmcJhonf/

usyf1500 wef jrefrmhqufoG,af &; qif;rfuwf a&eHacsmif; NrdKUwGifusyf 15000 txd aps;jrifhwuf ausm(f a&eHacsmif;) a&eHacsmif; pufwifbm 9 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;u usy1f 500jzihaf &mif;csay;aeaom qif;rfuwfrsm;ukd a&eHacsmif; NrdKUwGifvGwfvyfpGm 0,f,lEkdif jcif;r&Sad Mumif;pkpH rf;od&&dS onf/ a&eHacsmif;NrdKU&Sd rdkbkdif;vf zke;f qkid w f iG f usy1f 500jzifah &mif; csay;jcif;rsK;d r&Sad o;aMumif;?tjcm; NrdKUe,fru S sy1f 500 jzifah &mif;cs onfzh ke;f qif;rfuwfrsm;ukd usyf 15000 jzifh a&mif;csaeonfukd awGU&aMumif; 0,f,cl o hJ w l pfO;D u ajymonf/

a&eHacsmif;wGif atmf&'D ;l zke;f uwfrsm;ukd wpfuwfvQif usyf 1500 jzifh vGwv f yfpmG a&mif;cs aeaomfvnf;vkid ;f rrd(qufo, G f r&)aMumif;od&onf/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;u a&mif;csay;aeaom MPT qif;rf uwfukd a&eHacsmif;rdkbikd ;f vfzke;f qkid rf sm;wGif oGm;a&mufar;jref; onfh tBudrfwkdif;wGif ra&mif; ao;aMumif;om ajymaeojzifh tjcm;NrdKUrsm;enf;wl jynfolrsm; u usyf1500 jzifh0,f,lvkdMu onf[k a'ocHrsm;u ajymMum; cJhonf/

oD;ESx H u G Ef eI f;usqif;í jhf ynfyxGut f vkyv f yk o f lrsm; vm[kqkd qef;ñGefU? a&eHacsmif; pufwifbm 9 ewfarmufNrdKUe,fwGif&moDOwkajymif;vJrIaMumifh oD;ESHxGufEIef;usqif;vmí aus;&Gmrsm;&Sd vli,fvl&G,frsm; xkdif;EkdifiHodkYoGm;a&muftvkyfvkyfMujcif;jzifh 0ifaiGNrdK;NrdK;jrufjruf&&SdaeNyD; userf o d m;pk0ifrsm;uv,f,mvkyif ef;cGirf sm;ütvkyo f rm;ukt d iSm;jzifh vkyu f kid &f onf[k a'ocH trsKd;orD;rsm;xHrSod&onf/ rauG;wkid ;f a'oBuD; ewfarmufNrKd Ue,f 0ufcsKyfaus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? a&eHacsmif;NrdKUe,fcsKid ;f ? ukef;tkdifaus;&GmESifhteD;0ef;usifaus;&GmrS jynfyokdYw&m;0ifvkyfukdifolrsm;tjyif e,fa0;oYkd a&TU ajymif;vkyfukdifvmMuaMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/ ]]rESpfuqkd&if oD;ESHurkd;OD;vJESrf;awGaow,f/ rkd;v,frSm ajryJxyfpkdufjyefawmh ajryJu rk;d rsm;NyD; OawGtan§mufaygufwmaMumifh txGuu f somG ;vdkY &GmrSm,mvkyzf ku Yd cufcJvmw,f}} [k 0ufcsKyf&mG rSa'ocHuajymonf/ ,ckEpS w f iG af &eHacsmif;ESihf ewfarmufe,fwiG f &moDOwkajymif;vJraI Mumifh txGuu f sqif;cJ&h m jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfukdifolrsm;jym;aMumif;od&onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf

tn§&D &dS if ,iftrkH ,f trsdK;om;nDñw G af &;r&S&d if 'Dru kd a&pDr&Edik f pd;k jrifh ode;f

bm;rm;ESifU b*FgvD ba&muf'g0g'ESifU bdef; e,fcsUJ wu kYd bm;rm;[kac:wGicf ahJ omjrefrmEdik if o H nf udv k ekd eD ,fcsUJ EiS t hf aygif; ygwd\ kY peufaMumifh b*FgvD? bde;f ESihf ba&muf'g0g' wpfenf;tm;jzifh yHkwu l ;l cs jynfyrS0g'rsm;\ tjrpfwG,fvIdupf m;onfh'Pfudk ,aeYxufwdkifcHae&onf/ jrefrmEdkiif o H nf yx0DEkdiif aH &;t& awmiftm&SEiS hf ta&SUawmiftm&Sa'o ESpcf kMum; uke;f ajrwHwm;tjzpf tcsut f csmusaomae&mwGif wnf&adS eonf/ tm&S\tiftm;BuD;Edkiif BH uD;ESpEf kid if jH zpfonfh tdE, d´ ESiw hf ½kww f MkYd um;wGif qufpyf wnf&Sdaeaom jrefrmEdkifiH\taetxm;rSm e,fcsJUwdkYtBudKuf ewfrdr,ftvm; jzpfcJhonf/ jrefrmEdkifiHonf e,fcsJUwdkYtwGuf w½kwfjynfodkY taemufawmif bufr0S ifaygufwcH g;jzpfco hJ vdk tdE, d´ Edkiif rH w S pfqift h m&Sokx dY u G af yguf? ta&SU awmiftm&S\ taemufbufwcH g;vnf;jzpfaeonf/ xdakY Mumifh yx0DEkid if aH &;ESihf urÇmph pfa&;r[mAsL[mt& jrefrmEdkiif o H nf uRef0,f&mtqpfygcJ&h onf/ urÇm ESifh jrefrm\yx0Dtaetxm;rSm rnfonfhtcgrQajymif;vJoGm;rnfr[kwf&m yx0DEkid if aH &;tay:wnfrNDS yD; ay:aygufvmaom þjzpfpOfrsK;d onf 19 &mpkEpS üf omrubJ ,ck 21 &mpkwdkif toGifwpfrsKd;ESifhjzpfay:vsuf&Sdonf/ e,fcsUJ wko dY nf jrefrmEdkiif t H m; vGwv f yfa&;ay;cJah omfjim; ESpaf ygif;wpf&m ausmf ¤if;wdkYpdwfBudKufpDrHtkyfcsKyfcJhonfESifhtrQ jzpfay:vmcJhaom t½Iyfawmf yHkrsm;udk ajz&Sif;ay;oGm;cJhonfr[kwfay/ ,if;wdkYteuf ,aeYEdkifiHwumu xHk;rDpHrQr[kwfbJ Mum;zl;em;0owif;pmrsufESmrsm;t& jyóemwpf&yftjzpf udkiw f , G af jymMum;vmaom b*FgvDrsm;onf udkvked x D kad cwfu e,fcsUJ w\ kYd vlukef ul;rIjzihf jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdvmol jynfyydkYukefrsm;jzpfonf/ xkdacwfu yxrqkH;ukdvkdeDvufatmufcHjzpfcJhonfh&ckdifa'ookdY v,f,mpdkufysKd;a&; vkyfom;rsm;tjzpf b*FgvDrsm;ukdac:oGif;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;okYd jrefrmEdkiif t H aemufbufwcH g;aygufrw S cH g;r&S"d m;r&S0d ifa&mufr&I cdS hJ onhef nf;wl ajrmufbufwcH g;aygufrv S nf; w½kwjf ynfbed ;f ppfyJG qifEcJT &H jcif; aemufqufwGJtjzpf bdef;pkdufysKd;rI? bdef;cef;ESifh bdef;vkyfief;rsm; jrefrmEkdifiH twGi;f okcYd sO;f eif;0ifa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ vGyv f yfa&;&NyD;aemuf pDtikd af taemuf uG,rf BS udK;ukid af om ulrifwefw½kwjf zLusL;ausmrf EI iS t hf wl &Sr;f jynfe,fwpfciG üf bde;f pku d yf sK;d xkwv f kyaf &mif;0,frrI sm; twm;tqD;r&Sd ul;pufjyefyY mG ;vmcJo h nf/ bde;f rSwpfqifh tjcm;rl;,pfaq;0g; xkwv f kyaf &mif;0,frEI iS t hf wl vufeufukid f aomif;use;f rIrsm;vnf;azmif;yGoufq;kd &Snv f mcJo h nf/ vlrsK;d a&;wpfzuf? rl;,pf pD;yGm;a&;wpfzufrsuEf mS zk;H ESpcf kajymif;vJwyfqifcahJ om vufeufuikd af omif;use;f olrsm;ukd ESrd ef if;ae&if; ta&SUajrmufa'o Auyrsm;ESihf ppfa&;t& jyif;xefpmG &ifqikd &f cJo h jzifh rl;,pfaq;0g;aomif;use;f rIvkyif ef; touf½LS acsmifNyD; oufq;kd &SnfMumcGifh&cJhonf/ jynfytm;uk;d jzifh ta&SUajrmufrS Auywku Yd vnf; oufqk;d &Sncf jhJ yefonf/ ,if;okYd Auy[lonfh vufeufukid af omif;use;f oltzGUJ x<uaomif;use;f rIukd rD;xk;d ay;cJo h nfrmS ba&muf'g0g'uJo h aYkd om jynfyrS vuf0u J eG jf rLepft,ltq trsK;d rsK;d ukd jrefrmuGejf rLepfrsm; avSe"H m;xpfyw kH u l ;l cs&mrS tpjyKcJjh cif;jzpfonf/ trsK;d om;a&;OD;pm;ay;í e,fcsUJ qefu Y siaf &;ESihf zufqpfawmfveS af &;aqmif&u G f cJhNyD;aemufykdif; tar&duefuGefjrLepfwkdYxHrSba&muf'g0g'tjiif;yGm;rIjzifh tvHeED iS t hf vHjzL[lí uGejf rLepfEpS jf crf;uGcJ o hJ nf/ tdE, d´ uGejf rLepfygwDrS *sK&d \ DS jrefrmEkdifiHawmfvSefa&;&ifhrSnfhaeNyD[laom t,ltqaemufvkdufNyD; jrefrm uGefjrLepfrsm; awmckdolykefx jynfwGif;ppfrD;arT;cJhMujyefonf/ urÇmay:wGif uGefjrLepftkyfpktcsif;csif;uGJaomtcg awmxJrSuGefjrLepfrsm; tcsif;csif;xyf uGMJ uonf/ uk&d ;D ,m;jynfwiG ;f ppfaMumifh ajray:&Sd jrefrmjynfqk&d , S v f pfygwD vnf; ESpfjcrf;uGJcJh&jyefonf/ jynfyrSEkdifiHa&;ya,m*rsm;ukd ykHwlul;csrIrS tawmrowfjzpfyGm;cJh&onfh jrefrmhEkdifiHa&; trSm;oHo&myifjzpfonf/ ,aeYwidk b f *FgvD? bde;f ESihf ba&muf'g0g'[lonfh jynfyrSow G o f iG ;f rIc&H orQ 'dkicf aH jz&Si;f ae&onfjh yóemrsm;rSm rD;ck;d <uufavQmufqo kd vkyd if jzpfaeayonf/ jrefrmEkid if \ H acgif;aqmiftqufqufrmS rl;,pfaq;ESiu hf if;a0;atmifaecJMh uíom tus,u f s,af omrNidr;f zG,jf yóemrsm;ESiu hf if;a0;cJ&h jcif;jzpfonf/ xkt d xJryS if tom;xJuavmufxu G o f l trsK;d om;opömazmufrsm;u wyfrawmfu vlrsK;d okO;f acsreI ;f rIvkyaf eonf[í l 0g'jzefpY yG pf cJG MhJ uao;onf/ rsuu f ef;wapäraMumufol wku Yd vnf; bmoma&;? vlrsK;d a&;y#dyu©rsm;jzpfymG ;vmonfuykd if tpk;d &bufrS vkyaf qmifaeonfEh , S o f wif;vTichf MhJ uonf/ ,cktcgcvkwx f rd S trdw&rnfu h ed ;f qku d v f mcJNh yDjzpf&m ausmcsr"S m;jyrSe;f odonft h jzpfrsK;d ESix fh yfírwk;d oifah Mumif; a&;om;vkduf&ygonf/

(a&G;aumufyx JG ufyif ta&; BuD;onfxif...) wdki;f jynfwpfjynf\trsKd ;om; nDñGwfa&;onf xdkwdkif;jynf\ usi;f y&ef&adS om a&G;aumufyGJxuf yif ta&;BuD;onf[k ,cktcg uRefawmfxifjrifryd gonf/ 1947 ckESpfwkef;u ta&;ay:í trsdK; om; nDñGwfa&; &,lEdkifcJhonf/ yifvkpH w d "f mwf/ 1947Oya'a&;qGJ Edkicf /hJ vGwfvyfa&; t*FvdyfxHrS &,lay;EdkifcJh/ 1948ckEpS rf pS í vGwv f yfa&; &NyD; vydkif;twGif; uGefjrLepfwdkY olykex f ...? wpfjynfvkH; a&mifpkH olykex f wdki;f jynfr;D 0dki;f cJ&h onf/ trsKd ;om;nDñw G af &;NydKuGcJ o hJ nf/ tvGef0rf;enf;zdkY aumif;onf/ oifcef;pm&,lzdkY (ordkif;oifcef; pm &,lzdkY) tvGefaumif;onf/

CARTOON

xdktvGefaumif;aom ordkif; oifcef;pm (trsKd ;om;nDñw G af &; NydKuGJcJhjcif;)udk igwdkY ,ckr&t& wnfaqmufMurnf[k uRefawmf wdt kY m;vHk;oEé|d mefcsxm;zdkY aumif; onf/ xdkoEéd|mefcsxm;Edkiv f Qif trsdK;om;jyefvnfo ih f j rwf a &; (ac:) trsdK;om;nDñGwfa&;?... nDñGwfa&;&Edkifygonf/ trsdK; om;nDñGwfa&;&aomf Nidrf;csrf; a&;b,frSxGufrajy;awmh/ Nidrf; csr;f a&;yef;wdkif vSr;f udkiEf kdirf nf/ Nidrf;csrf;a&;&NyDqdkvQif...wdkif; jynfzGHUNzdK;a&; (wnfNidrfa&;rS wpfqifh)vkyfvdkY&NyD/ wdkif;jynf zGHUNzdK;a&;&vQif NyD;NyD/ yGJNyD;NyD/ wpfcsed u f udk,w hf kdi;f jynfukd armh Munhf armfMunfh ai;Munf&h aom EkdifiHawGudk ,ck uRefawmfwdkY jyefvdkufrnf/ tcsdefwdktwGif; trDvkdurf nf/ rDukdr&D rnf/ olwkdY

wpfvSrf; udk,fwdkY q,fvSrf;/ AdkvfcsKyfatmifqef; tvGrf;ESifh/ ,if;onf a&G;aumufyGJusif;y zdkYxuf ydkíomí ta&;BuD;-[k uRefawmfxif/ (jynfaxmifpkaeYpOf t,f'DwmhtmabmfrS) rdrdwdkY [m a&S;uEkdifiH a&; orm;awGrSm;ovdk rrSm;Muawmh bJ enf;opf? tvkyo f pf? pdwo f pf Ekid if aH &;opfukdvkyzf kd.Y ...? wpfO;D ESifhwpfOD; t,HktMunft&rf; ruif;MuygESifh/ a0zefvGef;tm; rBuD;MuygESifh/ a&SUavmrBuD;Mu ygESifh/ ppfuRHovdk rjzpfMuyg apESifh[k AdkvfcsKyfatmifqef; rdefY Mum;cJhzl;aMumif; t,f'Dwmu udk;um;azmfjya&;om;onf/ 1945-46u vli,fEkid if aH &; orm;wdkY? 1960 rSm vlBuD;EkdifiH a&;orm;jzpfvmonf/ AdkvfcsKyf

BudKwifqHk;rcJhonfhwdkif uGJjzpf atmifu?JG jyJjzpfatmifjyJcMhJ uonf/ Auyu awmcdkvlowf [oFm udk;aomif;Zmwfcif;cJhonf/ zq

vdkufMuwm/ ckxd jyóem rNyD; ao;/ a0zef tykyfcs jzKwfxkwf owfMu/ ,aeYumv-tJ't D rSm;u&Gwf uif;avQmuf0JvSnfhtrSm;oHo&m xJ avm*spftaopJGMurvm;/ 'Drdkua&pDacwfOD; ta&;BuD; umv oufwrf;EkEkrSm AdkvfcsKyf rdefYrSmcJhwJh enf;opf? tvkyfopf? pdwf opf? EkdifiHa&;,Ofaus;rI opfudk usihfoHk;Muyg[k t,f'D wm csKyf\aemufrS wpfOD;wnf; vdkuí f vHUI aqmfa&;om;cGijhf yKyg/ yx0DEdkifiHa&;ESifh trsKd;om;nDñGwfa&; ywf0ef;usifblrd yx0Dtae txm;ESihf tmPm\qufpyfru I kd avhvmaombmom&yfudk yx0D EdkifiHa&;[k ac:ygonf/ ,if; yx0DEkdifiHa&;tay:rSm wnfí yx0Dr[mAsL[m Geostrategy udk csrw S u f sio hf kH;&onf/ ppfat; acwfrSm ,if;enf;jzifh uGefjrLepf udk wm;Muonf/ Contain..../

qdkawmU-rQajcwpfckudk a&G;aumufyGJrwkdifrD &MuvQifjzifU aumif;rnfcifAs . . ./ a&G;aumufyGJrwkdifrD wifBudKn§dEdIif;aqG;aEG;tajz&Sm EkdifiHa&;y#dnmOfwpfck &xm;vQifjzifU a&G;aumufyGJ[m wcsKdYxifMuovdk? pdk;&drfMuovdk rD;yGm;rD;yGifUrjzpfawmUbJ rSwfausmufaumif;wpfcsyfom jzpfvmrnfAs/ yvu OD;Adkvfocif zqyv yxp wnfjrJoef&Y iS ;f uGjJ cif;BuD; ruuGJ/ 1988 rSm ABSDF wJh [kwu f hJ vufeufudkiftcsif;csif; owf

jrefrmjynfqkdvJ xdkYtwl yx0D EkdifiHa&;udk r[mAsL[moabm xm; xm;&onf/ Edkiif jH cm;a&;&m ESiEhf ikd if v H kjH cHKa&;&mrl0g'udk csrw S f &onf/ wu,fawmh yx0DEkdifiHa&; [lonf y#dyu©udktajccHí qif jcifawG;awmpOf;pm;csrw S &f onf/ a[m..tckawmh Globalization, Coopertivetjzpf...aygif;pnf;a&; buf u d k aZmif ; ay;^tm;oef vkyfMujyefonf/ urÇmhpD;yGm;a&; vnf; 'gyJ/ Institution aumif; a&; aZmif;ay;vmMu? ynma&; aZmif;ay;vmMu? b,fvkd define vkyfMurvJ jy|mef;rvJ/ *syef 'óeynm&Sif z&efqpfzu l , l m; rm;uawmh tm;vHk; Liberal Def ifMuNyD[k,q l / mocracy xJaysm0 Convergence aygif;pHkMuNyD tm; vHk;/ aps;uGuf pD;yGm;a&;xJ... Market Economy / uRefawmfwdkYvkd tiftm;BuD;

EkdifiH&JUab;rSm ae-ae&wJh EkdifiH rsKd;rSm trsKd;om;nDñGwfa&;[m ta&;BuD ; qH k ; ygyJ A s/ ArmawG Mum;rSma&m...tjcm;vlrsK;d pHkuv JG JG olrsm;Mum;rSma&m...wkid ;f &if;om; wef;wla&; trsKd;om;nDñGwf a&;onf r&SdrjzpfygAs/ r&Sd&if tEÅ&m,f &SdoAs/ jrefrmjynfBuD; a'otm;vHk;udk Ekid if aH wmf A[dku rxdef;csKyfEkdifbl;As/ tJ'gaMumifh yx0DEkdifiHa&;u Ncdrf;ajcmufvm wmaygh/ uRefawmfwk[ Yd m w½kwf ESifhaomfvnf;aumif;? xkdif;ESifh aomfvnf;aumif;? b*Fvm;a'h&Sf ESihf aomfvnf;aumif; &ifqikd af e& wmyJ/ tJ...trsKd;om;nDñGwf a&;omr&SdcJhvQif.../ tn§D&Sd&m ,iftHkrnfcifAs/ twk d u f t cH u aomf v nf ; aumif ; ? tpd k ; &uaomf v nf ; aumif; b,ftiftm;BuD;EkdifiHudk rS tvGeftuRH tm;udk;vdkYrjzpf bl;As/ tm;vHk;ESit hf qifajyatmif qufqHMuzdkYomyJ jynfy tm;udk udk;vdkYrdkY jynfwGif;EkdifiHa&;udk tay:pD ; &atmif vk y f M ur,f qkv d Qif...rvdkvm;tyfwhJ qk;d usK;d awG MuHK&Ekdifonf/ ...owd/ tJ'Dvdk vkyfr,fhtpm;...? udk,fh trsKd;om; pnf;vHk;nDñGwfa&; udkom&atmif vkyfoifhMuoAs/ tJ'gr&&if tm;vHk;tcufMuHKMu rnfcifAs/ ...a&G;aumufyGJvkyf zkdYxufawmif ta&;BuD; xify cifAs/ odkYrdkYaMumifh xifyg\/ or®wua&m? vTwfawmfOuú| uyg 2014 xJrSmyJ...? 2015 a&G;aumufyGJrwkdifrD...? nDñGwf a&;? Nidrf;csrf;a&; udkr&&atmif BudK;yrf;rnf[k toHjyKxm;wm xifyg\ cifAsm/ trsKd;om;nDñGwfa&;qkdwm uvnf ; tif t m;oH k ; wJ h e nf ; ? tEkdifusifhwJhenf; enf;eJYvkyfvkdY rjzpfbl;qdkwm (tm;vHk;u)em; vnfxm;MuzdkYvdkrnfAs.../ jynf w G i f ; nD ñ G w f a &;&vd k Y ? wnfNidrfrI&vQif? pD;yGm;a&;vJ wjznf;jznf; wkd;wufvmrnf cifAs/ qdkawmh-rQajcwpfckudk a&G; aumufyGJrwkdifrD &MuvQifjzifh aumif;rnfcifAs.../ a&G;aumufyJG rwkdifrD wifBudKn§dEdIif;aqG;aEG; tajz&Sm EkdifiHa&; y#dnmOfwpfck &xm;vQifjzifh a&G;aumufyGJ[m wcsKdUxifMuovdk? pdk;&drfMuovdk rD;yGm;rD;yGifh rjzpfawmhbJ rSwf ausmufaumif; wpfcsyfom jzpf vmrnfAs/ tJ'Dvdk pOf;pm;qifjcif awG; awm ai;armrdorQ apwem AvyGESifhcsNyD;a&;rdygoAs.../ vSyaom yef;wkdif? yef;ckdif rsm;ESifh nDñGwfa&;? zGHUNzdK;a&; 'Drdkua&pDa&; rkcfOD;0qDodkY.../ arQmf&nfvsu.f ../ pmñTef;(1) acwf&eH?Y pufwifbm 2014 (2) jynfaxmifpak eYpOf 6^9^2014

