240078109 union daily 18 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 10 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHtpnf;ta0;rsm;avUvm aejynfawmf pufwifbm 17 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 10em&DwGif Donchan Palace Hotel üusi;f yvsu&f adS om (35)Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH \aumfrwDtpnf;ta0;rsm;jzpfMuaom Committee Political Matters tpnf;ta0;? Committee on Economic Matters tpnf; ta0;ESifh Committee on Organizational Matters tpnf;ta0; rsm;odko Y mG ;a&mufNyD; tmqD,H 10 Edkiif rH S vTwfawmfukd,pf m;vS,f rsm;\ yg0ifaqG;aEG;rIrsm;udk Munfh½Iavhvmonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmf Ouú| ol&OD;a&Tref;onf eHeuf 11em&DwiG f or®weef;awmfü vmtdk 'Drku d &ufwpfor®wEdkiif o H r®wH.E. Mr. Choummaly SAYASONE \ tmqD,HvTwfawmfOuú|rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmifrsm;ESifh avhvmolEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; awGUqkHonfhtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfol YvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; jrefrmoH½Hk;ESifhppfoH½Hk;rdom;pkrsm;tm;awGUqHk AD,ifusef; pufwifbm 17 vmtdkjynfo'Yl rD ku d &ufwpfor®wEkid if H (35)Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHwufa&mufNyD; cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH ufa'opHawmfcsed f 9em&D 15rdepfwiG f vmtdkjynfoUl 'Drdku&ufwpfor®wEkdifiH&Sd jrefrmoH½kH;ESifhppfoH½Hk;wdkYrSrdom;pkrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf jrefrmoH½kH;ESiphf pfo½H kH;rdom;pkrsm;ukd vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfNyD; rGef;vGJ G cf mG cJ&h m xdki;f Ekid if H 1em&Dred pf 40wGif vmtdkjynfo'Yl rD kdu&ufwpfor®wEkid if H AD,ifuse;f NrdKU Walty International Airport rS jyefvnfxu befaumufNrdKUrSwpfqifh &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY nae 6em&D 45rdepfwGif jyefvnfa&muf&Sdonf/ jynfaxmifpkvw T af wmfem,uESit hf wl jynfov Yl w T af wmf Ekid if w H umqufqaH &;aumfrwDOuú|OD;vSjrifOh ;D ESihf jynfaxmifpkvw T af wmf ½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm; jyefvnfvdkufygcJhMuonf/

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u vmtd0k efBuD;csKyfwnfcif;{nhcf aH om npmpm;yGo J Yw kd ufa&muf

aysmufqHk;awmifwuform;ESpfOD;&SmazG&ef cgumbkd&mZDu,fq,fa&;tawG YtBuHK&SdonfU xdkif;u,fq,fa&;orm;rsm;ylwmtdkodkYa&muf

aejynfawmf pufwifbm 17 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJU0ifrsm;onf ,refaeY n 9em&DwGif National Convention Center ü vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH 0efBuD;csKyf H.E. Mr. Thongsing THAMMAVONG wnfcif; {nfhcHaom npmpm;yGJodkY vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH trsK;d om;vTwaf wmfOuú|ESihf ASEAN INTERPARLI-AMENTARY ASSEMBLY (AIPA) Ouú|jzpfol H.E. Mme Pany YATHOTOU? tjcm;Edkiif rH sm;rS vTwaf wmfOuú|rsm;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,t f zGUJ acgif;aqmifrsm;ESifhtwl wufa&mufcJhonf/

tDbkdvmuwpfurÇmvHk;ukdNcdrf;ajcmufvmNyD[k tkdbm;rm;ajymMum;

pm-9

&efukef pufwifbm 17 cgumbdk&mZDawmifxyd rf S tqif;vrf;wGif aysmufqk;H cJo h nfh jrefrmEdkiif aH jcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ &efukew f uúokdvaf jcvsif ESiahf wmifwuftoif;(obm0ac:oHazmifa';&Si;f )rS awmifwuf tzGUJ acgif;aqmif ukad tmifjrifjh rwfEiS u hf kda0,Hrif;olwu kYd &kd mS azG&ef xl;azmifa';&Si;f uqufo, G af c:,lcahJ om xkid ;f Edkiif H Advance Aviation rS B4 &[wf,mOfwpfpif;ESifh ,cif r'G,af &cJawmif rawmfwqrIjzpfpOfwGif OD;awZESihftzGJUukd u,fq,fcJh&mü &[wf,mOfarmif;ESifcJhzl;onfh tawGUtMuHK&Sd xkdif;EdkifiHom; &[wf,mOfarmif;ESpOf ;D jzpfaom Captain SOMKIAT KRATIP ESifh Captain CHATCHAWAL THANTHONG pm 2 okdY á

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

'*HkNrdKY opf(ajrmufydkif;)ESifUajrmufOuúvmy"mwftm;jzefhjzL;rIaumif;rGefa&; xdkif;EkdifiHtajcpkduf NEDA acs;aiGuefa':vm54oef;cefh&,l&efwifjy pGrf;&JxG#f aejynfawmf pufwifbm 17 &efukew f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fESifh ajrmufOuúvmyNrdKUe,frsm;wGif "mwftm;jzefjY zL;rIaumif;rGeaf &; twGuf xdkif;EkdifiHtajcpkduf NEDA acs;aiGuefa':vm 54 oef;cefjY zif&h ,laqmif&u G Ef kid &f ef EkdifiHjcm;tultnD taxmuf tyHh pDrHcefYcGJa&;aumfrwDokdY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;vQyfppf pG r f ; tm;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0efBuD;OD;armfomaxG;u ajym onf/

acs;aiG uefa':vm 54oef; topf 44 rkid Ef iS "hf mwftm;vdki;f udk xkid ;f Ekid if t H ajcpku d f Neigh- BudK;tpm;xkd;vJvS,fjcif; rdkif bouring Countries Economic 50wku Yd kv d nf;aumif;? "mwftm; Developement Cooperation jzefYjzL;a&; x&efpazmfrmrsm; Agency (NEDA) \ twdk;EIe;f jzpfaom 315 auAGDattvHk; oufompGmacs;,lEkid af &; wifjy 120 (37 'or 80 trfAaGD t)? xm;jcif;jzpfNyD; ,if;aiGrsm;jzifh 160 auAGDat 237 vHk;( 37 66 auAGD"mwftm;cGJ½Hktopf 'or 92) trfAaDG twku Yd kdvnf; oHk;½Hk? wkd;csJUoHk;½HkwkdYudkvnf; aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aumif;? 66auAG"D mwftm;vkid ;f onf/ rsm;jzpfaom aumif;uif"mwf ,refaeYuusi;f yonfh jynf tm;vdki;f 39 rkid Ef iS hf ajratmuf ol Y vTwfawmftpnf;ta0;wGif BudK;csjr§Kyfjcif;ESprf kid w f ku Yd kdvnf; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f aumif;? 11auAG"D mwftm;vdki;f a':wifE, G Of ;D ar;jref;aom '*Hk rsm;jzpf a om "mwf t m;vk d i f ; NrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f

0efxrf;ta,mifaqmifNyD; aiGvdrfvnfoGm;oludkzrf;rda&;aqmif&Guf a&Tatmif &efukef pufwifbm 17 &efukew f kdi;f a'oBuD; urm &GwNf rdKUe,fwiG f ,ckv 14&ufü tcGef½Hk;t&m&Sd0efxrf;ta,mif aqmifum aiGvrd v f nf&,lomG ; oltm; zrf;qD;Edkif&efpHkprf;ae aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk;rSod&onf/ ,ckv 14 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif urm&GwfNrdKUe,f(7) &yf u G u f uRef ; awmvrf ; &S d [ufy;D uav;upm;uGi;f ½Hk;cef; odkY trnfrodtrsKd;om;wpfOD; a&muf&v dS mí refae*smESihf awGU vdkaMumif;? tcGef½Hk;aqmuf&ef twGuftvSLaiGoHk;odef;xnfh 0if&efajymMum;ojzifq h ikd rf efae*sm

rcifESif;ckdifu aiGusyfoHk;odef; ay;tyfcahJ Mumif;?tqdkyg0efxrf; qdkojl yefvnfxu G cf mG csed f NrdKUe,f tcGeOf ;D pD;½Hk;odkzY ke;f jzifq h ufo, G f ar;jref;cJ&h mxdo k t Ykd vSLaiGaumufcH ckid ;f jcif;rsK;d r&Sad Mumif; jyefvnf ajymMum;ojzifu h rm&GwNf rdKUe,f &Jpcef;odkYw&m;vdkjyKvkyfwdkif Mum;cJhaMumif;od&onf/ ¤if;jzpfpOfEiS yhf wfoufítcGef ½Hk;rSO;D pD;t&m&S0d efxrf;ta,mif aqmifumaiGvdrfvnf&,loGm; ol(trnfrod) trsKd;om;udk urm&GwfNrdKUe,f&Jpcef;u (y) 399^14 jypfrq I ikd &f mOya'yk'rf 420^170 t&zrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ■

&JxG#f &efukef pufwifbm 17 zuf'&,fpepfuu kd sio hf ;kH rnf qdkygu yifvkHoabmwlncD suf rsm;ay:wGiftajccHNyD; usifhoHk; oifah Mumif; wdki;f &if;om;acgif; aqmiftcsKUd u oHk;oyfajymMum; onf/ EdkifiHwumwGif zuf'&,f pepfusio hf k;H yHkcsi;f uGjJ ym;Muum ud, k Eh f ikd if t H ajctaeordik ;f aMumif; rsm;ay:wGiftajccHNyD;usifhoHk; MuaMumif;? *smreDEdkifiH\ zuf '&,fpepfEiS hf tar&duefEkdiif \ H zuf'&,fpepfrwlnMD uaMumif; &cdkit f rsK;d om;ygwD(ANP)Ouú| OD;at;omatmifuajymonf/ ]]yifvko H abmwlncD su?f 61 ckESpf awmifBuD;oabmwlnD csuf 'gawGudktajccHNyD;awmh

tjyeftvSefn§dEIdif;rIr&Sdao;[kqdk qkid ;f aus;&Gmtkypf k wHwm;uef aus;&GmteD;vrf;ukyd w d q f x Ykd m; jcif;jzpfaMumif; rsKd;qufopf &Sr;f jynftzGUJ rOS ;D rk;d uajymonf/ ]],ckv1&ufaeYuwnf; u vrf;ukyd w d v f ku d Mf uw,f/ oufqkdif&mtaeeJY qufoG,f jcif;? vma&mufaqG;aEG;jcif; wpfckrrS &Sad o;bl;}}[k 4if;u ajymonf/ owåKo,f,yl aYkd qmifonfh um;rsm;rSmvnf;jzwfoef;jcif; rjyKbJ &yfqkdif;xm;aMumif; OD;rdk;uajymonf/ abmf q k d i f ; a'otwG i f ; ,ckEpS t f apmykid ;f u txufyg ydwq f kx Yd m;onfh vrf;ae&mukd a'ocHrsm;uydwq f x Y dk m;cJah Mumif;

tBudraf &enf;yg;oGm;NyD; '*HkNrdKU opf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fwGif Adkt Y m;jynfrh pD mG jzifh "mwftm;&&Sd vmrnfjzpfaMumif;&Si;f vif;cJo h nf/ ]]vrf;rD;rsm;xGef;nd§ay;Ekdif a&;twGuf vmr,fhESpfrSpí b@ma&;ES p f t vk d u f & &S d r ,f h &efyHkaiGtay:rlwnfí vrf;rD; wkid rf sm;wnfaqmufjcif;? &efuek f NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rSrD;vHk;ESifh qufpyfypönf;rsm; 0,f,jl znfq h nf;ay;a&; ndE§ idI ;f pDpOfaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg w,f}} [k OD;armfomaxG;u xyfavmif;&Sif;vif;cJhonf/

zuf'&,fusifhoHk;rnfqdkygu yifvHkpmcsKyfay:wGiftajccHoifh[kqdk

abmfqkdif;a'otwGif; a'ocHrsm;uvrf;ydwfqkdYxm;jcif; atm&rf; &efukef pufwifbm 17 &Sr;f jynf(awmifyidk ;f )uavm NrdKUe,ftwGif;&Sd abmfqkdif; owåKwGi;f a'otwGi;f a'ocH rsm;u vrf;ydwfqkdYxm;jcif; onf 10 &ufausmMf umvmNyD jzpfaomfvnf; oufqkid &f mu a'ocHrsm;ESifhvma&mufaqG; aEG;n§dEIdif;rI r&Sdao;aMumif; od&onf/ abmfqidk ;f aus;&Gmtkypf ak 'o twGif; owåKwl;azmf&mwGif v,f,majrrsm;ysupf ;D qH;k ½H;I jcif; aMumifah 'ocHrsm;uqufvuf rvkyu f idk &f efuefu Y u G jf cif;jzpfum owåKwl;azmf&mae&mrS owåK oefpY ifpuf½ko H o Ykd mG ;onfh abmf

wpfe,fvk;H vQyfppfr;D rsm;aumif; rGepf mG &&S&d ef rnfonfu h mvwGif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ESifhpyfvsOf;aomar;cGef;udk jyef vnfajzMum;&mwGif xnfhoGif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBuD;u '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f ) ESifh '*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;ukd AdkUtm;jynfrh pD mG jzifh vQyfppf"mwf tm;ykrd kjd zefjY zL;Ekid af &; "mwftm; cG½J kHwnfaqmufaeNyD;2015ckEpS f ESpq f ef;ydki;f wGif "mwftm;ykv Yd w T f jzefjY zL;ay;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u G f xm;ojzif"h mwftm;jywfawmufrI

arvuoufqidk &f mESin hf Ed§ idI ;f Ny;D a'ocHrsm;u vrf;jyefvnf zGifhay;cJhaMumif;? ,cktBudrf onf 'kwd,tBudrfjyefvnf ydwq f jYkd cif;jzpfaMumif; txuf yg yk*Kd¾ vfuqko d nf/ a'ocH rsm;taejzifh oufqkdif&mu v,f,majrysufpD;qHk;½IH;jcif; rsm;ukd n§Ed idI ;f aqmif&u G rf ay; ygu wHwm;uefaus;&GmteD;&Sd vrf;ukq d ufvufyw d x f m;rnf [kqdkonf/ abmfqikd ;f aus;&Gmtkypf kwiG f aus;&Gmaygif; 16 &Gm&SdNyD; owåKwl;azmfraI Mumifo h wåKwl; azmfonfu h krP Ü ED iS ahf 'ocHrsm; v,f,majrta&;y#dyu©jzpfae aMumif;OD;rk;d uqufajymonf/

vlrsK;d udktajccHwhJ jynfe,frsm;eJY zuf'&,fjynfaxmifpkukdzUJG pnf; oifhw,f}}[k ¤if;uqufajym onf/ jrefrmEdkiif \ H jzwfoef;onfh ordkif;aMumif;rSm&Snfvsm;NyD; jyóemrsm;vnf;&Sd&m vuf&Sd tcsdefwGif Nidrf;csrf;a&;udkazmf aqmifa&;onfomt"duusonf [kO;D at;omatmifuajymonf/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku a&pDtzGUJ csKyf(SNLD)twGi;f a&; rSL; OD;pdkif;ñGefYvGifu ]]1947 ckESpf yifvHkpdwf"mwfawGtay: rSm tajccHNyD;awmhvkyf&r,f/ tm;vH;k awmhwn l ED ikd rf mS r[kwb f ;l / yifvHkudkul;csr,fvdkY ajymwm r[kwb f ;l / *smreDyjJ zpfjzpf?tar &duefyjJ zpfjzpf jrefrmEdkiif eH o YJ rdki;f aMumif;rwlwmawmh usdef;ao w,f}}[k ajymonf/ zuf'&,fpepfonf tmPm cGaJ 0a&;jzpfNyD; rnfonfEh kdiif \ H rlukd,o l nfjzpfap udk,Ehf kid if \ H tajctaersm;ESihf vdkuaf vsmnD axGjzpfatmif jyefvnfjyKjyif&

aMumif;?zuf'&,fpepfukad vhvm Edik Nf y;D uRr;f usio f rl sm;enf;aMumif; jrefrmhEdkifiHa&;avhvmol OD;bdk bdkausmNf idr;f uoHk;oyfajymMum; onf/ ]]yifvku H rQwatmifvkyw f hJ rljzpfaew,f/ t"duu rQw atmifvkyfzdkY ESpf 60 qdkwmu awmh zuf'&,feJYwu,fwrf; rqdkiaf wmhb;l / ESpf 60 uawmh em;vnfrIrSm;wmawG? ajyvnf atmif r xd e f ; Ed k i f w mawG a ygh / 'DvkdjzpfwahJ e&mrSmzuf'&,f qdk wmawmh rQwatmifvkyw f phJ epf ay:rSm tajccHNyD;awmh ckeu rauseyfrIawGudkxdef;ausmif; &rSmyJ}}[k¤if;uqufajymonf/ wdik ;f &if;om;rsm;onftmPm cGJa0a&;twGuf awmif;qdkcJh MuNyD; vuf&Sdtpdk;&vufxuf wGif ¤if;wdkYawmif;qdkcsufrsm; &&S&d ef tcGit hf a&;rsm;&Sv d mcJu h m ,ckvtwGif; or®w\Oa&my c&D;pOfüvnf; *smreDEdkifiH\ zuf'&,fpepfusio hf Hk;yHkukd avh vmcJhaMumif;od&onf/

EdkifiHul;vufrSwftwk udkifaqmiffvmol trsKd;orD;udkzrf;qD; a&Tatmif &efukef pufwifbm 17 &efuek t f jynfjynfqikd &f m avqdyfwGif ,ckv 15 &ufüjrefrmEkid if u H ;l vufrw S f twk u d k ud k i f a qmif N yD ; avaMumif;vdkif;c&D;pOfjzifh 0ifa&mufvmaomtrsK;d orD; wpfO;D tm;vl0ifrBI u;D Muyfa&; tufOya'yk'rf jzift h a&;,l aqmif&u G x f m;aMumif;&efuek f wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS od&onf/ ,ckv 15 &uf nae 6 em&D rdepf 50 wGif avqdyf ppfaq;a&;tzGUJ (1) vl0ifrBIu;D Muyfa&;ESit h f rsK;d om; rSwyf kw H ifa&;OD;pD;Xme&efukef tjynfjynfqkdi&f mavqdyrf S 'kv0urSL; OD;oef;xGe;f ESihf tzGJUonf avqdyftwGif; ppfaq;a&;wm0efaqmif&u G f aepOf xkdif;EkdifiHrSwpfqifh &efukeNf rdKUokdY Thai Air av aMumif;vdki;f av,mOfc&D;pOf trSwf TG 305 jzifh 0if a&muf v monf h tqd k y g jrefrmEkid if u H ;l vufrw S t f wk udk udkifaqmif0ifa&muf vmolukpd pfaq;awGU&cdS jhJ cif; jzpfaMumif; od&onf/ ¤if;jzpfpOfaMumifh vl 0ifrIBuD;Muyfa&;rS (vwf wavmjy|mef;csu)f tufOya' yk'fr 13 (1)? 13(7) (u) (C)jzifEh idk if u H ;l vufrw S t f wk udkifaqmifol roÍÆmEG,f udk ta&;,laqmif&Gufay; yg&ef'kv0urSL;OD;oef;xGe;f uw&m;vdkjyKvkyw f kid w f ef;rI udk r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;u (y)424^2014jzifzh rf;qD;ppf aq;vsu&f ad S Mumif;od&onf/

jynfcikd Nf zdK;ygwD rSwikd f;a'oBuD;vTwfawmfu, kd fpm;vS,\ f

wifjyawmif;qdkrIjzifUMunfUjrifwdkifNrdKY e,fwGifvrf;rD;rsm;topfwyfqif jrifhOD; &efukef pufwifbm 17 &efukew f kdi;f a'oBuD; Munfh jrifwdkifNrdKUe,f vrf;oG,frsm; twGi;f &Sd vQyfppfr;D wdkirf sm;wGif wyfqifxm;onfh rD;oD;? rD; tkyfaqmif;rsm;onf oufwrf; Mumjrifah eonfEiS t hf rQ ntcsed f tvif;a&mifaumif;pGmr&jzpfae onf h t wG u f topf v J v S , f wyf q if a y;&ef &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f trSw(f 2)rJqE´e,frS wdki;f a'o BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f\

wifjyawmif;qdkrIjzifh Munfhjrif wdkiNf rdKUe,f o&ufawm awmif &yfuu G w f iG f topfvv J , S f wyf qifay;aeNyjD zpfaMumif;od&onf/ ]]raeYu o&ufawmawmif &yfuu G t f wGi;f rSm&Sw d hJ (5)vrf; (txuf)?(4)vrf;(txuf)? (3) vrf;(txuf)eJ(Y 2)vrf;(atmuf) vrf;rD;wdkifwdkYrSm rD;oD;eJYrD;tkyf aqmif; 25pHk vv J , S w f yfqifay; cJhNyD;jzpfw,f/ usefvrf;awGrSm use&f adS ewJ&h pS pf kHukd 'DaeYvmwyf qifay;rSmjzpfw,f/ vma&muf topfvv J , S w f yfqifay;wmu

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD u SAE OD;0if;atmifeJYtzGJU jzpfNyD; wifjyawmif;qdkay;wm u &efukefwdkif;a'oBuD; Munfh jrifwkdiNf rdKUe,ftrSwf (2) rJqE´ e,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,pf m;vS,af ':MunfMunfrm yg/ 'DtwGuf uRefawmfeJYtwl &yfuGufol &yfuGufom;awGu vTwaf wmfuk, d pf m;vS,u f kt d xl; yJaus;Zl;wifygw,f}}[k Munfh jrifwkid Nf rdKUe,f o&ufawmawmif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmf jrifhuajymonf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw; ?