awmifZvyfyef;ESifh Zmwdrmef rESpaf zazmf0g&Dvu wD;wdeq f &mawmfEiS fh awGUjzpfcyhJ g w,f/ q&mawmf[m ajrjyefaY 'oom;jzpfayr,fh wD;wdeNf rdKU bke;f BuD;ausmif;rSm ESpaf ygif; 30 eD;yg;rQ oDwif;ok;H aexkid f cJNh yDjzpfygw,f/ awmifZvyfom;wdk&Y UJ ½k;d om;rI? jzLpifaom pdwfxm;? at;aq;aom vlaerIpepfawGukd od&Sdem;vnf oGm;wJh q&mawmf[m awmifwef;ay:u rdb&Sw d mvJ yg\? r&Sw d mvJygwJh uav;rsm;twGuf pmoifynm&Sm&m ae&m tjzpf ol&UJ bke;f awmfBuD;ausmif;rSmyJ zGiahf y;cJw h ,f/ vkt d yf aom ausmif;okH;oif½kd; pmtkyf? jy|mef;pmtkyf? aumfyD pmtkyf? cJweftp&SdwJh uav;rsm;twGuf Am[D&ypönf; pkHpkHvifvifeJY tm;upm;ypönf;? 0wfp&m t0wftxnf? aiG ya'om pku d x f al y;jcif;vkyif ef;awGuv dk nf; tprStqk;H yHyh ;dk ulnDrIawGukd uRefrwdkYwnfaxmiforIjyKay;cJhonf/ ,ck qkd&if ynmwwfbGJU& uav;awG? usm;ausmif;rS vufrI ynm oif,lwwfajrmufcJhwJh uav;awG? rsm;rsm;pm;pm; ay:xGucf NhJ yDvkMYd um;odc&hJ awmh ajrjyefrY mS ae&if; 0rf;ajrmuf 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/ axmufyu Hh n l rD I &Sm;yg;aom? tpm; taomuf qif;&Jaom? &moDOwk jyif;xefMurf;wrf;aom awmifay:a'oukd oGm;a&muf wm0efxrf;zkdYqkdwm omref apwemav;&Sd,kHeJY rjzpfEkdifygbl;/ ajrjyefYrSm rwfvqkd&if tvGeyf jl yif;aom &moDOwkvo Y dk x d m;&ayr,f?h csi;f awmifwef; ay:rSm rkd;wapGapG &GmaeygNyD? ajrjyefYrSm ]0gvuif;vGwf} oDwif;uRwfcsed af &mufNyDq&kd ifvJ awmifay:a'orSm aqmif; &moD0ifzkYd wmplaeygNyD/ aqmif;0ifNyDqkw d meJY t½dk;uGaJ tmif csr;f awmhwmygyJ/ acsmif;qk;d &ifusyaf &m*g r&Sw d hJ uRefr[m csif;jynfe,fwm0efuswJh ESpfESpfcGJtwGif; &ifusyfa&m*gukd cHpm;&awmhwmyJ? ajrjyefYukd ajymif;vm&awmhrS &ifusyf aysmufomG ;w,f/ onfvkd aEG? rk;d ? aqmif; tat; vGeu f w J hJ a'orSm ESpaf ygif; 30 eD;yg;aeNyD; apwemh0efxrf; uav; rsm;ukd ynmwwfajrmufatmif oifMum;ay;wmu wpfzuf? Ak'¨bmom,Ofaus;rI raysmufuG,fatmif? xyfwkd;yGm;vm atmif BudK;pm;wmuwpfrsKd;? wm0ef,laqmif&GufaewJh q&mawmfukd rsm;pGmvnf; MunfndKrdygw,f/ q&mawmfeJY awGUcsdefrSm ]]uae'D awmifxdyfu 'g,dumrBuD;wdkY wnfcw hJ ahJ pwD&UJ xD;awmf[m aemufxyf,kd,iG ;f aeNyDjzpfvkYd OD;yÍÆi;f 'kw, d tBudrjf yefvnfjyKjyifNyD; xD;awmftopfwif r,ft h aMumif; 'g,dumrBuD;wdkY odatmifajymMum;wmyg}} vdkq Y kw d t hJ wGuf aemufxyf,kd,iG ;f rIuif;atmif ausmufx;D awmf wifrmS vJ jzpfwt hJ wGuf vkaH vmufaom tvSLaiGukd vSLvku d yf gw,f/ uRefrwd&kY pdS Of xD;awmfwifwke;f u rEÅav; rSm rSm,loeG f;vkyw f mjzpfygw,f/ uRefrwdkY ajymif;vmcJNh yD; aemufykdif; yxrtBudrf q&mawmfrS xD;awmfjyefjyifcJhyg ao;w,f/ ayaygif; 8800 jrifah vawmh rk;d 'Pf? av'Pf aMumifh xD;awmf,kid v f cJ w hJ myg/ ,cktBudru f awmh 'kw, d tBudrf topfjyefwifjcif;jzpfygw,f/ uae'DawmifvkMdY um;vdkurf w d meJY awmifwef; q&mawmf BuD; ]]OD;Owårom&}}eJY ]]uae'Dawmif}}&,fudk rsufpdxJ ajy;jrifrdawmhw,f/ ]]uae'Dawmifqdkayr,fh jrefrmvdk avomawmifvdkYac:w,fuGJU? OD;yÍÆif;onf awmifay:rSm bk&m;wnf csiaf ewmMumvSNyD/ ckrS 'umawGUw,f? uJ... onfawmh bk&m;udk 'umu OD;aqmifwnfrmS vm;? OD;yÍÆi;f u OD;aqmif wnf&rSmvm;? aoaocsmcsmpOf;pm;NyD;ajz}}vdkY q&mawmfBuD; ar;cJhw,f/ uRefrwdkY 0efxrf;tzGJUu acgif; aqmifet YJ wl OD;aqmifwnfcJhMuygw,f/ q&mawmfBuD;rS yEéu½f ku d cf sed ?f XmyemoGi;f csed ?f xD;awmfwifcsed rf sm; &ufa&G; ay;Ny;D tvSLaiG oH;k ode;f rwnfxnfah y;cJyh gw,f ]]av;uRe;f qDr;D atmif awmfral pwDawmf}}qdkwhJ bGUJ trnfay;cJyh gw,f/ Mumjrif h cJ h y gNyD / jyef v S n f h M unf h r d & if ES p f a ygif ; 23 ES p f M umjrif h c J h N yD j zpf y g w,f / 'gayrJ h uRef r uawmh raeYwpfaeYuvdkyJ tjrJwrf; jrifa,mifaerdygw,f/ uae'Dawmifbk&m;wnf&if; awmifay:wufr,fh um; vrf;udk wD;wdew f yf&if;u &JabmftzGUJ ta,mufo;kH av;q,f u wjznf;jznf;csi;f azmufvkyaf y;cJw h myg/ awmifay:txd azmufvdkYr&ygbl;/ awmifxdyfrSmbk&m;eJY&ifjyifyg wnf aqmufrmS jzpfvkdY ajrae&m,lawmh vrf;azmufr& jzpfomG ;yg

jrrsu&f iS f w,f/ awmifajctxd um;vrf;&ygw,f/ ESpfaygif; 40 ausmx f u J awmifwef;ay:a&mufcw Jh hJ awmifwef;q&mawmf BuD;[m obm0awGjrif&NyD; obm0"r®]]pma&;q&mBuD;}} jzpfomG ;awmhwmygyJ/ q&mawmfBuD;[m csi;f awmifwpfciG f tESHYoGm;NyD; jriforQ? awGUorQ? obm0w&m;awGudk "r®eJY wGzJ ufvpkYd ma&;cJw h m tkyaf &aygif; 30 ausmrf ,fxifygw,f/ pmtkyw f pftky?f wpftkyrf mS vnf;? bmoma&;? vlraI &;? "avh xH;k pHu;kd uG,rf eI YJ obm0w&m;awGuw kd NJG y;D a&;cJw h m aqmif;yg; tyk'f 15 yk'f? tyk'f 20 yg&SdcJhw,f/ taemufawmifqo D kdaY rQmfvkduaf omf [dr0EÅmawmifwef; BuD;\ rdk;xde;D yg;pif;aeonfukv d nf;aumif;? ta&SUawmifukd arQmfMunfhvdkufaomf csif;awmifwef;tqifhqifhudk vGefí jrifah pmufvaS om *dZÑuk#af wmif? ta&SUp;l pl;odakY rQmfvku d v f Qif rPdy&l jynfrpS ;D qif;vmaom eef;uonf;jrpfBuD;onf jrefrm jynfbufopkYd ;D xGuu f saeyHkukv d nf;aumif;? ta&SUajrmufqo D kYd arQmfvdkufaom vl0Haygaom a&wHcGefawmifxGwfBuD;ESifh a0blv awmifwef;Bu;D udk ryD0;kd 0g;? awmifc;kd ESiw hf rd Mf um;wGif awGUjrifEdkifygonf/ txl;ojzifh aEG&moDu;l aomtcsed yf kid ;f wGi&f if;zsm;rvGw?f yifvHk;uRwfyGifhaeMuaom yef;awmBuD;rsm;\ tedrfhtjrifh pD&&D& taetxm;udk vSvSyyjrif awGUEdkifonf/ obm0 rmuxjzifh csKd jrEIw&f nfom,mpGm [pfa<u;í wGeu f sL;ae Muaom aus;iSurf sKd ;pHktoHwu kYd vnf; yef;awmBuD;tv,fü obm0 MunfE;l zG,u f kd jc,fv, S af y;onfh tvm;&Sad eonf/ 'gawG tm;vHk;[m q&mawmfBuD;a&;zGUJ cw hJ hJ jrifuiG ;f awGUyg/ uRefrwdkYawmifxdyfay:wufawmhr,fqdk&if awmifajc rSm um;awG&yfxm;Ny;D vrf;avQmufwuf&ygw,f/ awmifywf vrf;twdki;f wufMuwmjzpfawmh b,fnmwpfzufwpfcsuf rSm BuD;rm;wJhopfyifBuD;awG wpfukdif;eJY wpfukdif; ,Sufrkd; xm;awmh aeaysmufrxdk;Edkiaf tmifygyJ? ausmufcv J k;H av;awG cif;xm;wJv h rf;udk wjznf;jznf;wufvmwJh uRefrwdkUtwGuf awmh opfyifjcif;,Suv f rd af ewJh vrf;aMumif;av;? tJonf vrf;aMumif;udk vGefwmeJU qD;ESif;cJawGzHk;aewJh awmifpif? awmifwef;BuD;awG? pG,af wmfjzLawGvrT ;f aewJh vQKdajrmifBuD; awG? b,fnm? ajrmuf? awmif Munfhavwdkif; cs,f&DyGifh awGeUJ awmifZvyfeaD wG? pdraf jy eajyxkid Nf yD; tarmajyatmif Munfah e&r,fh obm0uvufaqmifay;xm;wJh yef;csu D m;Bu;D wpfcsyyf gvm;vdUk cpH m;rdygw,f/ onf½cI if;av;eJU udu k n f rD ,fh uAsmav; wpfyk'u f kv d nf;owd&rdygw,f/ b,fr*¾Zif;rSm zwfcJhrdrSef;rodawmhygbl;/ uAsma&;olu (ausmfxGef; av;)vdkU qkdif;xdk;xm;NyD; acgif;pOfuawmh ]uyÜdvodkU} jzpfygw,f/ xkHBudKif? xHkBudKif? rIHvdIifqifh? pHkNrdKifwcGifh aAG0em? iHkcdkiftyGifhya'omi,f? a0a0qmqmyGifhyHkqef; cwåm tyGifh? Zvwåmqifh? jrwfpGmocifh OD;nGwfwif&G,f? cl;qGwfcsifpzG,f? yifvHk;a0vdkUvef;/ tifMuif;cdkifvS? yifcsif;qdkifMu? Zifrif;BudKifpG? xyfqifhnDnmw,f? jrwf&SifhcsD&m? ESpfzufvrf;? ZvyfESifhZDZ0g? u&ruf >yrf;vdkU? py,fterf;? ykef;nufjzm/ *E¨rm? o&zD? oif;MunfwEHI;? ESif;qD*rkef;Muuf½Hk; a&T,ifhrm/ r[m 0emaAGaMumh? rmvmaiGazmh? jzmjzma0aygh? av;aqmh &m0,f? a<uawmhcgr,f? yifwefjyKwfvkUd ? vsijf ref jzKwf jzKwf? wyGiyhf iG ahf jrxufom? wvGiv hf iG hf a<uoufvm/ ...uae'Dawmif ywf0ef;usiu f aqmif;&moD½cI if;av; u txufyg uAsmxJuvdkygyJ/ uae'DawmifwufzkdU vm Mu&if? vrf;rSm]zdkU0u dI }f cHwyfa[mif;udkawGU&jyefw,f/ onf cHwyfa[mif;BuD;udk awGU&&if csi;f awmifwef;BuD;u awmif ay:om;wdk&UJ ]rsK;d csppf w d "f mwf}? ]trdajr}udkcspw f hJ pdw"f mwf awG&UJ t&if;cH&m e,fcsUJ awGukdckcw H kducf kducf w hJ hJ ckcaH &;ppfyJG awG taMumif;awG;rdjyefw,f/ (1887 ckESpfrSpvdkU NAdwd oQtpdk;&u? uav;e,fukdord ;f ydkuNf yD;jzpfaMumif; w&m;0if csi;f trsK;d om;rsm;udk taMumif;Mum;cJyh gw,f/wpfqufwnf; pm 22 odkY ❑

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

a&G;aumufyGJpepfwpfcka&G;cs,fzefwD;NyD; 'DZdkif;wifvdkufvdkh 'gudkrauseyfwJholvJ&SdEdkifygw,f/ &Sdvm&iftJ'DvlawG&JYwifjycsufawGudk tJ'DtpD&ifcHpmrSmoD;jcm;azmfjyay;ygr,f/ tJ'DyHkpHeJhoGm;rSmyg/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfESifUvdkufavsmnDaxGrI&SdrnfUa&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avUvmoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú|OD;wifarmifOD;ESifUawGYqHkjcif; . . .

,rif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf vdkuaf vsmnDaxGr&I rdS nfah &G;aumufypJG epfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Siw f pf&yfukd 2014 Zlvkid f 31&ufu zGUJ pnf;cJo h nf/ tqkyd gaumfr&Siüf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f19OD; jynfolUvTwfawmfüzGJUxm;onfhOya'a&;&mrsm;ESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sirf S ig;OD; pkpkaygif; 24OD;ESifhzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ aumfr&Sif\&nf&G,fcsufonf jrefrmEdkifiH\ a&G;aumufyGJawGtwGuf trsdK;om;vTwfawmfryg? jynfolYvTwfawmftwGufom aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ okdYjzpfí jynfaxmifpk or®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf vdkuaf vsmnDaxGr&I rdS nfah &G;aumufypJG epfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&SiOf uú|ESiahf wGUqkHí aumfr&Si\ f aqmif&u G af erIrsm;udk ar;jref;wifjyvdkuyf gonf/ jrefrmEkdifiHeJYoifhawmfwJh a&G; aumufyGJpepfudka&G;cs,fzkdYudpöu b,fvdkjzpfvmwmvJ&Sifh/ ,aeYa&G;aumufyGJawGudk jrefrm Ekid if rH mS FPTP eJU (7)Budraf jrmuf vkycf NhJ yD;NyD/ vGwv f yfa&;r&rD 1947 ckESpfupvkyfw,f/ tJ'Duwnf;u jzwfoef;vmwJah cwfukd jyefMunf&h if udkvked aD cwf? vrf;pOfygwDacwf? wyf rawmftpdk;&acwf 'DacwftoD;oD; rSm vlwkid ;f u a&G;aumufyGJvdkYajym &if rJxnfw h ,f/ 'Dpepfukyd J em;vnf w,f/ vTwfawmfxJa&mufvmwJh omrefval wGu vTwaf wmfxaJ &muf wJh jrefrmEkdifiH&JU a&G;aumufyGJpepf u rJrsm;&ifEkid rf ,f/ rJenf;&if ½I;H r,f qkw d t hJ odw&m;yJ&w dS ,f/ vTwfawmf xJa&mufvmNyD;wJhtcg a&G;aumuf yGJpepfqkdwm trsm;BuD;&Sdygvm;/ rdom;pkav;pkuae qif;oufvmwJh trsdK;tpm;aygif; 12 ck urÇmrSm wGiw f iG u f s,u f s,o f k;H w,f/ 'Dt h jyif urÇmEh kid if aH wGu olUEkid if &H UJ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;t&oHk;aewJhpepf aygif;u wpf&mausmaf vmuf&w dS ,f/ uRefawmfwu kYd tckr'S gudko&d w,f/ t&ifu trsm;qHk;avhvmcGirhf &? ajym qkdcGifhr&? aqG;aEG;cGifhr&? jyKjyif ajymif;vJciG rhf &bl;/ 2010aemufykdi;f 'Drkdua&pDEdkifiHxlaxmifwJhtcgrSm jrefrmEkid if o H m;rsm;taeeJY avhvmcGi?hf ajymqkcd iG &hf aew,f/ urÇmEh ikd if t H oD; oD;udkvJ vG,fvG,fululeJY oGm;vm avhvmcGi&hf w,f/ jrefrmEkid if &H UJ 'Drkd ua&pDajymif;vJru I kt d m;ay;wJh jynfy tzGJUtpnf;awGuvJ 'DEkdifiHxJudk a&muf&v dS mw,f/ tJ't D csed rf mS 'Dpepf awGukdus,u f s,jf yefjY yefo Y v d mw,f/ 'DaeYusifhoHk;aewJh FPTP pepfu raumif;vdkYr[kwfbl;/ 'Dpepfu aumif;wJhpepfyg/ EkdifiHtwGuf ESpf aygif;rsm;pGmoHk;cJw h ,f/ odkaY omf rdrd Ekid if t H wGuf tusKd ;&Srd ,fu h pd ö 'Denf; awG avhvmcGifhr&bl;/ tckavhvm cGifh&awmh enf;vrf;awGtrsm;BuD; &SdrSef;odawmh avhvmMuw,f/ ,aeYavhvmjcif;onf aemiftem*wf EkdifiHawmfaumif;zkdY jzpfygw,f/ 'g aMumifh a&G;aumufypJG epfavhvmjcif;? 'DZikd ;f &Smjcif;&JU&nf&, G cf suu f acwfrD

zGUH NzdK;wk;d wufzaYkd emufusaewJEh ikd if BH uD; aemiftem*wfrmS pOfqufrjywf wk;d wufvmzko Yd w d ,f/ tJ'aD wmh Ekid if o H l Ekid if o H m;tm;vHk; pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wk;d wufvmzdkt Y wGuf &nf&, G Nf yD;a&;wJh tJ'DatmufrSm tcsufav;csufaygh? bmudktajccHvq J kdawmh (1)wkid ;f &if; om;pnf;vHk;nDñGwfa&;/ (2)jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;? (3)trsKd;om; a&GUvsm;apa&;? (4)'Drdkua&pDpepf azmfaqmifwJhtcgrSm trSefwu,f taxmuftuljyKwJah &G;aumufypJG epf wpfck&&Sda&;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,aeYjynfolUvTwfawmfuae aumf r&SifzGJUjcif;wdkU aqmif&Gufjcif;onf a&&SnfrSmvkyfjcif;onf EdkifiHawmf twGuf tusKd;oufa&mufrI&SdEdkifwJh twGuf pepfwpfckukd 'DZikd ;f &SmazGjcif; omjzpfygw,f/ wjcm; &nf&, G cf suf r&Sdygbl;/ aumfr&Sifu&vmwhJ 'DZkdif;udk b,fvdkqufvkyfrSmvJ/ uRefawmfwdkYu 'DZkdif;wpfck wifay;vdku&f if jynfoUl vw T af wmfrmS aqG;aEG;OD;rSmjzpfygw,f/ aemuf

a&G;aumufyaJG umfr&Si?f jynfaxmifpk vTwfawmftm;vHk; twnfjyKNyD;&if Oya'wpf&yfxGufvmOD;rSm jzpfyg w,f/ tJ'DOya'wpf&yfuae a&G; aumufyaJG umfr&Sief rYJ uku d n f &D if olU Oya'udk jyifoihw f mjyif&OD;rSmjzpfyg

]

NyD; a&G;cs,frSmvJ&Sifh/ PR vdkUatmfaew,f/ tm;vHk; rsupf pd krH w dS Nf yD; PR vdkUatmfae&ifawmh wkdif;jynfwdk;wufrSmr[kwfbl;/ vl awmfawmfrsm;rsm;u PR vJ rod Mubl;/ uRefawmfwdkUvJ odcsifvdkU avhvmMuwmqdkawmh rodEkid b f ;l vdkU xifw,f/ uRefawmfwakYd &G;rSmu PR a&m? FPTP a&mr[kwyf gbl;/ Ouú| &Sif;jyoGm;wJh urÇmrSmoHk;aewJh a&G; aumufyJG 100xJu aumif;wJt h csuf awGukd,yl gr,f/ raumif;wJt h csuf awGudkr,lygbl;/ uRefawmfwdkY a&G; vdkufwJh'DZkdif;awGeJY vHk;0tjypfuif; pifwhJ 'DZkid ;f wpfckawmh rjzpfEkid b f ;l / 'guawmh tajccHoabmw&m;yJ/ a&G;vdkufwJh'DZkdif;xJrSmvJ tm;enf; csu?f tm;omcsuyf grSmyJ/ tenf;qHk; ygatmifeYJ tJ'h t D m;enf;csuu f kd b,f vdktumtuG,, f rl vJqkw d phJ epfeYJ &yf jcif;jzpfygw,f/ ,aeYjrefrmEkdifiH udkavhvmMunhf&if obm0twdkif; ajym&&ifawmh jrefrmEdki&f UJ taetxm; onf vGecf ahJ omESpaf ygif; 50twGi;f &efukefeJYrEÅav;udkMunhf&ifawmif urÇmEh kid if t H oD;oD;eJY EIid ;f ,SO&f if edrhf usq&J ydS gw,f/ jynfe,fawGqkyd kq d k;d w,f/ vGecf w hJ EhJ pS af ygif; 30 avmuf ua&mufz;l wJah us;&Gm ucsi?f u,m; jynfe,f[m ,aeYvJ'Dtwkdif;yJjzpf ygw,f/ xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJ

jynfolvlxkay;vdkufwJUrJwdkif;rSm wefzdk;&Sdzdkhvdkygw,f/ wefz;kd rJo U mG ;atmifa&G;wJpU epfrsKd;rjzpfoifyU gbl;/ ,aehatmfaewJU PR ua&m rJtm;vHk;udk wefzdk;&SdatmifvkyfEdkifvm;qdk oluvJ rvkyfEdkifygbl;/ bufpHkudkavUvmaeygw,f/ tm;vHk;NyD;&if vmr,fUpufwifbm 15&ufrSm tpD&ifcHpmwifEkdifzdkh t"du&nfrSef;csufjzpfygw,f/

w,f/ 'gawGudk jynfolvlxkudk odapcsiyf gw,f/ 'g aemiftem*wf EdkifiHawmftwGuf &nf&G,fNyD;awmh tckow d t hJ csed rf mS vkycf iG &fh wJt h csed rf mS 0kdif;0ef;NyD;vkyfMujcif; jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHeJYoifhawmfr,fh a&G; aumufyGJpepfudk b,frlawGtajccH

wdk;wufvmjcif;r&Syd gbl;/ bmaMumifh r&SdvJqdk&if olwdkU&JUvdktyfcsufawG wkid ;f &if;om;awGoyd gw,f/wkid ;f &if; om;tm;vHk;onf olwkdUbmompum;? ,Ofaus;rIxHk;pHtwkdif; wdk;wufcsif ygw,f/ aemufa'oawG&JU usef;rm a&;? ynma&;? vlrIa&;u@toD;

oD;wdk;wufcsiyf gw,f/ odkUaomf tJ'D tcGit fh a&;udk vdktyfcsuu f kd odaomf vnf; awmif;qdkrrI jyKEkid b f ;l / ,aeY vTwaf wmfxrJ mS Munhv f ku d &f if jrefrm EkdifiHrSm vlrsKd;BuD;&SpfrsKd;eJY vlrsKd;pk 135rsK;d &Sw d ,fvkdU qkw d ,f/ odkUaomf a&mufoihw f &hJ mcdkiEf eI ;f xuf a&mufzkUd vdkw,f/ bmaMumihv f q J kdawmh olwkdU &JUvdktyfcsufudk udk,fwkdifrawmif; &if olwakYd vmufb,foUl rS rav;pm; Ekdifbl;/ 'gaMumihf &nf&G,fwmu jrefrmEdik if &H J Uwikd ;f a'oBu;D awG? NrKd UBu;D awG wdk;wufvmr,f/ t"du wdki;f &if;om;vlrsKd;pk&SpfrsKd;a&m 135rsKd; a&m tm;vHk;a'oawGu trSefw u,fw;dk wuf&r,f/ 'gaMumifh tJ'h v D dk wk;d wufatmif b,fpepfuk&d mS rvJ/ tJ'h gukv d t J "duxm;ygw,f/ t"du wkid ;f &if;om;a'oawG trSew f u,f wkd;wufzkdU? wkdif;&if;om;ukd,fpm; vS,af wG ykNd yD;a&mufvmEkid zf Ukd pOf;pm; w,f/ 'Dvpkd Of;pm;wJt h cg ,aeUpepf t&vTwaf wmfxrJ mS a&mufaewJ Eh idk if aH &; ygwDBuD;awGqkdawmh oabmayguf rSmyg/ 'DygwDBuD; oHk;?av;ckuvJ wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawGa&mufvm&if awmh olwkdYvJ jynfolUvTwfawmf&JU owfrw S cf suu f 330cHkjzpfwt hJ wGuf aMumifh twkdif;twmwpfckxdawmh cHkenf;oGm;rSmyJ/ okaYd omf Ekid if aH wmf? EkdifiHom;twGuf pOf;pm;r,f/ rdrd ygwDtwGufcsnf;yJ rpOf;pm;bl; qk&d if 'gukv d ufc&H rSmjzpfygw,f/ cHk enf;oGm;rSmukpd k;d &draf e&ifawmh wkid ;f &if;om;awG&JUtcGifhta&;awGqHk;½IH; oGm;Ekdifw,f/ uRefawmfwkdYu orm orwfususeJU tJ'DrlabmifxJuae oGm;rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;yHktajccH Oya'xJrmS ygwJh owfrw S jf y|mef;xm; wJhtcsufawG 'gawGukdvJ av;pm; vkdufemNyD;awmh vkyfrSmjzpfygw,f/ tckaumfr&Sif&JU aqmif&GufaerI awGudk odcsifygw,f/ aumfr&Siu f kd 31&ufu zGUJ pnf;yg w,f/ zGJUpnf;NyD;wJhtcg vTwfawmf uay;wJ[ h mukd uk, d pf m;vS,af wGu rdrdrJqE´e,fukd jyefwifw,f/ 24 a,muftaetxm;uawmh 'Da&G; aumufypJG epfavhvmrIeUJ ywfoufvkYd pmrsufESm 22 odkU á

ART 15

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

]qef;opfatmifvyk rf ,fqwdk mxuf vky&f r,fh tvkywf pfcuk dk em;vnfatmift&ifvyk wf ,f}qkod l

aw;oH&iS af rmifarmifxyd \f arwÅmydahk tmifqyk ef a&Tyyk mÜ ;&JYaw;oH pme,fZif;rdwqf uf

NzdK;aiGp;dk ✎ artdrfh'gvDrGef Zmwfaumifp½kdufwpfckvHk;udk ykdifEkdifpGm o½kyfaqmifwwfwJh NzdK;aiGp;kd ukd vuf&t dS ½ku d rf sm;aewJZh mwfvrf;eJUywfoufNyD;pum;pjrnf ajymjzpfcJyh gw,f/ ]]y&dowftBudKufZmwfvrf; csiyf ghrvm;vkYd rpOf;pm;awmhbJ awGy½J u kd af ew,fvaYkd wmh r[kwf uk, d q hf v D mwJt h vkyw f pfckuv kd kyf ygbl;/ 'grsK;d ua&&Snv f v J kyv f kYd &w,f/ uk, d b hf ufuvkyaf y;Ekid f raumif ; ygbl ; / 'g½k d u f w m wm vkyfay;r,fqkdwJh pdwfeJU OD;ode;f [ef&UJ xkwv f kyaf &;uqkd ½ku d cf w hJ mrsK;d awmh&ySd gw,f}}[k &if olwkdY½kdufaeusyHkpH&Sdw,f/ qkyd gw,f/ vufuD;awmhyfu ½kdufwwfwJh aemufxyftopftqef;awG yHpk aH ygh/ opömESi;f qDq&dk ifvJ opöm y&dowfay;oGm;OD;rSmvm;qkw d m ESi;f qDykHpHaygh/ pdefyef;xkwfvkyf ]h ]uRefawmhpf w d x f rJ Smt&ifxuf a&;vJ&Sdw,fav/ uRefawmfu qef;opfatmifb,fvkdvkyfr,f awmh rQatmif o G m ;ygw,f / qkw d mrsK;d trSew f u,fajym&&if Zmwfum;½ku d u f ;l a&;awGvJ rsm; uRefawmfrSmr&Sdbl;/ vkyf&r,fh vmNyDqkdawmh r½kdufcsifbJ½kduf tvkyfwpfckukd em;vnfatmif vku d &f wJZh mwfvrf;awGv&J yd S gw,f/ t&ifvyk w f ,f/ 'Dtay:rSmjzpfwhJ tJ'Dtcsdefuawmh ig'Dtvkyfukd twkid ;f uRefawmfvkyw f ,f/ rsm; vufcHxm;w,f? ig'Dtvkyfukd aomtm;jzifh tJ'h grsK;d ukv d J uRef vkyf&r,fqkdwJh vGJrSm;wJhtod awmfoabmusw,f/ obm0 vkdrsKd;ajym&rvm;/ tJh'Dvkdtod ususvkdYajym&rSmaygh/ obm0 rsKd;eJUtvkyfvkyfw,f/ 'grsKd; eJU teD;pyfqkH;wlwmrsK;d ayghaemf/ Character eJUighukdy&dowfMunhf ikdw,fqkd&ifvJ 'grsKd;jzpf&if

igomqkd 'DavmufyJikdw,fqkd wmrsKd;/ olUukdZmwf½kyfuay; xm;NyD;om;/ olrsm;eJUrwlcsif wmxuf qef;opfatmifqkdNyD; 'DZmwf½kyfuae wjcm;ukdxGuf oGm;vkdY r&bl;aygh/ NyD;awmh Zmwfvrf;awGvJ &Sm;yg;vmyg NyD/ 'DyHkpHukd uRefawmf½kduNf yD; aemufwpfvkid ;f ukd wjcm;olu ½kdufw,f/ tJ'gqkd&if jyóem r&Sb d ;l / uRefawmfwu Ykd awmh tpHk ½kduf&w,f/ ZmwfpHk½kduf&awmh

uav;i,frsm;wDxGifEdkifrIpGrf;&nfjrifUrm;ap&ef National Art Competition 2014

yef;csDNydKifyu JG sif;yrnf

✎ a0a0NzdK; uav;i,frsm;wDxGifEkdifrI pGrf;&nfjrifhrm;ap&ef twGuf

ívkyw f wfvmapjcif;eJY uav; jzpfaMumif;? NydKifyw JG iG 0f ifa&muf i,fawG&UJ aygif;oif;qufqaH &; ,SONf ydKif&rnfu h av;i,frsm;udk National Art Competition wkd;wufaumif;rGefvmapjcif; touf av;ESpr f S (18) ESpt f xd 2014 yef;csND ydKifyu JG kd ,ckv 28 tp&Sw d hJ tusK;d aus;Zl;awGukd&&Sd uefYowfxm;NyD; Global Art &ufeHeuf 10em&Du qD'dk;em; Edkiyf gw,f}}[krjrNzdK;a0uajym yef;csaD usmif;tjyif tjcm;pdw0f if [dkw,füusi;f yrnfjzpfaMumif; onf/ pm;onfh uav;i,frnforl qdk Global Art Myanmar Centre ,if;yef;csND ydKifyu JG kd yxrqHk; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifaMumif;? rS Marketing Manager rjrNzKd ;a0 tBudru f si;f yjcif;jzpfNyD; ESppf Of vlO;D a&tm;jzifh ta,muf 200 uajymonf/ yef;csDNydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnf owfrw S x f m;aMumif;od&onf/ tqdkygNydKifyu JG kd Globlal Art yef;csaD usmif;rS OD;aqmifusi;f y rnfjzpfNyD; Hea? The World acgif;pOfjzifyh g0if,OS Nf ydKif&rnf jzpfaMumif;? uav;i,frsm;rS rdr\ d yef;cspD rG ;f &nfwx D iG f qef; opfrpI rG ;f &nfrsm;udk trsm;jynf olrsm;od&Sdap&ef xkwfazmfjyo csifol? yg0if,SOfNydKifvdkpdwf tjynf&h o dS rl sm;twGuu f si;f yjcif; ✎ '*Hka0vif; jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ ,ckv 8 &ufaeY n 7 em&Du &efukeNf rdKU ]]'Dyef;csND yKd iyf rJG mS yg0ifapjcif; OD ; 0d p m&vrf;&Sd My Garden pm;aomufqikd üf jzifh uav;i,fawGrmS rdru d kd,f ½ky&f iS Ef iS Ahf 'D , D ko d ½kyaf qmife'D0ifEh ikd \ f (28)ESpf rdrd ,kMH unfryI kdrkd&&Sv d mapjcif;? jynf a h rG ; aeY t crf ; tem;ud k tEk y nm&S irf sm;ESihf wDxGifEdkifrI pGrf;&nfjrifhrm;vm usif;ycJhonf/ apjcif;? tcsed ef t YJ vkyu f kcd sed u f ku d f

o½kyfaqmife'D0ifhEkdif\

(28)ESpfjynfh arG;aeY

tEkynm&Sifrsm;jzifh usif;y

'gwpfckyJ 0kdif;½kdufaeMuw,f/ uRefawmfuawmh aemufykdif;rSm ukd,fhyHkpHav;eJUoGm;awmh Zmwf vrf;&Sm;w,fqw dk mvJr[kwb f ;l / r&Sm;bl;vJr[kwb f ;l / uRefawmf qk&d if uRefawmf½u kd cf siw f hJ Zmwf vrf;yHkpHawGrSwfxm;w,f/

✎ '*Hka0vif; jrefrmoHpOfaw;oDcsi;f rsm;jzpfonfah tmifygap? "mwfaygif;OD;aoQmif atmifrif;acgifa&Tyyk mÜ ;? pdwfomcs0dZÆmrrnf? e*g;eD? atmifjcif; aqmifwah J tmifrif;acgif awmifawmfykymÜ ;? atmif xl;qef;? vGrf;jyHK;av;eJY BudK? cspyf kymÜ ;ajr?olawmfaumif; wdkUarGUavsm&f mykymÜ ;jrwfaovm? ykymÜ ;ucspyf ef;oufaoponfh aw;oDcsi;f rsm;yg0ifNyD; aw;a&;at0rf;q&mn§m? a&Twkdiñ f eG ?Yf a&Tnmarmif? *DwpmqdkarmifaMu;rHk? uHNrJat;ausm?f udkviG jf rih?f rif;aZmf? udkwihrf k;d ? rdk;cifausm?f wuúokv d af t;udk? jrefrmjynf rif;oefcY kid ?f armifarmifxyd w f kUd a&;om;xm;Muonf/ aw;oH&iS f armifarmifxyd o f q D kdxm;aom arwåmydkaY tmifqkyef a&TykymÜ ;&JU aw;oH aw;pD;&D;acGukd xif;½SL;&dyaf w;xkwv f kyaf &;u ,ckv 15&ufwGif jzefYcsdoGm;rnf[kod&onf/ a&'D,kad cwf"mwfjym;& oDcsi;f aygif;rsm;pGm oDqkcd NhJ yD; ,aeY acwfa&pD;aMumif;udkygrysub f J pD;qif;vmcJ&h m ,cktacGonf aw;oH&iS \ f ckepfacGajrmufwpfuk, d af wmfxu G &f jdS cif;jzpfaMumif; od&onf/

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU yxrtBudrfwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fzdwfac:,Ofaus;armif? ,Ofaus;r,fNydKifyGJwGif

,Ofaus;armifqk MunfjzLatmif&&Sd

✎ arpk[ef Mo*kwf 21&ufrS 22&uft xd usi;f ycJah om 2014ckEpS f &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ yxrtBudrf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fzdwf ac: ,Ofaus;armif? ,Ofaus; r,fNydKifyEJG iS &fh rS ;f jynfe,ftwGi;f ,Ofaus;r,fNydKifyw JG iG , f Ofaus; armifqkESihf The Best Body Award qkukd tu,f'rDcifpk;d ydkif \om;jzpfol MunfjzLatmifu &&SdcJhonf/ 4if;NydKifyrJG mS ,Ofaus;rIykdi;f ESihf Body Structure ydkif;yg0if aomaMumihf pdwf0ifpm;ojzihf 0ifNydKifjzpfaMumif;udk ]]armf',f NydKifyaJG yr,fh ,Ofaus;rIygw,f/

armf',fNyKd iyf aJG wGvkd Armvdrk 0wf &bl;/ Body ydki;f udk Gym aqmh xm;wm&Sw d ,f/NydKifyu GJ kd,OS Nf ydKif ½HkoufoufyJ NydKifcJhwmyg/ qk &zdkU rawG;cJhbl;/ NydKifyGJtwGuf t0wftpm; Body ydkif;pifay: rSm bmawGvkyrf vJ pOf;pm;&if; jyifqifw,f/ NydKifyGJrSm qk&wJh xl;jcm;csufyJ &Sdygw,f/ avm avmq,fbmvIy&f mS ;rIrrS &Sad o; ygbl;/ The Face of Myanmar NydKifyaJG zmifwifNyD;om;rdkU 0ifNydKif rSmyg}}[k MunfjzLatmifu ajymonf/ tEkynm0goemudk rdcif aoG;tjynhyf gaMumif;? rif;om; jzpf&rnfqkw d mxuf ynm&r,f

qd k v Qif tEk y nm&S i f j zpf c sif aMumif;od&onf/ ]]'DNydKifyt JG wGuf taz?tar qDu tultnDawGtrsm;BuD;& w,f/ tazhqu D aiGaMu;eJt Y m; ay;pum;aygh/ tarut0wft pm;ydki;f pifay:a&muf&if b,f vdkae&r,fqdkwm oifMum;ay; w,f/ ya&mfzuf&iS t f aeeJY tEk ynmvd k i f ; a&G ; zd k Y & S d y gw,f / t&rf;0goemygw,f/ 'gayr,hf rdom;pk pm;0wfaea&;&Sdao; awmh vkyf&OD;r,f/ tEkynmeJU ya&mfzuf&Sife,fvdkif; bmvkyf &r,fqdk&if tEkynmyJa&G;rSm yg}}[k 4if;u xyfrHajymMum; onf/

ART

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

zdvpfykdiEf kid if q H kdi&f mjycef;/

rdrw d kdYtzGJU

rdrw d kdt Y zGUJ

tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f H yl&0gumwmyGu J

jrefrmEdik if q H ikd &f mjycef;av;... "mwfyHkESifUaqmif;yg; ■ cifyefESif; uRefrwdkYudkzdwfuwnf;u jycef;wpfcef;&rnf...[k yg onf/ jrefrmh,Ofaus;rI rsm; tjyif c&D;oGm;vkyif ef;qdki&f mrsm; vnf; jyoEdkifygonf/ jycef; twGuv f kt d yfonfrsm;vnf;yHyh k;d ygrnf[kyg\/ odkYjzifh rdrdwdkY tzGJUu yxraeYrSmyJyGJESifhjycef; rsm;pDpOfxm;&mjynfot l yef;ajz O,smOfodkYa&muf&SdcJhonf/ NrdKU v,facgifrmS .../ rD;yHk;av;awG vrf;awGrSm csdwfqGJxm;wmu csppf &m/0g;carmufi,fav;rsm; tqifhqifhyHkjzpfonf/ jymom'f yHkpHudk udk,fpm;jyK[efwlonf/ bmvDuRef;odkY vGefcJhaomESpf tcsKUd ua&mufcphJ Ofuvnf; a&S; a[mif;bk&m;ausmif;awG&UJ trdk; u jymom'ftqifhqifhyHkpHjzpf onf/ uJ...jycef;wnf&mESifh zGifhyGJusif;yrnfhae&modkY a&muf MuNyD/ xHk;pHtwdkif;ayghaemf...

'Davmuf &uftMumBuD; Bud K wifodxm;wmawmifrS rdrdwdkY rSm rjynfhrpHk.. ygvmwmav; awGeyYJ jJ ycef;vkyv f kdu&f ygonf/ csif;wdkif;&if;om;½dk;&m ,Of aus;rIypönf;awGom jyoxm; &onf/ uHaumif;vdkY jrefrm EdkifiHtvHygvmwm/ 'gawmif iSm;vmwmwJh/ olrsm;awGrsm; tjynft h pHk[pfatmfaysmyf g;.../ qlvn kYd v H ykYd /J AD,uferfu rde;f u av;awGqdk&if zkef;udk'kwfwHeJY xdk;NyD; tpkvdkufq,fvfzD½dkuf Muwmatmf [ pf q l n H v d k Y ... oGufvdkY vufvufudkxvdkY.../ aocsmMunfhawmh'kwfwHr[kwf ...ud&, d mwpfcky/J zke;f udk ab; wdkun f y§ x f m;vdk&Y aom oP²mef ypö n f;? 'D r SmrawGUrdao;... rMumrDa&mufvmygvdrfhrnf/ rdrdwdkYuawmh jrefrmyDyDzdpD;rI awG&SdESifhaeonf/ 0g;n§yftu

tdE, ´d Ekid if q H kdi&f mjycef;/

uHaumif;vdYk jrefrmEdik if t H vHygvmwm/ 'gawmifimS ;vmwmwJ/h twGuf0g;vHk;u ujyvdkY&aom 0g;vHk;trsdK;tpm;r[kwfojzifh .../nususi;f yrnfzh iG yhf t JG wGuf tu&D[mq,fvv f yk &f efjrefrm... vdakY tmfac:awmhtqifoifrh jzpf/

}

odkYaomf 0g;vHk;tqifajyoGm; cJo h nf/ tBudKavhusiu hf jyawmhh ... tqifukdajyvdk?Y tuvnf; aumif;ygh/ tm;ay;vdkuMf uwm ...tJ'gjrefrmygyJ..../

w½kwEf kid if q H dki&f mjycef;/

rdrdwdkYjycef;jyifqifaeMuyHk/

csif;,Ofaus;rIypönf;rsm;ESifh csif;wdkif;&if;ol tqdkawmfacsmpkcif

rdrdwdkYtzGJU\tprf;avhusifhujyrI/

USDP 17

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

rH&k mG c½dik f NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihf &yfaus;ygwDacgif;aqmifrsm; ygwDvkyfief;qdkif&mrsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y rif;qufEkdi(f rk&H mG ) rkH&Gm pufwifbm 9 rHk&Gmc½dkif rHk&GmNrdKUe,f jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD tpnf;ta0;cef;rü c½dkif? NrdKU e,fEiS hf &yf^aus;ygwDacgif;aqmif rsm;? ygwDvkyif ef;qdki&f mrsm;awGU qHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9em&Dcu JG usi;f ycJ&h m rHk&mG c½kid f ygwDaumfrwD0ifO;D aZmf0if;?twGi;f a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;ESifh c½dkif ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfaom OD;rdk;ausm?f a':,Ofrm0if;ESihf NrdKU e,fygwDOuú| OD;cifarmif0if;? twGi;f a&;rSL;OD;&JEkdix f eG ;f ESihf NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;? wdki;f a'oBu;D rJqE´e,fajr(2)rS &yf^ aus;ygwDacgif;aqmifrsm; wuf a&mufcJhonf/ awGUqkyH w JG iG f c½dkiyf gwDOuú|

OD;aZmf0if;u jynfcdkifNzdK;ygwD onf jynfoUl ygwDtjzpf toGif ul;ajymif;vmNyDjzpfojzifh yGifh vif;pGm wifjyMu&efvdkaMumif; ESifh ygwDqdkif&mvkyfief;pOfrsm;? ygwD0iftiftm;wd;k yGm;a&;vkyif ef;

rsm;? Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJ a&; vkyaf qmifaerIrsm;? jynfckid f NzdK;ygwDrS a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; aqmif&GufaerIrsm;? jynfolrsm; \ vdktyfcsurf sm; trSew f u,f aqmif&u G af erIEiS hf aus;&Gmrsm;okUd