(35) Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv D mcHrSww f rf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf pufwifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif vmtdkjynfolU 'Drkdu&ufwpfor®wEdkiif H AD,ifuse;f NrdKU 'kecf se;f yJavhp[ f kdw,füusi;f yaom tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv D mcHoYkd tmqD,EH kdiif rH sm;rS vTwfawmfOuú|rsm;? avhvmolEdkifiHrsm;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm;ESifhtwl wufa&mufNyD;rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/

(35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcH wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfoUl vw T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; rdecYf eG ;f ajymMum;pOf/

vmtdkygvDrefqdkif&m owif; tcsuftvufrsm; vTwfawmftrnf trsKd ;om;vTwaf wmf(National Assembly) (vmtdb k momjzifh Sapha Heng Xat [k ac:onf/) zGJUpnf;rIyHkpH vTwfawmfwpf&yfpepf(Unicameral) Ouú| H.E.Mme. Pany YATHOTOU

tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHOuú| vmtdktrsdK;om;vTwfawmfOuú| H.E.Mme. Pany YATHOTOU u jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJUudk pufwifbm 15&ufu aeYv,fpmpm;yGJjzifh *kPfjyK{nfhcHpOf/

2011 ckESpf ZGefv 15&ufaeYwGif a&G;cs,fcHcJh&onf/ udk,fpm;vS,fpkpkaygif;ta&twGuf 132 OD; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsdK;om;trsdK;orD;yg0ifrI trsKd ;om;-99 OD;? trsdK;orD;-33 OD; (25 %) vTwfawmfoufwrf; 5ESpf(30-4-2011) &ufwGif aemufqHk;a&G;cs,fcJhonf/ vTwfawmfpwifzGJUpnf;onfhckESpf 1975 ckESpf IPU odkYpwif0ifa&mufonfhckESpf 1956 ckESpfrS 1975 ckESpf? 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGi0f ifa&muf,SOfNydKifonfh EdkifiaH &;ygwDta&twGuf (1) ck vTwfawmftwGif;udk,fpm;jyKvsuf&Sdonfh EdkifiHa&;ygwD vmtdjk ynfoU lawmf awmfvSefa&;ygwD Lao People's Revolution Party (LPRP)

tmqD,HygvDrefrsm;taxGaxGnDvmcHodkY wufa&mufvmonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rSvTwfawmfOuú|rsm;ESifhavhvmolEkdifiHrsm;rSudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifrsm; trSwfw&"mwfyHk½dkufMupOf/

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

REGIONAL AFFAIRS 5

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&m rl0g'a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfh tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef*syefr[mrdwEf pS Ef ikd if \ H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ESihf ¤if;wk\ Yd ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkiif \ H jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESihf csdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/(þaqmif;yg;ukd tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/) ,refaeYrt S quf a<u;NrDavQmfay;jcif; 2010 jynfhESpfwGif jrefrm Ekid if \ H jynfya<u;Nru D efa':vm 15 bDv, D eH ;D yg; rEkid 0f efxrf; ae&aomfvnf; wkdif;jynf\ Ekid if aH &;qkid &f mjyKjyifajymif;vJrI t&Sed t f [keu f kd jr§iw fh ifco hJ nf/ ausmfoGifukd tqkyd gjynfya<u;Nrt D rsm;pkonf wGif taxmuftuljyKEkid af p&ef ay;qyf & ef t csd e f a &muf a omf jrefrmEkid if \ H Ekid if jH cm;aiGvv J , S rf I vnf; jyefvnfay;qyfEkid jf cif; vkdtyfcsufrsm;udk taxmuf r&S d o nf h a<u;NrD r sm;jzpf a e tuljyKrnhf urÇmb h PfuxyfrH ojzif h jref r mEk d i f i H t aejzif h ay;tyfonfhacs;aiG\tpdwf aemufxyfacs;aiG&,lciG rhf &Sjd zpf tydki;f tcsKUd ukd jyefvnftok;H jyK aecJh&onf/ tqkdygjyefvnf jcif;[lonfyh o kH P²mefjzihf jrefrm ay;qyf j cif ; rjyK&ao;onf h Ekid if t H wGuf xyfr&H &Sv d monfh jynfya<u;NrDpkpkaygif;\xuf acs ; aiG r s m ;onf puf 0 i d k ;f oP²mef 0ufausmfonf *syefEkdifiHrjS zpf jzif h v nf y wf o G m ;zG , f&Sdonf/ onf/ xkaYd Mumifh jrefrmEkdifiH tjcm;aomacs;aiG r sm;onf \tBuD;qkH;NrD&Sifjzpfonfh*syef aocsmpGmpDpOfBuD;Muyfjcif;r&Sb d J EkdifiHu a<u;NrDjyóemudkajz jrefrmEkid if o H m;rsm;xuf jynfy &Sif;&mwGif OD;aqmifoal e&mrS vk y i f ef ; rs m ;ESihf jynfwiG ;f tDvpf &yfwnfciG ahf umif;&&So d nft h ajc vl w ef ; pm;ud k ydkítusKd;&Sdap taeokaYd &muf&o dS mG ;cJo h nf/ xkd rnft h BuD;pm;pDru H ed ;f BuD;rsm;udk odk*Y syefEkid if u H OD;aqmifvyI &f mS ; b@maiG a Mu;axmuf yHh&efjzpf rIaMumifh jrefrmEkdifiHtwGuf onf / xk t Y d jyif jref r mEk id if EH iS hf a<u;NrD0efxky0f efyk;d avsmyh g;vm oufqidk &f mNr&D iS Ef idk if rH sm;tMum; jcif;? acs;aiG&&Sjd cif;ESihf tjynf a<u;NrDavQmfay;a&;qkid &f m vkyf jynfqidk &f maiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ \ ief;pOfrsm;wGif w½kwfEkdifiHu Staff-Monitored Program wkdY onhf Meeting For Myanmar ygtpnf;ta0; wufa&mufol Ek d i f i H u pd w f t m;xuf o ef c J h &mpHcsed p f ñ H eT ;f trsm;pkukd jrefrm odoo d momaysmufu, G af ejcif; udk&&SdcJhaomfvnf; jrefrmEkdifiH [kac:qkdonfhtpnf;ta0;udk rsm;u oabmwlcJhMuonf/ aomfvnf; xkpd w d t f m;xufoef EkdifiHu vkdufemaqmif&GufEkdif onf ouf q k d i f & mNrD &SifEkdifiH qkdif&mrl0g'udk xkduJhodkYaom EkdifiHaygif;pkHESifh tzGJUtpnf; jrefrmEkdifiH\ a<u;NrDwif&SdrI rIukd tjcm;aomNr&D iS Ef ikd if rH sm;u jcif;r&S[ d kavhvmok;H oyforl sm; toD;oD;\ trsK;d om;tusK;d pD; ta&;ygt&ma&mufonhftzGJU aygif;pku H wufa&mufEikd af p&ef rsm;udk tNyD;owfvTrf;jcHKajz wnDwñGwfwnf;rQa0cHpm;cJh urSwfcsufcsMuonf/ q,fpk yGm;rsm;uGjJ ym;jcm;em;aerIukd od tpnf;trsK;d rsK;d ESin hf Ed§ idI ;f aqmif urÇmb h PfEiS hf IMF wk\ Yd ESppf Of &Sif;csufwpf&yfcsrSwfEkdif&ef jcif;r&Sdyg/ a<u;NrDavQmfay; ESpfrsm;pGmMumatmif jyefvnf &Gu&f onfph ed af c:rIrsm;udk tqkd usi;f yjrJtpnf;ta0;rsm;rwkid f 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif a&;OD;aqmifvyI &f Sm;rIudk tar ay;qyf&jcif;r&Sad o;onfjh refrm omxif&Sm;apvsuf&Sdonf/ *syefuay;tyfonfhpD;yGm;a&; yga<u;NraD vQmah y;a&;vkyif ef;pOf rDusi;f y&efppD Ofco hJ nf/ tqkyd g usi;f yrnfyh &J pfuvyf\tpnf; &duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Ekid if \ H a<u;NrDtrsm;tjym;&Sad e zGHUNzdK;rIqkdif&mtultnD utxift&Sm;jyocJhonf/ tpnf;ta0;odkY tm&SzGHUNzdK;a&; ta0;odkYwufa&muf&ef jrefrm txl;ojzifh *syef-jrefrmESpf jcif;aMumifh txufyga<u;NrD a<u;NrD a vQmf a y;jcif ; ES i f h a<u;NrDjyóemajz&Sif;&ef bPf? IMF ? urÇmhbPfESifh EkdifiHudk yJ&pfuvyfOuú|u EkdifiHESifh vufwGJvkyfukdifae avQmfay;a&;oabmwlnDcsuf acs;aiG topfrsm;ay;tyfjcif; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh urÇmh EkdifiHaygif; 26 EkdifiHrSwm0ef zdwMf um;cJo h nf/ jrefrmEkdifiH onfh uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; onf wkid ;f jynfzUHG NzdK;a&;twGuf qk d i f & m *syef-jrefrmESpfEkdifiH bPfwu kYd o hJ Ykd tjynfjynfqidk &f m &Sdolrsm;wufa&mufcJhMuaomf \jynfya<u;NrD 50 &mckdifEIef; Xme\vufatmufct H zGUJ tpnf; &if;jrpftopfrsm;&&Sv d mapjcif; oabmwlnDcsuf\ta&;BuD; b@ma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf; jrefrmEkdifiHqkdif&mrl0g' udkavQmfay;&ef yJ&pfuvyf rsm;u axmufcHcJhMuonf/ r&SdcJhyg/ aomtpdwt f ykid ;f onf rufc½kd t"dutvSL&SifEkdifiHrsm;yg0if aMumifhr[kwfbJ xkdpOfujzpf abm*aA'pD rHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK; onft h pnf;ta0;rsm;udk 2011 yGm;aeonhf *syefEkdifiHESifh e,f a&;rl0g'? ynma&;ESiu hf se;f rm ckESpf rwfvrSpí *syefb@m edrw d t f jiif;yGm;rIaMumifh w½kwf a&;rl 0 g'? tk y f c sKyf a &;ponf h a&;0efBuD;Xmeuusi;f ycJo h nf/ Ekid if u H tpdk;&tqifjh rift h &m&Sd e,fy,frsm;wGif jyKjyifajymif; 2011 ckESpf {NyDvwGif wkdusKd wufa&mufru I ykd ,fzsucf o hJ nf/ vJ a&; tpDtpOfwpf&yfcsrSwf NrdKUüusi;f yonfx h yd o f ;D tpnf; wkdusKdNrdKUawmfwGifusif;y oG m;&ef twlwuGvkyfaqmif ta0;wpfckü jrefrmEkdifiHu onfhtqkdygtpnf;ta0;wGif a&;yg0ifvsuf&Sdjcif;jzpfonf/ ray;qyf&ao;onfah <u;NrDrsm; jrefrmEkdifiHESifh ESpfEkdifiHoabm 2011 ckESpfwGif *syeftjynf teuf uefa':vm 3 'or 7 wlnDcsufay:tajccHí 2013 jynfqkdi&f myl;aygif;aqmif&Guf bDv, D u H kd vdkuef mvkyaf qmif& ckESpf Zefe0g&Dvu a<u;NrD a&;at*sipf rD S tultnDrsm;ay; rnfhowfrSwfcsufrsm;ESifhtwl avQmfay;jcif;rSwpfqifh *syef jcif;jzifh txufygoabmwlnD ajzavQmhay;um *syeftpdk;&u Ekid if u H zGUH NzKd ;a&;qkid &f mtultnD csuf\ ta&;BuD;aomtpdwf a<u;NrDavQmhay;jcif;udk t&Sdef ay;tyfjcif;udk tvsiftjref tydki;f twGuf OD;aqmifvyI &f mS ; t[kefjr§ifhcJhonf/ xkdESpfarv jyefvnfpwifrnf[k tpnf; rI udkpwifcJhonf/ 2012 ckESpf wGif &efukefNrdKUü w½kwfESifh ta0;wuf a &muf o l r sm;u tpnf;ta0;u twnfjyKcJh tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHtwGif;odkY acs; ESifh 2013 ckESpfwdkYwGif jrefrm tdE´d,tygt0if tjcm;aom oabmwlcMh Juonf/ urÇmb h Pf aomfvnf; *syefEkdifiHuavQmf url tjcm;aomEkid if rH sm;twGuf aiGtopfrsm;pD;0ifvmcJhaomf dS t l a,muf 30 ta&;ygonfhNrD&SifEkdifiHrsm;ESifh ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdYxH ay;&onfha<u;NrDyrmPonf erlemqkd;jzpfvmaprnfh jzwf vnf; tcsKdUaomacs;aiGtopf tpdk;&wm0ef&o ud k *syef E k d i f i H o d k Y a c:,lí oif tzGUJ tpnf;rsm;wufa&mufonfh wGifwif&adS eonfh a<u;NrDrsm; 60 &mckid Ef eI ;f xuf tenf;i,f vrf;enf;vkdufjcif; odkYr[kwf rsm;onf ueOD;taejzifh urÇmh wef ; ay;jcif ; ? uG e f & uf t zG J U tpnf;ta0;udk usif;ycJhNyD; udk jrefrmEkdifiHu jyefvnfay; ausmfvGefoGm;cJhonf/ a&wko d w H refqufqaH &;&nfreS ;f bPf\b@maiGaMu;axmufyhH aqmif&u G jf cif;ESihf n§Ed idI ;f aqmif ,if;ESpaf tmufwb dk mvü wku d sKd qyf&mwGif *syeftjynfjynfqikd f jrefrmEkid if t H m; tjynfjynf csurf sm;twGuf >cif;csuu f if; rIuk&d &Sad prnfh *syeftjynfjynf &Gujf cif;wku Yd kd *syeftjynfjynf NrdKUawmfwiG u f si;f yonft h pnf; &myl;aygif;aqmif&u G af &;bPf qkdif&mb@ma&;pepftwGif; vGwfcGifhay;&jcif;wkdYudk pkd;&drf qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; qk d i f & myl ; aygif ;aqmif&Gufa&; ta0;wGif a<u;NrDavQmfay; u umvwkdaygif;ul;acs;aiG od k Y j yef v nf aygif ; pnf ; &ef ylyefcJhonf/ xkdYtjyif a<u;NrD bPf\acs;aiGukad y;qyf&mwGif at*sif p D u vk y faqmifcJhonf/ a&;vkyif ef;pOfukd tqk;H owfchJ rsm;ay;tyfum tultnDay; pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;qkdif&m avQmfay;jcif;ESio hf ufqkid o f nfh taxmuf t ul j yKaprnf j zpf onf/ wkdusKdNrdKUwGif usif;y tyfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkd taMumif;&if;rsm;aMumifh *syef t&nftcsi;f owfrw S fjcif;qkid f onf/ xkad cs;aiGukd ay;qyf&m (qufvufazmfjyygrnf) Caarnegie Asia Program

tar&duef-*syefr[mrdwq f ufqaH &;ESihf

jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;t"dyÜm,f

a<u;NrDavQmfay;a&;qkdif&mvkyfief;pOfrsm;wGif w½kwfEkdifiHuododomomaysmufuG,faejcif;onf oufqkdif&mNrD&SifEkdifiHtoD;oD;\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;uGJjym;jcm;em;aerIudk odomxif&Sm;apvsuf&Sdonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw; ?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;a&Tbdkc½dkifa&OD;NrdK Ue,f rHkwdkifyifaus;&Gm txufwef;ausmif;tqifUwdk;jr§ifU? AdkvfcsKyfoD[ol&ol&ppfarmifcef;rzGifUyGJusif;y rif;qufEkdif(rkH&Gm) ppfukdif; pufwifbm 17 ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;0efBuD; csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;ESihf wdki;f a'oBuD;tqifXh meqdki&f mtBuD; tuJrsm;onf ,ckv 14 &uf eHeufykdi;f u a&Tbkdc½dkif a&OD;NrdKU e,f rHkwdkifyifaus;&Gm tajccH ynmtxufwef;ausmif;tqifh wdk;jr§ifhyGJtcrf;tem;odkU wuf a&muf&m wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfO;D omat;utrSmpum;ajym Mum;onf/ xdkUaemuf rHkwdkifyifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyq f &mBuD;u ausmif; ordkif;ESifhywfoufí &Sif;vif; wifjyNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyf OD;omat;xH ausmif;tqifh wdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwf tvHtm;ay;tyfonf/ qufvufNyD; wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&dS olrsm;u ausmif;twGuf uGeyf sL wmwpfpk?H Avmpmtkyrf sm;? tm; upm;ypönf;rsm; axmufyHhay; tyfNyD; tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyK rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay; tyfuma'ocHjynforl sm;ud, k pf m; OD;Munf&iT u f aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef &Sdolrsm;onf wefYqnfNrdKUe,f a'gifhBuD;aus;&Gm tajccHynm tv,fwef;ausmif;tqifw h k;d jr§ihf zGiv hf pS yf o JG kdUwufa&muf&m wdki;f a'oBuD; vrf;yef;qufo, G af &; 0efBuD; OD;atmifaZmfO;D ? jynfoUl vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif jrifh? wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL; OD;apmarmif?ausmif;tusK;d awmf aqmif OD;oef;0if;wdkYu zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

qufvufNyD; wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;u ausmif; tqifhwdk;jr§ifhyGJ qdkif;bkwfukd pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD; rSww f rf;wif "mwfykH½kduu f ;l Mu onf/ xdkUaemuf Adkvcf sKyfo[ D ol& ol&ppfarmifcef;rzGiyhf u JG u kd si;f y&m wdki;f a'oBuD;vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD; OD;atmifaZmfO;D ? wdki;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,Of ;D 0if;atmif?wdki;f a'oBuD; ynma&;rSL;OD;apmarmif? ausmif; tusK;d awmfaqmif OD;xGe;f armif wdkUu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; NyD;wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D om at;uqdkif;bkwu f kd pufcvkwf ESyd í f zGiv hf pS fay;onf/ qufvufí awGUqkHyt JG crf; tem;udkusi;f y&mwdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;u trSm pum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyf q&mrBuD ;u ausmif;tqifh wdk;jr§ijhf cif;ESiahf usmif;aqmifopf zGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm;ukd wm0ef&dS olrsm;xHay;tyfonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t hf ,f'w D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkycf sKyfrt I ,f'w D m - ,rif; t,f'w D mtzGUJ pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif owif;tzGUJ pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef? jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif "mwfyo Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif bmomjyeft,f'w D m - ausmfoGifukd uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if; rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif; xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039) refae*sm - OD;armifarmifat; ykEH ydS t f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127) arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752 Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

*sme,fpmapmifrsm;axmufyahH y;cJh onf/ qufvufNyD;wdkif;a'oBuD; 0ef B uD ; csKyf OD ; omat;ES i f h wm0ef & S d o l r sm;onf a&T b d k anmifyifom-a&OD;vrf; vrf; jyKjyif xde;f odr;f jcif; vkyif ef;rsm; aqmif&GufaerIESifh a&TbdkNrdKUESifh a&TbkNd rdKUe,f rif;ausmif;aus;&Gm wdkYwGif a&qdk;ajrmif;rsm; a&pD; a&vmaumif;rGefa&;wdkYtwGuf uGi;f qif;ppfaq;NyD; vdktyfonf rsm;tm; wm0ef & S d o l r sm;uk d rSmMum; nSEd iId ;f jznfq h nf; aqmif &Gufay;cJhonf/ ,if;aemuf 0ufvufNrdKUe,f pdkifEdkif - [Hvif; vrf;ay:&Sd ouú,f wef;acsmif;? wpfzuf qnfwHwm; jyKjyifaerIwdkUtm; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef Munhf½Ippfaq;NyD; vdktyfonf &Sdolrsm;u ausmif;twGuf TV rsm;udkwm0ef&o dS rl sm;ESiahf ygif;pyf wpfvkH;? ausmif;oHk;Avmpmtkyf nd§EdIif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; rsm;? tm;upm;ypö n f ; rsm;? od&onf/

armfvNrdKifuRef;-rtlyif ta0;ajy;armfawmfum;vrf;rBuD; ,ckyGifUvif;&moDwGifuwå &mvrf;cif;rnf armfuRef;jrifhatmif armfvNrdKifuRef; pufwifbm 17 armfvNrdKifuRef;-rtlyifta0;ajy;armfawmfum;vrf;rBuD;udk ,ck yGiv hf if;&moDwiG u f wå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f rnfjzpf&mta0;ajy;armfawmfum;vrf;rBuD;wpfavQmuf uwå&m vrf;cif;ausmufBuD;rsm; pkykHaeNyDjzpfonf/ armfvNrdKifuRef;-rtlyifta0;ajy;armfawmfum;vrf;rBuD; rSm 44 rdkif 6 zmvkH&Snfvsm;aom um;vrf;rBuD;jzpfNyD; ,ck 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif tydkif;vdkufuwå&mvrf;cif; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufomG ;rnfjzpf&m rdkif 30 ausmftxd uwå&mvrf;cif;NyD;pD;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif usef&Sdaomvrf;ydkif;jzpfonfh 23 rdkif 5 zmvkHrS 36 rkid f 2 zmvkH txdukdrl vmrnfh 2015-2016 b@ma&;ESpf wGiu f wå&mvrf;cif;vkyif ef;qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m 2015 ckEpS Zf eG v f wGiaf rmfvNrdKifuRef;-rtlyifta0;ajy;armfawmf um;vrf;rBuD;wpfckvk;H uwå&mvrf;cif;NyD;pD;oGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg armfvNrdKifuRef;-rtlyifta0;ajy;armfawmfum; vrf;rBuD; uwå&mvrf;cif;NyD;pD;oGm;ygu ,cifuxuf tcsed f wpfem&DapmNyD; &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdawmhrnfjzpf&m NrdKUe,f jynforl sm;ESihf c&D;oGm;jynforl sm;0rf;omaysm&f iT v f su&f adS Mumif; od&onf/

edAÁmef,mOfeHygwf&,loHk;pGJaeaom armfawmfum;rsm;wGif edAÁmef,mOfpmom;? toif;tzGJUtrnfESiU f qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;a&;om;azmfjyMu&rnf BuD;jrifhEkdif(vdGKifaumf) vdGKifaumf pufwifbm 17 rauG;wdki;f a'oBuD; *efUa*g c½dki*f efUa*gNrdKUe,ftwGi;f &dS edAmÁ ef ,mOfeHygwf&,lum armif;ESif oHk;pGJvsuf&dSMuaom armfawmf ,mOfrsm;wGif edAmÁ ef,mOfpmom;? toif;tzGUJ trnfEiS hf qufo, G f &efzkef;eHygwfrsm;udk jzKwf&ef? wyf&efv, G u f al ompawumrsm; udk toHk;rjyKbJ aq;om;jzifh xif&mS ;pGm a&;om;azmfjyxm;Mu &efNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;½Hk;rS &yf^ aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;rSwpfqifh ,mOfykid &f iS rf sm;xHokdU Mo*kwf 28 &uf&ufpGJjzifh taMumif;Mum; xm;aMumif; od&onf/ armfawmf,mOf\a&SUavum rSefESifh aemufrSefwdkUwGif pmvHk; tcsi;f ESpv f ufrt&G,t f pm;t0dik ;f yHkoP²mefjzifv h nf;aumif;? armf awmf,mOf\ ab;0J,mwdkUwGif pmvHk; tcsif;oHk;vufrt&G,f tpm;t0dkif;yHkoP²mefjzifhvnf; aumif;? aq;om;txl okn 'or 5vufrjzifh edAmÁ ef,mOf[l aom pmom;? toif;tzGUJ trnf ESiq hf ufo, G &f ef zke;f eHygwfwkUd ukd xif&mS ;jrifompGma&;om; azmfjy xm;Mu&rnfjzpfonf/ edAÁmef ,mOfeyH gwfrsm;&,líedAmÁ ef,mOf tjzpf roHk;pGb J J tjcm;ae&mrsm; wGifoHk;pGJjcif;jzifh rvdkvm;tyf aomudp&ö yfrsm; rjzpfay:apa&; twGufwduspGm vdkufemaqmif &GufMu&ef EdI;aqmftoday;xm; aMumif;od&onf/