,if;rmyifc½dkif ueDNrdKYe,fwGif awmifov l ,form;?tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rfziG hf oef;aX;atmif(ueD) ueD pufwifbm 9 ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ,if;rmyifc½dkif ueDNrdKUe,fwGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK; a&;ygwDuawmifov l ,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfzGifh yGJudk ueDNrdKUomoemYAdrmefawmf twGif;ü ,ckv 7 &uf eHeuf 9em&Duusif;ycJhonf/ tcrf;em;wGif ueDNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| jynfolY vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;usef

xGe;f utzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; ygwDtwGi;f a&;rSL;wdki;f a'o BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;&Sed u f aus;&GmtoD;oD;rS wuf a&mufvmaomudk,fpm;vS,f rsm;tm; awmifolv,form; tzG?YJ tvkyo f rm;tzGUJ EiS v hf il ,f zdk&rftzGJU[lí oHk;zGJUcGJaqG;aEG; Mua&; ,if;tzGJUrsm;taejzifh pnf;½Hk;pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf; &nfjr§ifhwifa&;ESifh yl;aygif;yg 0ifaqmif&Gufa&;acgif;pOfrsm; ESihf rdrw d kdaY 'otwGi;f &Sd awmif olv,form;? tvkyform;ESifh

vli,ftzJGYtpnf;rsm; vkdtyf onfrsm;udk yGihv f if;pGmaqG;aEG; wifjyMuNyD; ,if;tzGJYoHk;zGJYrS aqG;aEG;csufrsm;udk tqdkwif oGif;í BuD;Muyfolrsm;u tqdk rsm;udk aqG;aEG;ajz&Sif; aqmif &GuMf urnfjzpfaMumif; &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqdkygawmifov l ,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfzGifh yGo J Ykd ueDNrKd Ue,ftwGi;f &yfuu G ^f aus;&Gm 48tkyfpkrS ygwD0if 140 ausmfwdkY wufa&mufaqG; aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

uGi;f qif;NyD; jynfoUl vkdtyfcsuf rsm;udk ppfwrf;aumuf,al eNyD; qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOf rsm;udktao;pdw&f iS ;f vif;cJo h nf/ qufvufNyD; NrdKUe,fygwD Ouú|OD;cifarmif0if;u ygwD0if tiftm; wdk;wufa&;udpörsm;? ygwD0ifrsm; pnf;urf;&SNd yD; ygwD \pnf;rsOf;Oya'ESifhtnD vkyf aqmifMu&efESifh aus;&Gmjynfol rsm;\vdktyfcsufrsm;udk ygwD tqifq h ifo h kdU wifjyMu&efwkdUukd &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkUaemuf wufa&mufvm aom&yf^aus;ygwD0ifrsm;urdrd wdkUaus;&Gm tajctae? ygwD0if tiftm;&&Srd t I ajctae? a'ozGHU NzdK;a&;vdktyfcsufrsm;? aus;&Gm jynfolrsm;\ygwDtay:xm;&Sd onfo h abmxm;rsm;udkyiG hv f if; pGmwifjycJhMuonf/ rH&k mG NrKd Ue,fonf &yfuu G (f 27) &yfuu G f aus;&Gmtkypf k(57)tkypf k &SNd y;D touf (18)ESpEf iS hf txuf vlO;D a&ESpo f ed ;f ausm&f u dS m wdki;f a'oBu;D rJqE´e,fajr(1)rSygwD0if rsm;ESiahf wGUqkHyu JG kdvnf; ,ckv 7&ufujyKvyk cf ah J Mumif;od&onf/

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; a&TjynfomNrdKUe,ftwGi;f &Sd tcsKd U aomausmif;ajr[kowfrw S x f m; onfhajrae&mrsm;wGif vGefcJh aomESpfaygif; 20 cefYuwnf; u ausmif;&efyHkaiGtwGuf qkdif cef;rsm;wGif zGifhvSpfxm;&Sdonhf qkdifcef;rsm;ukd ,cktcg0efBuD; XmerS wpfqifah tmufajctqifh qiho f kUd ñeT Mf um;csut f &z,f&mS ; &rnfjzpfojzihf tqkdygqkdifcef; rsm;wGif umvMumjrihpf mG aexkid f vkyfudkifpm;aomufaeMuaom rdom;pkrsm;\ pm;a&;?aea&;ESifh

om;orD;rsm;\ynma&;u@ rsm;ysupf ;D qk;H ½I;H epfemrIrsm;jzpf ay:vmrnfhta&;rsm;ukd umv wpfcktxdqufvufaexkdifcGifh &&Sda&;ESihf EkdifiHawmfrStpDtpOf wpf&yftaejzihf taumiftxnf az:aqmif a y;Ek d i f a &;twG u f wif j yaqmif & G u f a y;rnf j zpf aMumif; jynfaxmifpkMuHch kid fa&; ygwDA[kdaumfrwD0if? jynfolU vTwfawmfOya'a&;&mESiht f xl; udprö sm;avhvm qef;ppfok;H oyf a&;aumfr&SiftzJGU0if? jynfolU a&;&mpDrcH efUcUGJ raI umfrwDtwGi;f a&;rS L ;? jynf a xmif p k o r® w ay:aygufvmap&ef avhvmok;H jrefrmEkid if aH wmfEiS v fh kduaf vsmnD oyfa&;aumfr&SiOf uú| jynfoUl axGrI&Sdrnhf a&G;aumufyJGpepf vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;wif

atmifaX;0if; t*Fyl pufwifbm 9 {&m0wDwkdi;f a'oBuD; t*FyNl rdKUe,f jynfoUl vw T af wmfuk, d f pm;vS,f pdkuyf sK;d arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;aumf rwD0ifOD;armifarmifpdk;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; vS,f wkdif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;jrwfpdk;wdkU onf t*FyNl rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0if e,fajrwm0ef cHO;D 0if;armif? OD;aZmfaZmf? t&efaumfrwD0if OD;oef;Edkirf if;wdkU vdkuyf gNyD; ,ckv 6&uf eHeuf 10em&Du t*FyNl rdKUe,f ouú,f jyif (oH)tkyfpk tif;,m;BuD;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;"r®m ½Hkü vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;cJhonf/ tqdkygvTwf awmftawGUtMuHK&Si;f vif;yGo J kUd ouú,jf yif(oH)tkypf k tkycf sKyfa&; rSL;OD;aiGoef;ESifh &yfrd&yfzrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;tiftm; 80 cefUwuf a&mufMuonf/ qufvufí vTwaf wmfuk, d pf m;vS,t f zGUJ onf t*FyNl rdKUe,f aemufr;D aus;&Gmtkypf k t*FyNl rdKUe,fjynfcikd Nf zKd ;ygwD0ifO;D 0if;armif aetdrüf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif; yGu J si;f yonf/ ,if;vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif;yGo J kdU aemuf rD;aus;&Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;OD;0if;&deS Ef iS hf &yfr&d yfzrsm;? zGUH NzdK; wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;? a'ocHjynfol 55 OD;cefUwufa&mufcahJ Mumif;od& onf/ wufa&mufvmolrsm;u vdktyfonfrsm;udkwifjyaqG; aEG;ar;jref;&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrwf pdk;u jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD; tcrf;tem;udk nae 3 em&DwGif atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhonf/

ausmufqnfc½dkifjynfcdkifNzdK; jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh oD[xGe;f (e0&wfajr) ausmufqnf pufwifbm 9 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf qnfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDu usif;yonfh jynfolYygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif wef;trSwfpOf(4^2014)zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 5&uf eHeuf 8em&Du ausmufqnfc½dik f

z,f&Sm;a&;,cifausmif;ajr&efykHaiGqkdifcef;rsm; a&TjynfomNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwDulnDyHUykd;ay; pifMu,fjrwfEdk; &efukef pufwifbm 9

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;

jynfckid Nf zdK;ygwD½;kH cef;rü usi;f y cJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY rEÅav;wdki;f a'oBuD ; ygwD a umf r wD 0 if ausmufqnfc½dik f e,fajrwm0efcH OD;oef;xGef;? ausmufqnfc½dkif ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef; ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;rSL;rsm;? oifwef; om;oifwef;ol pkpak ygif;tiftm; 130 wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf ygwD

vli,farmifr,fEpS Of ;D u aqmif &GuMf uNyD; rEÅav;wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifO;D oef;xGe;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmufqnfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;oef;xGe;f u oifwef;om;oif wef;olrsm; oifwef;csdet f wGif; vdu k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwf &Sif;vif;wifjycJh aMumif; oifwef;umvrSm ,ck v 5 &ufrS 8 &uftxd av; &ufMumjrifhcJhaMumif;od&onf/

aemifcsdKwGif vli,fzdk&rf(2014)zGifU

pdk;pdk;(aemifcsKd ) aemifcsdK pufwifbm 9 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsdKNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,f zdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk blwm&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwD ½Hk;cef;rü ,ckv 6 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y&m &Sr;f jynfe,f (ajrmufykid ;f )e,fajrwm0efcAH [dktvkyt f rIaqmifO;D armifarmifaqGu vrf;nGeftrSmpum;ajymMum;NyD;&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) A[dk aumfrwD0if OD;pdkif;aemfcrf;OD;u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí ygwD0ifvil ,farmifr,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f oDqkdazsmaf jzMuNyD; aemifcsKd NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifcsKd u zdk&rfusi;f y&jcif; tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkaY emuf NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDrS trSwf(1)txufwef;ausmif;odkY tvSLaiG usyo f kH;ode;f ? aemifcsdKNrdKUyef[wf&yfuGuf oma&;?ema&;toif;odkY a&aEG;aygif;tdk;BuD;wpfvkH;tm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/ tqdkyg armifOD;u ,ckv 6 &uf ESihf tcrf;tem;odkY rdwzf ufygwDrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESi"hf Ek,Of 7 &ufwdkUwGif uGif;qif;aqmif aus;rI? &Sr;f wdki;f &if;om;,Ofaus;rI? vm;[lajrmifp;D ,Ofaus;rItzGUJ &Guftm;ay;cJah Mumif;od&onf/ rsm;wufa&mufMuonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

ynma&;bufpHkzUGH NzdK;wdk;wufa&;tvSLaiGrsm; armfvNrdKifuRef;NrdKY e,fwGif arwÅmjzLtzGUJ ay;tyfvSL'gef; armfuRef;jrifhatmif armfvNrdKif pufwifbm 9 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f w,f acsmif;aus;&Gmbke;f awmfBuD;oif ynma&;(tv,fwef;)ausmif; ynma&;bufpkzH UHG NzdK;wdk;wufa&; twGuf ynm'getvSLaiGusyf 10 odef;ESifh ausmif;oHk;pma&; ud&d,mrsKd;pHk axmufyHhay;tyf vSL'gef;yGu J kd ,ckv 7 &uf eHeuf 8 em&Du w,facsmif;aus;&Gm bk e f ; awmf B uD ; oif y nma&; (tv,f w ef ; )ausmif ; cef ; rü usif;yonf/ ,if;ynma&;bufpkzH UHG NzdK;wdk; 10 ode;f tm; tvSL&Si&f efukeNf rdKU OD;armifarmifoef; OD;aqmif wufa&; ynm'getvSLaiGusyf prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;&dS aom arwåmjzLtiftm;pktzGUJ u

NrdKifa&mif;0,fa&;or0g,rtoif;nDvmcHusif;y q&matmif(&efuif;) &efukef pufwifbm 9 &efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuif; NrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf NrdKif a&mif;0,fa&;or0g,rtoif; vDrw d uf\ 2013-2014 ckEpS f t&yf & yf q k d i f & mtpnf ; ta0; nDvmcHudk ,ckv 7 &uf rGe;f vJG 1 em&Du &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;½kH;ü usif;yonf/ tpnf ; ta0;nD v mcH w G i f toif;Ouú|OD;ausmfpdef0if;u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ;

pm&if;ppftpD&ifcpH mESiafh iGpm&if; &Sif;wrf;ukd toif;om;ukdEkdif 0if;xGe;f u zwfMum;wifjyonf/ toif;twGif;a&;rSL;OD;0if;Ekdif u vufaqmifypönf;ESihf tpk ay:tjrwfaiGwpfOD;vQif usyf 3000 EIef; toif;om; 206 OD; twGuf usyf 61800 ukd xk w f a y;onf / toif ; om; tpk0ifaiGrSm wpfOD;vQif usyf 6000 EIe;f jzifh toif;om; 206 OD;yg0ifrwnfxm;aom toif; jzpfaMumif;od&onf/

axmufyv hH LS 'gef;&m tzGUJ uk, d pf m; tzGJU0if q&mOD;atmifudkvwf ESihf q&mOD;oefUZifwkdUuay;tyf NyD; w,facsmif;aus;&Gmbke;f awmf BuD;oifynma&;(tv,fwef;) ausmif; em,utzGJU0ifrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyef vnfay;tyfMuonf/ tqdkygw,facsmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,f wef;ausmif;wGif ausmif;ol ausmif;om; 190 wdkYynmoif Mum;vsuf&dSNyD; ausmif;aqmif opfwpfaqmifwk;d csUJ aqmufvkyf &efvdktyfae&m ynm'geyg0if vSL'gef;vdkygu w,facsmif; aus;&Gm bke;f awmfBuD;oifynm a&;tv,fwef;ausmif; ausmif; tkyf q&mawmf b'´EÅZm*&zke;f 09-8552773 xHqufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

usyf 10odef;cGJwefatmufqD*sifbl;rsm;vSL'gef; atmifrif;(cifO;D ) cifOD; pufwifbm 9 ppfukdi;f wdki;f a'oMuD; a&Tbkdc½dkif cifO;D jrdKU jruefom&yfuu G f oJykaH pwDausmif;wdkuf jrdKUe,foC H em,uOuú|b'ÉÅokZmwu ESpzf ufrb d rsm;udk trSL;xm;í tvSL&Sif rEÅav;?rdKUae trSw(f 2) owå K wG i f ; vk y f i ef ; tif * sif e D, mrS L ;MuD ; OD ; cif a rmif 0 if ; ZeD ; a':rdk;pEáD tmifro d m;pku cifO;D NrdKUNrdKUoNl rdKUom;rsm;? e,foel ,fom; rsm; use;f rma&;twGuf toHk;jyKEdki&f ef aiGusy1f 0ode;f cGw J efzkd;&Sd atmufqD*sifbl;ckepfbl;tm; vSL'gef;yGJ ,ckv 7&uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m NrdKUay:(4)&yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd &yfzrsm;? vlraI &;toif;0ifrsm; 50 wufa&mufMuí ausmif;wdkuf q&mawmf b'ÉÅokZmwu ig;yg;oDvcs;D jr§iahf y;jyD; om"ktEkarm 'em a&pufcsw&m;a[mMum;cJhaMumif;od&onf/

r*FvmawmifneG YfwiG vf rf;cif;&ef NrKd Uawmfpnfyifwikd ;f wmrIvyk if ef;rsm;pwif

ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY) &efukef pufwifbm 9 &efukew f kdi;f a'oBuD; ta&SU ykid ;f c½kid f r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f twGif;&Sd a&wGif;ukef;&yfuGuf 121 vrf;tm; &efukew f kid ;f a'o BuD;tpk;d &tzGUJ \ pDpOfaqmif&u G f ay;rIjzifh &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtif*sief , D m Xme(vrf;wHwm;)u uGefu&pf vrf;cif;usif;aqmif&GufEkdif&ef vrf;tus,f? t&SnfESihf vrf; om;jyKjyifaqmif&GufrIrsm;ukd NrdKUe,ftif*sifeD,mXme (vrf; wHwm;)wm0efcH OD;oef;wkwEf iS fh tzGUJ u wkid ;f wmrIvkyif ef;rsm;ukd

,ckv 5 &uf eHeuf 10 em&Du aqmif &Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&; ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;vIid Ef iS fh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufrdb jynfol? vrf;olvrf;om;rsm; u 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u G af y;cJh aMumif;od&onf/ ,if;vrf;onf t&Snf ay 1200 ? tus,f 18 ay ? teuf 6 vufrxkjzpfaMumif;od&onf/ qufvufí 118 vrf;? 119 vrf;? vrf; 120 ? 92 vrf;ESifh 101 vrf;rsm;ukd quf vufcif;usif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

CRIME

w&m;r0ifuRef;yGwfvkH;ESifUuRef;wHcg;csyfrsm; anmifav;yifNrdKY ydef;Zvkyfwdk;*dwfwGifzrfqD;&rd

aevif;(anmifav;yif) anmifav;yif pufwifbm 9 yJcl;wdkif;a'oBuD; anmif av;yifNrdKU ydef;Zvkyf wkd;*dwf wGif ,ckv 7 &ufu tjzL a&mifajcmufbD;,mOftm; ppf aq;&m w&m;r0ifuRef;yGwv f ;kH ESifh uRef;wHcg;csyfrsm; wif aqmif v maMumif ; awG U &S d & í zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm yJcl;wkdif;a'o BuD; anmifav;yifNrdKUe,f opf awm OD;pD;XmerNrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;wifrkd; OD;aqmifaomtzGUJ EiS hf

anmifav;yifNrKd Ur&Jpcef;rS &t J yk f 0if;xG#fatmif? 'kwyfMuyfaZmf 0if;atmif w d k YtzG JU yl;aygif ; aqmif&u G af epOf&efuek -f rEÅav; um;vrf; rdik w f ikd t f rSw(f 107^3) teD; ydef;ZvkyfNrdKU Toll Gate wGif ,mOftrSwf 5i^----Canler tjzLa&mif ajcmufbD; ,mOftm;ppfaq;&m,mOfarmif; ausm0f if; touf (53)ESpf (b) OD;ykrkyeG &f yf armfvNrdKifNrdKUaeol ESih f ,mOfaemufvu kd f at;rif;ol (c)pdev f ;Hk touf (35)ESpf (b) OD;jrifhaqG rkyGef&yf armfvNrdKif

'dik ef m,mOfEiS Uf qkid u f ,fww hkd u kd Mf u&m qkid u f ,farmif;olaoqk;H

om;wpfOD;armif;ESifvmaom eHygwfryg qD;a&mifavmh*sm qkdifu,fwkdYwdkufrdojzifh qkdif u,farmif;ESiv f maom trnf rodtrsK;d om;onf0b J ufaygif jywfí ae&mwGiyf JcG si;f NyD;ao qk;H oGm;cJhaMumif; &JrSwfwrf; t&od&onf/ ,mOftm;rqifrjcifarmif;ESif onfah tmifjrwfvif;tm; ta&; ,lay;yg&efwkid w f ef;ojzifh a&eH acsmif;NrKd U anmifveS ,fajr&Jpcef; rS(y)*^2014? jypfryI k'rf 304 (u)t& trIzGihfta&;,lxm; aMumif;od&onf/

NrdKUaeolwdkYESifhtwl ,mOfay: ausm(f a&eHacsmif;) jzpfyGm;ykHrSm rauG;wdkif; wG i f y gvmaom w&m;r0if a&eHacsmif; pufwifbm 9 a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f uRef;yGwfvkH; 3012 vkH;? 2 ,ckv 4 &uf rGef;vTJ 2 rauG;-a&eHacsmif;um;vrf;r 'or 3530wefEiS hf uRef;wHcg; em&DcGJu a&eHacsmif;rS rauG; Bu;D rdik w f idk t f rSwf 348^5 teD; qdk'pf t kH csyf 180? 1'or4120 um;vrf;rBuD; rkid w f ikd f 348^5 a&eHacsmif;NrdKUe,f oeyfuef wefpkpkaygif; 3 'or 7650 teD; 'dkifem,mOfESihfqkdifu,f aus;&Gmae ,mOfarmif; atmif wef? aiGusyf 2635500odef; ,mOfwkw dY kdurf o d jzifh qkid u f ,f jrwfvif; touf(22)ESpf armif; wefzkd;&Syd pön;f rsm; ppfaq;awGU ,mOfarmif;rSm ae&mwGiyf jJG cif; ESiv f monfh 'dkifemtjyma&mif &S&d ojzifh ,mOfEiS , hf mOfarmif;? NyD;aoqkH;cJhaMumif; NrdKUe,f ,mOftrSwf 46-8701 ,mOfEiS fh ,mOfaemufvkduw f kdt Y m;zrf;qD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rSod&onf/ a&eHacsmif;rS trnfrodtrsKd; &rdcJhonf/ w&m;r0ifuRef;yGwv f k;H ESihf CCTV uRe;f wHcg;rsm;,mOfay:wGiw f if aqmifvmaomausm0f if;? at; rif;ol(c)pdev f k;H ESihf uRef;wHcg; csyfrsm;ydkif&Sif jzL;NrdKUaeOD;rsKd; armifaevif;(anmifwkef;) xGe;f (ae&yfvyd pf mpdppfq)J wdu kY kd anmifwkef; pufwifbm 9 NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;u wkid f anmifwkef;NrdKUwGif CCTV uifr&mwyfqifxm;aomzkef; ta&mif;qdkifwpfqkdifodkU ntcsdef wef;vmojzifh anmifav;yif azmufxGif;0ifa&mufckd;,low l pfO;D udk CCTV uifr&mtaxmuftuljzifh azmfxkwfzrf;qD;&rdcJh NrdKUr&Jpcef;utrItm; ,ckv aMumif;od&onf/ anmifwke;f NrdKU Adkvcf sKyfvrf; at;arwåmzke;f ta&mif;qkid o f kUd ,ckv 1&ufnu 7&ufnae 4em&DwiG f (y)254^ azmufxGif;0ifa&mufí qdkiftwGif;&dS zkef;[ef;qufrsm;udkcdk;,lol 0if;oufOD;(b) OD;oufwif 14? yyu6(1)jzifh trIziG u hf m tm; CCTV uifr&mtaxmuftuljzifh anmifwkef;NrdKUr&Jpcef;u azmfxkwfzrf;qD;&rdaMumif; 'k&t J kyf MunfviG u f ppfaq;NyD; od&onf/ w&m;pG J q d k E d k i f a &;quf v uf anmifwkef;NrdKUr&Jpcef;rS 0if;oufOD;tm; 076^2014 jypfrI yk'fr 380jzifh zrf;qD;ta&;,l aqmif&u G o f Gm;rnfjzpfaMumif; xm;aMumif;od&onf/ od&onf/

uifr&mtaxmuftuljzifU zkef;qkdif;azmufxGif;cdk;,lolukd zrf;qD;&rd

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifUwifa&; oifwef;qif;pmwrf;zwf aejynfawmf pufwifbm 9 vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynf olYtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf kH wifa&;OD;pD;Xme t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oif wef;trSwfpOf(1^2014) oif wef;qif;pmwrf;zwfyu JG kd ,ref aeYeHeuf 10 em&Du tqdkyg 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tpDtpOft&oifwef; om;tzGJUvdkuf wm0efcHrsm;u jynfot l rsm;,HkMunf? tm;xm;? av;pm;&onhf 0efxrf;rsm;jzpf vmapa&; jyKjyifajymif;vJ&rnhf tcsufrsm;pmwrf;? e- Govern ment udk taumiftxnfazmf jcif;pmwrf;? rdrdXmewdk;wuf ap&ef vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; wdk;wufapa&; toHk;csjcif;pm wrf;rsm;udk zwfMum;Muonf/

xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0efBuD; OD;cif&Duoifwef;om; rsm; a&;om;wifoGif;onhfpm wrf;rsm;rSm Edkiif aH wmf\wwd, tqihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyf ief;pOfrsm; taumiftxnfazmf Edik af &;twGuf wdu k ½f u kd t f axmuf tuljyK ywfoufaMumif;? Edkiif H awmftpdk;&u EdkifiHawmfjyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk csrw S af qmif&u G v f su&f &dS m ,ck wwd,tqihfwGif 'Drdkua&pD EdkifiHawmftwGuf cdkifrmrSefuef onhf tkwfjrpfrsm;csrSwfEkdif a&;ESihf jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm; b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk jznhf qnf;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif &Guv f su&f adS Mumif;? rdrw d kdXY merS Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfol wdkY\ vdktyfcsufrsm;udk jznhf

qnf;aqmif&Gufa&; vkyfief; pOf r sm;tm; a&&S n f p Of q uf rjywf aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;? ,if;vkyfief;pOf rsm; tqif a jyatmif j rif p G m aqmif&GufEdkifa&;rSm 0efxrf; rsm;\ t&nftaoG;jrihfrm;NyD; ,HkMunfcsu?f cH,cl surf sm;jynf0h aeap&ef ta&;BuD ; aMumif ; ? rdrdvkyfief;tm; wm0efodojd zihf jynfot l ay: tvkyt f auR;jyK& rnhf wm0ef&SdrI? vkyfief;tay: tjynhft0 wm0efcHrIrsm;jzihf tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfpGm aygif;pyfaqmif&u G rf o S m atmifjrif Ed k i f r nf j zpf a Mumif ; ? txuf atmuf tjyeftvSefem;vnf ,HkMunfrI? aygif;pyfnd§EIdif;rI? Xme\ Oya'vkyfxHk;vkyfenf; uRrf;usiyf kid Ef kid rf ?I vkyif ef;tay: xdk;xGi;f MuHqaqmif&u G rf w I kdjY zihf

BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&rnf jzpf aMumif;? NrdKUe,frLS ;tqihf t&m xrf;rsm;onf jynfolvlxkESihf wdku½f ku d x f ad wGUum Xme\ vkyf ief;rsm; a&SUwef;ususaqmif &G u f & ol r sm;jzpf o nf E S i h f t nD EdkifiHawmf\wdk;wuf ajymif;vJ aeaomtajctaersm;udk rsuf jcnfjywfrcHbJ avhvmqnf; yl;&if t&nftaoG;jynhf0aom 0efxrf;rsm;jzpfapa&;twGuf vufqihfurf;aqmif&GufMu&ef vdkaMumif;? acwfEiS t fh nD tpOf wdk;wufajymif;vJaeaom 0ef BuD ; Xmetjzpf & yf w nf u m jynfou l kd 0efaqmifrt I jynht f 0 ay;Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf Mu&efrSmMum;cJhaMumif; od& onf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

oabmwlpmcsKyfa&;xdk; aejynfawmf pufwifbm 9 use;f rma&;0efBuD;Xme use;f rma&;OD;pD;XmeESihf a[mfvef Edkiif t H ajcpdkuef ,fpnf;rjcm; q&m0efrsm;tzGUJ [MSF- HoldY MoU vufrw S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;udk land (AZG)] wk\ ,refaeYrGef;wnfh 12 em&Du usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rüusif;y&m ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm rif;oef;ñGefYESifh MSF - Holland(AZG)rS Deputy Head of Mission Mr. Jean - Christophe Dolle wdkYu oabmwl pmcsKyfvuffrSwfa&;xkd;Muonf/ tqdkyg MoU oufwrf;rSm ESpfESpfMumjrifhrnfjzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;? &ckdif? csif;? ucsifESifh &Srf;jynfe,f wkYdwGif usef;rma&;OD;pD;XmeESifh a[mfvefEdkifiHtajcpdkuf e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ wkydY ;l aygif;í iSuzf sm;a&m*g? ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g? wDbDa&m*gumuG,fwdkuf zsuaf &;vkyif ef;rsm;? rdcifEiS u hf av;use;f rma&;apmifah &Smuf rIvyk if ef;rsm;udk &efyaHk iGtar&duefa':vm 29'or7 oef;cefY uscHokH;pGJum taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od& onf/

tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme t&mxrf;rsm;pGr;f aqmif&nf jri§ w hf ifa&;oifwef; trSwpf Of(2^2014)zGiv hf pS f tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfESih fywfoufíaqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 9 Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme t&mxrf; rsm;pGr;f aqmif&nfjr§ihf wif a &; oif w ef ; trS w f p Of (2^2014)zG i f h y G J u k d ,ref a eY eHeufu aejynfawmf&dS Ekid if jH cm; a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f Ekid if Hjcm; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD ; oef Y a usmf u Ek d i f i H a wmf \ jyKjyifajymif;vJrrI sm;tm;wwd, tqifh t&Sdeft[kefjr§ifhwifrI vkyif ef;pOf(5)&yfteuf vkyif ef; pOf(1)wGiyf g0ifaom pGr;f aqmif &nfjr§ifhwifa&;twGuf 'kwd, tBudrf t&mxrf;rsm;twGuf

zG i h f v S p f a y;onf h o if w ef ; jzpf aMumif;? Ekid if u H kd pGr;f aqmif&nf jrifhrm;aom zGHUNzdK;wkd;wufrI tpOf&adS om? tvkyt f ukid t f cGihf tvrf;rsm;&Sdaom? vkHjcHKaom? vlrIpD;yGm;b0wGif aumif;rGef aom arQmfrSef;csufrsm;ukd arQmf rSef;Ekdifaom arQmfrSef;csufykdrkd &&SEd ikd o f nfh tajctaewpf&yfukd zefw;D Ekid rf &I adS om Ekid if rH sK;d jzpfvkd MuaMumif;? rdrdwkdYtm;vkH;jrif awGUvkdaom pGrf;aqmif&nfjrifh rm;aom Ek d i f i H t ajctaeok d Y a&muf&adS p&eftwGuf Ekid if aH wmf tpkd;&uenf;vrf;oG,frsm;pGm jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmf vsuf&SdaecsdefjzpfaMumif;? ,if;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;vfw,fvDzkef; SIM Card rsm;qufvufa&mif;csay;rnf aejynfawmf pufwifbm 9 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;udk ,cifu vpOfcw JG rf;pepfjzifh a&mif;csay;cJ&h mrS rdbjynforl sm; ydkrkdv, G u f pl mG 0,f,t l ok;H jyKEdki&f eftwGuf ,ckv 1 &ufrpS í jynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;tm;vk;H wGif ta&mif;udk,pf m;vS,f rsm;rSwpfqifh jynfolrsm;odkY us,fus,fjyefYjyefY a&mif;csay;cJh onf/ xdkokdYa&mif;csay;cJh&mwGif Mo*kwf 8&uftxd MPT SIM Card ckepfodef;cefYa&mif;csay;cJhNyD; 3 'or 8 odef;cefY tokH;jyKvsuf&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&onf/ qufvufívnf; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card rsm;ukd Edkii f Hwpf0rS f; jynfe,f^wdki;f a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUe,frsm;tESUH pOfqufrjywfqufvufjzefjY zL;a&mif;csay;oGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSod&onf/

okaYd om tcsed t f cgrsK;d wGif Ekid if H jcm;a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h vnf; rdrd0efxrf;rsm;tm;vkH; pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;twGuf wuf<upGm yg0ifvkyfaqmifae jcif;yifjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf/ ,ckzGifhvSpfaom EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xme t&mxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef; trSwfpOf(2^2014)okdY 0efBuD; XmerS t&mxrf; 45 OD;wuf a&mufcJhMuNyD; ESpf&ufMumzGifh vS p f y k d Y c soG m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/

,tBudrf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;? tpdr;f a&mifzUHNG zKd ;wd;k wufrzI &kd rfrsm;ü ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf aqG;aEG;cJhonfhtaMumif;t&m opfawma&;&m0efBuD;Xme'kw, d rsm;? ,if;zdk&rfrsm;rS xGufay: 0ef B uD ; a'guf w ma':ouf vmonf h & v'f r sm;tay: t oufZiftm; Green Economy aumiftxnfazmfcJhrIrsm;? wdk; Green Growth (GEGG) wufrIrsm;? jynfwGif; jynfy Myanmar Association rS tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h yl ; aygif ; a'gufwmaexGef;ESifh OD;ausmf aqmif&GufaerI tajctaersm;? vGifvSwdkYu ,refaeYeHeuf 10 ,ckESpf 'DZifbmvwGif usif;y em&Du tqkdyg0efBuD;½kH; {nfh rnfh pwkwt ¬ Budraf jrmuf tpdr;f cef;rüvma&mufawGUqHkonf/ a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzdK; xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif wdk;wufrIzdk&rfü aqG;aEG;rnfh jrefrmEdkiif üH usi;f ycJo h nfh yxr t"duacgif;pOftaMumif;t&m tBudr?f 'kw, d tBudrEf iS hf wwd rsm;? jynfwGif; jynfyrSwuf aejynfawmf pufwifbm 9

a&mufaqG;aEG;Murnfh Speaker rsm;? av;&ufMumusif;yrnfh zdk&rfü wpfNydKifwnf;usi;f yrnfh aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f ya&;ESiyhf wf oufíaqG;aEG;Muonf/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmetygt0if qufpyf0efBuD;Xmersm;? jynf wGif;jynfyywf0ef;usifqdkif&m tzGUJ tpnf;rsm;\ tm;ay;yHyh kd;rI jzifh &efukeNf rdKU&dS odyEHÜ iS ehf nf;ynm okawoeOD;pD;Xmeü Centre of Excellence for Greening (CoEG) wnfaxmifNyD;jzpfaMumif;

od&onf/

tajccHynm q&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(58) zGiyhf t JG crf;tem;A[d0k efxrf;wuúov kd (f txufjrefrmjynf)ü usi;f y aejynfawmf pufwifbm 9 tajccHynmq&m q&mr rsm; txl;rGrf;rHoifwef;trSwf pOf(58)zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du A[dk 0efxrf;wuúodkvf (txufjref rmjynf)üusi;f y&m odyEHÜ iS ehf nf; ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;a'gufwmudkudkOD; wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ynm a&;0efBuD;Xmetaejzifh oif,rl I tcGifhtvrf;rsm;wdk;jr§ifhaqmif &Gufay;aeonfhenf;wl q&m q&mrwdkYtaejzifh ausmif;aejrJ

rIEIef;jrifhrm;a&;? twef;vdkuf oif,Nl yD;ajrmufrEI eI ;f jrifrh m;a&;? twef;ul;ajymif;rIEIef; jrifhrm; a&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&u G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;? ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\ udk,f&nfudk,faoG;jrifhrm;a&;? oif,lwwfajrmufrI t&nft aoG;jrifrh m;apa&;twGuaf usmif; om;ausmif;olrsm; udk,fpGrf; udk,fpESifh ÓPfpGrf;ÓPfprsm; udk azmfxkwjf r§iw hf ifay;&rSmjzpf aMumif;? q&m q&mrwdt Yk aejzifh uav;A[dkjyK csO;f uyfoifMum; enf ; jzif h xd x d a &muf a &muf

aygufajrmufatmif oifMum; ay;Mu&efukdvnf; wdkuw f eG ;f rSm Mum;vdkaMumif;? rdbq&mt oif;? a'otusKd;jyKvkyfief; aumfrwD? a'otmPmydkifrsm; rdbrsm;ESifh tjrJwapaqG;aEG; n§dEIdif ;&if; yl;aygif;vufwGJ aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? &ifu h suaf om pdw"f mwfckdirf mrI? MuHhcdkifoefpGrf;aomusef;rmrI? vlru I si0hf wfrsm;ESit hf nD aygif; oif;qufqHaexdkifaom pnf; urf;aumif;rGefrI? tjyeftvSef ½dki;f yif;ulnaD pmifah &Smufvkad om axmufxm;iJhn§mpmemrIponf

wdu kY kd tavhtusirhf o S nf tavh txjzpfonftxd avhusio hf if Mum;ay;Mu&efrmS Mum;vdkaMumif;? tajccHynmausmif;rsm;rSpNyD; 'Drdkua&pDtajccHaumif;rsm;udk avhusiahf rG;jrLay;Edki&f eftwGuf tajccH y nmausmif ; rsm;rS m ausmif;aumifpDrsm;udkzGJUpnf; ay;xm;aMumif;rSmMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk &mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0ifO;D cifarmif at;ESihf wm0ef&o dS rl sm;? tajccH ynmq&m q&mr? oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 1500 wufa&mufMuonf/

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

aeYpOfxkwfowif;pmrsm; tcsdefESifhwpfajy;nDzwfEkdifa&; udk,fyGm;owif;pmwkduf(rHk&Gm)aqmufvkyf&efajroefhESifUyEéufwifr*Fvmtcrf;tem;rsm;usif;y

ppfudkif;NrdKU trSwf(16)&JvHkjcHKa&;wyf&if; wyf&if;rSL; 'kwd, &JrLS ;BuD;rsK;d rif;vGiOf ;D aqmifaom &Jt&m&S?d t&mcH? tMuyfwyfom;rsm; tiftm; 208 OD;ESifh tdrfaxmifpk0if 91 OD;wkdYonf ,ckv 6 &uf eHeuf 6 em&Du jynfolA[kdjyKtusKd;jyKvkyfief;tjzpf ppfudkif;NrdKU ordki;f 0if&mZrPdpVl maumif;rIawmfapwDawmfBuD; ywf0ef;usifwiG f opfyifcsKHE, G rf sm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;ESihf jynfoUl tusKd;jyKvkyif ef; rsm;udk pkaygif;aqmif&GufMupOf/ axG;jrifhEdkif(ppfudkif;)

rif;qufEkdif rkH&Gm pufwifbm 9 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh csi;f jynfe,fwkdrY S a'ocHjynfol rsm;taejzifh owif;ESihf pme,f Zif;vkyif ef;rS ykEH ydS x f kwaf 0onfh aeYpOfxkwf a&mifpo kH wif;pmrsm; udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nDaqmvsif pGmzwf½IEdkif&ef &nf½G,fNyD; jyef Mum;a&;0efBuD;Xmeowif;ESiphf m e,fZif;vkyif ef;udk,yf mG ;owif; pmwdkuf(rkH½Gm)wnfaqmufrnfh ajrae&mwGif ajroefYr*FvmESifh yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;udk ,ckv 6 &ufeeH ufyikd ;f u rkH½mG NrKd U eE´m0ef&yfuGuf&Sdtqdkygowif; pmwdu k w f nfaqmufrnfah jrae&m üusif;yonf/ a&S;OD;pGm rk½H mG NrdKU OuúaH wm&

pmoifwu kd f q&mawmf OD;rmedw t&SifoljrwftrSL;jyKaom q&m awmfoHCmawmfrsm;u ajroefY r*FvmtEÅ&m,fuif;y&dww f &m; awmf r sm; &G w f y G m ;awmf r l M u onf/ r*Fvmtcsdefusa&muf onfEiS hf yEéuw f ifr*Fvmtcrf; tem; pwifusif;y&m ppfudkif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD; csKyfudk,fpm; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm jrifhodef;? rkH&Gm wuúodkvf'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmausmx f eG ;f ?owif;ESifh pme,fZif;vkyfief; pmwnf;rSL; OD;ñGeaYf Zmf? jyefMum;a&;ESihf jynf olUqufqHa&;OD;pD;Xmeppfudkif; wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;cdkif rif;ausmfESifhukd,fymG ;owif;pm wdku(f rk½H mG )wm0efct H &m&SOd ;D ode;f

pdk;wdku Y owfrw S af jrae&mtoD; oD;wdkYwGif yEéufpdkufxlMuum tarT;eHom&nfrsm; yufzse;f ay; MuNyD; yEéufwifr*Fvmtcrf; tem;udk atmifjrifpGmusif;ycJh aMumif;od&onf/ tqdkygudk,f yGm; owif;pmwdkuf(rkH&Gm)tm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf ESio hf wif;pmudk,pf m;vS,rf sm;?

a'ocHowif;pmzwf jynfol rsm;awGUqkHyGJü wifjyawmif;qdk csuft&jyefMum;a&;0efBuD;Xme ESiphf pfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;& tzGJUwdkYyl;aygif;aqmif½Gufay;rI jzif, h ckuo hJ w Ykd nfaqmufay;jcif; jzpfaMumif;ESit hf qdkygowif;pm wdkufpuf½kHtaqmufttH ktm; tifMuif;aoG;aqmufvkyfa&; ukrP Ü u D wm0ef,al qmufvkyf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uomc½dkifrD;owfpcef;0efxrf;vdkif;aetdrfrsm; wdk;csJYaqmufvkyf&efyEéufwiftcrf;tem;usif;y aiGtdk;(uom) uom pufwifbm 9 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom c½dkif uomNrdKUwiG f rD;owfpcef; 0efxrf;vdki;f aetdr&f &Sad &; yEéuf wiftcrf;tem;udk ,ckv 7 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfu ywåjrm;&yfuu G (f 9) tydki;f av; ae&mwGif usi;f ycJah Mumif; od& onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY c½dkif pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;ausmf ausmftkyf? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;

ausmufqnf(prf;a&)csKdYwJUuav;rsm;ynma&;axmufyHUrItzGJY ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfESifUpma&;ud&d,mrsm; axmufyHUay;tyf ausmfjr(ausmufqnf) ausmufqnf pufwifbm 9 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf qnfNrdKU(prf;a&)csKUd wu hJ av;rsm; ynma&;axmufyHhrItzGJU\ ESpf ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf ausmufqnfNrKd Ue,ftwGi;f &dSbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; 15 ausmif;odkU oifaxmuful ypönf;rsm;ESifhpma&;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJudk qifjzLcsyfausmif; "r®m½HkwiG f ,ckv 7 &uf eHeuf 8em&Du usif;ycJhaMumif; od& onf/ vSL'gef;yGw J iG f vm;½I;d av; ausmif; oif y nma&;ausmif ; q&mawmfu qifjzLcsyyf &[dw ESifh bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;q&mawmfu vufawGU MuHKawGUae&aom rlvwef;rS txufwef;txd ausmif;oHk; yHkEydS pf mtkyrf sm;? uGeyf gbl;rsm;ESihf q&mq&mr vdkcsurf sm;&daS Mumif; udk &Sif;vif;rdefUMum;onf/

xdkUaemuf tvSL&Sirf sm;u yHk ESdyfpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; udk wpfausmif;pDay;tyfvLS 'gef; ívSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf oGe;f cstrQay;a0cJo h nf/ausmuf qnf(prf;a&) toif;tm; ,ck ESpf rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf NrdKUe,frOS ;D u0dao|u OD;aqmif wnfaxmifNyD; yxrESpfwGif tvSL&Sit f oif;om; 500ausmrf S vSL'gef;rI usyf 85 odef;ausmf tm; ig;NrdKUe,f&Sd (bu)ausmif; aygif;20 tm; csKdUwJhynma&; twGuf t"duvdktyfcsurf sm;udk vSL'gef;onf/,ckEpS Ef pS fajrmuf wGiftoif;om;toif;ol 1000 ausmw f kUd u aiGusyf 73ode;f tm; ajcmufNrdKUe,f&dS trSefwu,f vdktyfvsu&f aSd ombke;f awmfBuD; oif y nma&;ausmif ; rsm;tm; yHkEydS pf mtkyEf iS phf ma&;ud&, d mrsm;? q&mq&mrESifh taqmufttHk rsm;tm; vpOfay;tyfvSL'gef; vsuf&dSaMumif;od&onf/ quf

oG,f&efzke;f -09-259019204 (rEÅ a v;)?zk e f ; -09-40272 5946(ausmufqnf)? zke;f -21 50350(jrpfom;) wdkUokdUvLS 'gef; jcif;?tMuHay;jcif;rsm;jyKvkyEf kdif aMumif;od&onf/

aumfrwDOuú|OD;0if;atmif? NrdKU e,f z G H Y N zd K ;wd k ; wuf r I a umf r wD Ouú|OD;cifarmifwk;d ?c½dkirf ;D owf pcef;OD;pD;t&m&Sd OD;oef;0if;? NrdKUrdNrdKUz OD;cifarmifwifhESifh wm0ef&Sdolrsm; toD;oD;wuf a&mufí wnfaqmufrnfhae tdrv f kdi;f cef;av;cef;wGJ ESpx f yf RC ESpfvkH;tm; aiGusyf 3525 odef;jzifh armf'efrEÅav;aqmuf vkyaf &;u 2014-2015 b@m a&;ESpftNyD;wGif aqmufvkyf rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYjyif uomNrdKUe,fonf w½kwfEdkifiHESifh qufpyfaeNyD; oGm;vma&;vG,u f o l jzifv h Ol ;D a& rsm;jym;vm&m rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;ESifhrD;Nid§rf; owfa&;vkyif ef;rsm;udk us,jf yefY pGmaqmif&u G Ef kdiaf p&efEiS chf ½dkirf ;D owfpcef;tjzpf rD;owfwyfzGJU 0ifrsm; wdk;csJUxm;&SdEdkifa&; aqmif&u G &f jcif;jzpfaMumif; rD; owfOD;pD;Xme½kH;rSod&onf/