]]*efUa*gNrdKUrmS edAmÁ ef,mOfawG udv k ikd pf ifvmvkyaf y;wke;f uedAmÁ ef ,mOfqdkNyD; armfawmfum;tpD; 30avmufvkid pf ifvmvkyMf uwm awGU&ygw,f/ tJ'Dvdkifpifvm

vkyw f u hJ m;awGrmS edAmÁ ef,mOfqkd NyD;pawumawG uyfxm;wmvJ awGU&w,f/ edAÁmef,mOfqdkNyD; vdkipf ifvkyo f mG ;NyD;awmhrS paw umawGjyefcmG NyD; Zdrcf u H m;vkypf ;D

w,fqk&d ifawmh oufqikd &f mXme udk tm;emp&maumif;Muovdk &Supf &mvJaumif;vSygw,f}}[k *efUa*gNrdKU yg&rD&iS v f rl u I n l aD &; toif;rS OD;oef;Ekid u f ajymonf/

opfawmOya'pdk;rdk;a&;? pDrHtkyfcsKyfa&;ESiU f ukefoG,frI tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ uomNrdKUwGifusif;y EdkifBuD;(uom) uom pufwifbm 17 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom NrdKUwiG f opfawmOya'pdk;rdk;a&;? pDrHtkyfcsKyfa&;ESifh ukefoG,fr I c½dkit f qifh tvky½f kHaqG;aEG;yGu J kd uomNrdKU ,leefbkaH usmif;ü ,ck v12&ufeeH uf 8em&Du usi;f y cJhaMumif; od&onf/ tvky½f kHaqG;aEG;yGo J kdY uom c½dkit f wGi;f &SNd rdKUe,fckepfNrdKUe,frS pdr;f a&mifpkdtzGUJ 0ifrsm;? obm0 ywf0ef;usifjrwfEdk;olrsm; tif tm; 45 OD;cefYwufa&mufcJhMu onf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwuf a&mufvmolrsm;udk (CSO)tzGJU 0ifrsm;jzifh rdwfqufay;jcif;? EcoDev/ALARM ESih f EIA tm; rdwq f ufjcif;?FLEGT taMumif; rdwq f ufjcif;? tusKd ;aus;Zl;rsm; &Si;f jyjcif;? NrdKUe,ftvdkut f kypf k zGUJ aqG;aEG;jcif;? opfawmESiyhf wf oufNyD; rdrNd rdKUe,ftwGi;f awGU &Sdae&aom t"duta&;BuD;qHk;

jyóemrsm;tm; a&G;cs,fum ajz&Sif;Edkirf nfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;azmfxkwjf cif;?tar&duef EdkifiHESifhjrefrmhopfvkyfief;wdkY\ wpfEpS ef m;vnfrI pmcGsev f mT udpö udkaqG;aEG;jcif;? r&Si;f vif;onf rsm;udk jyefvnfar;jref;um ajzMum;&Si;f vif;jcif; ponfwkdY jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJMh uonf/ tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY aumvif;NrKd Ue,frw S ufa&mufvm ol udkatmifMunfjrifu h ]]tck

vdk tvky½f HkaqG;aEG;yGJudk wuf a&mufciG &hf wJt h wGuf uRefawmf wdkYawG[m opfawmopfyifeJY ywfoufNyD; ydkrkdjynfph kHpmG odc&hJ ygw,f/ w&m;r0ifopfxkwfrI awGudk b,fvdkumuG,fr,f? wm;qD;azmfxkwrf ,f? xde;f odr;f umuG,Mf ur,fqkw d mawGtjyif rdro d &d w dS mawGukd ES;D aESmzvS,f NyD;tjyeftvSeaf qG;aEG;ajymMum; cJMh uvdkY A[kokwawG trsm;BuD; &&Scd yhJ gw,f}}[kajymMum;onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

t"duvdt k yfvsuf&o dS nfph u kd yf sKd;a&&&Sad &; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG cGijhf yK&efyaHk iGjzifh

yJpif;iHpk u kd f{u EGm;xd;k BuD;wGiaf vsmhus rd;k &GmoGe;f rI ra&&mraocsmrIaMumifjh zpf

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGif pkdufysKd;a&wGif;rsm;wl;azmfay;rnf

cifZmrGejf rif(h Oya') EGm;xdk;BuD; pufwifbm 17 EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f\ a&TypJ if;iHk[k wifpm;&aom Ekid if jH cm; a&mif;wrf;0if yJpif;iHkpku d yf sK;d a&;rSm rdk;&GmoGe;f rIra&&mraocsmrI aMumifh ,ckEpS v f smxm;{uxuf avQmhpku d yf sK;d cJ&h aMumif; NrdKUe,f pDrHudef;OD;pD;rSL;u ajymonf/ EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fwGif {utrsm;qHk;pdkufaom yJpif;iHkrSm ,ckEpS w f iG f 90556 {uvsmxm;&m 79983 {uom pdkuyf sK;d Ekdifí {u 10000ausmf csefvSyfcJh&onf[kqdkonf/ yJpif;iHkukd ESr;f ESiahf jryJ oD;n§ypf ku d yf sK;d avh&&Sd m rdk;&Gmaemufus cJrh aI Mumifh ESr;f pdku{f uavQmhouJo h kUd ajryJpku d {f uvnf; avQmhchJ ojzifh yJpif;iHkvnf; {uavQmhjcif;jzpfonfqdkonf/ yJpif;iHkonf vausmfouf&SnfoD;ESHjzpfaMumif; &moDOwk 'PfcEH kid &f nf&NSd yD; Ekid if jH cm;a&mif;wrf;0ifa&TypJ if;iHkrsm;jzpfonf/ t½I;H r&daS om aps;uGu0f ifo;D ESjH zpfaomfvnf; oD;ESaH ps;usrw I iG f yJpif;iHkvnf;yg0ifcJhí wufaps;arQmfcJh&aomoD;ESHjzpfonf/

ukdae(ausmufyef;awmif;) rEÅav; pufwifbm 17 aus;vufae jynfolrsm; pkdufysKd;a& oGif;tm;pktwGuf t"duvkt d yfonfh pku d yf sK;d a&&&Sd a&;ukd Ekid if aH wmftpk;d &ESihf wkid ;f a'oBuD;? jynfe,ftpk;d &rsm;u enf;vrf;rsKd;pkHjzifh jznhfqnf; aqmif&u G af y;vsu&f &dS mrEÅav; wk d i f ; a'oBuD ; ausmuf y ef ; awmif;NrdKUe,fü rEÅav;wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzJGU\ 20142015 b@mESpf cGifhjyK&efykHaiG jzifh pkdufysKd;a&wGif; 125 wGif; wl;azmfay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqkdyg pkdufysKd;a&wGif;rsm; ukd ausmufyef;awmif;NrdKUe,f v,fBuD;awmifaus;&GmtkyfpkrS 48 wGif;? rusD;ukef;aus;&Gm tkypf krS 44 wGi;f ? anmifyifom tkypf krS wGi;f 20 ESio hf &ufawm aus;&Gmtkypf krS 13 wGi;f wl;azmf cGi&fh &Sdxm;&m wGif;wl;vkyfom; rsm; wpfzv YGJ Qifo;kH OD;pDjzifh ckepfzUGJ cJGí Mo*kwf 28 &ufrS pwif wl;azmfvsuf&SdaMumif;? ,ckv 15 &uftxd v,fBuD;awmif tkypf kwiG f 15 wGif;? rus;D uke;f tkypf kwiG &f pS w f iG ;f ? anmifyifom

taejzifh teufay 450^500xd wl;azmfEikd af Mumif;vnf;od&onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f twGif; tqkdygajratmufpkduf ysdK;a&wGif;rsm; wl;azmfNyD;pD;yg u qnfa&ESifhtvSrf;a0;NyD; rkd;ukdtazmfjyKae&onhf rusD; ukef;? v,fBuD;awmif? o&uf awmESifh anmifyifomtkyfpk awmifolrsm;oD;ESHpkdufysdK;a&; twGuf a&cufcrJ rI &SEd kid af wmhbJ oD;xyfo;D n§yrf sm;jzifh wk;d csUJ pu kd f ysKd;EdkifMuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ aus;&Gmtkypf kwiG f 10 wGi;f pkpk aygif; 33 wGi;f wl;azmf NyD;pD;NyD jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYu igef;ZGef NrdKUe,fuyg/ uRefawmfwkdYwGif; wl;tzJUG u ok;H a,mufygygw,f/ tcktxd uRefawmfwkdYtzJGYu &SpfwGif;wl;NyD;ygNyD/ tm;vkH; tqifajyygw,f/ wGi;f wpfwiG ;f twGuf uRefawmfwu Ykd o kd wfrw S f ay;wmuawmh ay 100 wl;ay; zkdYyg/ 'gayr,fh ay 100 eJY a&aMumrawGb Y ;l qk&d ifawmh ay 120^130 txda&mufatmif vkdufay;ygw,f/ vkyftm;c

taeeJu Y awmh vkyif ef;&Sief YJ uRef awmfwkv Yd kyo f m;eJu Y ok;H csKd ;wpf csdK; ,lMu&wmyg/ uRefawmf wkdYuwpfcsKd;aygh/ aeYpOf0ifaiG taeeJ Y wG u f r ,f q k d & if a wmh wpfaeYukd usyf 5000 avmuf& ygw,f}}[k igef;ZGeNf rdKUe,f av; axmifhuefaus;&GmrS wGif;wl; vkyo f m; ukad tmifausmu f ajym onf/ tqkdygpkdufysKd;a&wGif; wl; azmf&mwGif ay30^40 teufrS &&So d nhf oJaMumtajc taeukd Munhí f a&aMum&SEd kdif r&SEd kdiu f kd cefrY eS ;f &jcif;jzpfaMumif;? 4if;wkYd

(Network Activities Group)

ESihf qGpfZmvefEkdifiH Helvetas (Mynamar) tzGJUwkdy Y l;aygif;um tylykid ;f aus;vufa'o touf arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; uRrf; usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; taejzifh zGiv hf pS jf cif;jzpfaMumif;? Helvetas taejzifh txufrif;vS aus;&Gm 10 &GmwGif aus;&Gm zGHUNzdK;a&;OD;aqmifawmifolrsm; tzGUJ zGUJ pnf;NyD; xkt d zGUJ xrJ Swpf&mG vQifoifwef;om;av;OD;EIe;f jzifh ykcYd say;jcif;jzpfaMumif;?oifwef;

OD;ausmfvS(awmifil) awmifil pufwifbm 17

yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifil c½kid pf kduyf sK;d a&;OD;pD;Xmeu BuD; rSL;usif;yonfh rsKd;oefYjyefYyGm; a&;twGuf vufawGUavhvm Ekdif&efESifh rsKd;uJGEkwfy,fjcif; aqmif&Gufcsufrsm;tm; pkduf uGi;f twGi;f awmifov l ,form; rsm;tm; vufawGUo½kyfjyo jcif;udk tkwfwGi;f NrdKUe,fo&uf yifarmifErS aus;&Gm uGi;f trSwf 353(u) qif;okcrsKd; rsKd;oefY pHjy&Gm{u 100 pkdufuGif;wGif ,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ uG i f ; qif ; o½k y f j yyJ G E S i f h umvrSm av;&ufjzpfNyD; yxr ukd Helvetas rS a':eDvmxGef; J iG f aeYwiG t f jyeftvSef aqG;aEG;cJMh u ESihf NAG rS OD;aZmfaX;OD;wdkYu awmifoyl nmay;aqG;aEG;yGw awmif i l c ½k d i f pk d u f y sKd ; a&;OD ;pD; aMumif; od&onf/ a'otvku d f ajymMum;onf/ pkdufysKd;a&;tajctae? awGUMuHK &onft h cuftcJEiS fh vkt d yfcsuf rsm;tay:rlwnfNyD; aqG;aEG;ykcYd s jcif;jzpfaMumif;? ajrqDvmT xde;f odr;f jcif;ESifh pku d yf sK;d a&;enf;pepf rsm;ukd t"duxm;aMumif;? ,ck &Jo&l atmif(anmifO;D ) oifwef;om;rsm;u rdrd w d kdaY us; anmifOD; pufwifbm 17 &GmwGif qifhyGm;oifwef;quf rEÅav;wkid ;f a'oBuD; pku d f vufycYdk s&rnfjzpfaMumif;?aeYwu G f ysKd ;a&;OD;pD;Xme\ vrf;nTecf suf p&dwfESihf pma&;ud&d,mrsm;ukd v,f,mu@zGUH NzdK;a&;&nf&, G f Helvetas u yHHhykd;ulnDaMumif;? csufjzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd igho aus;&GmOD;aqmifawmifoltzGJU a&mufjrpfa&wifawmiforl sm;udk u rdrdwdkYtzGJUESihfqufoG,fum ,ckv 10 &uf? avmueE´m vkdtyfcsufrsm;ukd nd§EIdi;f aqmif jrpfa&wifawmiforl sm;udk ,ck &Guaf y;oGm;rSmjzpfaMumif;?aus; v 11 &uf? awmifZif;aus;&Gm vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;udk tkypf kwiG f ,ckv 13 &ufaeYrsm; taxmuftuljyKrSmjzpfaMumif;? u ynmay;aqG;aEG; a[majymyGJ Helveteas taejzif h txuf rsm; usi;f ycJah Mumif; od&onf/ rif;vSwGif ½kH;cGJzGihfvSpf&ef tpD tqkdygynmay;a[majymyGJ a&maESmpkdufysdK;jcif; ynm&yf tpOf&SdaMumif;? þpDrHudef;ukd rsm;wGif anmifO;D NrdKUe,f pku d yf sKd ; tjzpf ,moD;EScH if;rsm;wGif oeyf 2017 txdaqmif&GufoGm;&ef a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':cif cg;? avQmfjzL? qD;yifrsm;udk &nf&G,fxm;aMumif; ponfwdkY aX;&D u v,f , mopf a wm avumwef;tjzpfpkdufysdK;jcif;

a&&Snw f nfwahH ompku d yf sKd;a&;ESiafh qmif&u G &f efenf;vrf;rsm; txufrif;vSNrdK Y wiG o f ifwef;zGiv fh pS o f ifMum; ukdBuD;pef; txufrif;vS pufwifbm 17 rauG;wkid ;f a'oBuD; txuf rif;vSNrdKU r*Fvm&efatmif bke;f awmfBuD;ausmif;wkdufwGif ,ck v 11 &ufeeH ufykid ;f u a&&Snf wnfwahH ompku d yf sK;d a&;ESiafh qmif &Guf&efenf;vrf;rsm; oifwef; ukd oifwef;om; 40jzifh zGiv fh pS f cJhonf/ tqkyd goifwef;rSm aygif;pk vkyftm;tultnDay;a&;tzGJU

rkd;pyg;rsKd;oefhpHjy&Gm{u 100 ynmay;pkdufuGif;ü rsKd;uGJEkwfy,fjcif; vufawGY o½kyfjyyJGusif;y Xme c½kid Of D;pD;rSL; OD;oGijf rifEh iS hf c½dkifajr? rsKd;? ydk;wm0efcHrsm;? tkwfwGif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmaf &T? pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;0if;? awmifiNl rdKUe,f? tkww f iG ;f NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmersm;rS uGif; 0ef;xrf;rsm;? rsKd;oefYpjH y&Gm{u 100 rS awmiforl sm;? o&ufyif armifESr? csif;&Gm? Muufwuf anmif y if a us;&G m tk y f p k r sm;rS awmifolrsm; wufa&mufcJhMu onf/ aqG;aEG;yGw J iG f c½kid Of ;D pD;rSL; u rsKd;oefYyGm;rsm;jcif;(Seed Flow)ES i f h rsKd ; oef Y y G m ;rsm;&ef aqmif&Guf&rnfhenf;pepfrsm;? rsKd;oefYpyg;pkdufysKd;jcif;jzifh &&Sd aom tusKd;aus;Zl;rsm;? odyÜH enf;uspkdufysKd;enf;pepf(GAP)

tavhtusiahf umif;rsm;ESihf uGi;f jyyGJ aqmif&Guf&onfh&nf&G,f csufrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; NyD; c½kdifrsKd;aphwm0efcH a':cif Or®maZmfu rsKd;uJGEkwfy,fjcif;? vufawGUaqmif&Guf&rnfh enf; pepfrsm;? c½kid af jrtoHk;cswm0efcH ESichf ½kid yf k;d rTm;wm0efcw H u Ykd ouf qkdif&m bmom&yfrsm;tvdkuf aqG;aEG;aqmif&GufMuonf/ qufvufNyD; wufa&muf vmaomawmiforl sm;ESi0hf efxrf; rsm;u odvo kd nft h csurf sm;tm; aqG;aEG;aqmif&Gufjcif;? uGif; twGif; rsKd;uGJEkwfy,fjcif;vkyf ief;rsm;tm;vufawGUaqmif&u G f jyojcif;? awmifolESifh0efxrf; rsm;u vufawGUaqmif&GufMu aMumif;od&onf/ ■

anmifO;D NrdKeU ,fwiG f v,f,mu@zGHU NzdK;wkd;wufa&; enf;ynmay;aqG;aEG;a[majymyGrJ sm;jyKvkyf

jzifh wpf{u 0ifaiGwkd;apjcif; taMumif;ESihf tpk"d mwfxed ;f odr;f jcif;taMumif;rsm;ukv d nf;aumif;? c½kdifykd;rTm;a&m*gumuG,fa&;

wm0efcu H yk;d rTm;a&m*gumuG,f ESrd ef if;enf;rsm;taMumif;rsm;ukd vnf;aumif;? c½kdifajrtokH;cs a&;wm0efcHu ajrqDvTmrsm; taMumif;ukv d nf;aumif;? c½kid f rsdK;aphwm0efcHu rsdK;aumif;rsdK; oefUrsm;ESihf rsKd ;aphbPfrsm;wnf axmifjcif;rsm;taMumif;ukv d nf; aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;rS OD;ausmb f ke;f vif;u ausmufreI Uf ajrMoZm\ ajryJo;D ESHpG,cf scsdef xnfo h iG ;f ok;H pGeJ nf;rsm;ESiOhf ;D pk;d rk;d jynfhpkHu EGm;pmusuftwGuf aeyD,mjrufrsm;pkdufysdK;jcif;ESifh ajredrchf s,&f aD vumyif\tudsK; oufa&mufrrI sm;taMumif;wdkUukd aqG;aEG;a[majymcJhMuonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw; ?

yJcl;NrdK Ye,f jynfaxmifpkMuHhcdkiaf &;ESifhzHG Y NzdK;a&;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(3^2014)zGifUvSpf wifpdk;(yJcl;) yJcl; pufwifbm 17 yJcl;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;í jynfolUygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm; oifwef;trSwpf Of(3^2014)zGihf yGt J crf;tem;udk ,refaeU eHeuf 8 em&Dcu JG NrdKUe,fygwD½k;H tpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m yJc;l c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif pdk;ESihf c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? yJc;l NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;cdkiEf iS hf NrdKUe,faumfrwD0if rsm;? &yf^aus;ygwDpnf;½Hk;a&;

rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? oif w ef ; om;oif w ef ; ol r sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm yJcl;c½dkif jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifpdk; u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;cdkifu oifwef;zGifhvSpf& jcif;\&nf&G,fcsuf &Sif;vif;

ajymMum;onf/ ,ifoifwef;udk ,refaeUrS ,aeUtxdzGifhvSpfNyD; oifwef; om; oifwef;ol 150 wuf a&mufum oifwef;q&mrsm;u ,aeUEkdifiHa&;? ygwDOD;aqmifrI tcef;u@? vlxkqE´ppfwrf; aumuf , l j cif ; ? toif ; tzG J U wnfaqmufjcif;? Door to Door H S rJ&atmif System ESihf vlxkxr qGJaqmifpnf;½Hk;enf;? owif; ESirhf 'D , D m2008 zGUJ pnf;yHktajccH Oya'ESihf PR System , Compaign Management(CM)? atmif Ekdifa&;? r[mAsL[mESifh acgif; aqmif r I p onf h b mom&yf r sm; oifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifU vli,fz&dk rf(2014)zGiyUf JG azmif;jyifNrdKY wGifusif;y rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm) rHk&Gm pufwifbm 17 awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014) zGifhyJGukd ,ckv 10 &uf eHeuf 7 em&DcJGu azmif;jyifNrdKU tifMuif;NrdKif&yfuGuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwD ½Hk;üusi;f ycJ&h m ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;cifarmifxeG ;f ? armfvu kd cf ½dkijf ynfckid Nf zdK;ygwDOuú| OD;ode;f aZmf? azmif;jyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOuú|OD;ae0if;? azmif;jyif NrdKUe,f&dS awmifov l ,form;? tvkyo f rm;? vli,frsm;? vlraI &; toif;tzJGUrsm; wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif armfvku d cf ½kid jf ynfckid Nf zdK;ygwDOuú| OD;ode;f aZmfu vli,fzkd&rfESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wkdif; a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifarmifxeG ;f u 2014ckEpS f vli,fzk&d rfusi;f y&onf&h nf&, G cf suEf iS hf a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf azmif;jyifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK; ygwDOuú| OD;ae0if;u ygwDñTefMum;csufrsm;ESifh aqmif&Guf rnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

yJcl;taemufydkif; om,m0wDc½dkif vufyHwef;NrdKY e,fwGif tif;awmfNrdKY e,f rJZma'owGif ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf atmifjrifpGmusif;y armifaus;vuf ppfudkif; pufwifbm 17 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½kdif tif;awmfNrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;vsuf rJZma'o rtlukef;aus;&Gm"r®m½Hkü ,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;(2^2014) udk zGifhvSpfonf/ oifwef;zGifhyGJwGif jynfcdkifNzdK;ygwDNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;cspaf qGu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;tjzpf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfaom a':ololZif? OD;ausmfvGifOD;? OD;rif;ausmfol&def? a':EkEka&TwkdYu aqmif&GufMuonf/ tqkdygoifwef;okdY rJZmatmufykdif;ajcmuftkyfpk? rJZm txufyikd ;f ckEpS t f kypf k? tif;awmfa'orS ESpt f kypf k? aus;&Gmtkypf k 15 tkypf k aus;&Gmaygif; 50 rS oifwef;om; 50 wufa&muf Muonf/ oifwef;om;rsm;onf ,ckv 14 &ufwiG f tpktzJUG rsm;cJí G *sKH;*sKH;aus;&Gm? atmufv,fjyifaus;&GmwkdYwGif wpftdrfwuf qif; okawoeppfwrf;aumuf,Ml urnfjzpfaMumif; od&onf/

zGHUNzdK;a&;ygwDu usif;yonfh awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifh vli,fzdk&rf(2014) yJc;l wdki;f a'oBuD; taemuf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 13 ydki;f om,m0wDc½dkifvufyw H ef; &uf eHeuf 9 em&Du vufyH NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf wef;NrdKUe,f rtlukef;&yfuGuf Nrd K Ue,f t&ef r D ; owf c ef ; rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif jynfckdiNf zdK; ygwDA[dkaumfrwD0if wdki;f a'o tm;1015OD; wufa&mufco hJ nf/ BuD;ygwDaumfrwD0if? b@m zd&k rfu, kd pf m;vS,f 920onf a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme wdkif; NrdKUe,fygwD½k;H rS zk&d rfyw d yf u JG si;f y a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD; OD;jrifh &m &ó0wD c ef ; rod k Y vrf ; vGifOD;u tzGifhtrSmpum;ajym avQmufí wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f 0efBuD;csKyfu tzGihftrSmpum; OD;rsKd; ajymMum;jcif;? zdk&rfudk,fpm; aysmfbG,f pufwifbm 17 vS,frsm;u zdk&rftvdkufawGU&Sd aysmb f , G Nf rdKUe,f jynfckdiNf zdK; csufrsm; pmwrf;zwfMum;jcif;? ygwD u BuD ; rS L ;usif ; yaom oufqdkif&mNrdKUe,faumfrwD0if jynfolUygwDr[mAsL[m azmf tzGUJ acgif;aqmifrsm;u a&SUvkyf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf ief;pOfrsm;csrw S w f ifoiG ;f jcif;rsm; pOf 2^2014oifwef;zGifhyGJudk aqmif&GufNyD;aemuf ygwD0if ,refaeY eHeuf 8em&DwiG fNrdKUe,f vli,ftzGUJ rS jynfckdiNf zdK;vli,f jynfckid Nf zdK;ygwD½k;H cef;rü usi;f y oDcsif;oDqdkNyD; tcrf;tem;udk cJhonf/ eHeuf 11 em&D 35 rdepfwGif zGiyhf o JG kUd jynfckid Nf zdK;ygwDA[dk atmifjrifpGm ½kyfodrf;cJhaMumif; aumfrwD0if rEÅav;wkid ;f a'o od&onf/ BuD; jynfckdiNf zdK;ygwD wkid ;f aumf jrwfcdkiftkef; yJcl; pufwifbm 17

&yfapmufwGif vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGu J sif;y

Mum;cJhNyD; ygwD0ifvli,farmif r,frsm;u ygwDaw;oDcsif; ESpfyk'fjzifh *kPfjyKoDqdkcJhonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'o BuD;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; OD;jrihv f iG Of ;D ? wdki;f a'oBuD;ygwD aumfrwD0if wdki;f a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;wifpdk;? wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':cifcifvif;? c½dkiyf gwDaumf rwD0if wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,f a':at;at;cdki?f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f

OD;ausmrf if;ESihf NrdKUe,fygwDaumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;rSL; OD;oD[ESiNhf rdKUe,f taxmuftuljyKtzGUJ rsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yf^aus;tkyfpk 53 tkyfpkrS awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifh vli,fzdk&rfudk,fpm; vS,rf sm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufcJhonf/ ,ckv 13 &ufu awmif olv,form;ESifh tvkyform; zkd&rfaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ft&ef rD;owfcef;rü usif;yjyKvkyf cJhonf/ qufvufí ,ckv 14&uf wGif rtlukef&yfuGuf arwåm vrf;tm; *0Hcif;jcif;vkyif ef;udk tiftm; 200 jzifah qmif&u G o f mG ; cJhaMumif; od&onf/ awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzk&d rf(2014)pmwrf;zwfyJG tcrf;tem;ESihf zdk&rfyw d yf t JG crf; tem;udk NrdKUe,ft&efr;D owfcef; rü usif;yoGm;cJhonf/ ■

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;zGiv hf pS f

&yfapmuf pufwifbm 17 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) &yfapmufNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDrBS uD; rSL;usif;yonfh awmifolv,f orm;? tvkyform;ESihfvli,f zdk&rfyw d yf t JG crf;tem;udk ,ckv 14&uf eHeuf 9 em&DwiG u f si;f y

&m tcrf;tem;odkY &Sr;f jynfe,f jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESihf jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? jynfe,f? c½dkiyf gwDaumfrwD0if rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS udk,pf m;vS,rf sm; pkpkaygif;tif

rwD0if? &rnf;oif;c½dkiw f m0efcH OD;udkudkaxG;? &rnf;oif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a':oef;oef;at;ESihf c½dkiaf umf rwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;yg wDtwGif;a&;rSL;ESihNf rdKUe,faumf rwD0ifrsm;? rdwzf uftzGUJ tpnf; rsm;rSwm0ef&dSolrsm;? oifwef; om;oifwef;olrsm;wufa&muf cJhMuNyD; wkdif;aumfrwD0ifu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufí NrdKUe,fygwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfu

oifwef;pnf;urf;csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ oifwef;udk oifwef;om; oifwef;ol 50 wufa&mufNyD; ,ckv 20 &uftxdziG v hf pS rf nf jzpfaMumif;ESio hf ifwef;udk&rnf; oif;c½dkif jynfckdiNf zdK;ygwDaumf rwD0ifO;D aomfwmaqmif?OD;armif armifpk;d ? OD;xGe;f xGe;f 0if;? NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if OD;wif0if;? OD;Munfjrif?h a':MunfMunfpef; wdkUu ydkUcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

tDbv kd muwpfurÇmvH;k udNk cdr;f ajcmufvmNyD[t k b kd m;rm;ajymMum; tDbdkvmul;pufcH&EkdifzG,f&Sdol 200000cefh&Sdae 0g&Sifwef pufwifbm 17 tmz&dutaemufydkif;EkdifiH rsm;wGif t"dujzpfyGm;aeaom tD b d k v mul ; puf a &m*gonf wpfurÇmvHk;udk Ncdr;f ajcmufaeNyD jzpfaMumif; tar&duefor®w tdkbm;rm;u ,refaeYaESmif;ydki;f wGifajymMum;vdkufonf/ wpf u rÇ m vH k ; qd k i f & mNcd r f ; ajcmuf r I j zpf v monf h t wG u f wpfurÇmvHk;qdki&f m wHkjY yefrI vdk tyfaeNyDjzpfaMumif; tar&duef jynfaxmifpku tDbdkvmwdkuf zsufa&;wdk;jr§ifh&efaMunmcsuf xkwjf yefcNhJ yD;aemuf tdkbm;rm;u ajymMum;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefukd xyfrw H kd;jr§iv hf kduf onfh tDbdkvmwdkufzsufa&; tultnDrsm;wGif tar&duef wyfom; 3000 udk tmz&du taemufykid ;f odakY pvTw&f efEiS hf vdk tyfonfu h se;f rma&;apmifah &Smuf rI q d k i f & m taqmuf t tH k r sm; wnfaqmufay;rnfh tpDtpOf rsm;yg0ifonf/ tDbdkvma&m*gaMumifh ao

jyHK,rf; pufwifbm 17 ajrmufukd&;D ,m;Ekid if t H wGi;f odkY a&vrf;rSwpfqifh cdk;0if&ef BudK;pm;oltar&duefEkdifiHom;wpfOD;udk zrf;qD;vdkufaMumif; ajrmufukd&;D ,m;tmPmydkirf sm;u ,aeYowif;xkwjf yefonf/ ,refaeYwGif tzrf;cHcJh&jcif;jzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;e,fpyf&Sd [efjrpftwGi;f jzwfu;l &mrS tzrf;cHc&hJ jcif;jzpfonf/ tzrf;cH& olonf ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefESifhawGUqHkcGifh &&ef ,ckuJhodkYcdk;0ifvmcJhonf[kajymMum;aMumif; ,Gef[yf owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ vuf&t dS csed w f iG af jrmufuk&d ;D ,m; ü tar&duefEkdifiHom;oHk;OD; tzrf;cHxm;&aMumif;od&onf/ T1P (BBC)

qHk;rIrsm;onf wdk;jrifv h su&f NdS yD; urÇmu h se;f rma&;tzGUJ (WHO) \ ,ckv 13&ufxkwjf yefcsut f & aoqHk;ol 2461OD;&SdvmcJhNyDjzpf onf/ vuf&t dS csed w f iG t f b D kdvm a&m*g\Ncdr;f ajcmufro I nfurÇmh Ekid if rH sm;\ ulnaD xmufyrhH rI sm; xufomvGeBf uD;xGm;aeaMumif;? tDbkv d ma&m*gudk wGe;f vSew f ku d f zsu&f eftwGut f ar&duefa':vm oef; 1000cefYvdktyfaMumif;

ukvor*¾uowif;xkwjf yefxm; onf/ tar&duefor®w tdkbm;rm; ajymMum;cJhonfh tDbdkvmwdkuf zsufa&;tpDtpOftao;pdwfrSm vdkuaf b;&D;,m;wGif aq;½Hk 17 ckwnfaqmuf&efEiS hf aq;½Hkwkid ;f wGif ckwif 100 ESifhtwl oD; jcm;ukoa&;ae&mrsm;yg0if&ef &ufowåwpfywfvQiu f se;f rma&; 0efxrf; 500cefYudk avhusifh

ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif tjzpf tmPm&&Scd NhJ y;D aemuf ,ck jzpfEikd af jcc&D;pOfonf uif*sKt H ef \yxrqH;k jynfyc&D;pOfjzpfaMumif; od & onf / touf ( 31)ES p f t&G,f&Sduif*sKHtefonf 2011 ckEpS w f iG f ¤if;\zcifaoqHk;cJNh yD; aemuf tmPm&&S d v mcJ h j cif ; jzpfNyD; w½kwEf kid if o H nf ajrmuf

udk&;D ,m;\ &if;ES;D aomrdwaf qG tjzpfomru tm;udk;&aom rdwfzufEkdifiHtjzpf qufvuf wnf&adS eaMumif;½dkuw f mowif; Xmeuazmfjyxm;onf/ ]]uif*sKHtef&JU w½kwfEkdifiH c&D;pOf[m taumiftxnfay: zd&kY w dS ,fvx kYd ifygw,f/ w½kwef YJ ajrmuf u d k & D ; ,m;[m yH k r S e f

tpövmr®pfEkdifiHawmf(IS)tzGU J udkulnD&efBudK;pm;onfh

tar&duefEikd if o H m;wpfO;D udzk rf;qD; ½dk*sufpwm pufwifbm 17 tar&duefEidk if H e,l;a,muf &S d ½d k * suf p wmw&m;½H k ; u tpövmr®pEf idk if aH wmf (IS) tzGUJ ukd uln&D efBudK;pm;onft h ar&duef Ekid if o H m;wpfO;D udkppfaq;vsuf &Sad Mumif;od&onf/ qD;&D;,m; ESifhtD&wfwGif e,fajrrsm;pGm odrf;ydkufxm;aom IS tzGJUudk ulno D nft h aejzift h a&SUtv,f ydkif;rSjyefvmaom tar&duef ppfom;rsm;ESifhtar&duefEkdifiH &S d &S D ; ,m;rG w f p vif r sm;ud k owfjzwf&eftwGuf touf (30)t&G,&f rdS zl pfonf aoewf ESpfvuf0,f,&l efBudK;pm;&mrS tzrf;cHcJh&jcif;jzpfonf/ IS tzGJUonftjcm;bmom0ifrsm; ESi&hf ;DS ,m;rGwpf vifrsm;udk &ef

ajrmufudk&D;,m;odkhcdk;0if&efBudK;pm;onfh

tar&duefEkdifiHom;wpfOD;zrf;qD;cH&

ay;&ef? vlemESiahf q;0g;o,f,l ydkaY qmifa&;twGuf avaMumif; ulnDay;&ef? tDbdkvmumuG,f a&;0wfpHk 50000 cefYudk vdkuf ab;&D;,m;odk, Y ck&ufowåywf twGif; USAID rSwpfqifhay; yd k Y & ef w d k Y j zpf o nf / WHO \ cefrY eS ;f csut f & vuf&t dS csed w f iG f tDbkdvma&m*gul;pufc&H Ekid af jc &So d l 200000 cef&Y adS Mumif; od& onf/ T1P(Reuters)

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtef ayusif;odkhvma&mufzG,f&Sd ayusif; pufwifbm 17 ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef w½kwfEkdifiHNrdKUawmf ayusif;odkY tvnftywfvm a&mufz, G &f adS Mumif; ajrmufuk&d ;D ,m;qdkif&m w½kwfoHtrwfu ajrmufudk&D;,m; owif;Xme ,Ge[ f yfokYd ,refaeYu ajymMum; cJhonf/

NEWSINBRIEF

vdkaom qGeef rD w G pf viftajcjyK vufeufukid t f zGUJ jzpfonf/,ck zrf;qD;cHcJh&aom tar&duef Ekid if o H m;rlzpfonfvrl u I eG &f uf pmrsufESmrSwpfqifh IS tzGJUudk uln&D ef vIUH aqmfcahJ omaMumifh vGecf o hJ nfh wpfEpS cf efrY pS í FBI \ apmifhMunfhjcif;cHcJh&onf/ ¤if;onf IS tzGJUudkulnD&ef

twGuf tar&duef&t dS jcm;rGwf pvifrsm;udk rdrdwdkYvpmxJrS oHk;yHkwpfyHkcefYudk ay;vSLoifh aMumif; vHIUaqmfcJhonf[kod& onf/¤if;onfaoewfEpS v f uf 0,f,&l efBudK;pm;&mrS aoewf a&mif;olrSm FBI owif;ay; wpfO;D jzpfae&mrStzrf;cHc&hJ jcif; jzpfonf/ T1P(BBC)

qufqHa&;udkxdef;odrf;EkdifcJhyg w,f/ aemufNyD; acgif;aqmif tcsif;csif;tjyeftvSef tvnf tywfoGm;a&mufrIawGvJ &SdcJh ygw,f}} [k ajrmufudk&D;,m; qdik &f mw½kwo f t H rwfu ,Ge[ f yf owif;XmeodkYajymMum;cJhonf/ w½kwo f r®w &Su D sizhf sit f ae jzifh ajrmufukd&;D ,m;odkY tvnf tywfoGm;a&mufcJhjcif;r&Sdao; aomfvnf; NyD;cJhonfhZlvdkifv twGif;wGif EkdifiHawmftqifh udk,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUudk ap vTwfcJhonf/ w½kwfEkdifiHonf ajrmufukd&;D ,m;\EsLuvD;,m; vufeufpeG v Yf w T af &;twGuf oH wrefenf;vrf;t& ajz&Sif;&m wGif OD;aqmifyg0ifcahJ omfvnf; tqdkygtpDtpOfrSm atmifjrifrI r&&Scd ahJ y/ ajrmufudk&D;,m;taejzifh EsLuvD;,m;vufeufpGefYvTwf &ef ukvor*¾taejzifh OD;aqmif BudK;pm;cJhaomfvnf;atmifjrifrI r&cJb h J ,ckuif*sKt H efvufxuf wGifvnf; oHwrefqkdi&f m aqG; aEG;rIrsm; taumiftxnfray: ao;aMumif; e,l;a,mufwdkif; owif;pmu azmfjyxm;onf/ w½kwEf kid if EH iS hf ajrmufukd&;D ,m; \ qufqaH &;tqdk;taumif;rSm ar;cGef;xkwf&rnfhtaetxm; r[kwaf Mumif; w½kwo f t H rwf uajymonf/ T1P(Reuters)

xkdif;EkdifiHwGiftrsKd;orD;wpfOD; rdausmif;uefwGif;ckefcsaoqHk; befaumuf pufwifbm 17 xdkif;EkdifiH befaumufNrdKU&Sd wd&pämefO,smOfwGif touf (65)ESpt f &G,f 0rfyefqko d l trsK;d orD;wpfO;D rdausmif;ueftwGi;f odckY kecf sí tqHk;pD&ifcahJ Mumif; a';vD;ar;vfowif;pmu ,aeY azmfjyonf/ rdausmif; 1000 cefY&Sdaom ueftwGif;odkY ckefcs cJjh cif;jzpfNyD; rdausmif;udkuo f nf'h Pf&mjzifyh if tqdkygtrsK;d orD; rSm aoqHk;cJhonf/ tqdkygrdausmif;tudkufcH&onfh AD'D,kdzdkif udkvnf; a';vD;ar;vfu azmfjyxm;onf/ &Jrsm;a&muf&Sdvm csdefwGif tqdkygtrsKd;orD;udk rdausmif;wpf'gZifcefY 0dkif;udkuf aeonfudk awGU&onf[kqdkonf/ tqdkygrdausmif;uefonf 1950 jynfhESpfwGif pwifwnfaqmufcJhonfh rdausmif;uef jzpfNyD; urÇmhtBuD;qHk;rdausmif;ueftjzpf owfrSwfcH&&ef BudK;pm;vsu&f adS Mumif;od&onf/ rdausmif;uefonf {u300cefY us,Nf yD; twnfrjyKEkid o f nfo h wif;0ufbq f k'd rf sm;wGif rdausmif; taumifa& 100000ausmf&SdaMumif;azmfjyxm;onf/ rdausmif;ueftwGi;f odkY ckecf scahJ omtrsK;d orD;onf pdw<f u a0'emcHpm;ae&oljzpfaMumif;? rdausmif;ueftwGi;f odkrY ckecf srD &ufaygif;rsm;pGm pum;rajymbJ wpfO;D wnf;aexdkicf ahJ Mumif;? tqdkygtrsKd;orD;\nDrjzpfol qleefuajymonf/ aoqHk;ol\ rdom;pkrsm;onf rdausmif;ueftwGi;f odkY ckecf scjhJ cif;ESiyhf wfouf írod&cdS b hJ J &Jppfcsurf sm;xGuaf y:vmcJNh yD;aemufwiG rf S ¤if;wd\ kY rdom;pk0ifjzpfaMumif;odcJhMuonf/ T1P(Xinhua)

xkdif;EkdifiHwGiftowfcHch J&onfU NAdwdefEkdifiHom;ESpfOD;\aemufqHk;"mwfyHkrsm;xGufay: befaumuf pufwifbm 17 xdkif;EkdifiH&Sd tyef;ajzuRef; wpfuRef;jzpfaomKoh Tao wGif ,ckv15&ufnydki;f utowfcH cJh&aomNAdwdefEkdifiHrS trsKd;om; wpfOD;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;wdkY\ aemufqHk;awGU&Sdonfh"mwfykHrsm; ,aeYxu G af y:vmcJo h nf/aemuf qHk;"mwfyHkwGif ¤if;wdkYESpfOD;udk

vufcsi;f wGv J suyf gwDru S rf;ajcodYk xGucf mG oGm;onfukdawGU&onf/ tqdkygvlowfrIESifhywfoufí jrefrmEkid if rH aS &TUajymif;vkyo f m;oH;k OD;udkac:,lppfaq;cJah omfvnf; jyefvw T af y;cJo h nf/ xdik ;f &JwyfzUJG onf tqdkyguRef;ay:&St d jcm; NAd wdeEf idk if o H m;tcsKUd upkd pfaq;vsuf &Sdonf/ T1P(Dailymail)

BUSINESS arvGif

&efukepf ;D yGm;a&; wuúokdvf ESp(f 50)jynfh a&T&wktMudKa[m ajymyGJ trSwfpOf(5)wGif jrefrm EdkifiHtoGiful;ajymif;rIrsm;\ Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vufawGU e,f y ,f t awG U tMuH K rsm;ud k ynm&Sio f kH;OD;u avhvmoHk;oyf aqG;aEG;tMuHjyKcJhyHkrsm;ESifh ar; jref;ajzMum;csurf sm;udk aumuf Ekwfazmfjyvkdufygonf/ ausmfvif;OD; (EdkifiHa&;avhvmoHk;oyfol) jrefrmEdkiif rH mS jynfwiG ;f u vlawG&if;ES;D jr§KyfEHS Edkiaf tmifqkNd yD; trsm;ydik u f rk P Ü aD wGaxmifaxmif qdkNyD; trsm;qHk;awG ah e&w,f/ odkYaomf trsm;ydkifukrÜPDawG vufawGUaxmifwt hJ cg wu,f vkyfaewJh vlawGrSm tcuftcJ awG trsm;BuD;&Sw d ,f/ tJ't D cg usawmh &if;ESD;jr§KyfESHrIawGu xifoavmufr&bl;/ emrnfyJ &Sw d ,f/ Oyrm -qefpyg;trsm; yd k i f u k r Ü P D emrnf y J & S d w ,f ? wu,fvufawGU tusKd;tjrwf awG&aevm;? vlawG pD;yGm;jzpf aevm; tJ'h gvJr&bl;/ tcku vmaewJu h krP Ü aD wG[m [dkt&if &SNd yD;om;ukrÜPDawGaygh/ owåK wl;w,f? a&eHw;l w,f? obm0 "mwfaiGUw;l w,f? 'D[mawGuyJ t"dutrsm;qHk;jzpfaewm awGU& w,f/ aemufwpfcku ajraps; udk ajz&Si;f zdq kY kNd yD; NrdKUopfprD u H ed ;f awGvkyw f ,f/ odakY omf aemuf uG,frS m olwdkYeJY qufpyfwJh tmPm&SifawG&JU tusdK;pD;yGm; awG y gaew,f / 'gawG u d k v J ajz&Si;f zdkv Y kyd gw,f/ jrefrmEdkiif H &JUpD;yGm;a&;? EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrrI mS vdIi;f oHk;vdiI ;f &Sw d ,f/ yxrvdiI ;f u 16 vMum w,f/ yxrvdIif; jyKjyifajymif;vJrIrSm bmawGygvJqk&d if Edkiif aH &;jyKjyif ajymif;vJrIaygh/ Edik if aH &;tusO;f om;awG vTwfay;w,f? EdkifiH &yfjcm;a&mufaewJh jrefrmawGukd jyefvmzdkYzdwfw,f ponfjzifh aygh/ aemuf pD;yGm;a&;t&jyKjyif ajymif;vJzkq dY kdNyD; txl;pD;yGm;a&; Zkef zefw;D w,f/ tJ'DrmS &if;EDS; jr§KyfESHzdkYvw,f/ aemuf Exchange Rate ayghaiGvJEIef;udk wpforwfwnf; jzpfatmifvkyf w,f? aemufwpfcku 'DprD cH efYcGJ rIu@? jynfoaYl &; &mpDrcH efcY rJG I ajymif;vJzdkY jynfoleJYqufpyf aewJh 0efxrf;awGrmS 'DxufyNkd yD; vG,fulzdkY? vsifjrefzdkY? jynfoleJY xdawGUwJhae&mrSm atmifjrifzdkU ponfjzifh or®wajymwJh Good Governance, Clean Govern-