&rnf;oif;c½kdif&JwyfzJGY0ifrdom;pkrsm; r[my|mef;tvGwf&GwfzwfylaZmfrINydKif vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; pufwifbm 9 rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;c½dkif &JwyfzJGUrdom;pk pnf;½Hk;a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDrBS uD;rSL;usi;f y aom r[my|mef;a'oemawmftvGwf&GwfzwfylaZmfrINydKifyJGudk ,ckv 7 &uf nae 3 em&Du &rnf;oif;NrdKU NrdKUr&Jpcef; "r®m½Hküusi;f y&m &rnf;oif;c½kid f c½kid &f w J yfzUGJ rLS ;'kw, d &JrLS ;BuD; jrifah qGEiS Zhf eD;? &rnf;oif;NrdKUe,fEiS ahf ysmb f , G Nf rdKUe,fwrkYd S NrdKUe,f &JwyfzUGJ rLS ;rsm;ESiZhf eD;rsm;?c½kid t f wGi;f &Sd &JwyfzUGJ 0ift&m&St d &mcH rsm;? NydKifyJG0ify|mef;0wf&Gwftoif;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk earmwóoHk;Budr&f w G q f kzd iG v hf pS Nf yD; NydKifyJG pnf;urf;rsm;udk BuD;Muyfov D &Siq f &mav;wpfyg;u&Si;f vif; >rufMum;NyD; &rnf;oif;NrdKUe,f? aysmb f , G Nf rdKUe,f NydKify0GJ ify|mef; 0wf&Gwftoif;rsm;u tzJGUvkduf&GwfzwfNydKifyJG0ifMuonf/ ,if;aemuf &rnf;oif;c½kid t f qifrh [myXmef;a'oemawmf taumif;qHk;tvGwf &Gwzf wfyal ZmfrI yxrqk&aysmb f , G Nf rdKUe,f 0wftoif;ESifh'kwd,qk& &rnf;oif;NrdKUe,f 0wftoif;wkdYudk c½kid &f w J yfzUGJ rLS ;ZeD;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; Ak'o ¨ moeHp&d w H |d wkokH;Budr&f w G q f kq d kawmif;í tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

tvif;wHcg;vlrt I zJt YG pnf; ausmif;aet&G,u f av;rsm;udyk nmoifp&dwrf sm;axmufyhH v0ef;csKd uav; pufwifbm 9 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU eef;usif;aqmifaus;&Gm vli,frsm;ESiyhf &[dwvkyif ef;ukpd w d 0f ifpm;ol 26 OD;uausmif;ae t&G,fuav;rsm;ESihf oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; apmifah &SmufEkid &f ef &nf&, G Nf yD; tvif;wHcg;y&[dw vlrt I zGUJ tpnf;ukd wpfO;D vQif usyf 5000 rwnfaiGjzif2h 013ckEpS f rwf 5&ufwiG pf wifzUJG pnf; cJhaMumif; tqkdygtzGJUrSOD;rJukdu ajymonf/ ]]ußGeaf wmfwkUd tzGUJ u qif;&J EGr;f yg;oluu dk n l aD y;r,f/ausmif; aecsifyg&ufeJU ausmif;rwufEkdifwJhuav;awGukd ausmif;0wfpkH? ausmif;ok;H pmtky?f pma&;u&d,m? xD;? zdeyfutpulnND yD; ausmif; xm;ay;r,f/ 'DtzGUJ uaeNyD; 'DEpS rf mS ausmif;xm;ay;wm 17a,muf &Sw d ,f/ aemufNyD;xl;cRew f ahJ usmif;om;awGukq d kay;r,f/ oufBuD;

bkd;bGm;awGukdvJ vkdtyfwJhaq;0g;awGulnDay;r,fqkdNyD; tvif; wHcg;y&[dvlrItzGJUtpnf;ukd xlaxmifNyD; ulnDay;aeygw,f}} [k OD;rJukduyif qufvufajymonf/ ]]tvif;wHcg; vlrItzGJUtpnf;taeeJU aus;&GmpmMunfhwkduf ukdvJ 'DESpfrSm aiGusyf 50000 zkd; pmtkyf0,fay;ygw,f/ aus;&GmrSmausmif;xm;ay;wm rlvwef;u14a,muf? tv,f wef; uESpaf ,muf? txufwef;u wpfa,muf ausmif;xm;ay; w,f}}[k aus;&GmpmMunfhwkdufaumfrwD0ifwpfOD;uajymonf/ ]]uRefawmfwkdUtzGJUtaeeJU &efykHaiG 'Dhxufawmifhawmifhwif;wif; jzpfatmifvkdU 'DhxufvJ vlrIa&;vkyfief;awGrSm ykdulnDEkdifatmif rwnfaiG 5000 tjyif wpfvukd vpOfaMu;usyf 500? pyg; ay:&if ESpw f if;pkNyD; &efykaH iGwk;d atmifaqmif&u G af eygw,f}} [k tvif;wHcg;tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; xdkukoenf;rsm;teuf i½kwf ay;jcif;jzifh rsupf x d cd ku d 'f Pf&m aumif;jzifh ukoenf;udk quf &&Sjd cif;udk oufomaysmufuif; vufazmfjyygrnf/ aq;enf;rSm apEdkifygonf/ i½kwfaumif;wpfapYudk &Sdef;cdk &moDOwkaMumifh acsmif;qdk;jcif; a&G;apYxuf0ufcefw Y iG f a&mpyfí &moDOwk tul;tajymif; aq;wpfcu G pf mtjzpf wdkuaf uR; rsm;wGijf zpfwwfonfah csmif;qdk; ay;jcif;jzifh ESmacgif;aoG;,dkjcif; jcif;?yef;ema&m*gxjcif;wdko Y nf ud k &yf w ef Y a pEd k i f y gonf / at;aom&moD O wk w G i f tjzpf a'gufwmpdk;jrifah tmif(0g;c,fr) avjzwf? tqpfa&mifa&m*gwdükY rsm;ayonf/ xdkuJYodkY jzpfvQif toHk;jyKEdkio f nf/ qD;udk &Tiaf pí rsufpdxdckduf'Pf&m&jcif; NAdwdoQ aq;usrf;tqdk i½k w f a umif ; wpf a pY u d k þuJYodkY ukoEdkifygonf/ rD ; ,yf a oG ; ud k yd k í ouf a p\/ i½kwfaumif;udk aoG;wdwf i½kwfaumif;trIefYudk ysm; aq;? avaq;rsm;wGif oHk;&\/ &nf E iS hfpyfí ykvif;wpfvHk;wGif anmif;usem?wufzsm;?uszsm;ü xnf x h m;yg/ a&m*gjzpfpOf vsuf vnf; toHk;jyKEdkifonf/ ayG;? aq;uJo Y kdv Y suaf y;Edkiyf gonf/ 'Pf a &m*grsm;twG u f v nf ; Bud K Uxd k;vQif vG,fulpGmuk vdrf;aq;tjzpf okH;Edkifonf/ oenf; twGi;f vdyaf cgif;a&m*gü yvwf rD;zdkaqmifwiG f toif&h &Sd pwmjyKvkyfí oHk;&\/ Edkiaf om i½kwaf umif;wpfaph jrefrm aq;usrf;tqdk udk,lí zsmcsKyftyfxdyfjzifh t&omtm;jzihf pyf\? yl\/ xdk;NyD; za,mif;wdkifrD;ESifh (aMuusuNf yD;aemuf pyf\?) 0rf; uifay;yg/ i½kwaf umif;rS rD;udk awmufap\/ avovdyf xGu&f adS om tcdk;taiGUrsm;udk udk y,fwwf\/ onf;ajcudk aus m uf y s O w f i G a f oG ; yg/ &&S a d om tqkwx f ?J OD;aESmufxo J kdaY &muf jzpfapwwf\/ yef;em? avatmifh a&m*gukoenf;rsm; touf aq;&nfjzifhrsufvHk;xJodkY r0if &Sad p&eftm;&yg;&taiGUuk½d LS ½SKd uf a&m*g? ydk;a&m*grsm;udk aysmuf &Snfaq; d pf0kduf ay;jcif;jzihf ukoEdkifygonf/ touf&Snfaq;qdkonfrSm ap&efowdxm;írsupf w uif;ap\/ ovdyfudk aMuap \/ tpmudkvnf; aMuap\/ a&m*ga0'em uif;a0;apjcif;yif udkrsufuGif;aq;tjzpftoHk;jyK aoG;udk <uap\/ EdkY&nfudk jzpfygonf/ tdrfwGif; azmfpyf vnf; xGufap\/ aoG;ykyf? pm;oHk;Edkifrnfh aq;enf; wpf twGif;yl? rD;wGif; acR;rxGuf vufrSm i½kwfaumif; ig;usyf f m;? jcif;?avovdyyf kyef mwdu kY kEd kid \ f / om;? av;n§i;f yGihif g;usyo f syo f m;wdkY "mwfoabm-tyl? awaZm jrif;cGmOwpfvkH; ESpu ausmfrif;aomf(rEÅav;) twuf? OPStmumo(qD;enf;? udk trIefYjyKí ysm;&nfjzihf a&m r*Fvmyg...rEÅav;pkaygif;yef;csjD yyGu J kd ,ckv 13&uf eHeuf pyfNyD; ykvif;wpfvHk;wGif xnfh "mwfcsKyf? aoG;wuf) 9em&DwGif rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f 73vrf;(odyÜHvrf; xm;yg/ aq;wpfcu G pf m yrmP tdEd´, aq;usrf;tqdk awmifbuf) tEkynmvrf; tcef;trSwf(17)&Sd oD&dyef;csD i½kwfaumif;onf yl \ / vufzuf&nf ZGe;f wpfZeG ;f jzpfyg tEkynmjycef;ü usif;yrnfjzpfaMumif; jyyGJ0ifyef;csDq&m avouf\? tpmudk aMuap onf/ aq;udk aeYpOfwpfaeY ESpf ausmfoD[uajymonf/ \/ Adkufemaysmufap\/ tm½Hk Budrfpm;oHk;ay;&ygrnf/ eHeuf tqdyk gjyyGw J iG f txufjrefrmjynf(rEÅav;)yef;csq D &m 60\ aMumrsm;udk tm;ay;\/ ydwq f kdY wpfBudrf? nwpfBudrf pm;ay; vuf&mrsm;yg0ifjyooGm;rnfjzpfNyD; pkaygif;yef;csjD yyGJ (Group f se;f rmítouf&n S af p rIrsm;udk z,f&Sm;ay;\/ avyl? jcif;jzihu Show) wGif yef;csDq&mwpfOD;vQif 4ay_3ayxufrBuD;aom tpmraMu? tm;tifukefcef;? ygonf/ yef;csDum;csyfESpfum;pD yg0ifjyornfjzpfNyD;jyyGJtwGuf CataptdkavQm? 0rf;azm0rf;ysuf? ESmacgif;aoG;,dkukoenf; lougeudk oD&dyef;csDtEkynmjycef;rS aqmif&Gufay;jcif;jzpf ESmacgif;aoG;,dkjcif;udkuko umv0rf;? jrif;o½dkufa&m*g? NyD;jyyGJudk ,ckv 22&uftxdjyooGm;rnfjzpfonf/ acsmif;qdk;? anmif;us? iSuzf sm;? &mwGif ukxk;H trsK;d rsK;d &Syd gonf/

i½kwfaumif;yif\

aq;zuf0iftmedoif

r*FvmygrEåav;pkaygif;yef;csDjyyGJ txufjrefrmjynf (rEåav;)yef;csDq&m 60\vuf&mrsm;yg0ifjyornf

Federal System(odkr Y [kw)f Federalism pum;vHk;\ t&if;

tjrpfonf vufwifbmom 'Foedus' [lonfh pum;rSqif; oufjcif;jzpfonf/ oabmwl jcif;(Agreement)? tjyeftvSef aps;qpfí ESpfOD;ESpfzufoabm wlqHk;jzwfjcif;? ESpfOD;ESpfzuf oabmwlncD sujf zifh vkyif ef;rsm; aqmif & G u f j cif ; (Contract) y#dnmOfjyKjcif;(odrYk [kw)f y#dnmOf pmcsKyfpmwrf;rsm;csKyfqdkjcif; Covenant [lí t"dymÜ ,f&onf/ odkY&mwGif 'Foedus' xuf av;eufonfh 'Fides' [laom pum;vHk;ESit hf jyeftvSev f v J , S f yl;wGJoHk;pGJMuygonf/ Fides onfvnf; vufwifpum;vHk; jzpf u m t*F v d y f b momjzif h Faith (odr kY [kw)f Trust [líjyef qdo k nf/,if;onf omrefoabm wlnDrItqifhudkausmfí ],Hk Munfpw d cf sjcif;}[laomt"dymÜ ,f udk aqmif,o l mG ;apygonf/ xdkY aMumifh Foedus ESihf Fides wdku Y kd tajccHí Federalism udk Edik if aH &;

z,f'&,fa&;&mavUvm&atmif arvGif

odyÜHynm&Sifrsm;u EkdifiHa&; oabmw&m;wpfct k jzpf usio hf ;kH aomtcg ]ESpfOD;ESpfzuf tjyef tvSef av;pm;todtrSwfjyK jcif;udktajccHí EkdifiHawmfwpf ckukd twlwuGy;l aygif;xlaxmif jcif;ESihf 4if;Ekid if aH wmf\tmPm udk tqifhqifhcaGJ 0oHk;pGJjcif;}[l

í t"dyÜm,fzGifhqdkcJhygonf/ jrefrmEkid if w H iG f wdki;f &if;om; vlrsK;d aygif;pHw k nf&&dS m z,f'&,f jynfaxmifpk pepfonfomvQif toifah vsmq f k;H jzpfaMumif;jynfol trsm;em;vnfxm;onf/odakY omf z,f ' &,f j ynf a xmif p k ppfppf wpf&yfukd rnfoaYkd omtajccHyifr tkwjf rpfrsm;jzifh wnfaqmuf&rnf [laom A[kokwrSmenf;yg;ae ao;onf/ odjkY zpf&m jrefrmEkid if o H l Ekid if H om; taygif;taejzifh rdrw d w Ykd ikd ;f jynftwGuf taumif;qHk;jzpfap Ekdifrnfh ,if;pepfudk avhvm xm;&efvdktyfvSonf/ z,f' &,fEiS yhf wfoufaom pmtkyrf sm; xGu&f x dS m;onft h euf em;vnf vG,Nf yD; wdusjywfom;&Si;f vif;

aom a&;om;csufrsm;jzifh jyKpk xm;onfh ]z,f'&,fa&;&m}pm tkyfudk rdwfqufay;vdkonf/ ,if;pmtkyfudk jrefrmEkdifiH a&SUaersm;aumifp\ D cGijhf yKcsujf zifh cifarmif&edS (f Oya')upDpOfco hJ nf/ NAd w d e fEkd i f i H r S Oya'ynm&S i f a'guf w mAif ; uuf t d k i f , m? a'guf w m*sif * ,f a v*gwd k Y \ aqG;aEG;ydkYcscsuftESpfcsKyfrsm;? jrefrmEkdifiHa&SUaersm;aumifpDrS OD;cifarmif0if;? OD;atmifxl;? OD;0if;armifwdkYa&;om;csufrsm; udkzwf½aI vhvmEkid rf nfjzpfonf/ z,f'&,fpepf\ tajccHrsm; udk,yf kdijf y|mef;cGiEhf iS chf x JG u G cf iG ?hf wkid ;f &if;om;a&;&mESizhf ,f'&,f? vlxkt"du vlUtzGUJ tpnf;t,l tqESihf z,f'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufyHkpepf? z,f'&,f jynfaxmifpkEkid if rH sm;\zGUJ pnf;yHk

rdrdtdrfuav; at;csrf;om,mpGmaevdkaomf . . . cifcifodrfh(ref;) pma&;olonf i,fpOfu rEÅav;NrdKU 74 vrf;wGifaexdkif onf/ tbGm;jzpfolrSm (tNidrf;pm;)ausmif;q&mrwpfOD;jzpfí tbdk;rSmv,f,mESiq hf nfajrmif;0efBuD;XmerS (tNidr;f pm)t&m&Sd BuD;wpfO;D jzpfonf/ bGm;bGm;touf(85)ESpf &Syd gNyD/ bdk;bdk;u (86)ESpyf g/ bdk;bdk;ESihf bGm;bGm;wdt kY ouf&n S u f se;f rmNyD; bdk;bdk; bGm;bGm;wd\ Yk tdru f av;vnf; at;csr;f om,maewm bmaMumifh ygvJvkYd bGm;bGm;udkar;Munfah wmh bGm;bGm;wdrkY b d awGvufxuf orD;wdkYbdk;ab;awGvJ tJ'Dtrltusiafh v;udk bGm;bGm;wdku Y kd oGeo f ifqkH;rcJw h ,f/ orD;wdkY om;wdkv Y nf; bGm;bGm;wdkYtdrf? bGm;bGm;wdkw Y kdu&f UJ at;csr;f ,m,mjcif;udkov d kdvQifajymjyr,f/ bdk;ab;awG&UJ qHk;rcJw h mu ]]rdrt d rd f uav;at;csr;f om,mpGm aevdkaomf}}onf;cHjcif;udk ajrcif;Murf;cif;jyKvyk yf g/ onf;cHru I kd ajrcif;xm;ovdx k m;yg/ tdrw f ikd u f kd owdEiS hf tdrw f ikd x f yl g/ tum t&Hukdynmjzifh um&Hxm;yg/ avSum;udk yg&rDavSum;wpfqifh xufwpfqifjh rifah tmif BudK;pm;yg/ yg&rDavSum;av; wyfqif xm;yg/ trdk;udkawmh w&m;bm0emeJYrdk;xm;yg/ onf;cHrIESifh ajrcif;? owdEiS t hf rd w f kid x f ?l ynmÓPfjzifu h m&H? yg&rD avSum; wyfqif? u½kPm? arwåmwHcg;ayguf? jywif;rsm;zGix hf m;? trdk; udk w&m;bm0emeJrY k;d xm;&if tJ't D rd u f av;u at;csr;f om,m Nidrf;csrf;w,fvdkY ajymjycJhzl;wJhtwGuf a&S;vlBuD;olr rdbwdkY \pum;udkem;axmifNyD; vdkufemMur,fqdk&if orD;wdkY om;wdkY tdru f av;vnf; Nird ;f csr;f om,mygw,f/ rdr&d UJ wdu k t f rd u f av; rS r[kwyf gbl;? rdr&d UJ cE¨mtdru f av;vnf; owdeYJ wnfaqmuf? rsuv f kH;uav;awG u½kPm? arwåm? apwemrsuv f kH;uav; awGziG ?hf yg&rDvkyEf kid rf I BudK;pm;Edkirf I pGr;f tm;wpfqifch si;f jr§iw hf if? w&m;bm0em½Ijrifrdk;? ynm&SmrSD;um&Hxm;&if toufÓPf apmif?h OpömuHapmif}h }qdkovdk at;csr;f om,mpGmaeEdkirf nfjzpf ygonf/ a&S;vlBuD; olrwdkY\ a&S;xHk;jzpfygonf/

tajccHOya'rsm;udk EdIif;,SOf avhvmjcif;? tajccHOya'avh vma&;*smreDc&D;pOfponfjzifh tcef;tvdkucf jJG cm;jyKpkxm;onf/ jynfaxmifpkppfppfEikd if rH sm; Exterme Type Federal wGif A[dk jynfaxmifpktm; trsm;ESifhqkdif aom tmPmESit hf cGit hf a&;rsm; omay;xm;NyD; <uif;uset f mPm rsm; Residual Powers udk jynf e,frsm;wGif tyfESi;f xm;onf/ (Oyrm-Swiss, USA, Australia) jynfaxmifpkonf ryDjyif aomEdkiif rH sm; Weak type of federal System, Quasi-federal wGif jynfe,frsm;udk tmPmtoifh twifh cGJa0ay;xm;NyD; usef tmPmrsm;udk A[dkjynfaxmifpk u odr;f ydkux f m;onf/ (OyrmCanada, India) ,if;odkY cGjJ cm;owfrw S x f m; onfomru A[dkjynfaxmifpk ESijhf ynfe,ftpdk;&rsm;yg aqmif &GufusifhoHk;Ekdifonfh xyfwljyK tmPmrsm; Concurrent Powers [lívnf;&Sdonf/ ESpfOD;ESpf

zufusio hf kH;ydkicf iG hf xyfwjl yKtm PmqdkonfrmS udpw ö pfckEiS yhf wf oufí usio hf k;H ydkicf iG t hf mPmudk jynfaxmifpkodkYvnf;aumif;? tzG J U 0if r sm;od k Y v nf ; aumif ; ? twdtusvt J T yfxm;jcif;r[kwb f J jynfaxmifpkEiS t hf zGUJ 0ifrsm;Mum; u ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSef nd§EdIif;rIt& jynfaxmifpku usio hf k;H oifv h Qif jynfaxmifpku usio hf ;kH Ny;D tzGUJ 0ifrsm;u usio hf ;kH oifv h Qif tzGUJ 0ifrsm;u usio hf kH; jcif;jyKaom pepfjzpfonf/ 4if;wdkYonf jynfaxmifpk pepf\ a,bk,stmPmcGJa0 xm;yHkoHk;rsdK;jzpfMuonf/ z,f'&,fpepfudk xdkuJhodkY aom tajccHrSpí aocsmpGm avhvmEkdifrnfh pmtkyfwpftkyf jzpfonf/ ,refESpf 'DZifbmu yxrqHk;tBudrt f jzpf tyk af &500 xkwx f m;NyD; jrefrmhacwfr'D , D m *½k(yf)u jzefcY sx d m;um aps;EIe;f rSm wpftkyfvQifusyf 3500jzpf aMumif; pmaycspyf &dowfBuD;ukd rdwfqufay;vdkuf&ygonf/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l; ?

á pm 14 a&G;aumufyGJpepfrS tajccHcsif;rwlEkdifbl;/ a&G; aumufyeJG JUywfoufNyD; avhvm awGU&w dS t hJ csuaf wGukd aqG;aEG;yg w,f/'g[mtajccHb,favmuf vJqw kd maqG;aEG;ay;zkaYd qmif&u G f ay;jcif;jzpfygw,f/ tJh'Dtcsdef rSm aumfr&Sirf mS ygwJih g;a,muf u tMujH yKaqG;aEG;ay;Muygw,f/ tJ'h t D csed rf mS rsupf pd krH w dS Nf yD; PReJU FPTP qkNd yD; atmfaevkr Yd &ygbl;/ ajymoGm;wJh&nf&G,fcsufawGeJU tm;vHk;uvGwfvGwfvyfvyfeJU Ekid if aH wmftwGuf awG;ay;Mu&rSm jzpfygw,f/ trsK;d om;armfueG ;f wkdufu vmaqG;aEG;ygw,f/ olwkdUu tMuHjyKcsufay;vkdYr& bl;/olwUkd upm&if;Z,m;rsm;ay; wJXh mejzpfawmh NyD;cJw h t hJ wdwu f jrefrmEkdifiH&JUa&G;aumufyGJpepf awGukd jyefvnfavhvmEkdifzkdU twGuf pmcsKyfpmwrf;awGukd awmif;ygw,f/aemuf jynfxaJ &; 0efBuD;Xmeukd jrefrmEdkiif &H UJ zUJG pnf; rI NrdKUe,faygif; 330? NrdKUe,fc?JG c½dkifb,fvkdzGJUrvJ/ vmr,hf umvawGrmS a&G;aumufyt JG wGuf b,fvjkd yifxm;vJ/ zGUJ pnf;rIawG ukdawmif;ygw,f/ zGJUpnf;yHk tajccHOya'u ,aeUzUJG xm;wJh NrdKUe,fcq JG w kd m zGUJ vrYkd &wJt h wGuf aMumifh NrdKUe,fcGJawGu NrdKUawG jzpfoGm;r,f/ NrdKUawGu ouf qkid &f mNrKd UawGeUJ aygif;pyfNy;D NrKd Ue,f aygif; 330ay:vmr,f/ c½kdif awGay:vmr,f/ NrdKUe,f&JU zGJU

pnf;rIawGukd olwkdUeUJ aqG;aEG;yg w,f/ w&m;0ifpmcsKyfpmwrf; awGudk olwUdkqu D awmif;ygw,f/ aemuf v.0.u ut&ifwkef; u oef; 60 &Sdw,fajymw,f/ ,aeY 51 oef;ausm&f w dS ,fvaYkd jym w,f/w&m;0ifocd siw f t hJ wGuf aMumifh uRefawmfwu Ykd v.0.u ukd (1)jrefrmEkdifiH&JU vlOD;a& b,favmuf&o dS vJ? rJay;Ekid w f hJ (18)ESpt f xufb,favmuf&v dS /J wkid ;f a'oBuD;? jynfe,ftvku d f wkdif;&if;om;vlrsKd;pk 135 pk avmufy&J adS eMuw,fqw kd t hJ csuf awGukd w&m;0ifawmif;ygw,f/ 'grS olwt Ykd a&;? NrdKUay:rSma&muf aewJt h a&;awGukd olwkaYd wmif; qkEd kid rf mS jzpfw,f/ 'DtcGit hf a&; awGay;rS wpfzufuNidrf;csrf; a&;azmfaqmifrI? wpfzufu zGJU pnf;yHktajccHOya'awG jyifae w,f/ tm;vHk;xJrSmjzpfaewJh zuf ' &,f j ynf a xmif p k t oG i f oP²mefukv d aJ zmfaqmifEikd rf mS jzpf ygw,f/'gaMumifh v.0.u eJY aqG;aEG;wJhtcgrSm tJ'Dvrf; aMumif;ay:uae tcsut f vuf awG&,lygw,f/ v.0.uvJ rsm;pG m tul t nD a y;ygw,f / aemuf jynfaxmifpka&G;aumuf yGJaumfr&SifeJU aqG;aEG;ygw,f/ aumfr&Sifuawmh NyD;cJhwJha&G; aumufyaJG wG? vmr,ft h aetxm; awGaqG;aEG;ygw,f/ aumfr&Sif &JUtajzuawmh aumfr&Sifonf vTwfawmfujy|mef;aomOya'

eJt Y nD aqmif&u G af y;r,fajymyg w,f/ 'gaumfr&Sif&JUaemufqHk; tESpfom&aygh/ aumfr&SiftzGJU tpnf;&J v Y yk if ef;uawmh aqG;aEG; xm;NyD; aemufqHk;ay:vmr,fh [mudk aqmif&Gufay;r,fajym ygw,f/ aemuf a&SUaecsKyf½Hk; uvJ Oya'eJt Y nDaqmif&u G af y; r,fvdkYajymygw,f/ wnfqJ Oya'rsm;eJYywfoufNyD;&Sif;jyyg w,f/ uRefawmfwkdYawGUwmu awmh jyifytzGJUtpnf;rsm;jzpf wJh jynfytaeeJYa&G;aumufyGJ pepfawGudk avhvmaewJhtzGJU awG? aemufjynfwGif;ynm&Sif rsm;jzpfwhJ OD;ausm0f if;? jynfwiG ;f rSm&SdwJhtoif;tzGJUawGudkvJzdwf xm;ygw,f/ rD'D,mawGukdvJ &Si;f jy&rSmjzpfygw,f/ rD', D mu Ekid if aH wmftwGuf pwkwr¬ @dKif jzpfvkdY tvGet f a&;BuD;ygw,f/ rD'D,mudkavhvm&if wcsdKUvJ rD ' D , mavmuxJ u d k 0 if c gprk d Y ar;csifwJhuav;awG awGU&yg w,f/ wcsKd Ut&nftaoG;jynfrh D wJhvlBuD;awGu vufwGJac: aqmif&ygr,f/,aeYa&G;aumuf yGJudpörSm t"duuswm rD'D,m jzpfygw,f/ bmvdk'Y t D zGUJ awGukd awGUwmvJq&kd if urÇmEh kid if t H oD; oD;u a&G;aumufyGJpepfjyKjyif ajymif;vJzdkYvkyfwkdif;rSm 'DvdkyJ awGU&ygw,f/Ekid if aH &;ygwD0if? vTwaf wmfukd,pf m;vS,?f Oya' ynm&SifawG? tpdk;&tzGJ UawG? rD', D mawG? jynfov l x l k? t&yf

❑ pm 13 awmifZvyfyef; rS NAdwo d QbufrS Akv d rf LS ;&dwq f kdol u csif;awmifudkjzwfNyD; ppfw aumif;udk vrf;azmufrnfjzpfwhJ twGuf csif;awmifudk NAdwdoQ wyfrsm;ausmjf zwfonfukd vufcH rcHupd Eö iS yhf wfoufNy;D qD,ifcsi;f trsK;d om;acgif;aqmif xGeq f eG ;f ? [dkqGef;? xsefqef;wdkUESifhawGUqHk aqG;Muw,f/ csi;f trsK;d om;wdkU u csi;f wGi;f eJUrPdy&l jrpfMum;&dS avomawmif awmifwef;xufykd íoGm;jcif;rjyKygvdkU tajzay;cJh w,f/ aemufxyf]wm½Ie;f } csi;f trsKd;om;acgif;aqmif ]qGef yuf}eJUawGUNyD; w½Ie;f csi;f e,fxJ odkU NAdwo d Qwyfrsm;0ifciG ahf y;a&; udk qufaqG;aEG;jyefygw,f/ ]qGeyf uf}u rdrw d kdUe,fukd NAdwd oQwdkU tEkenf;eJUodrf;ydkuf&ef &nf&G,fNyDqdkwm &dyfrdoGm;wJh twGuf tjcm;acgif;aqmifrsm; ESifhaqG;aEG;NyD; taMumif;jyefyg r,fvdkU tajzay;vdkufygw,f/ e,fcsJUawGu rdrdwdkUawmif;qdk csuu f kd vdkuaf vsmjcif;rjyKygu 'kua© &mufrnf[al om t"dymÜ ,f &onfh olUtiftm;udkjycJhw,f/ udkufig;&mcefU ta0;&dS ypfrSwf wpfckudk tajrmufjzifh ESpfcsuf xkjyvdkufw,f/ AdkvfrSL;&dwfu awmh olUukdaMumufvefUNyD; NAdwd oQ wyfrsm;udktvG,w f ul csi;f jynfe,fxJ 0ifcGifhjyKMuvdrfhrnf

vdkYxifcJhw,f/ olarQmfvifhxm; ovkd jzpfrvmygbl;/ tcsdef apmpD;pGmyJckcaH &;ppfyBJG uD; pwif cJhw,f/ 1888 ckESpfrSm csif; trsK;d om;acgif;aqmifrsm;pkaygif; NyD; ckcHa&;ppfyGJBuD; qifETJMuyg awmhw,f/ t&Sdeft[kefvJBuD; rm;cJw h ,f/tJ't D csed rf mS yJ atmuf t&yfrS a&TcsK;d jzLrif;om;trnfcH olwpfOD;uvnf; ykaH wmifykn H m awmifzsm;rSm vltiftm;pkaqmif; NyD; taemufbufa,me,fxu J kd 0ifa&mufvmw,f/ tJ'Duwpf qifh csif;jynfe,fxJ a&muf&SdcJh NyD; csif;trsKd;om;acgif;aqmif rsm;eJyY ;l aygif;rdMuygawmhw,f/ wm½Ie;f csi;f trsK;d om;awG[m olwkdt Y csi;f csi;f wdkucf kdurf rI sm; rSwpfqifhajymufusm;ppftawGU tMuHK&cJMh uNyD;jzpfw,f/ Adkvrf LS ; &dwfwdkYwyfrsm; ra&mufcifu wnf;u olw[ kYd majymufusm;ppf y&d,m,fukd em;vnfaeMuNyDjzpf aMumif;? t*Fvyd o f rdki;f q&mr BuD;]a':&oD0k'rf if;}u a&;om; cJ h w ,f q d k w J h p mud k q&mBuD ; jroef;wifh a&;om;cJw h hJ ]awmif oref a&Ttif;u avnif;aqmf awmh} pmtkyBf uD;rSm uRefr zwf cJ&h w,f/ csi;f trsK;d om;wd&kY UJ rsK;d cspfpdwfrsm; xufjrufaMumif; oufaojycJw h ahJ e&mrSm]zdk0Y u dI }f } cHwyfa[mif;ae&mu t"duyg 0ifcyhJ gw,f/ cHwyfa[mif;teD;

wpf0kdurf mS NAdwo d QwyfEiS hf csi;f trsKd;om;acgif;aqmifwyfwdkY wdkuyf jJG zpfymG ;&mrSm ajymufusm; ppfy&d,m,faMumifh NAdwo d Qwyf rS NrdKUtkyaf rmifxeG ;f 0if;tygt0if bm;rm;½dkifz,f wyfom; 25 a,mufESifh ykvdyftrsm;tjym; usq;Hk cJo h nf/NAw d o d Qwyfom;rsm; rSm aoewfypfcsdefr&awmhbJ ½dkifz,frsm;udk wif;ykwfozG,f okH;í ckcHMu&onf/ xdkajymuf usm;wd k u f y G J w G i f NAd w d o Qppf aMumif;rS wyfom;okH;a,muf omvQif touf&iS u f se&f pfonf) qdkNyD; q&mBuD;]]jroef;wif}h }u a&;om;azmfjyxm;ygao;w,f/ b,fvkyd aJ jymajym jrefrmrsK;d cspw f k&dY UJ ordki;f rSm csi;f trsK;d om; wdkY&UJ ZmwdrmefrsKd;cspfckcHa&;ppf yG[ J m 15ESprf QMumatmif tMum qkH;aomppfyGjJ zpfcJw h ,f/ uRefr wdt kY rdajr[m om,mvSywJh yef; aygif;pkzH ;l yGiahf ewJh yef;csu D m;BuD; wpfcsyyf g/ ½dk;om;aom? jzLpif aom wkdif;&if;om;awGvnf; pkaygif;aexdkifMuygw,f/ cspf p&maumif;wJh½dk;&m"avh? jrwf Edk;p&maumif;wJh ,Ofaus;rI? nD&if;tpfukdyrm cspcf ifpmG aoG; pnf;rIawGeJY 0ef;&Hxm;wJhuRefr wdk&Y JU ]trdajr}udk cspjf cif;? cspf wmeJw Y al tmif? cspw f wfzkYd tvkyf [m uRefrwdk&Y UJ ordki;f ay;wm0ef r[kwfygvm;&Sif/

bufvUl tzGUJ tpnf;tm;vHk; rdrd EkdifiH&JUtajctaet& urÇmu owfrw S fxm;wJph EH eI f;awmh trD EkdifqHk;jzpfatmif BudK;pm;aeyg w,f/ a&G;aumufypJG epftopf&&if b,fawmhtoHk;jyKrSmvJ&Sifh/ 'DZkdif;udk b,fumvrSmoHk; rSmvJqw dk mu vTwaf wmftoD;oD; u qHk;jzwfMurSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJwpfckvkyf&if a&G; aumufyGJpepfu rSm;wwfwJh tcsufawG&Sdygw,f/ (1)pepf ESpfckoHk;ckudkyJ Munfhr,fqkdwJh uefYowfcsuf? tJ'grSm;wwfyg w,f/ (2)'DpepfawGu ½Iyfyg w,fqkdNyD;xm;vdkuf&if EkdifiH awmftxd xdcku d w f wfygw,f/ pepfwkdif;uawmh t½Iyft&Sif; awG & S d y gw,f / (3) tjzLyJ Bud K uf w ,f ? trnf ; yJ B ud K uf w,fqkNd yD; jywfjywfom;om;eJY rsuf p d p H k r S d w f N yD ; atmf a e&if v J rSm;wwfygw,f/ obm0w&m; awGudk em;vnfzdkYvdkygw,f/ (4)udk,x f ifwt hJ axmuftxm; csnf;yJrMunfhbJeJY tjcm;olawG wifjyvmwJh[mudk pdwf&SnfpGm em;vnfaqG;aEG;ay;zdv kY kyd gw,f/

(5)avhvmwJt h cgrSm Edkiif w H pfck eJw Y pfck ud, k Bf uKd uw f v hJ rf;aMumif; ay:uEdkiif u H dkrMunfhbJeJY urÇmh Edkiif t H oD;oD;udkvJ avhvmzdkv Y kd ygw,f/ (6)jrefrmEdkiif &H UJ Edkiif H a&;u tenf;i,f½IyfaxG;yg w,f/'gawGukv d o J bm0w&m; em;vnfNyD;aqG;aEG;zdkv Y kdygw,f/ (7) urÇmrSm usio hf Hk;aewJph epf 100 ausmf b,fpepfrSpif;vHk; acsmaumif;wmr&Sdygbl;/ tm; enf;csuf tm;omcsuf tenf; trsm;uGmNyD;&SdwwfMuygw,f/ (8)t"duuswJhtcsufu oa& oa&qGcJ jH cif;[m jzpfay:vmwJh a&G;aumufypJG epfukd 'kua© &muf apygw,f/ (9)EdkifiHa&;orm; wd k i f ; rJ t Ed k i f & csif y gw,f / od k Y a omf trsm;yg0if z d k Y u d k v J pOf;pm;ay;&rSmjzpfygw,f/(10) udk,fem;rvnfvdkY? ½IyfvdkYvuf rcHwmrsKd;vJ rjzpfoifhygbl;/ (11)ygwDpepfrSm twdkuftcH ygwDjzpfa&;[maumif;ygw,f/ tiftm;aumif;wJhtwdkuftcH ygwDjzpfay:vmzkv Yd J tav;xm; ay;&rSmyg/ ,aeYusihfoHk;aewJh FPTP pepfu raumif;bl;vm; ar;&if 'DtcsufawGu oHk;oyf

Munfv h kd&Y ygw,f/ jynfov l x l k ay;vdkufwJhrJwdkif;rSm wefzdk;&Sd zdv kY kdygw,f/ wefzk;d rJo h mG ;atmif a&G;wJhpepfrsKd;rjzpfoifhygbl;/ ,aeY a tmf a ewJ h PR ua&m rJtm;vHk;udk wefzdk;&Sdatmifvkyf Edkifvm;qdk oluvJrvkyfEdkifyg bl;/bufpku H kad vhvmaeygw,f/ tm;vHk;NyD;&if vmr,fhpufwif bm 15&ufrSm tpD&ifcHpmwif EkdifzdkY t"du&nfrSef;csufjzpfyg w,f/ vTwaf wmfxrJ mS wcsKUd PR udkuefYuGufwJhvlawGvJ ygyg w,f/ ,aeYpepfukv d J uefu Y u G f aumif;uefu Y u G Ef kdiyf gw,f/ 'g uawmhygwDtoD;oD;qHkwahJ e&m jzpfwhJ vTwaf wmfaumfr&Siaf wGrmS jzpfavhjzpfx&Sw d hJ tavhtusihf yJjzpfygw,f/ tjrifcsif;rSrwl wm/odakY omf Ekid if t H wGuf tusK;d jzpfapcsiw f t hJ wGuf tm;vHk;0dki;f 0ef;pOf;pm;ay;&rSmjzpfygw,f/ wu,fvdkY a&G;aumufyGJpepf wpfck a&G;cs,fzefwD;NyD; 'DZdkif; wifvkduv f kdY 'gudkrauseyfwo hJ l vJ&SdEdkifygw,f/ &Sdvm&if tJ'D vlawG&JUwifjycsufawGudk tJ'D tpD&ifcpH mrSm oD;jcm;azmfjyay; ygr,f/ tJ'DyHkpHeJYoGm;rSmyg/

pm 24 jynfolvlxk rS a&&SnfarQmfrSef;wJY uRefawmfwdkY jrifaewJY yef;wdkifBuD;udka&muf atmif wGe;f tm;ay;wJt h iftm;pk rsm;jzpfw,fqkdwmudk uRefawmf wdkY &cdkijf ynfe,ftpdk;&a&m? &cdkif jynf e ,f v T w f a wmf u ,H k , H k MunfMunfev YJ ufcyH gw,f/ xdkY twl NrdKUe,fawG? a'oawGrSm tvkyf½HkaqG;aEG;yGJawGvkyfovdk uRefawmfwkdY &cdkijf ynfe,fvw T f awmfrmS vJ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tzGJYrsm;eJY cPcPawGUqHk aqmif&u G yf gw,f/ ajymcsiw f m u t&ifwek ;f u taMumif;aMumif; aMumifh INGO, NGO rsm;[m trnfcHoabmeJY? t&yfpum;eJY ajym&if For Show aygY/ wpfckrS r&Sad wmYygbl;/wu,fukv d kyif ef; BuD;wpfckukdatmifatmifjrifjrif jzpfatmif?&&Sw d &hJ efykaH iGukd tav tvG i f h r &S d a tmif rd r d w wf w J h twwfynmawGeYJ Edkiif u H kt d vkyf tauR;jyKr,fqdkNyD; aqmif&Guf aewmyg}}[k ajymMum;onf/ xdkaY emuf jynfov Yl w T fawmf udk,fpm;vS,f OD;Munfomu Mo*kw1f 5&ufwiG f aejynfawmf &S d jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usi;f yaom NrdKUjy^aus;&Gm zGUH NzdK; a&;pDru H ed ;f rsm;twGuf a&t&if; tjrpf pDrcH efcY rJG q I kdi&f m tvky½f kH aqG;aEG;yGw J iG f Edkiif Hawmfor®w ajymMum;cJah om rdecYf eG ;f t& ajr o,HZmw?opfawmo,HZmw? owåKo,HZmw? a&o,HZmw wkEYd iS yhf wfoufí xnfo h iG ;f ajym Mum;oGm;aMumif;? rdrdwdkY *G NrKd Ue,ftwGuv f nf; jynfaxmifpk vTwfawmfem,u\ NyD;cJhonfh &cdkifjynfe,f c&D;pOftwGif;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf&ef rS m Mum;cJ h a Mumif ; ? xd k Y t wl rdrdwdkYvTwfawmftaejzifhvnf; ajr,mtoHk;csrIESifhywfoufí Oya'rsm;jy|mef;Edkif&ef *syefjrefrmvTwfawmfqdkif&m awGYqHk onft h pnf;ta0;rsm;wGif *syef EdkifiH\ usifYoHk;aeonfhOya' rsm;udkavhvmcJhaMumif; ajym Mum;onf/ xd k Y a emuf jref r mobm0 ywf0ef;usijf yefvnfxal xmifa&; uGe&f uf(MERN) Ouú| a'guf wmausmfwifhu aps;uGufOD; aqmifaoma'ocHjynfot l pktzGUJ ydkif opfawmvkyfief;taMumif; aqG;aEG;wifjyonf/ xkdYaemuf ysdK;yifpDrHudef;rS q&mOD;atmif ausmfodef;u jynfe,ftwGif;&Sd pDrHudef;ESihfywfoufonfh tpD tpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; NyD; aus;&Gmaygif;ESpfq,fausmf twGuf aus;&GmajrtoHk;csrI

pDrHcsufa&;qGJjcif;qdkif&m wdk; wufrIrsm;taMumif;udk Clear Project pDru H ed ;f refae*sm OD;0if; armifu aqG;aEG;wifjycJYonf/ qufvufí Clear Project vufaxmufpDrHudef;refae*sm OD ; armif a rmif j yH K ;ES i f h Clear l ;D ausmf Project \tMuHay;jzpfoO atmifrkd;wdkUuvnf; pDru H ed ;f wdk; csUJ umvtwGi;f qufvufaqmif &Gu&f eftajctaersm;udk tao; pdwf&Sif;vif;wifjycJhMuonf/ aqG;aEG;wifjyrIrsm;ESifhywf ouf í jynf o l Y v T w f a wmf udk,pf m;vS,Of ;D Munfomu 4if; taejzif h tm;ay;axmuf c H aMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvdktyf aeonfah jrtoHk;csrI aqmif&u G rf I pDrHcsufrsm;ESifyh wfoufí jynf axmif p k t pd k ; &tzG J Y u vnf ; aqmif&Gufay;Edkif&ef wifjyay; rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG; aEG;wifjycJhMuonf/

❖ pm 24 roefY&Sif;aomqD rS tJ'gawmhrjzpfoihb f ;l }}[k¤if;u ajymonf/ roefY&Si;f qDrsm;aMumifh pm; oHk;olrsm;rSm tonf;ESit hf pmtdrf udpö&yfrsm;wGif uifqma&m*g jzpfyGm;Edkifonftxd xdcdkufrI&Sd Edik af omaMumifh pm;oH;k olrsm;onf aps;aygaygjzifah &mif;csaom tm rcHcsufr&SdonfhqDrsm;udk rpm; oHk;oifah Mumif;? xkwu f keyf pön;f rsm;ud k t mrcH N yD ; FDA ? ISO axmufcHcsufvufrSwfrsm;jzifh xkwfvkyfonfhypönf;rsm;udkom 0,f,pl m;oHk;oihaf Mumif;? xkwf vk y f o l r sm;rS m vnf ; rd r d w d k Y rdom;pkpm;oHk;onfq h rD sm;udkom

pm;oHk;oljynfolvlxkqDodkY jzefY jzL;&rnfjzpfNyD; xko d kdaY &mif;csrI twGuf jrefrmEdkiif pH m;oHk;olum uG,fa&;toif;taejzifhvnf; xdxad &mufa&mufta&;,l w&m; pGq J kdomG ;rnfjzpfaMumif;? tpdk;& bufuvnf; a&&SnfpDpOfxm; oifNh yD; xdxad &mufa&mufjy|mef; xm;onf h Oya'yk ' f r rsm;ud k toHk;csí ta&;,l&efvdktyf aMumif; ¤if;uajymonf/ roefY &Sif;aom[if;csufqDrsm;a&mif; cscrh J t I wGuf emrnfBu;D pm;aomuf ukev f kyif ef;wpfckjzpfaom Kong Yen onf uefa':vmwpfodef; ausmf 'Pf½ku d cf cH &hJ NyD; w&m;0if jyefvnfawmif;yefcJh&onf/