awG jzpfatmifvkyfwm aygh/ 'kwd,vdIif;usawmh tJ'D udpöawGtjyif bmygvmvJqdk awmh yk*¾vdu u@zGHUNzdK;a&;? tJ'DtwGuf bmvkyfvJqdk&if trsm;ydkif ukrÜPDawGaxmifzdkY vkyfw,f? ukrÜPDawG rSwfyHk ment

twGJ 2? trSwf 161(18-9-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmEdik if \ H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&; toGiful;ajymif;rIrsm;

ynm&Sirf sm; avhvmoH;k oyfaqG;aEG;

wifwt hJ cg ydv k , G af tmif 'kw, d vdIif;rSmqufNyD; vkyfwmawGU &w,f / 24 vMumw,f / NyD;awmh wwd,vdiI ;f qdkNyD;awmh v 20 Mumw,f tJ'rD mS rlabmif awGuydkNyD; tao;pdwfvmwm awGU&w,f/ 'D r S m Good Government vdq kY k&d if bmawGygvmvJqakd wmh e-Government axmifr,fq d k atmufajctqifv h kyif ef;awG rSm atmufajcu vTwfawmfudk,f pm;vS,fawGeJY aqG;aEG;&r,f yl;aygif;yg0if&r,f/ aemuf wpfcku 'Djynfaxmifpktpdk;&eJY jynfe,feUJ wdki;f a'oBuD;tpdk;& Mum;xJrmS jynfaxmifpktpdk;&u ay:vpDuykd u J ikd x f m;Ny;D vufawGU atmufajcrSmvkyw f hJ vlawGuyJ vkyf&r,f/ jynfe,ftpdk;&tzGJY 0if 0efBu;D awGuyJ 'gudt k aumif txnfazmf&r,fqdkwJh rlav; awG csvmwmawGU&w,f/ tJ'D awmh obm0o,HZmwxkw, f l wJh ae&mrSm a&&Sncf w H w hJ pfcku bmvJ q d k & if opf v H k ; awG u d k tvHk;vdkuf EdkifiHjcm;udkwifydkU a&mif;csvdkYr&awmhbl;/ cGJom; vkyf&ifvkyf y&dabm*vkyf&if vkyaf ygh/ tJ'v D kd ajymif;vmwm &S d w ,f / vl o m;t&if ; tjrpf zGHUNzdK;ajymif;vJzdkYu ynma&; jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfr,f/ wuúokv d af wGukd vGwv f w G v f yf vyfjzpfatmifvkyfr,f/ NyD;&if aq;&Hak wG aq;ay;cef;awG tqifh jr§irhf ,f? txl;ojzifh jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D aq;½Hak wGukd tqifh jr§ifhr,f/ 'gawG tm;vHk;udk oufqdkif&m0efBuD;awG 0dkif;NyD; vkyfaewmawGawmh &Sdygw,f/ ajraps;awGavsmzh kdUeYJ tusiyhf suf jcpm;rI(Corruption )aygh? jrefrm Edkiif u H 'geJyY wfoufvkd h emrnf

vJBuD;w,f? Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfEHS rIvmwJt h cgrSm Corruption awG trsm;qHk; awGU&w,f? CorrupHS ,fh tion awGaMumifh &if;ES;D jr§KyfEr vlawGu pdwn f pfomG ;Muw,f/ tckjyKjyifajymif;vJwJh taeeJY qkd&if atmf&D'l;wkdY? w,fvD aemwdq kY kd pifumylrmS &Sw d hJ ukrP Ü D udkiSm;NyD;awmh wif'g Process BuD;udk vkyv f mMuwm&Syd gw,f/ 'Dvkd[mrsKd;awGudk yGifhvif;jrif om rI&adS pzdakY wG trsm;BuD;vkyzf kUd vkdtyfygw,f/ oef;pdk;Edki(f abm*aA') pD;yGm;a&;eJUywfoufwmawG vkyaf ewht J csed rf mS Edkiif aH &;buf rS m vJ ajymif ; vJ r I a wG & S d v m wmudkawGU&w,f? ydwfqdkYrIawG ½kyfodrf;vmw,f? aemufwpfck u yk*¾vdueJUywfoufwJhbPf awGaygh? 'DbPfawGay:vmyg w,f? 'gu 2011aygh/ 2012 usawmh bmjzpfvmvJqdkawmh ydu kY keo f iG ;f uket f rnfaygif; 600 ausmu f kd Black pm&if;uae y,f zsufvdkufw,f/ 'gu Change Policy t& Liberalize vkyw f o hJ abmyg/ 2012 rSmyJ Floating Exchange Rate udk y,fzsuf vdkufw,f/ 2012 Edk0ifbmrSm FDI Law xGufvmw,f? tJ'D tcsd e f r S m Ed k i f i H j cm;wdkuf½dkuf &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGa&mufvmvdrfh r,fvakYd rQmfvifch w hJ ,f? bwf*suf zdk&rfawG aejynfawmfrSm vkyf ygw,f/ 'Duaeay:xGuv f mwJh Guide Line eJU 2013 rSm Ecof ,f nomic Reform udk oGm;Edkir vdkY xifcw hJ ,f/ ESppf rSm a<u;NrD awG avQmhay;vmw,f/ 2013 rSmyJ jrefrmEdkiif u H Edkiif w H um&JU tm½HkpdkufrIawGrsm;vmwhJtcsdef rSm tpdk;&uaeNyD;awmh jrefrm zGUH NzdK;a&;zdk&rfqkdNyD;awmh aejynf

awmfrSmusif;ycJhawmh 'g[m jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIawG a&muf vmEdkizf kdY tcGiht f vrf;wpf&yfvkYd ,lqygw,f/ NyD;awmh 2013 rwfvrSm FDI Law xyfxGuf vmygw,f/ tJ'h aD emufykid ;f Edkiif H awmftoHk;p&dwfudk vTwfawmf rSm jyefaqG;aEG;vmwmawG&Sd w,f/ EdkifiHwumu aiGaMu; awG ydka&mufvmygw,f/ 2013 rSm xl;jcm;csufu aps;uGufpD; yGm;a&;pepfrmS ygwJh pawmhaps; uGuq f u D kdomG ;r,fh yk*v ¾ u d ydkif

urÇmb h Pfwk&dY UJ w&m;0if½kH;awG zGifhvmygNyD/ 2013 Mo*kwfv rSmyJ A[dkbPfOya'Murf;xGuf vmygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSm w,fvzD ke;f wif'geJyY wfoufNyD; awmh trsdK;om;tusdK;pD;yGm; qdkNyD; vTwfawmfxJrSm aqG;aEG; wmawG awGU&ygw,f/ 2014 rSm pNyD;awmh zGifhvmwmu aejynfawmfrSm 'kwd,tBudrf jrefrmzGUH NzKd ;a&; zd&k rfyg/ uReaf wmf wdkYarQmfvifhwmu EdkifiHwum axmufyrhH aI wGeUJ xda&mufatmif taumiftxnfazmfay;Edik rf ,fvYkd xifxm; NyD;awmhzHUG NzdK;a&; zdk&rf usif ; ycJ h w m/ yxrtBud r f usif;ycJhwkef;u aejynfawmf oabmwlnDxm;csufudk zGifhcJh ygw,f/ tJ'DtxJrSm tcsuf tvuftao;pdwfygygw,f/ t&yfbuf tzGJUtpnf;awG&,f? rD', D mawG&,f? yk*v ¾ u d awG&,f udk b,favmuf txdcsjyay;& r,fqkdNyD;awmh yxrtBudrv f kyf wJhtxJrSm tJ'gawGygygw,f/ 'kw, d tBudru f si;f yNyD;wJah emuf ydki;f rSmvnf; 'Dtwdkif;yJ Tranhf if;jrifomrI)jzpf sparency(yGiv rjzpfurkd jrif&ao;ygbl;/ 2014 rSmyJ tcGefeJYywfoufwJh Oya'

tckcsdefxdvnf; tar&duefvkyfief;&SifawG vmaewmenf;ygw,f/ wu,fvdkh olwdkhvm&ifvnf; urÇmBuD;udk zdwfay;vdkufwJUoabmygyJ/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfvkdhajymwJUtwGuf 'DtcsufawGudk oGm;awGY&ygw,f/ tmrcHvkyfief;awG zGifhay;vm w,f/ olu pawmhaps;uGuef UJ csw d x f m;wmjzpfwt hJ wGuf &if;ES;D jr§ K yf E S H r I a wG v m&if Package vk d u f v mrS m yg/ 'gaMumif h r d k Y tmrcHvkyfief;awG[m ta&;yg ygw,f/ urÇmph ;D yGm;a&;zdk&rfukd ZGefvrSm usif;ywJh aemufydkif; Edkiif w H um rD', D mawGrmS jrefrm jynftaMumif;[m ydkNyD;awmh ay:jyLvmjzpfvmw,f/ pD;yGm;a&; orm;wpfa,muftaeeJMY unf&h if FDI Law vJxu G v f mNyD/ zdk&rf awGv J usif ; yvmNyD q d k a wmh Investment awG 0ifvmr,fvYkd arQmv f ifx h m;w,f/ tckxdawmh 0ifvmr,fvdkY rjrif&ao;bl; aygh/ tJ'Daemufydkif; IMF wdkY?

xGuv f mNyD; aemuftcGeaf ps;EIe;f awGu axmifwufvmygw,f/ odyf rMumcifaemufykid ;f rSmyJ Edkiif H wumbPfawG a&mufvmzkdY wmplygw,f? uRefawmfwkdEY dkiif H rS m bPf a wG u N1 tqif h avmufyJoGm;aew,f? Cash Floating yHkpHrsKd ;jzpfaew,f/ 'DawmhbPftcef;rSm &if;ES;D jr§KyfEHS olawGtaeeJY aiGacs;wmawG bmawG tqifrajyawmh Edkiif w H umbPfawGvmzdkYudk arQmfvifh Muygw,f/ tar&duef vkyif ef; &Siaf wG bmaMumifhrvmovJqdkwmu ckeuajymwJh Insurance awG Bank awG ol u Package vku d v f mwmjzpfwt hJ wGuf tar

&duefvkyif ef;&Siw f pfO;D u jrefrm EdkifiHudkvmNyDqdkwmeJU olU&JU Insurance &Sdw,f/ pawmhrm; uwf&Sdw,f? olU&JU Financial Flow udk b,fbPfuaevTJ w,fqkw d m&Sw d t hJ wGuf Package vdkufr&SdvdkY&Sd&if jrefrmjynfudk vmzdkYtm;enf;ygw,f/ tckcsdef xdvJ tar&duefvkyif ef;&Siaf wG vmaewmenf;ygw,f/ wu,f vdkY olwdkYvm&ifvJ urÇmBuD;udk zdwfay;vdkufwJh oabmygyJ/ aps;uGufpD;yGm;a&; pepfvkdYajym wJt h wGuf 'Dtcsuaf wGukd oGm; awGY&ygw,f/ a'gufwmpdk;xGef; (pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif) uRefawmfu vufawGUus usyJ pOf;pm;wJhtcgusawmh vufawGUeJYoDtd k&Du uGmjcm; csuaf wG&w dS ,f/ 'gu uRefawmf wkw Yd kid ;f jynfrmS &Sad ewJh uGm[csuf (Gap)vdkYyJ jrifygw,f/ jyKjyif ajymif;vJraI wG vkyw f ,fqkdwm vuf&dS oufqkid &f m0efBuD;Xme&J U uGyu f rJ eI JU aumfrwDawGzUJG w,f/ vTwfawmfuvJ aumfrwDawG zG J U wmawG & S d w ,f / ar;p&m &Sw d mu 'Dvkdvw T af wmfu aumf rwDawGzGJUxm;wJhtcgusawmh uRefawmfwdkUtwGuf tusKd;&Sd vm;? vuf&u dS awmh aumfrwD awGzGJUjcif;tm;jzifh yHkrSefvkyfief; awG vpf[if;vmw,f/ bmaMumifh vJ q d k & if Oyrm-Xmeqd k i f & m wpfckckrmS tcGeo f mG ;aqmifw,f qdkygpdkY/ yHkrSef vlig;a,muf avmuf & S d & r,f h a e&mrS m oH k ; a,mufyJ&Sdw,f/ tpnf;ta0; oGm;ae&wmursm;w,f/ ußGef awmfwkdY vkyif ef;&SiftaeeJt Y csed f oHk;? av;&ufavmufMumaeNyD qdk&if tqifrajybl;av? vTwf awmfu jyXmef;wJhOya'twdkif; vkdufemNyD;vkyf&if uRefawmf wdkYEdkifiHwkd;wufwmMumNyDvdkY/ tcku xkwfxm;wJh Oya'awG udk Apply vkyNf yD; oHk;wmrawGU bl;? tJ'aD wmhuReaf wmfw&Ykd UJ tajc taeuvufawGUrSm tcuftcJ &Sad ew,f/ tcGeaf qmifwhJ ae&m rSm ydkufqHay;ae&w,f/ tJh'g uvnf; vufawGUeu YJ mG aew,f/ NyD;awmh 'DrmS jzpfaewmu ypön;f ra&mufcift&if aiGacs? a&muf vJxyf NyD;aiGacs? ESpf&if;ay;& ovdk jzpfaewmaygh? tar&duef qef & S i f u jyóemr[k w f y g bl;/ 'DrmS jzpfysuaf ewm awGukd avsmch say;zdkv Y kdwmyg/ Edkiif aH &; pD;yGm;a&;awG ajymif;vJ whaJ e&m rSm wu,fajymif;vJNyDvm;qdk wmMunfh&r,f/ ajymif;vJvkdY uRefawmfwdkYawG tqifajy&if 'gudkvufc&H r,f/ 'grSr[kwb f J t&ifh t&iftwdki;f yJqkd&if uRef awmfwkdaY wG tqifajyrSmr[kwf bl;vdkY xifygw,f/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

xkwfvkyfrIcJGa0cHpm;a&; pGrf;tif0efBuD;XmeESiU f b½lEdkif;'g½lqvrfEdkifiHpmcsKyfcsKyfqkd aejynfawmf pufwifbm 17 pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; ESihf b½lEikd ;f 'g½lqvrfEikd if H Bru-

cs,f&D &efukef pufwifbm 17

nei National Petroleum Company Sdn. Bhd.,ESifh jrefrmEkdifiH IGE Pte.,Ltd. wko Yd nf uke;f ykid ;f

vkyu f u G f EP-1 (ausmufBuD;rif;wkef;a'o)twGuf xkwf vkyrf t I ay:cJaG 0cHpm;a&;pmcsKyf rsm;csKyfqkdyJG (Production Sharing Contracts)ukd ,refaeYeeH uf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd Grand Amara [kw d ,füusi;f y &m jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr &SifOuú| pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm atmif? [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? jynfolYvTwfawmf o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&maumfrwD Ouú| OD;vGe;f oD? 'kw, d 0efBuD; rsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; pGrf; tif0efBuD;? b½lEkdif;'g½lqvrf EkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; The Honourable Pehin Datu Singamenteri Colonel (Rtd.) Dato Seri Setia (Dr) Haji

w,fvaD emqif;rfuwfrsm;a&mif;cs&ef 0efaqmifrrI sm;ppfaq;aqmif&uG vf su&f dS

Mohammad Yasmin Bin Haji Umar ? b½lEkdif;EkdifiH oHtrwf BuD; H.E.Pehin Dato Rahmani Dato Basir ? Brunei National Petroleum Company Sdn. Bhd. rS Managing Director & CEO Dato Paduka Matsatejo SokiawESihf

wm0ef&o dS rl sm; wuf a&mufMuonf/ tpDtpOft& jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aZ,smatmifu trSm pum;ajymMum;NyD; b½lEkdif;'g½l qvrfEkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; The Honourable Pehin Datu Singamenteri Colonel

pufrIESiUtouf f arG;ynma&GUvsm;oifwef;zGifU

rSwfa&;xkd;Muonf/ vufrw S af &;xk;d csKyfqko d nfh EP-1onf rauG;wki d ;f a'oBuD; "mwfaiGUvyk if ef;OD;aqmifñeT Mf um; wGifwnf&SdNyD; Signature Bonus a&;rSL;OD;rsK;d jrifOh ;D wku Yd EIwcf eG ;f tar&duefa':vm oHk;oef;&&Sd qufpum;ajymMum;Muonf/ rnf j zpf o nf / Ek d i f i H j cm;a&eH xkaYd emuf OD;aqmifñeT Mf um; ukrP Ü rD sm;taejzifh ywf0ef;usif a&;rSL; OD;rsK;d jrifOh ;D ? Brunei Na- xdcu kd rf ?I vlraI &;xdcu kd rf q I ef;ppf tional Petroleum Company avhvmjcif;vkyfief;rsm; (EIA/ Sdn. Bhd.rS Managing Direc- SIA)ukd oufqki d &f m wkid ;f a'o tor & CEO Dato Paduka BuD;rsm;&Sd vkyu f u G rf sm;ü pwif Matsatejo Sokiaw ? IGE aqmif&u G Mf u&rnfjzpfum a'o Pte.Ltd. Managing Director zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd quf OD;oef;0if;aqGwkdYu ESpfzuf vufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; oabmwlpmcsKyfrsm;udk vuf od&onf/ (Rtd.) Dato Seri Setia (Dr) Haji

Mohammad Yasmin Bin Haji Umar ESihf jrefrmha&eHEi S hf obm0

w,fvDaem(jrefrm)u qif;rfuwfrsm;pwifa&mif;cs&ef &efukef-rEÅav;ESihf aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;wGif Network 0efaqmifrIwyfqifjcif;udk ppfaq;aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; 4if;ukrP Ü \ D jyefMum;a&;wm0efcH OD;pdk;olxeG ;f u jynfaxmifpk aeYpOfodkYajymonf/ tqdkygqif;rfuwfrsm;udk ,ckvtwGif; &efukef-rEÅav; ESifh aejynfawmfNrdKUBuD;rsm;ü pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; ,if;odkY a&mif;csEkid &f ef Network 0efaqmifrrI sm;wyfqifNyD;jzpfí ppf aq;rIrsm;jyKvkyNf yD;ygu w,fvaD em(jrefrm)u qif;rfuwfrsm; pwifa&mif;csay;rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymonf/ ]]uRefawmfwkdY w,fvaD em(jrefrm) taeeJY qif;rfuwfawG udk 'DvxJrmS pNy;D a&mif;csrmS yg/ b,faeYa&mif;r,fqw kd mudak wmh twdtusrxkwjf yefao;ygbl;/ a&mif;cswt hJ cgrSm vdki;f qGt J m; aumif;NyD; Munfvifjywfom;rI&dSatmif NrdKUBuD;oHk;NrdKUrSm 0ef aqmifraI wG pwifaqmif&u G Nf yD;jzpfw,f/ tJ'0D efaqmifraI wGukd vuf&t dS csed rf mS ppfaq;rIawG vkyaf eygw,f/ ppfaq;NyD;rSom a&mif;csay;rSmjzpfygw,f}}[k OD;pdk;olxGef;uajymonf/ tqdyk gqif;rfuwfrsm;udk vdik pf if&&SNd y;D &Spv f tMum pufwif bmvwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 2G,3G ESprf sK;d toHk;jyKEkid í f 0,f,&l mwGif rSwyf kHwif&½dS kHjzihf tvG,w f ul0,f,El kid rf nfjzpf aMumif;? ,if;qif;rfuwfrsm;wGif rdkbdkif;vftifwmeufpepf wpfcgwnf;yg0ifNyD; Video Call, Voice Mail, SMS ponf 0efaqmifrrI sm;xnho f iG ;f xm;um aps;EIe;f csKo d maom[ef;quf rsm;udkvnf; a&mif;csay;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

tdrfpD;um;ta&mif;t0,fyHkrSeftaetxm;odkhjyefa&mufvm

aejynfawmf pufwifbm 17 pufrIESifhoufarG;ynma&GUvsm;oifwef;trSwfpOf(4)udk ,ckv 15 &ufeeH ufykdi;f wGif rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f atmifokcpHjyaus;&GmüzGiv hf pS &f m pufr0I efBuD;Xme'kw, d 0efBuD; OD;rsKd;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;udkzGifhvSpfay; onf/ oifwef;üpdkuyf sK;d a&;vkyif ef;oHk; tao;pm;tif*siEf iS hf armf awmfqdkifu,fjyKjyifxdef;odrf;jcif;ynm&yfESifh oH*a[quf ynm&yfwdkYudk pmawGUvufawGUoifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 48 OD;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

rif;vGifopf &efukef pufwifbm 17 ,ck&ufydkif; NrdKUwGif;um; aps;uGufü tdrfpD;tedrfhum;ESihf tjrihfum;trsKd;tpm; taejzihf nd§EIdif;aps;rsm;jzihf a&mif;csaerI rsm; &Sv d maomaMumifh ta&mif; t0,fyHkrSeftaetxm;odkY jyef vnfa&muf&SdvmaMumif; armf

awmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef; rsm;rSod&onf/ ,cifvydkif;u um;aps; uGuüf tdrpf ;D tedru hf m;ESit fh jrihf um;ESpfrsKd;pvHk; a&mif;tm;us qif;cJah omfvnf; NrdKUwiG ;f ESiefh ,f NrdKUrsm;rS vma&muf0,f,o l rl sm; tm; ta&mif;t0,faygufaps; atmufaps;tajymif;tvJrsm;jzihf a&mif;csrIrsm;&SdvmaomaMumihf

ta&mif;t0,fykrH eS f taetxm; odkU a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]*syefavvHu awmuf avQmuftNydKiftqdkifjzpfaewm &,f? t&ifvydik ;f u um;ta&mif; t0,fyg;oGm;wm&,faMumifh um; ta&mif;t0,fvkyfzdkY um;awG rsm;aeygw,f/ 'gaMumihfvJ wcsKUd u t&ifaygufaps;atmuf

,cktywf pm;aomufukefaps;uGuftajctae rif;vGifopf &efukef pufwifbm 17 ,ck&ufowåywf jynfwiG ;f pm;aomufukefaps;uGuftajc taersm;ukdaumufEkwfazmfjy vkdufonf/ qefaps;uGuf NrdKUwiG ;f qefvufvv D ufum; aps;uGufwGif zsmyHkay:qef;arTG; trsK;d tpm;ESihf awmifjyefarT;qef trsKd;tpm;rsm; tdwfvkdufaps; jrifhwufaeaomfvnf; a&mif; tm;yHkreS t f aetxm;wGi&f daS eNyD; tv,ftvwfwef;pm;ZD,mqef rSm tdwv f ku d af &mif;tm;usqif; aeaMumif; od&onf/ zsmyHkay:qef;arT; wpftdwf vQif ,cifu usyf 38000&SdcJh aomfvnf; ,cktywftwGif;ü

usyf 39000 okdYjrifhwufcJhNyD; awmifjyefarT;qefwpftdwfvQif ,cifu usyf 34000 0ef;usif &SdcJhaomfvnf; ,cktywfwGif usyf 35000txdaps;EIef;jrifh wufvsuf&SdaMumif;? ZD,mqef trsKd;tpm;rSm wpftdwfvQif usyf 21000jzifha&mif;csvsuf &SdaMumif; NrdKUwGif;qefaps;uGuf rS od&onf/ pm;oHk;qDaps;uGuf NrdKUwGif;pm;oHk;qDaps;uGuf wGif vlwef;pm;tvTmtoD;oD; rS0,f,rl jI rifw h ufvmaomaMumifh pm;tke;f qDyó d mvku d af &mif;tm; jrifhwufvmNyD; yJq&D , S Ef iS hf &ef ukefyJqDtrsKd;tpm;rsm; ydóm vku d af &mif;tm; yHkreS t f aetxm; wGifom&SdaeaMumif; pm;oHk;qD

ta&mif;qkdif&Sif OD;oefYarmfu ajym onf/ vuf&NdS rdKUwiG ;f pm;oHk;qDaps; uGufü yJqD&S,fwpfydómvQif usyf 3350 0ef;usif? &efukef yJqw D pfyó d mvQifusyf 3000rS 3200? pm;tkef;qD wpfydóm vQif usyf 1600tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf &SdaMumif;od&onf/ tom;aps;uGuf NrdKUwiG ;f tom;aps;uGuw f iG f 0ufom;a&mif;tm;jrifw h ufaeNyD; arG;jrLa&;MuufEiS hf ArmMuufrsm; a&mif;tm;yHrk eS w f iG o f m&Sad eaMumif; od&onf/ vuf&Sdtom;aps;uGufwGif 0ufom; wpfydómvQifusyf 7500? ArmMuuf wpfydóm

vQif usyf 8000? arG;jrLa&; Muuf wpfydómvQif usyf 7000 aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;cs vsuf&SdaMumif; od&onf/ tmvl;ESifhMuufoGefaps;uGuf tmvl;aps;uGuw f iG f ydóm csdefaps;EIef;tenf;i,fusqif; oGm;aomaMumifh a&mif;tm;jrifh wufaeNyD; MuufoeG ef ED iS hf Muuf oGejf zLa&mif;tm;rsm; ,ciftywf uxuf usqif;oGm;aMumif; od&onf/ NrdKUwGif;pm;aomufukefaps; uGufü tmvl;wpfydómvQif usyf 800rS 750 odkY usqif; oGm;NyD; MuufoGefeDwpfydóm vQif usyf750? MuufoGefjzL wpfydómvQif usyf 1200 ponfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;cs

vsuf&SdaMumif;od&onf/ oMum;ESifh EkdYqD? EkdYpdrf;aps;uGuf oMum;aps;uGuw f iG f ydóm csdefa&mif;aps; wpfydómvQif usyf 1000&S d & mrS 50usyf 0ef;usifusqif;aeaomfvnf; a&mif;tm; jrifhwufaeaMumif;? xkdYtwl EkdUqDESifh EkdUpdrf;a&mif; tm;rSmvnf; yHkrSeftaetxm; xuf jrif h w uf a eaMumif ; od&onf/ vuf & S d o Mum;aps;uG u f ü wpfydómvQif usyf950? EkdUqD wpf b l ; vQif usyf 6 50rS usyf750 ?EkdYpdrf;wpfbl;vQif usyf 750 0ef;usiftp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sd onf/

enf;enf;ndN§ yD; tjyifbufae&m awGrSm ta&mif;t0,fawG&Sdae wJhtwGuf ta&mif;t0,fu yHkrSejf yefjzpfvmw,fvdkU ajymvdkY &ygw,f}}[k 0g&ihfum;0,f a&mif; OD;aZmfaZmfuajymonf/ ]]tjrih f u m;awG u awmh wcsKdUae&mawGrSm tdrfpD;zdkY NrdKU wGi;f u jyef0,fvmMuwJt h wGuf t&ifuxufpm&ifawmh ta&mif; t0,fjyefaumif;aew,fvkadY jym vdk&Y ygw,f/ aps;uGurf mS uvJ tjrihu f m;u a&mif;xGuzf kdY odyf r&Sw d t hJ wGuf t&ifvawGwke;f u awmufavQmuft0,fenf; cJhygw,f}}[k wpfydkifwpfEkdif um;0,fa&mif;wpfOD;u ajym onf/ um;aps;uGut f wGi;f ü tif *sifyg0g 1500 CC &Sd tdrfpD; um; trsKd ; tpm;jzpf a om Probox trsKd ; tpm;taejzih f ,cifu ta&mif;t0,faps; usyf 98odef;rS usyfodef; 100 twGi;f &Scd ahJ omfvnf; ,ckvuf&dS wGif usyf 95ode;f cefY Nissan AD Van um;trsKd ; tpm; rSmvnf; ta&mif;t0,faps; usyfodef; 80 wdkYjzihf a&mif;csrI rsm;&SdaeaMumif;? tjrihfum; PAJEROI SURF um;rsm;rS m usyo f ed ;f 300 0ef;usif ta&mif; t0,faps;&SdaMumif;od&onf/ ■

OPINION

oif b,fvrf;vdu k rf SmvJ ¿

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHrSonf Nidrf;csrf;a0pnftmqD,Htodkuft0ef;qDoY dk 1997 ckESpfwGif EkdifiHwum ygvDrefrsm;tzGJUcsKyf (Inter-Parliamentary tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pDaMunmpmwrf;xkwfjyefcJhonf/ ,if;aMunmpmwrf;wGif 'Drkdua&pDtajccHr0l g'rsm;? 'Drdkua&pDtpdk;&qkdif&m usifhxHk;rsm;ESifh EkdifiHwum'Drdkua&pDtjrifwdkYudk twnfjyKxm;onf/ jrefrmEkid if w H iG f 2013 ckEpS f arvtwGi;f yxrOD;qHk;tBudrf atmifjrifpmG usi;f ycJo h nfh tmqD,x H yd o f D;tpnf;ta0;wGif tmqD,EH kid if Hacgif;aqmifrsm;? tpdk;&tzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf tmqD,yH gvDrefrsm; nDvmcHuk, d pf m;vS,t f zGUJ rsm; awGUqkH aqG;aEG;yGu J si;f ycJo h nf/ ,if;aqG;aEG;yGw J iG f tmqD,EH iS hf tmqD,yH gvD refrsm;nDvmcHwkdYtMum; aqG;aEG;wkdifyifrIrsm; tpDtpOfwusjyKvkyfjcif;jzifh qufqHa&;wdk;jr§ifhoGm;&ef tMuHjyKcJhMuonf/ Mo*kwfvtwGif; usif;ycJhaom tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? aqG;aEG;zufrsm;ESifhqufpyf tpnf;ta0;rsm;onfvnf; atmifjrifrI&&SdcJhonf/ tmqD,HESifhqufpyfonfh tpnf;ta0;rsm;pGm&So d nft h euf tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHonfta&;tBuD;qHk; tpnf;ta0;wpfckjzpfonf/ (35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHzGifhyGJukd ,ck pufwifbm 16&ufu vmtkjd ynfoUl 'rD ku d &ufwpfor®wEdkiif H AD,ifusi;f jrdKUü usi;f y&m jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfolUvw T fawmfOuú|ol&OD;a&Tref; wufa&mufí rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ ol&OD;a&Tref;u ]]rdrw d kYd ,ckuo hJ kdY pka0;vma&mufMujcif;onf tmqD,H todkut f 0ef;wpf&yfukd tcsed rf x D laxmifomG ;&ef oEd|é mefcsxm;Mujcif;udk xyf avmif; twnfjyKMu&efjzpfaMumif;? ,ckusif;yonfh tmqD,HygvDrefrsm; nDvmcHü ]tmqD,t H odkut f 0ef;xlaxmifzkYd ygvDreftcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif &Gurf w I ;kd jr§iMhf uygpd}kY qko d nfh aqmifyk'Ef iS t hf nDaqG;aEG;MurSmjzpfaMumif;? tmqD,H todkuft0ef; pDrHudef; &nfrSef;csufrsm; 80 &m ckdifEIef;taumiftxnfazmfNyD; jzpfaomfvnf; tm;&auseyf raeoifah Mumif;? use&f adS eao;aom&nfreS ;f csurf sm; tcsed rf ND yD;ajrmufap&eftwGuf tmqD,EH kid if rH sm;tcsi;f csi;f omru aqG;aEG;zuf rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ydkrkdjr§ifhwifoifhygaMumif;/ ]a&SUow kYd n l w D ufvrS ;f cs?D Nidr;f csr;f a0pnf tmqD,H todkut f 0ef;qD}qko d nfh aqmifyk'jf zifh 2014ckEpS t f mqD,OH uú|wm0efukd atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yf xlaxmif&ef jrefrmEkdifiHu rsm;pGmtav;xm;yg aMumif;? tmqD,t H odkut f 0ef;wpf&yf\ r@dKifok;H &yfjzpfonfh tmqD,EH ikd if aH &; ESifh vHkjcHKa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrI ,Ofaus;rItodkut f 0ef;rsm;ESio hf ufqikd o f nfh tpnf;ta0;aygif;rsm;pGmudk tdr&f iS f EkdifiHtjzpf vufcHusif;yvsuf&SdaMumif;/ ]]tcgtcGifhoifhcdkuf nDvmcHudk today;vdkonfrSm jynfolUvTwfawmf? trsKd ;om;vTwaf wmfEiS hf jynfaxmifpkvw T af wmfrsm;\(11)Budraf jrmufykrH eS t f pnf; ta0;rsm;udk pufwifbm 11&ufu pwifusi;f yvsu&f adS Mumif;? Ekid if aH wmftajccH Oya'jyifqifjcif;? jrefrmEkid if EH iS o hf ifah vsmrf &I o dS nfh a&G;aumufypJG epfrsm;avhvm jcif; tp&So d nfh ta&;BuD;aomudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;rnft h pDtpOfrsm;&Sad Mumif;? ,if;udp&ö yfrsm;udkwifjyEkid &f ef vTwaf wmftxl;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;usi;f y vsu&f ydS gaMumif;/ rdrw d aYkd rQmfvifx h m;oavmuf r&&Sad o;aomfvnf; jrefrmEkid if H wGif vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50 twGi;f 'Drku d a&pDtcGit hf a&;ESihf tcGit hf vrf;rsm; t&&Sq d k;H tcsed jf zpfygaMumif;? jrefrmvTwaf wmfrsm;ay:aygufcjhJ cif;aMumifh 'Dru kd a&pD tcGit hf a&;? vlt Y cGit hf a&;wku Yd kad qmif&u G Ef ikd Mf ujcif;jzpfonf[k trsm;uoHk;oyf ajymqkdaeMuaMumif;/ ]]tpdk;&tzGUJ ? jynforl sm;ESit hf wl jrefrmEkid if \ H 'Drku d a&pDjyKjyifajymif;vJ a&;udk jrefrmvTwaf wmfrsm;u rjzpfraeBudK;yrf;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? d t Ykd ay: ,if;odakY qmif&u G &f mwGit f mqD,yH gvDrefrsm;nDvmcH(AIPA)uvnf; rdrw em;vnfMuNyD;qufvuftm;ay;ulnrD rI sm;udkvkv d m;ygaMumif;}}ajymMum;cJo h nf/ tmqD,t H odkut f 0ef; xlaxmifa&;wGif yg0ifEkid &f eftwGuEf iS hf tmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcHEiS hf vkyif ef;wm0efrsm;udk jynfot l rsm;od&v dS map&eftwGuf today;a&;aumfrwDwpf&yfukd *smreDEikd if t H pdk;&\ taxmuftyHjh zifh aqmif&u G f vsuf&Sdonfh pGrf;&nfjr§ifhwifa&;tpDtpOfatmufü zGJUpnf;cJhaMumif;od&onf/ tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHvkyif ef;rsm; ydkrkw d k;d wufvm&eftwGuf tjcm; aom aqG;aEG;zufrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ ,if;odkY tcsi;f csi;f em;vnfpmemjcif;ESihf wlnaD omwefzk;d xm;rIEiS hf pHEeI ;f rsm;udk rQa0jcif;ponfh xl;jcm;rI&adS om ,Ofaus;rIukd qufvufxed ;f odr;f oGm; Ekid v f Qifra0;awmhonfh tem*wfwiG Nf idr;f csr;f om,m0ajymaom tmqD,H todkuf t0ef;wGif aexkdifEkdifMurnf[k,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ Union-IPU) u

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

odyrHÜ LS ;wif\a0g[m &wpfckukdimS ;&rf;oHk; pGJ&rnfqdkvQif 'Drdkua&pDqdkaom a0g[m&rSm ,aeYacwfwiG ]f zGwzf w G f nufnuf}aMuaeaoma0g[m&[lí qdk&tHx h if\/[dkbuf'b D ufEkid if aH &; ygwDtm;vHk;? Edkiif aH &;orm;tm;vHk; uvTwaf wmfwiG ;f ?vTwaf wmfjyifywGif aomfvnf;aumif;? rD'D,mpmrsuf ESmtoD;oD;wGiv f nf;aumif; ajymMu qdkMu? a&;aeMuojzifh xdka0g[m& rygaom owif;aqmif;yg; tawmf yif&mS ;í ]zGwzf w G n f ufnuf} aMu aeavmufNyD[k qdk&jcif;jzpfygonf/ urÇmwpfjcrf;cefY uRefjyKcJhMu onfh e,fcsJUt&if;&Sif EdkifiHBuD;rsm; uvnf; olwdkYomvQif 'Drdkua&pD ol&aJ umif;rsm;jzpfaMumif;r@yfwkid f wufjyMu\/ wpfygwD tmPm&Sif pepfjzifo h ef;aygif;rsm;pGmaomjynfol vlxkBuD;udk ppfwyfBu;D wpfco k zG,f xde;f csKyfxm;aom EkdifiHBuD;rsm;u vnf;olw'Ykd rD u kd a&pDomvQi]f jynfoUl 'Drku d a&pD}jzpfonf/ use'f rD ku d a&pD qdkwmawGonf aoG;pkyfjc,fvS,f aom t&if;&Siv f w l ef;pm;udk(bDv;l udk)rif;om; rsufESmzHk;wyfay;xm; aom]'Drkdua&pDtwk}rsm;omjzpfMu onf[lí qdkMujyef\/ olwdkY0g' onfpm;0wfaea&;y"me0g'? t&if; &Sif e,fcsUJ a[mif;Ekid if rH sm;u vlonf pm;0wfaea&;omru arG;&myg vlU tcGit hf a&;rsm;vnf; &&Syd kid q f kid x f ku d f onf[k jiif;csufxkwfMu\/ ESpfzufpvHk;u oufaoxlEdkif aom tcsuftvufrsm;&SdMuonf csn;f om/ oufO;D qHykdif ya'o&mZf ajr&Sifpepfudk ajrjr§KyfoN*ØK[fí t&if;&Sipf epfay:xGe;f vmap&efjynfol awGtoufaoG;acR; ajrmufjrm;pGm &if;ES;D cJMh u&\/ xdkoaYkd om awmfveS f a&;rsm;udkOa&myrS OD;aqmifaMumif; urÇmo h rdki;f wGif uRefawmfwjkYd rifawGU cJh&onf/ xdkawmfvSefa&;rsm;wGif jyifopfawmfveS af &;onf txif&mS ; qHk;[kqdk&rnf xifyg\/

pdkif;rif;&nf

pma&;q&mBuD;

Liberty, Fraternity and Equal-

vGwv f yfa&;? cspMf unfa&;ESifh wef;wlnrD Qa&;a<u;aMumfojH zifh ay: aygufvmaom jyifopfawmfveS af &; onf t&ufpufqk;H ? tMurf;wrf;qHk; jzpfí Guillotine acgif;jzwfpuf ay:wGif &Sib f k&if? rif;rdz&k m;? rif;nD rif;om;rsm;omru olwrkYd ouFmol wpfa,mufNyD; wpfa,mufukd awmf vSeaf &;orm;rsm;u acgif;jzwfowf cJhMu\/ aemufqHk;acgif;jzwfpuf wDxiG o f yl g rusejf yKwfjyKwfjyKef;ukef \/ 'gawmif ½k&Sm;uGefjrLepfacgif; aqmifBuD; *sKd ;Zufpwmvifu owf oifhoavmufrowfvdkY jyifopf awmfvSefa&;usqHk;&wmvdkY a0zef ao;qdkyJ/ ity

jyifopfawmfveS af &;aMumifh ya' o&mZfpepfryaysmuf½HkrQru Mum; xJu]aumfaumif}qif;&Jom;wpfO;D jzpfaom Nepoleon Bonarpart onf {u&mZftjzpf bdodufoGef;jcif;udk cHcahJ omaMumifh w½kwBf uD;ajymovdk ]plUxufpv l pl rG ;f aumif;}wpfa,muf arG;zGm;vmjcif;om tzwfwifay onf/ aoG;ajruscJh&aom jynfol awGrSm tusdK;r&SdcJh/ qE´rjynfhcJh/ eydkvD,efonf Oa&myudk omru tm&Swpfykdi;f udkyg odr;f ydkut f kycf sKyf rif;vkyv f kdaomaMumifh jyifopfjynf olrsm; ppfab;ppf'PfEpS af ygif;rsm; pGmcHcJhMu&\/ b,frmS vJ Liberty ? b,frmS vJ Fraternity ? b,frSmvJ Equality ? tkycf sKyfa&;pepftrsKd ;rsKd ;awG ajymif; vJusifhoHk;MunfhMu\/ xdkpOfu Thinktanks awG&UJ tm;xkwr f aI erSm ayghAsm/ oHk;yGifhqdkif Tripartite tkyf csKyfrq I kw d m ay:vm/ 'gvJ [efrus ao;bl;/ {u&mZfpepf jyefvkyfMu pd/kY 'gvJredyb f ;l /aemufqk;H awmhygvD refawGay:vm/ ygvDrefvJ ay:vm

CARTOON

]

'Drdkua&pDyJjzpfjzpf? wpfygwDpepfyJjzpfjzpf b,fpepfrSmrS (Perfect) NyD;jynfUpHkw,f qkdwmr&SdEdkifygbl;/ ,l*dkpvyfuGefjrLepfacgif;aqmif Milovan Djilas u Imperfect Society vdkh nnf;nLcJUzl;wmyJ/ vlvkyfxm;wJUpepfawG ]bk&m;ocif} zefqif;xm;wmrS r[kwfwm/

vmcsif; tqifajyao;wmr[kwf/ t*FvefrSm House of Lords, House of Commons rSL;BuD;rwfBuD; rsm;\txufvw T af wmf(jrefrmEdkiif H uvlrsKd ;pkvw T af wmfEiS q hf if)? jynfoUl udk,fpm;vS,frsm;\ atmufvTwf awmfqdkNyD;ay:vm/ vTwfawmfawG tm;NydKifMu/ bk&ifuvnf; tmPm ukd tvG,fwulpGefYray;/ 'Dawmh vTwfawmfu bk&ifudk acgif;jzwf owf/ wdkufyGJawG!... wdkufyGJawG!

wjznf;jznf;ESpf&meJYcsDMumrS ,aeY jrifawGUaeMu&wJh tqift h wef;jrifh rm;wJh 'Drdkua&pDpHjy EdkifiHtpdk;& awG? vTwaf wmfawG jzpfvmwmuyJ/ ]]a&mrNrdKUBuD;udk wpf&ufwnf;eJU wnfaqmufxm;wm r[kwfbl;}} qdkwJhodk;aqmif;pum;yHk t&Sdom; r[kwfvm;/ 'gawmif tar&duefjynfaxmif pkrSm qD;edwfawG House of Reprel usKd ; sentatives qdkwmawG jynfot

jyKOya'awG vkycf siw f kid ;f vkyv f kYd r& ao;bl;/ vuf&Sd or®wtdkbm;rm; [m vufeufa&mif;csrx I ed ;f csKyfa&; Oya'jy|mef;csifayr,fh vufeuf t&if;&SiBf uD;awG&UJ MoZmudk rausmf vTm;EkdifvdkY 'DOya'ratmifjrifb;l / 'DaeYxufxd tar&duefjynfaxmifpk rSm tpkvkdut f jyHKvdkuf aoewftvGJ oHk;pm;oHk;owfjzwfraI wG rxde;f csKyf Edkiaf o;bl;/ olrrS [kwb f ;l ? or®w tqufquf rxdef;csKyfEdkifcJhbl;/ aumif;wJb h ufuMunf&h if urÇm rSm taumif;qHk;'Drdkua&pDpepfudk USA u ydkifqdkifxm;wm trSefyJ/ 'gjiif;vdkrY jzpfb;l / wpfenf;tm;jzifh t&if;&Sifpepfudk 'Drdkua&pDOya' awGu tpG,cf sKd ;ay;vdw kY jznf;jznf; vlUtzGJUtpnf; aumif;usKd ;bufukd a&S;½Ivmw,fvdkY qdk&vdrfhr,f xifw,f/ xd k e nf ; vnf ; aumif ; tm;jzif h cufxef Murf;MuKwfwJh wpfygwD tmPm&SiEf kid if aH wG[mvJ 'Drku d a&pD udk a&&Snfypfy,fxm;vdkY r&rSef; vufcHvmMuNyDvdkYajymEdkifygw,f/ 'gaMumifh vlUtcGit hf a&;pHcsed pf ñ H eT ;f awGxed ;f odr;f rIukd (21)&mpkrmS wpfp wpfp½IjrifvmMu&ygw,f/ pma&;olav;eufpmG ,HkMunfwm uawmh 'Drdkua&pDyJjzpfjzpf? wpf ygwDpepfyJjzpfjzpf b,fpepfrSmrS (Perfect) NyD;jynfp h kHw,fqkw d mr&SEd kdif ygbl;/ ,l*dkpvyfuGefjrLepfacgif; aqmif Milovan Djilas u Imperh ;l wmyJ/ fect Society vdkY nnf;nLcJz vlvkyx f m;wJph epfawG]bk&m;ocif} zefqif;xm;wmrS r[kwfwm/ rdrd wkid ;f jynf? rdr, d Ofaus;rI "avhxk;H pH awGeYJ oifjh rwfavsmu f efr,fah umif;Ed;k &m&mawG ,liifoHk;pGJoGm;jcif;onf om trSefqHk;yJvdkY jrifygw,f/ t*Fvef? tar&duef 'Drkdua&pD yHkprH sKd ;udktpdk;&oufwrf;? vTwaf wmf oufwrf;wpfcktwGi;f zefw;D Edkiyf gh rvm;/ vlBuD;0wfabmif;bDBuD;udk twif; uav;0wfckdi;f ovdk jzpfae rSmaygh/ olrsm;awG 'Dtqifha&muf atmif ESpf&meJYcsD BudK;pm;cJh&w,f qdkwmvJowdjyKoifhygw,f/ 'Drdkua&pDvGef&ifvJ Mobocracy vl t k y f 0 g'jzpf r S m yJ / ]]iuJ csw J iG ;f 'Dru kd a&pD[mwefz;kd vJr&Sb d ;l / pm 22 odkY ❑