❍

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

0Jvfbwf\'kwd,ydkif;*dk;rsm;jzifht*Fvefta0;uGif;EkdifyGJ&

jrefEIef;jrifh wefjyefwdkufppfaMumifh tEkdif&[k ½leDoHk;oyf

BREAKING NEWS á csJvfqD;enf;jy armf&if[dku q&ma[mif;Aef[m; ref,l wGif atmifjrifvdrfhrnf[k oHk;oyfxm;onf/ á vuf&t dS csed t f xd tmqife,fupm;orm;wpfO;D uJo h kYd cHpm; ae&qJjzpfaMumif; csJvfqD;uGif;v,fvl zmb&D*wfpfu ajymonf/ á ref,o l nfenf;jya[mif; rk&d ufpv f ufxufwiG f pkpkaygif; aygifoef; 50 t½IH;ay:cJhonf[k a';vD;pwm;owif;pm u azmfjyonf/ á emrnfausmv f ufa0SUorm; ar0,fumonf &SpEf pS Mf umvuf wGcJ o hJ nfh twlaecspo f al [mif;udk EIwaf &;tm;jzifah pmfum; rI? udk,fxdvufa&mufwkdufckdufrIwdkY usL;vGefcJhaMumif; w&m;pGJqkdcHxm;&onf/ á bkdif,efjrL;epftrIaqmifcsKyf ½lrifepf*Du EkdifiHvufa&G; pif upm;orm;b0rS &Dbm&Dtaejzifh jyifopftoif; twGuf jyefupm;ay;vdrrhf nfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJNh yD; yvmwDeD\ zdtm;ay;rIudk wkHYjyefoGm;onf/

MopBwD;,m;abmvH;k orm; yGJ 70 y,fc&H

pufwifbm 9 &uf eHeuf tapmydkif;u qGpfZmvefEkdifiH abq,fNrdKUabq,ftm;upm; uGi;f wGif ,SONf ydKifco hJ nfh ,l½kd 2016 ajcppfyGJtkyfpk(E)yGJpOf wGif t*Fvefu vli,fwdkuf ppfrSL;0Jvb f wf\ 'kwd,ydkif; oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh ESpf*dk;jywf tEkdif&cJhonf/ ,ckyGJpOfwGif ESpfoif;p vHk; 4-3-3 upm;uGuyf kHazmf cJhMuNyD; t*Fvefwkdufppfydkif; wGif 0Jvb f wf? ½le?D pwmvif wkYd yGx J u G v f mcJMh uonf/ yxr ydkif;wGif t*Fveftoif; *dk; oGif;cGifhrsm;&&SdcJhaomfvnf; toHk;rcsEkdifcJhay/

odkYaomf yGJcsdef 58 rdepft a&mufwGif pwmvif\b,f awmifyjH zwfwifabmudk 0Jvb f wf ydwfoGif;&m xdcsufvGJcJhaomf vnf; *k;d 0ifomG ;cJo h nf/ aemuf 12 rdepftMumwGif uma[;vf *kd;pnf;ay:rS ,SOfxkwfEkdifcJhNyD; t*Fvefacsy*dk;ay;&rnfhtaet xm;rSvw G af jrmufcNhJ yD; qDzm½dkApf \uefcsuu f kd *sK;d [wfykwx f kwf Ekid cf hJí t*Fvef *k;d ray;cJ&h jcif; jzpfonf/ 'kw, d ydki;f xyfaqmif; tcsed yf kw d iG f vlpm;0ifupm;orm; &pfuDvrfbwf\ ay;ydkYrIrSwpf qifh 0Jvb f wfu t*FveftwGuf tEkdifaocsmaprnfh 'kwd,*dk; oGif;,lay;cJhonf/

qGpfZmvefESifhyGJwGif ta0; uGi;f Ekid yf &JG cJjh cif;rSm 2013 ckEpS f twGi;f qrfrm&DEu kd kd tEkid &f cJNh yD; aemuf NydKifyGJtjzpfupm;&onfh yGJpOfrsm;wGif t*Fveftoif; ta0;uGi;f Ekid yf JG yxrqH;k jyefvnf &&djS cif;jzpfonf/ t*Fveftoif; acgif;aqmif½el u D qGpZf mvefukd tEkdif&cJhjcif;rSm vsifjrefoGuf vufonfw h efjyefwku d pf pfupm; [efaMumif[ h k oHk;oyfomG ;onf/ ½leo D nf ,ckypJG OfwiG f *k;d oGi;f cGihf av;Burd zf efw;D ay;Ekid cf NhJ y;D tqkyd g yrmPrSm usefupm;orm;rsm; xuf ESpfqrsm;cJhNyD; pwmvif uvnf; yGJpOfudk;yGJwGif yxr qHk;*dk;aygufzefwD;EkdifcJhonf/

eD&SDudk&DudkoHk;yGJjywftEkdif,lNyD; c½dkat;&Sm;om;qDvpf

,ltufpftkd;yif;zvm; yxrqHk; ,ltufpt f k;d yif;wif;epfNydKif yGt J rsK;d om;Adkvv f kyw JG iG f c½dkat; &Sm;wif;epform; rm&ifqDvpf u *syefwif;epform; eD&SDudk&D udk 6-3? 6-3? 6-3 jzifh oHk;yGJ jywftEkdif,lNyD; ¤if;\upm; orm;b0wpfavQmuf yxrqHk; ,ltufpt f k;d yif;zvm;Adkvpf o JG mG ; cJhonf/ qDr;D zdkief ,fypJG OfwiG f urÇmh tqif(h 1)wif;epform; *sKu d kAd pf udkjzKwfcscJhonf/ eD&SDudk&Donf yxrqHk;yGJpOfwGif break point &,lEkdifcJhaomfvnf; aemufydkif; yGJrsm;wGif qDvpf\pay;abm ½dkufcsufrsm;udk cufcufcJcJum uG,cf &hJ onf/ qDvpfonf pay; abm½dkucf iG &hf onfyh iJG ,frsm;wGif wpfrSwfomjyefay;cJh&NyD; av aMumif ; tm;omcsuf u vnf ; qDvpfudktom&apcJhonf/

AdkvfpGJ

½leDu ]]'DaeYyGJrSm wcsKdU tydkif;awG taumif;qHk;pGrf; aqmifEkdifcJhygw,f/ toif; vdkufcHppfupm;rIaumif;rGef wmu uRefawmfwkdYtwGuf t&rf;ta&;ygcJhygw,f/ 'gh tjyif vsijf refww hJ efjyefwku d f ppfeYJ NydKifbufukdxkd;azmufEkid f cJw h muvJ Ekid yf &JG wJt h aMumif; t&if;ygyJ/ 0Jvb f wfu ajcpGr;f jyNyD; ESpf*kd;oGif;EkdifcJhygw,f/ olUtwGuf uRefawmfauseyf rdygw,f}}[k ajymonf/ 0Jvf bwfrSm ,ckyGJrSoGif;*kd;ESpf*dk; aMumifh 171 'or 4 rdepf wGif wpf*dk;oGif;Ekdifonfh *kd; oGif;EIef;ydkifqkdifcJhonf/

,refaeh yGJpOf&v'frsm; ,l½dk2016ajcppfyGJpOfrsm; ½k&Sm; 4 - 0 vlZifbwf 1 - 1 pydef 5 - 1 ,lu&def; 0 - 1 tufpwdk;eD;,m; 1 - 0 qrfrm&DEdk qGpfZmvef MopBwD;,m; rGefwDeD*½dk;

,ckyw JG iG f qDvpfonf Ace (wpfcsuw f nf;jzift h rSw&f onfh ½dkucf su)f (17)Budr&f ,lEkid cf NhJ yD; jyif;xeftm;ygonf½h kducf surf sm; jzifh eD&SDudk&Dudk tcufawGUapcJh onf/ touf(25)ESpft&G,f&Sd qDvpfonf upm;orm;b0 wpfavQmuf *&if;pvif;NydKifyGJ rsm;wGif wpfBudrrf Q cseyf , D jH zpf cJzh ;l jcif;r&Sad omfvnf; ,ckyw JG iG f

*syefom;rsm;teuf ,ltufpt f ;kd yif;AdkvfvkyGJ yxrqHk;upm;cGifh &onfh eD&SDudk&Dudk tEkdif,lum *&if;pvif;zvm; yxrqHk;&,l Ekid cf o hJ nf/ ,ckEpS f ,ltufpt f ;kd yif;Adv k v f yk rJG mS 2005 ckEpS af emuf ydki;f zuf'&m? em',f? *sKu d kdApf ponfhBuD;oHk;BuD;pvHk; ryg0if Ekdifonfh yxrqHk;AdkvfvkyGJjzpf vmcJhonf/

0-2 0-2 1-1 2-0

vpfcsfpwdef; bDvm½kpf rufqD'kd;eD;,m; qvdkAufuD;,m; pvdkaA;eD;,m; vpfola&;eD;,m; t*Fvef qGD'if armf'dkAm

MopBwD;,m; taysmw f rf;uvyf SK Rum upm;orm; tpöar; *ef'ufZfonf uGif;v,f'dkifudk acgif;jzifhwkdufcJhjcif;aMumifh yGJ 70 ydwyf ifccH &hJ aMumif; od&onf/ SPG toif;ESihf upm;cJo h nfh yGpJ Of\yGcJ sed f 87 rdepfwiG f 'kw, d t0guwfxcd NhJ yD;aemuf *ef'ufZf u uGi;f v,f'ikd u f kd acgif;jzifah jy;wku d cf jhJ cif;jzpfNy;D tqdyk ga'o\ wD½kd;abmvHk;tzGUJ csKyfu *ef'ufZu f kd yGJ 70 ydwyf ifonfjh ypf'Pf csrSwfcJhNyD; uvyftoif;udkvnf; ,l½dk 257 ay;aqmif&efqHk; jzwfco hJ nf/ wD½kd;abmvHk;tzGUJ csKyf ajyma&;qkcd iG &hf o dS l [dkpY &f v JS u f ]]yGJ 70 jypf'Pfu awmfawmfjyif;xefygw,f/ 'gayr,fh tck tjzpftysufudk jrifawGUvdkuf&wJhvlawGtwGuf tckvkdjypf'Pf csrSwfwmudk ar;cGef;xkwfp&mr&Sdygbl;}}[k ajymonf/

trsKd;orD; udk,fum,tvSNydKifyGJusif;yrnf &efukef pufwifbm 9 &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;atmifEkdifa&;tzGJU em,uzvm; trsK;d orD;udk,u f m,tvSNydKifyu JG kd r&rf;uke;f NrdKUe,f MCC cef;rü ,ckv 26 &ufwGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyu JG kd t&yf 5 ay 2 vufrESihf 5 ay 3 vufrtwGi;f NydKifyGJESifh 5 ay 3 vufrESifhtxufNydKifyGJ[lí ESpfrsKd;usif;y oGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifvdkolrsm;taejzifh ta&SUydkif;c½dkif09428212777? taemufykdi;f c½dki-f 0936039222? awmifykdi;f c½dki-f 09251066060? ajrmufydkif;c½dkif-09255808383 ESifh wkdif;a'oBuD;-01519409 wdkYodkY pHkprf;avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jrihjf riho f ef; (71)ESpf rEÅav;wdki;f a'oBuD;?rdwv D¬ mc½kid ?f 0rf;wGi;f NrdKUe,f?0rf;wGi;f (1)&yfuu G ?f anmifyif&yfae OD;ausmaf usmf (NrdKUe,fjynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if)-a':ndKndKoef;wdkU\ rdcifa':jrihjf riho f ef;onf 6-9-2014&uf (paeaeU) n 9em&D wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD 0rf;wGif;NrdKUe,f/

twGJ 2? trSwf 153 (10-9-2014) Ak'¨[l;

CURRENT

ykyÜm;awmifuvyfajrNydKonfhae&mwGif ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmufjcif;vkyif ef; 80&mckid Ef eI ;f cef Nh yD;pD;

jynfcdkifNzdK;ygwD'w k , d Ouú|OD;aX;OD;vSnfUvnfMunfU½I vif;vif; &efukef pufwifbm 9 rEÅav;wkid ;f a'oBuD; anmif OD;c½kid f ausmufyef;awmif;NrdKUe,f &Sd ykymÜ ;awmifuvyfwiG f ajrNydK usrrI sm; tBudrBf udrjf zpfay:cJí h ,if;ajrNyKd onfah e&mwGif ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmufjcif;vkyif ef; rsm;aqmif&u G cf &hJ m 80&mckid Ef eI ;f cefUNy;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif; tqkyd g vkyif ef;aqmif&u G af eonfh tif *sief D,mrsm;xHrSod&onf/ 4if;ae&mokdY jynfaxmifpk MuHchH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D aX;OD; onf ,ckv 7&ufu oGm; a&mufMunh½f cI NhJ yD;vkt d yfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ tqkyd gajrxde;f eH&w H nfaqmuf NyD;pD;rItajctaeESiyhf wfoufí ,if;vkyif ef;ukd jynfolUaqmuf vkyaf &;vkyif ef;½Hk;csKyf wHwm;OD; pD;rS ajrom;ukyd xrOD;qHk;prf; oyfí ajrom;NydKusrIukd um uG,f&ef 'DZkdif;xkwfcJhaMumif;? 'DZikd ;f t& ajrom;atmuf 45ay teuf&dS Bored Pile rsm;udkw;l í tay:rSueG u f &pfcsKyfwef;rsm;jzifh csKyfxm;aMumif;? ,ckuo hJ kYd ajr umeH&w H nfaqmufaepOftwGi;f jynfaxmifpkMuHchH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;yg wD'kw, d Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;aX;OD;\vrf;ñTet f MuHay;csuf t& a&*gvef 18000 qHh a& avSmifuefwpfuefxnho f iG ;f wnf aqmufomG ;rnfjzpfaMumif;?,ck wnfaqmufaerI 80&mckid Ef eI ;f NyD; pD;oGm;NyDjzpfí 'DZifbmESifhZefe 0g&Dvrsm;twGif; wnfaqmuf a&;vkyif ef;rsm; NyD;pD;Ekid rf nfjzpf aMumif;?wnfaqmufaepOftwGi;f Bored Pile rsm;wl;pOf ausmuf wHk;rsm;cHaejcif;aMumifh &Hzef&cH g vlu, dk w f idk q f if;wl;&jcif;?ausmuf axmif;pufrsm;jzifw h ;l &jcif;ponfh tcuftcJrsm;vnf;awGU&aMumif; wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef; txl;tzGJU(4)rS 'kwd,tif*sif

roefY &iS ;f aom qDa&mif;csrrI sm;ESifUywfoufí

zrf;qD;ta&;,l rI tm;enf;ae[kqkd a0a0NzdK; &efukef pufwifbm 9

eD,mrSL;BuD;OD;0if;rif;xGef;u a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú| &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ [oFmwNrdKUe,fjynfoUl vw T af wmf xkUd aemuf jynfaxmifpMk uchH idk f uk, d pf m;vS,Of ;D aX;OD;onf wnf

&efuek b f w l mBuD; bufpkH zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru H ed ;f qefcgwifa&G;cs,fEidk cf hJ

0kdif;0kdif; &efukef pufwifbm 9 &efukeb f w l mBuD; bufpkHzUHG NzdK;wk;d wufa&;pDru H ed ;f twGuf tqkd jyKvTmrsm;zdwaf c:cJ&h m wifoiG ;f vmaomtqkjd yKvTm 34 apmifteufrS zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ukad qmif&u G Ef kid rf nhf ukrP Ü rD sm;tm; qefcgwif a&G;cs,fEkdifcJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf {NyD 26&uf pwifzdwfac:cJhjcif;jzpfNyD; tqkdjyKvTm wifoGif;aomEkdifiHrsm;rSm jrefrmEkdifiHtygt0if rav;&Sm;?tDwvD? uk&d ;D ,m;? umwm? jyifopf? w½kw(f wkid af y)? *syef? w½kw?f pifumyl? uae'gESihf AD,uferfEidk if w H rYdk S ,ckEpS f arvwGif tqkjd yKvmT 34apmif ukd jrefrmhrD;&xm;okdYay;ykdUcJhaMumif; od&onf/ wif'g,SONf ydKifciG &hf &Sad om ukrP Ü rD sm;xHoYkd BudKwifjyifqifEikd af &; ESifh tcsdefrDwifoGif;Ekdifa&;wkdUtwGuf RFP (Request For Proposal) ukd Zlvkdif 31 &ufu today;taMumif;Mum;cJhNyD; ,if; RFP pm&Guf pmwrf;rsm;udk jrefrmhrD;&xm;axmufyHha&;XmeokdY tar&duefa':vm30000 (jyefvnfxw k af y;jcif;rjyKonfah iGtjzpf)udk ,ckv 30 &ufxufaemufrusapbJay;ykdY&rnfjzpfonf/ aqmufNyD;pD;rItajctaersm;ukd &efukeb f w l mBuD; bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf jynfwiG ;f jynfy vSnv hf nfMunh½f cI NhJ yD; vkt d yfonf ukrÜPDrsm;okdY 'DZkdif;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk oD;oefYjzpf rsm;jznhfpGufrSmMum;cJhonf/ ap?zufpyfvkyfief;rsm;tjzpf aqmif&GufEkdif&eftwGufjzpfonf/

uav;jrdKY opfpDrHudef;ukd jrdKY \awmifbufykdfif;wGif ajr{u1590jzifU taumiftxnfazmfrnf v0ef;csKd uav; pufwifbm 9 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav; jrdKU uGufopfpDrHudef;ukd NrdKU\ awmifbufykdif;wGif ajr{u 1590 tokH;jyKí jrdKUuGufopf azmfrnfjzpfNyD; pDru H ed ;f ajrae&m ay:wGif pD;yGm;a&;? omoema&;? tkycf sKyfa&;?ynma&;?use;f rma&; taqmufttHkrsm;ESihf tdr&f mpDrH ude;f rsm;ukd wnfaqmufomG ;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/ ]]aemiftESp2f 0rSm wk;d wuf vmr,fh vlOD;a& 1 'or 5 odef;cefY wkd;vmr,fvkdY cefYrSef; xm;ygw,f/ wk;d vmwJv h Ol ;D a& eJY tdrf&mvkdtyfcsufuvJ wpf aomif;ausmfavmuf&Sdvmr,f vkcYd efUreS ;f xm;wmaMumifh vuf&dS NrdKUuGufeJYNrdKUuGufopfazmfvkduf OD;cifarmifoef;uajymonf/ r,fah e&meJq Y kd vkaH vmufr,fvkYd NrdKUuu G o f pfae&mukd vuf&dS cefrY eS ;f xm;ygw,f}}[k widk ;f a'o uav;NrdKU\ NrdKUjyzGUH jzdK;rIykpH t H & BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f aemifwpfcsdef zGHUNzdK;wkd;wufvm

rnfh NrdKUa&Smifvrf;\ awmifbuf taemufbufwiG f NrdKUv&S yfuu G ?f tMum;ae&mukd wkd;csJUrnfhae&m ajrmufbufwiG af tmifaZ,s&yf tjzpfvsmxm;NyD; pdrHudef;ta&SU uGuw f w Ykd nf&adS Mumif;od&onf/ bufwGif atmifopöm&yfuGuf? txufcsif;wGif;a'owGif uav;NrKd Uonf zGUH NzKd ;rItm;aumif; jrefrmEdkiif w H iG f roef&Y iS ;f aom qDa&mif;csrrI sm;ESiyhf wfoufí ppfaq;rIrsm;rSm tm;enf;vsu&f NdS yD; aomNrdKUjzpfNyD; tdrf&mvkdtyf ,cktcsdefxd zrf;qD;ta&;,ljcif; wpfpHkwpf&mrawGU&Sd&aMumif; jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&; csurf mS vnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f toif;Ouú|OD;Atkyfckdifuajymonf/ rsm;jym;vmaMumif;? ,ckvuf&dS ]]w½kwfEdkifiHrSmawmh tJ'gawGudk tylwjyif;eJY a[mifaumifu ppfaq;a&;t&m&SdawGu ppf uav;NrdKUay:wGif tdr0f ikd ;f vkt d yf aq;azmfxkwaf eMuw,f/ 'DEkdiif rH mS u roef&Y iS ;f wJq h aD wGrnf;aeMuwm? vkyif ef;aygif;pHkrmS jyefaMumf csujf rifrh m;rIaMumifh ay(60_40) qDawGoHk;aewm? aemuf awmif'*HkpufrIZkefwpf½Hkudk0ifppfwJhtcg qDawGurnf;aewmyJ/ 'gawGudk tdrf0kdif;wpf0kdif;vQif vrf;ab; zrf;qD;ta&;,lwm rawGU&bl;/ tckcsed u f ynmay;&awmhr,ft h csed rf [kwaf wmhb;l / ta&;,l&awmh qkdygu odef;5000ywf0ef;usif r,fhtcsdefvdkY ajymcsifygw,f/ q&mwdkYtoif;u tEÅ&m,f&SdwJhw½kwfrkefYawGodrf;qnf;wmawmif wGi&f adS Mumif; uav;NrdKUa'ocH ysOf;rem;u tmPmydkiftzGJUtcsKdUu wm;qD;wmvkyfaew,fvdkYod&w,f/ pm 22 okdY ❖ wpfOD;u ajymonf/

jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaom aus;&GmajrtoHk;csrI pDrcH sufa&;qGJ jcif;qdik &f m aqG;aEG;yGJjyKvkyf ,l'aD e &efukef pufwifbm 9 Clear project \ vkyfief; wdk;wufrrI sm;ESihf jynfov l x l k yl;aygif;yg0ifaom aus;&Gmajr toHk;csrIpDrHcsufa&;qGJjcif;qdkif &m&Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd ,ckv 7 &uf eHeuf 9 em&DwGif &cdkif jynfe,f *GNrdKUe,f&dS atmifr*Fvm cef;rü usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;ü jrefrmh obm0ywf0ef;usif jyefvnfxl axmifxdef;odrf;a&;taMumif; t&mrsm;? aus;&GmajrtoHk;csrI pDrcH suq f ikd &f ma&;qGjJ cif;taMumif; t&mrsm;udk vTwaf wmfukd,pf m; vS,frsm;? ynm&Sifrsm;ESifhtzGJU tpnf;toD;oD;u aqG;aEG;cJh Muonf/ a&S;OD;pGm&cdkifjynfe,fvTwf awmfOuú|OD;xdefvif;u tzGifY trSmpum; ajymMum;&mwGif ]]urÇmBuD;ajymif;vJwkd;wufae wJt h csed rf mS INGO,NGO tzGUJ rsm; u Edkiif &H UJ zUHG NzdK;wdk;wufru I kd wpf zufwpfvrS ;f u yg0ifaqmif&u G f aewm[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pmpm22 -ok22dY ❍