2014-2015 rdik w f ikd frsm; (jrefrmhEdkifiHa&;c&D;) trnf& t*FvdyfoDcsif;wpfyk'f uRefawmfnnf;avh&Sd ta&GUrSef jzpfMuzdkYvdk/ a&vdkufvGJvdkYrjzpf/ a&umwm usKd;aygufvQif onf/ &xm;xGuo f mG ;rSm? &xm;vGwo f mG ;rSm uRefawmf vlawG 'ku©a&mufukefrnf/ pD;yGm;a&;uvnf; ta&;BuD;onf/ tdrjf yefqeftkd;zGiMhf unh-f qef pdk;&dro f nf/ uRefawmf trDvku d rf nf/ &xm;OMooHMum;&NyD/ &xm;Adkv\ f 0DprD w I o f v H nf; Mum;&NyD/ uRefawmf &xm;ay:wufvkduNf yD/ &xm;xGuf r&SdvQif qifjcifÓPfrsm; r[m;w&m; xGufajy;NydKvJuGJ jzpfukefrnf/ D muvnf; jrefEeI ;f jr§ihf 'DZ,ftif*f si.f ..? jyif;onf? jrefonf? xdonf? NyD.../ b0oHo&m 'ku©&xm;awmh rjzpfygapESifh-qkawmif;&onf/ rD', Y m;? tzsut f arSmifv h m;qdkwmawmh vrf;ab; rdkifwdkifrsm;udk uRefawmf MunfhoGm;onf/ &Gmrsm;? tdrrf sm;? a&mufonf/ taumif; tjyKbufokdv v,fuiG ;f rsm;? vrf;rsm;? opfawmtkyt f yk rf sm;? awmifwef;pdr;f jymrsm;? vlrsm;? tjiif;yGm;zG,&f /dS Mum;ae wnfrh wfjywfom;pGm vlxktusK;d iSm Neutrality rD'D,mrjzpfoifa h ybl;vm;cifAsm/ Edkiif aH &;orm;? pmayorm;\ EGm;rsm;? uRJrsm;? bJrsm;? Muufrsm;? acG;rsm;0JvSnu hf se&f pfonf/ rdik w f ikd rf sm;udk uReaf wmf ai;&DMunfah rm yifo h ufcsvsu.f ../ynm OD;aESmufESvkH;om; vSyonfESifhtrQ wdkif;jynf vSyvmrnf uRefawmf vlUtzGJUtpnf;odkY? EdkifiHa&;,Ofaus;rIopf usio hf k;H aom rsK;d qufopf ,kHMunfqJukd.../ 2015 rdkifwdkifrsm;udk &xm;ay:rS rIefrIef&D&D vSrf;jrifae&NyD/ vufxo J kYd yef;pnf;xnfch sio f nf/ OD;acgif;BuD;BuD;? t½dk;&if&h ifh q&mrsm; hf m;enf;csuf udk,jf yif (ol&OD;a&Tref; wpfcgajym udkvnf; rypfy,faom *g&0jzifh/ EdkifiHwum ynmtodrJhvQif ukef; jynfckdiNf zdK;vnf; udk,t ouJ o h k d Y twd w f u bmBuD ;jzpfchjJ zpfchJ) uRefawmfh twdwfu t*kv F drmv abmifacwfaESmif;vdk jzpfoGm;rnf...? tjzpfrcHEdkifyg/ udkvdkeDacwfxJ D m/ bmjzpfao;vJ t&yf pnf;½k;H a&;r&Scd í hJ vGwv f yfa&;r&cJo h nfukd oifcef;pm,l&ef...? Adkvcf sKyf Auyb0/ ,ck jynfckdiNf zdK;owif;pmrSmt,f'w atmifqef;\ urÇmESichf saD om todw&m;jrifrh m;rIaMumifh vGwv f yfa&;&cJ?h uwd/kY cJEiS ahf ygufc&H wm uRefawmfrrI/ t&yfxJ aysm&f iT pf mG qGr;f cH<urnf/ *st D ;D [maA; axmufjycJah om remvdk 'DZkdi;f aMumifh Adkvcf sKyfusqk;H cJ&h ...? &[ef;pdwfü a'go tmCmw0g' *dkPf;*Pyk*¾dKvfpGJrsm; rxm;r&Sd/ f &kYd nf/ rdkiw f kid rf sm; vSnyhf wf aemufokYd use&f pfc?hJ Edkiif aH &;okcrdef qk;H ½I;H oGm;cJ/h ygwDpkH aps;uGuzf iG hf acwfrED kid if aH &; pD;yGm;a&; yuwd pif;vk;H acsm pdwo 2014 vnf ; us e c f r h J nf / aumif ; pG m use&f pfzakYd wmhvkrd nf/ Auyordki;f u acwfopfudk ta½SUawmiftm&SrSm ocifEk tapmBuD;xlaxmifEdkifaomf jim;?... Blame Game Politic tjypfwif tcsprf jrif trke;f 0if uGjJ yJZmwf aumif;pGmrusecf Jh? udk,fhbmomudk,fvnf;rSm;olrsm; EdkifiHrSwifydkY0g'u rsm; ujytok;H awmfccH MhJ u? OD;Adkvo f cif yxp zqyvNydKvJu?JG 4if;tarG vnf;rSm;? (tjyifrSm;+twGif;rSm;)... rSm; rSm; rSm; rSm; rSm;/ N wcsdKUu yk*¾dKvftay:om vkH;vkH;vsm;vsm; rSDxm;? qifydef qdk;uaeY rsK;d qufopfot kYd &dyx f k;d aeqJ/ nDnñ D w G ñ f w G &f MdS uzdv kY k/d &xm;u uRJawmh jzpfaeao;/ rJoabmt& OMooHay;NyD;blwmawGx0J if?&yf... tjcm;ygwD rsm;xuf omEdkifaomf jzwfoef;c&D;quf/ 2011 tpdk;& pk d ; jrif U o d e f ; jim; (omaomfjim;)? r[mAsL[m opfwufvmNyD; &ifhusufumvodkY a&G;cs,rf t I rSm;u awmufavQmuf? ul ; ajymif ; csd e f aea&mif x d e f x d e f u&G w f u if ; avQmuf c smcsmvnf / acsmuf x J x dk;usoGm;Edkif/ 'Drdkua&pD va&mif&eT ;f &Te;f Mu,fa&mif0if;0if; atmifjrifjcif;odkY uRefawmfwkdo Y mG ;tHh ½SL;rywfapESihf rdwaf qGwkd/Y tmPm&cJhvQif pdwu f ;l ,Of tdyrf ufuvnf; avm/ oGm;jzpfatmifoGm;Muygapom;/ jrifrufwdkif; aumif;vSonf[k rqdkEdkif/ us,jf yefYaomaygif;pnf;rIokdY tjcm;ygwDrsm;vnf; acgif;jyLvmygap.../ PR ukq d aJ &; wdki;f 'Drkdua&pDEkdiif aH &;\oabmobm0wpfckrmS vkyyf kid cf iG hf tmPm xGmaewm raumif;yg/ wpfaeYu 37 vrf; c&m;BuD;vufzuf&nfqkid f H m; &Jpcef;ESifh rsufapmif;xdk;)rSm...? cifAsm;wdkY owif;pm &,la&;jzpfonf/ ,if;udk BudK;pm;avh&MdS uonf? rqef;/ tEdki&f oGm;aom (ausmufww ygwDukd aemufoufwrf;twGi;f NydKifqkid u f m udk,t hf vSnahf &mufzkYd BudK;pm; uvnf; PR yJvm;As...[k wpfa,mufu tai:wl;onf/ ]A[k0g' Mujyefonf? 'gvnf; rqef;/ vTwfawmfu tpdk;&udk vrf;jya&SUaqmif ygAsm? tpkHyg&r,fav}[k avaysmhESifh wkHYjyefvdkuf&onf/ wpfzufu onf? Oya'jyKay;onf? jyefveS x f ed ;f n§o d nf/ vTwaf wmfwiG ;f Oya'jyKudp?ö xyfrqufawmh uRefawmfvnf; xyfr&Sif;awmh/ &xm;u t&Sed jf yif;jyif; a&GUvsm;vsu.f ../ wdki;f &if;om; rdkiw f kdif tpdk;&vkyyf ku H kdiyf kw H kdu Y kd twdkut f cHrS a0zeftMuHjyK&onf/ enf;pepft& (Technical)? enf;AsL[mt& (Tactical)? r[mAsL[mt& (Strategy)/ rsm;udkvnf; awGUvm&/ tvSudk,fpD/ pD;yGm;a&;udkcsnf; aZmif;ay; vGef;onfESifh...,aeYurÇmrSm? EdkifiHawGrSm vlrsKd;i,fwdkY\ bmom ya&mfzufe,fyDyDoo/ EdkifiHwumvTwfawmfrsm;uJhodkYyif vTwfawmfwiG ;f 'Dbw d rf sm; pum;rsm; (tokH;enf; rSdefazsmhaysmufuG,f) jzpfvmae[k... owif; &So d nf/ to exercise ... Practice? pnf;½k;H avmfbv D kyMf u&-tmPm&ygwDEiS hf wpfyk'fuqdk/ &xm;u OMooHay;í rD;cdk;wef; rIwfxkwfvkdufonf/ f axmufjy twdkut f cH rQwpGm ,SONf ydKifMu/ aphpyfnEd§ iId ;f a&;[k qdk&mü (ajymr,fo h m jynfckid Nf zdK;acgif;aqmifwpfO;D u ta&;awmfrsm;udk &mZ0ifveS í f aS Mumif;aMumif;usK;d ajym&onf...)? us,jf yefaY om aygif;pnf;a&;odkY roGm;Edkiyf gu taygif; NyD;-wdki;f &if;om;rsm;udp?ö Nidrcf sr;f a&;udpö rvG,v 'óe ,kwådxkwfjyonf/ tvm;tvm&SdygwDrsm;udkBudKqdk&ayrnfwJh/ rjzpfbJ tEkwfjzpfoGm;rSmvnf; pdk;&ao;/ 'Drdkua&pDESifh vlUtcGifhta&;vm;? 'Drdkua&pDESifh pD;yGm;a&;vm;? vIid ;f xefavxef? bl;oD;EkEk... trsK;d om;a&;½Iaxmifu h awmh pD;yGm;a&;ajyvnfzkYd awmif;qdkvsu/f w½kw?f umvom;rsm; owdxm; AD,uferfwdkYudk Munfhvdkufyg? pifumyludk Munfhvdkufyg.../ pD;yGm;a&; 'Drdkua&pD ,Ofaus;rI EdkifiHa&;opfu EkEke,fe,f? vIdif;avu ajyvnfaom EdkifiHvwf? EdkifiHBuD;awG Nidro f ufaom tvS? £a`E´odu©m xef... 'DMum;xJ umvom;rsm;u bl;oD;EkEkESifh Muufom;? olcdk;csuf &SdaomtvSESifh w&m;ESifh 0ifhxnfvdkY aMumharmhvdkY rqkH;Edkif/ csufpm;csifaeMua&mhxihf/ acsmif;aeonf/ ajzavQmhtqifyh guGm LibLandslide (olwdkYajymwJh awmifNydKurf;NydK) rjzpfEdkifawmhyg/ eralization yJ &Sy d gao;w,f[k q&mBuD;cef;ESifh qdkoluqdk/ ta&;BuD; rQajcoGm;MupdkY/ 2015 onf 2010? 2012 r[kwfawmh/ 1990 r[kwf tqifhrsm; jzwfoef;ae&/ tpdk;&? twdkuftcH? OD;aqmif wuf<uyg0if awmh/ 25 &mcdkifEIef;uvnf; Major ae&mrSm &SdjrJ&Sdrnf(xif).... vIyf&Sm;Muolrsm; EdkifiHa&; a&csdefjrifhrm;&efvdk/ Reversed States 2020 xd vSr;f arQmfMunf/h rsuaf wmifarG;av; wpfq;kH om rMunfh aemufaMumif;jyef Edkiif aH wGuvnf; zkex f o J x J J aeylyBl u;D xJ.../ 'Dru kd a&pD rdapESifh/ tjrifrusOf; rwdkapESifh/ pdwfrysufMuESifh/ pdwfysufjcif;onf udk ykzH suaf ejcif;ayvm;/ Distortion udk pmayrSmawmh tcsK;d zsuef nf;[k a'goxGufjcif;odkY oGm;&mvrf;wpfvrf; jzpf\/ ac:onf/ Chaos y&rf;ywmawGvm;/ Zero Sum Politis wpfzufvlawG okn,l...? igwdkYEdkifol 'Drdkua&pDonf a&&Snw f iG f aumif;jrwfaom? oifah vsmaf om tukef,l..0g'onf tMurf;ywrf; qefaypG!... wum;/ pepfBuD;wpfck[k ac:&ygrnf/ a&wdkwiG af wmh ab;xGuq f k;d usK;d &Sd (aq;vdk yef;wdkib f w l mt0if ordik ;f &xm; rD;aygifcs OMooH&&G aG y;... a[; aygh)/ a&m*gaysmufaq;vnf; ab;xGufqdk;usKd; aMumuf&ao;/ ynm ckefrcsMuESifh...? &xm;&yfrSqif;...jznf;jznf;/ / BuD;MuzdkYvdk/ r[mAsL[ma&G;cs,frIrSefzdkYvdk/ ,if;onfyif EdkifiHhMur®m ■ jzpfvmEdkio f nf/ oDtkd&x D uf vufawGUw&m; odxm;zdkv Y kd/ ta&GUaumif;

rkdif 500

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw; ?

jynfolYvTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wwd,aeY usif;y

vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;ESifUywfoufí rnfuJhodkhpDrHaqmif&Gufxm;jcif;&Sdr&Sdar;jref; aejynfawmf pufwifbm 17 jrefrmEdkifiHtwGif; a&muf&Sd aeaom rSwfyHkwifrJharmfawmf qdkiu f ,frsm;tm; One Stop Service pepfjzihf 1999 ckESpfrS pwifí 2014 ckESpf Zlvdkifv txduk;d Budrf rw S yf w kH ifaqmif&u G f ay;cJhNyD;jzpfaMumif; ,refaeYu usif;yonfh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif&xm;ydkYaqmif a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu aygif;wnfrJqE´ e,frS OD;atmifjrihfodef;\ vdkif pifrJharmfawmfqdkifu,frsm;ESifh ywfoufírnfuJhodkY pDrHaqmif &Gufxm;onfudkodvdkonfh ar; cGe;f ESiphf yfvsO;f íajzMum;cJo h nf/ xdjkY yif'kw, d 0efBuD;uw&m; r0ifa&muf&adS eonfh vkid pf ifrahJ rmf awmfqkdiu f ,frsm;tm;One Stop Service pDrHcsufj zih f xyfrHí aqmif&Gufay;jcif;rjyKawmhbJ vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm; tm;ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm; udkoufqkid &f mwdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS wdkuf ½dkuw f m0ef,Bl uD;Muyfaqmif&u G f

oGm;rnfjzpfNyD; vdkipf ifrahJ rmfawmf qdkifu,frsm;tm; a'oayguf aps;\ 50 &mcdkiEf eI ;f (odkrY [kw)f ¤if;wefzkd;xufrenf;aom 'Pf aMu;udk oufqkdif&mtpdk;&tzGJU \ qHk;jzwfcsufjzihf owfrSwf aumufcrH nfjzpfaMumif;? owf rSw'f PfaMu;ay;oGi;f ygu&xm; ydakY qmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf; ydkaY qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme ½Hk;rsm;rSrw S yf kHwifaqmif&u G af y; oGm;rnfjzpfaMumif;? owfrSwf 'PfaMu;ay;oGif;jcif;rjyKvQif odr;f qnf;í tEÅ&m,fuif;&Si;f pGmarmif;ESiEf kdio f nfh tajctae &SdvQif tdwfzGifhavvHpepfjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;/ armfawmfqikd u f ,ftyk pf t k jzpf uke;f vrf;ydkaY qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmerSowfrw S af umufco H nfh aiG y rmPrsm;onf w l n D a omf vnf; vQyfppfqdkifu,f tm; oufwrf;av;ESp?f ½dk;½dk;armfawmf qdkiu f ,ftm; oufwrf;ESpEf pS cf JG jcm;owfrw S af y;xm;ojzihfvQypf pf qdkiu f ,frsm;\ESpv f rJ w S yf kw H ifc EIe;f xm;rsm;onf ½dk;½dk;armfawmf

qdkifu,f\ xuf0ufrQomjzpf onft h wGuo f ufomrI&adS Mumif;/ w&m;r0ifwifoiG ;f vmaom vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;tm; zrf;qD;ta&;,lygu jrefrmEdkiif H &JwyfzUJG taejzihf jyefvnfay;tyf ydkicf iG rhf &Sad Mumif;?2012 ckEpS f ydkY uke^f oGi;f ukeOf ya't&om ta&; ,laqmif&u G v f su&f adS Mumif;?vdkif pifrahJ rmfawmf qdkiu f ,frsm;tm; ppfaq;awGU&ydS gu ydkYuke^f oGi;f ukef Oya't&odr;f qnf;í trI zGit hf a&;,lNyD;oufqkdi&f mw&m; ½Hk;odw kY &m;pGw J ify&kYd aMumif;?tqkd ygoufaocHarmfawmf qdkiu f ,f rsm;tm; jypfrIqdkif&musifhxHk; Oya'yk'frt&w&m;½Hk;rsm;rSpDrH cefcY í JG tdwzf iG w hf if'gjzifh avvH wifa&mif;csjcif;jyKyguuke;f vrf; ydkaY qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;Xme ½Hk;rsm;wGif jyefvnfrSwfyHkwif aqmif&u G &f aMumif;? avvHwif a&mif;csrrI jyKaom armfawmfqkid f u,frsm;udk oufqkdif&mXmeodkY vTaJ jymif;ay;ydkY aqmif&u G v f suf &SdygaMumif;ajzMum;cJhonf/

rkdif;wHka&tm;vQyfppfpDrHudef;rSxGuf&Sdvmrnfh "mwftm;rsm;udk jynfwGif;oHk;twGuf t"duxm;íoHk;pGJoGm;rnf aejynfawmf pufwifbm 17 rkid ;f wHka&tm;vQyfppfprD u H ed ;f rSxGuf&Sdvmrnfh "mwftm;rsm; udk rdrEd ikd if t H wGi;f jynfwiG ;f oHk; twGuf t"duxm;í oHk;pGo J mG ; rnfjzpfNyD; "mwftm;ydkvQHrSom tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY a&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; vQpfppfprG ;f tm;0ef B uD ; Xme'k w d , 0ef B uD ; OD;armfomaxG;u ,refaeY eHeuf 10 em&DwGifusif;yonfh jynf olYvGwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrket f pnf;ta0;wGif uGe[ f ed ;f rJqE´e,fraS ':eef;0gEk\ oHviG f jrpfay:wGif pufwyfqiftiftm; 7000 r*¾g0yf&o dS nfh rdki;f wHka& tm;vQyfppf pDrHudef;(wmqef;) aqmif&u G x f m;&Srd aI r;cGe;f ESiphf yf vsOf;íajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdktjyif txufoHvGif (rdki;f wHk)a&tm; vQyfppfprD u H ed ;f \ EIA/SIA tpD&ifcpH mrsm;jyKpk í obm0ywf0ef;usifESifhvlrI ywf0ef;usif xdckdurf t I enf;qHk; jzpfap&ef aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif;? 0efBuD;XmerS pdppfNyD;yg u tpD&ifcpH mrsm;udk jynforl sm; od&SdEkdif&ef aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0ef BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armf omaxG;u ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; u pDru H ed ;f qkid &f m obm0 ywf 0ef;usiEf iS v hf rl b I 00ef;usif qef; ppfcsufrsm; aqmif&GufaepOf twGi;f pDru H ed ;f taumiftxnf azmforl sm;taejzifh pDru H ed ;f qdkif &m udpö&yfrsm;? pDrHude;f aMumifh &&Sdvmrnfh tusKd;? tjypfrsm;? xd c d k u f r I r sm;tay: jyef v nf aqmif&Gufay;rnfh tpDtrHrsm; udk a'ocHjynfolrsm;ESifh awGU qHkaqG;aEG;jcif;? jynfolrsm;\ tMuHÓPfrsm; &,ljcif;rsm;udk tao;pdwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? xdkt Y jyif vlrpI ;D yGm; b0 wm0ef,rl q I kid &f m A[dkaumf rwD? vkyfief;aumfrwDrsm; zGJU pnf;í pDrHudef;a'oodkY uGif; qif;NyD; pm&if;Z,m;rsm; jyKpk oGm;rnfjzpfaMumif;? rdkif;wHkpDrH ude;f qdki&f m FSR pdppftwnfjyK NyD;rSom pDru H ed ;f ukeu f sp&dwu f kd twnfjyKEdkifrnfjzpfaMumif;? tqdkyg pDrHudef;ukefusp&dwf tay:rlwnfí pD;yGm;a&; wGuf

ajcudkufrIpdppfcsuf (Financial d pfwu G cf suf Analysis-FA) udkpp EkdifrnfjzpfonfhtwGuf EdkifiH awmfr&S &Srd nft h usK;d tjrwf? vkyf ief;taumiftxnfazmfolrS& &Srd nfh tusK;d tjrwfrsm;udk FSR pdppfNyD;aemuf Financial Analysis rsm;aqmif&GufNyD;rS od&SdEdkif rnfjzpfaMumif;ajzMum;cJo h nf/ txufov H iG f (rdki;f wHk)a&tm; vQyfppfpDrHudef;onf &Srf;jynf e,frkdi;f wHkNrdKUe,ftwGi;f oHviG f jrpfay:wGiw f nf&adS Mumif;?tqdyk g a&tm;vQyfppfrSESpfpOfvQyfppf "mwftm;uDvk0d yfem&Doef;aygif; 34700ausmfxGuf&Sdrnf[kcefY rSef;xm;aMumif; od&onf/ pDru H ed ;f taumiftxnfazmf rIaMumifh obm0ywf0ef;usiEf iS hf vlrIywf0ef;usiftay: ouf a&mufrItpD&ifcHpmrsm;jyKpkEkdif a&;twGuf MopaMw;vsEkdifiH tajcpdkuf Snowy Mountain Engineering Cooperation (SM EC) ukrÜPDtm; wm0efay;Ekdif

a&;ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opf a wma&;&m0ef B uD ; XmerS oabmwlaMumif;od&onf/

trsKd;om;vTwfawmf (11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0;wwd,aeYusif;y

r[m*Dwaw;oDcsif;rsm;udk jrefrmpmwef;xdk;jzifh xkwfvTifhay;Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnf aejynfawmf pufwifbm 17 trsKd ;om;vTwaf wmf(11)Burd f ajrmufykrH ket f pnf;ta0;wwd, aeYukd ,refaeY eHeuf 10em&Du usif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD; rJ qE´e,ftrSwf(1)rS OD;apmarmf xGe;f u jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoH Mum;tpDtpOfrrS [m*Dw oDcsi;f BuD;rsm;udk jrefrmpmwef;xdk;rsm; jzifh jyefvnfxkwfvTifhay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyf vsO;f í jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u jrefrmhtoHEiS hf ½kkyjf rifoMH um;wGif oDcsif;BuD;185 yk'f? (*DwAd rmefpmayqk&) a&Tuleef;EGJUEGJU wifqufaom ]yDoMunfjrr [m*Dw} acgif;pOfjzifh oDcsif; 39yk'fESifh tqdkawmfa':oif; oif ; jrwf w if q uf x m;aom ]*Dwr[maysmfp&m} acgif;pOf jzifh oDcsif; 26yk'f pkpkaygif; tyk'fa& 250 &SdaMumif;? ¤if; tjyif qkd? u? a&;? wD;NydKifyGJ wGiftqkd r[m*Dwqk&Sdaom oDcsif;rsm;udkxkwfEkwfí ,ck tcsed t f xd xkwv f iT jhf yo vsuf &SdaMumif;?,cifu oDcsif;BuD; ya'om tpDtpOftjzpf tywf

'k0efBuD;OD;ydkufaxG;

OD;apmarmfxGef;

pOf Ak'¨[l;aeYwdkif; nae 5 em&DcGJwGif aw;oDcsif; ESpfyk'f tm; 2008 ckEpS f rwfv tukef xd xkwfvTifhay;cJhNyD;aemufydkif; wGif tywfpOf Ak'¨[l;aeYwdkif; nae 5em&DwGif aw;oDcsif; wpfyk't f m; qufvufxkwv f iT hf ay;vsuf&SdaMumif;/ jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; taejzifh jyifyrS ½dkuful;ay;ydkY vmaom ]yD o Munf j rr[m *Dw}ESifh ]*Dwr[maysmfp&m} tpDtpOfwdkYtm; 2011 ckESpf Edk0ifbmvrSpwifí wpfywf vQifwpfBudrf wpfvSnfhpDaw; oDcsif;ESpfyk'f? oHk;yk'fwdkYtm;

tywfpOfAk'¨[l;aeYwdkif; nae 5em&DwGif xkwfvTifhay;vsuf&Sd aMumif;? 2013 ckESpf azazmf0g &DvrSpwifum oDcsi;f BuD;r[m *DwtpDtpOfudk eHeufydkif;wGif xkwv f iT í hf naeydki;f wGif ]yDo Munfjrr[m*Dw}ESihf ]*Dwr[m aysmpf &m}tpDtpOfwu Ykd kd wpfywf vQif wpfBurd w f pfvSnfhpD Ak'¨[l; aeYwdkif; xkwfvTifhay;aeonf rSm ,cktcsdefxdjzpfaMumif;/ jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um; tpDtpOfwGif oDcsif;BuD;rsm;udk (orÜZOf)twdki;f xnfo h iG ;f xkwf vTifhaMumif;? (oDcsif;cefY? bGJU? BudK;? ywfysKd;? ,dk;',m;? rGef?

oHqef;? 'def;? jrif;cif;? aw; xyf? abmv,f? avSawmfoH? a&uif;oH)rsm;udv k nf; tpDtpOf twdkif;xnfhoGif;xm;aMumif;? jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;tae jzifhbkwftzGJUynm&SifBuD;rsm; ESifhqufoG,fí r[m*Dwaw; oDcsif;rsm;udk½dkuful;cJhaMumif;? xdkokYd ½dkuu f ;l &mwGif aw;oDcsi;f oDqdkolrsm;rSm touft&G,f BuD;&ifhí aw;oDcsif;pmom; pum;vHk;yDorIr&Sdjcif;? toH tqGJtiifr&&Sdjcif;wdkYaMumifh bk w f t zG J U ynm&S i f B uD ; rsm;\ tuJjzwfqHk;jzwfcsufay;onfh pHrDaom aw;oDcsif;rsm;udkom ½dkuful;xkwfvTifhay;cJhaMumif;? ¤if;tjyifjrefrmEdkiif *H w D tpnf; t½Hk;ESiyhf ;l aygif;í ½dkuu f ;l xkwf vkyfvsuf&SdaMumif;? aemufydkif; wGifaw;oDcsif;BuD;rsm; xkwf vTifh&mwGif jrefrmpmwef;xdk;í xkwv f iT ahf y;Edkiaf &;twGuf pDpOf aqmif&u G o f Gm;rnfjzpfaMumif;/ jrefrmhtoHEiS ½fh kyjf rifoMH um; wG i f ,ck v uf & S d t csd e f t xd oD c sif ; BuD ; tpD t pOf r sm;ES i f h ]yDoMunfjrr[m*Dw}? ]*Dw r[maysmpf &m}ESihf qdk? u? a&;?

wD;rSocD si;f BuD;r[m*DwoDcsi;f rsm;udkxkwfEkwfí tywfpOf Ak'[ ¨ ;l aeYwkdi;f ESihf tjcm;tvsO;f oifhonfh aeY&ufrsm;wGif xkwf vTiahf y;vsu&f adS Mumif;?r[m*Dw aw;oDcsi;f BuD;rsm;ESihyf wfouf

onfh aw;oDcsif;rsm;udkydkrdkazmf xkww f ifqufEdkiaf &;ESihf jrefrm pmwef;xdk;jzifh xkwfvTifhay;Edkif a&;pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; jyefvnfajzMum;onf/

zm;aqmif;NrKd Ye,farmfcs;D aus;&GmwGif wm0gwdkifpdkufxlay;&ef&Sdr&Sdar;jref; aejynfawmf pufwifbm 17 trsKd ;vTwaf wmf(11)Budraf jrmufykHrket f pnf;ta0;wwd,aeYukd ,refaeY eHeuf 10em&Duusi;f y&m u,m;jynfe,frq J E´e,f trSwf (11)rS OD;vSarmif\ ]]zm;aqmif;NrKd Ue,farmfcs;D aus;&Gm tkypf ak rmfcs;D wGif WCDMA, CDMA-450 MHz, CDMA-800 MHz, GSM wm0gwdi kf pdu k x f al y;&eftpDtpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í qufo, G af &;ESihf owif;tcsut f vufenf;ynm0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aomif; wifu u,m;jynfe,ftwGi;f vGKd ifaumf? 'Darmqdk NrdKUe,frsm;wGif a&'D,kdpcef;aygif;ig;ckwnfaqmufay;cJNh yD;jzpfaMumif;? GSM pcef; oHk;ck? WCDMA pcef;ESpcf ?k CDMA-450 MHz pcef;oHk;ck wyfqif zGiv hf pS x f m;&Sad Mumif;? rdkbkdi;f a&'D,kdpcef;rsm;tm; vGdKifaumfNrdKUe,f wGiEf pS cf k? r,fpNhJ rdKUe,fwiG f wpfck? 'DarmqkNd rdKUe,fwiG w f pfck? z½lqkNd rdKU e,fwGifwpfck? abmfvcJNrdKUe,fwGifwpfck? zm;aqmif;NrdKUe,fwGif wpfck pkpkaygif;pcef;ckepfckxyfrHwnfaqmufvsuf&Sd&m 20142015 b@ma&;ESpfukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;? avmavm q,fwiG f Transmission tcuftcJ&ydS gojzifh wm0gwdkipf kdux f al y; &efaqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;ajzMum;onf/

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

ART 15

bk&m;oGm;wkdif;o½kyfaqmifjzpf&ygapvkqYd ak wmif;cJwh hJ Zmwfyo Ykd ½kyaf qmif

aZmfaZmfatmif

✎ arpk[ef ZmwfydkYo½kyfaqmifaZmfaZmfatmifu]i,ftdyfruf}tEkynmtaMumif;udk trSwfw&tjzpfajymcJhonf/

i,ftdyfrufeJYtcuftcJ ]]o½kyfaqmifb0ui,ftdyrf ufy/J ausmif;uq&mq&mrawGqdk rif;om;vdkYac:Muw,f/ udk;wef;? q,fwef;rSm 'DtEkynmxJ udka&mufzkdY tpdr;f oufouferYJ vG,b f ;l / 'gayr,fph w d x f rJ mS a&mufukda&muf&r,fqkNd yD;qHk;jzwfxm;w,f/ bk&m;rSmtNrJqkawmif;w,f/ bk&m;oGm;wkdif; o½kyfaqmifjzpf&ygapvdkYqkawmif;w,f/ aemufawmh olUbmomjzpfoGm;w,f/ uRefawmfwkdYacwfu ½Iwifwpfck awGU&zdkYrvG,fbl;/ tckawmh tEkynmxJ0ifwJhvrf;pawGyGifhoGm;w,f/ tEkynmtpuawmhenf;enf;cufw,f/ Mumawmh tvkyfu jyefoifomG ;w,f/ ZmwfyakYd wG&UJ tcuftcJuawmh t0wftpm;awGxyfw,f? ay:wkid ;f vJr0,fEikd b f ;l / 0,f&ifuk, d &f wJah iGu t0wftpm; zdk;eJu Y keaf &m? 'gaMumifh ZmwfykdZY mwf&u H t0wftpm;awGypJ krw d ,f/ 'Dwpfum;½dkuNf yD;&if ydkuq f u H keaf &m? aemufwpfum;arQmf&w,f/

ajymif;vJvmwJhtEkynmavmu topfawGrsm;vmawmh yHkpHtopfawGawGU&w,f/ uav;awGxufw,f/ ukd&D;,m;tkdufwifawGrsm;vmw,f/ olwkdYudkMunfh&if jrefrmEkid if [ H kw&f UJ vm;xif&w,f/ o½kyaf qmifawGuawmhawmfw,f/ t&ifwke;f uawmh rif;om;rif;orD;pnf;pnf;½Hk;½Hk;eJY t&rf;aysmpf &m aumif;w,f/ aemufydkif; olpdrf;qefvmw,f/ vlopfawGaygvmw,f/ ajymif;vJvmw,f/ tEkynmuawmh oufwrf;&ifhvmvJ auseyfw,fr&dSbl;/ BudK;pm;avQmufae&w,f/ wpfcgwav [mobufr[kwfbJ wnfNidrfwJhum½dkufwmawGo½kyfaqmifcsifw,f/

vwfwavmvIyf&Sm;rI wyfrawmfaeYukd*kPjf yKwJh ]uGr;f vHk&ufav;q,f}Zmwfum;rSmyg0ifxm;ygw,f/ ]]ol&aJ umif;rsm;xGe;f um;onf}}*kPjf yKum;vJ ½dkuzf ;l w,f/ 'DZmwfum;awGuydkyifyef;w,f/ awmxJawmifx½J kdu&f w,f/ tjyifrmS ½dkuw f meJrY wlb;l / tjyifrmS qdk e,fxu G ½f kdu&f if [dkw,frmS wnf;w,f/ 'DZmwfum;awGusawmh ppfwyfxrJ mS wnf;&w,f/ jzpf&yfreS af wG½kdu&f awmh vky&f wmydkaumif;w,f/ ppfum; ½dkuf&wmoabmusw,f/ tpfudkwkdYu aoewfawGvJpdwf0ifpm;w,f/

artdrhf'gvDreG f teDa&mifukd ESpfoufpGm0wfqif wwfNyD; Stage ay:uae y&dowfukd *Dwwpfckwnf;omru zuf&Sifukdyg rQwatmifjyoEkdifolawGxJrSm eDeD cifaZmfuckd sex f m;vkrYd &ygbl;/'gaMumifh olreJUqHkjzpfwkef; olrcH,lxm; wJzh uf&iS t f ,ltqawG? olr &J U zuf & S i f t ay:avh v mrI awGukd ,ckvkdodcGifh&cJhyg w,f/ oHk;? av;ESpt f &G,u f pNyD; zuf&iS u f kpd w d 0f ifpm; cJhw,f/ eDezD uf&iS u f kd pNyD;pdwf 0ifpm;cJhwmu ukd,fhukd,f ukd,f rdef;uav;vkdYpNyD;od wJt h &G,u f wnf;uyg/ oHk;? av;ESpt f &G,af vmufuaygh/ zuf&iS af wmhrodao;bl;/tvS awmhjyifcsifw,f/ oHk;?av; ESpfavmufuwnf;u tvS jyifcsiw f ,f/ zuf&iS u f satmif 0wfwm r[kwfbl;/ vScsifvkdY zuf & S i f u sovk d x if o G m ;wm/ trSefwu,fawmh vScsifwm/ State ausmif ; wuf w k e f ; uvJ ol r sm;xuf x l ; jcm;atmif 0 wf w,f/ t&ifu &ifzHk;0wf& w,fqkd&if &ifzkH;ukd Mu,f oD;av;wyfvkduf&rS/ eDeD u ausmif ; wuf & if wpf0ufzHk;0wfw,f/ tqlc&H w,f/ 'gay r,fh &atmif0wf w,f/ukd;wef;? q,fwef;txd

eDeDcifaZmf ajymjywJh

zuf&Sifa&pD;aMumif; aygh a emf / aq;ausmif; wuf a wmh eDeD odyrf 0wfjzpf bl;/ausmif;wuf awmh eDeDoDcsif; pqkdaeNyD/ tJ'D awmh 0rf;quf awG odyfr0wf awmhbl;/ T-Shirt tuG u f a wG 0 wf w,f/ xbDajymif awG0wfw,f/House pqif;awmhrS 0rf; quf a wG 0 wf j zpf w,f/ wuúov kd w f uf awmh Fashion ykdif;ukd tm½HkpkdufrI enf;oGm;w,f/

aq;ausmif ; wuf a e&wJ h t cg ,HkMunfrIykdNyD;&SdwJhta&mifukd0wfjzpf zuf&iS t f ay:tm½Hkpu kd rf eI nf;oGm;w,f/ w,f/ ta&mifEkwmukd eDerD BudKufb;l / ausmif;oGm;w,fq&kd if oeyfcg;eJUomG ; [krd a&muf? 'Dra&mufeUJ enf;enf;av; w,f/ tjyifrmS rdwu f yfv;l ae&awmh Mum;uswJhta&mifaygh/ teDa&mifvJ ausmif;rSm rdwfuyfrvdrf;csifbl;/ r[kwf? vdar®mfa&mifvJ r[kwfbl; vG w f v G w f v yf v yf a ecsif w J h t wG u f qkdwJhta&mifrsKd;awGudk rBudKufbl;/ a&Ta&mifqv kd aJ &Ta&mif?aiGqv kd aJ iGa&mif? teDqkdvJteDa&mif/ tJh'Dvkdta&mif udk,feJhvdkufzufwJUzuf&Sifonfom tqif;u vif;ceJjrifwJhta&mifukd ykdNyD;BudKufw,f/ ta&mifenf;enf; zuf&SiftusqHk;/ awmufwmukd ykdNyD;oabmusw,f/ tJ't D xJrmS rSteDa&mifut kd BudKufqk;H yJ/ udk,fuvJvHkjcHKrI&Sd&r,f/ zuf&Sifqdkwm wjcm;vlawG&JYtjrifrSmvJ zuf&Sifqdkwm udk,feJYvkdufzuf atmif 0wfEkid &f ifawmh zuf&iS u f swm oifUawmf&r,f/ ygyJ/ vkdufzufw,fqdkwmu wpf aemufNyD;awmU ae&ma'oeJhvJ aomif;wefeJUvJ vdkufzufwmjzpfEdkif ovdk wpfaxmifwefev YJ v J kduzf ufwm vdkufzufrI&Sd&r,f . . . jzpfEkdifygw,f/ udk,feJYvdkufzufwJh zuf&iS o f nfom zuf&iS t f usqk;H /udk,f T-Shirt tusÐawG0wfw,f/ Medical uvJ vHkjcHKrI&Sd&r,f/ wjcm;vlawG&JU Sield xJa&mufomG ;&ifu, kd u hf , kd u f , kd f tjrifrSmvJoihfawmf&r,f/ aemufNyD; vGwfvyfovkdcHpm;&w,f/ awmh ae&ma'oeJYvJ vdkufzufrI&Sd& teDa&mifzuf&SifukdtBudKufqHk;yJ/ r,f/ tJ'g tm;vHk;NcHKMunfNh yD; tukef ta&mifusawmh uk, d u fh k, d u f k, d f vHk;jynfph kHro S mvQifzuf&iS u f sw,fvkdU

trnfwGiyf gw,f/ zuf&iS u f vlwpfa,mufukd &mcdkif EIef;awmfawmf yHhydk;ay;w,f/ udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI&SdzdkY? zuf&SifuszkdYxuf ,HkMunfrI&SdzdkYu t"duyg/ tEkynm&SifawGuawmh zuf&Sifusoihfw,f/bmjzpfvdkUvJqdk awmh 'guvlMunfhc&H wJhtvkyfjzpfwJh twGuf udk,u fh k, d w f kdiu f vJ vSyvef; qef;wuf<u? zuf&iS u f saerSvJ udk,hf udkMunf&h wJo h u l pdwcf sr;f omrSmav/ zuf&iS cf sn;f yJusaejyefawmhvJ rvGwf vyfwJhtydkif;awG&Sdw,f/ &moDOwkeJY udkufnDwJh t0wftpm;vJ 0wfoihf w,f/ zuf&iS &f UJ yyhH k;d ay;Ekid w f &hJ mcdkiEf eI ;f uawmfawmfrsm;w,f/ eDeD twdtus awmhrajymEkdifbl;/ vlwpfa,muf&JU Persanality rSmt0wftpm;vJygw,f/ zuf&SifeJYywfoufNyD; y&dowfudk ajymcsifwm/ zuf&iS w f pfckaMumihv f u l tNrJwrf; vSyEkysKdvef;qef;Edkifygw,f/ tJ'D twGuf vSvyS yeJ?Y vltjrifrmS odraf rGU wJzh uf&iS ef UJ vlawGtukev f k;H vef;qef; Ekdifygap&Sif/

ART

rSwfwrf;½kyf&Sif½kduful;rI oifwef;twGuf oifwef;om;rsm;ac:,l pdef0if; &efukef pufwifbm 17 vl*Y kPo f u d m© ½ky&f iS o f yd rHÜ w S w f rf;½ky&f iS ½f u kd f ul;rI oifwef;twGufoifwef;om;rsm;ac:,l oGm;rnfjzpfaMumif; Edkiif w H umc&D;oGm;½ky&f iS f yGJawmfrS 'g½dkufwmrif;xifudkudkBuD;\ ajym jycsuft& od&onf/ Ekd0ifbmwGif &efukefNrdKU üjyKvkyrf nfh vl*Y kPo f u d m© ½ky&f iS f odyrHÜ w S w f rf; ½ky&f iS ½f kduu f ;l rI oifwef;wufa&muf&eftwGuf touftm;jzifh (18)ESpfrS(30)twGif;&Sdol jrefrmEdkiif o H m;wdki;f avQmufxm;EdkiNf yD; oifwef; umvrSm &SpfywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od& onf/ e,frSoifwef;om;rsm;twGuf aexkdif pm;aomufa&;ukd oifwef;rSwm0ef,lrnfjzpf aMumif;? oifwef;wuf a&mufcGifah vQmufvTm rsm;udk vlUtcGit fh a&;vlU*kPo f u d m© Edkiif w H um ½kyf&SifyGJawmf vlrIuGef&ufpmrsufESmrS a'gif; avmhqGJí&,lEdkifaMumif; vlY*kPfodu©m½kyf&Sif odyÜH½Hk;cef;ü vma&mufxkwf,lEkdifaMumif;? avQmufvTmrsm;udk vlY*kPfodu©m½kyf&SifodyÜH ½Hk;cef;jzpfaom r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tcef; D 723? ckepfvmT ? udk;rdki?f oD&u d eG 'f kd? jynfvrf;odkY ,ckESpf atmufwdkbm 15&uf aemufqHk;xm; íta&mufay;ydk&Y rnfjzpfaMumif; vl*Y kPo f u d m© ½kyf&SifodyÜH½Hk;rS od&onf/

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014)Mumoyaw; ?

½kyf&Siftpnf;t½kH;u tu,f'rDay;awmhrSmqkdawmh ydkrrSef;&Jygbl;qkdwJh rkd;,kpH arpk[ef 2013 ck E S p f t wG u f tu,f ' rD p m&if ; 0if ]udk,hftxmESifhukd,f}[mo½kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifxm;onfh o½kyaf qmifr;kd ,kpu H ]] tu,f'rD rrSef;ygbl;/ [mozefpDZmwfum;awG½kdufwm rsm;cJhw,f/ rsm;wJhtxJurS uGJxGufrS&wmav/ twwfEkdifqHk;awmh udk,fhbufu o½kyfaqmif trlt&m? t0wftpm;utp rwlatmifvkyw f ,f/ 'g½kdufwmawGu 'kdif,mavmhcf? o½kyfaqmifwm awGoifay;w,f}}[k qkd\/ 2014 ckESpftwGuf ]uRefawmfh&nf;pm;bk&m; rSmaeonf} '&mrm½kyf&SifZmwfum;ukd 'g½kdufwm yef;csDpkd;rkd;? o½kyfaqmifaewkd;ESifhwGJzuf½kduful; xm;onf/ ]]'DZmwfum;u 'g½ku d w f myef;cspD ;kd rk;d eJY yxrqHk; ½ku d u f ;l wJu h m;yg/ 'DZmwfum;½ku d u f wnf;u q&m u tu,f'rDtwGu½f ku d w f mr[kwb f ;l vkYd ajymNyD; om;yg/ wu,fvrJ rSe;f ygbl;/ tu,f'rDu ewfBu;D w,f/ vlawGtrsm;BuD;xJua&G;rSmqkad wmh rrSe;f &J ygbl;/ tckqkd tu,f'rDu ½kyf&Siftpnf;t½Hk;u ay;rSmqkad wmh ykrd rSe;f &Jygbl;/ trSet f wkid ;f ajym&&if Zmwfum;Bu;D wpfc½k u dk w f mqkad wmh tu,f'rDvkdcsif

w,f/ tuJjzwf'kdifawGuay;wma&m y&dowf ay;wma&mqk&d if vkcd siw f ,f/ wpfcgwav tuJ jzwf'ikd af wGuay;NyD; y&dowfu ray;wmqkd rvkd csifbl;/ yef;csDpkd;rkd;eJY½kdufwJh yxrqHk;'DZmwf um;av;qk&&if twkid ;f rod0rf;omygw,f/ q&mh&JU,HkMunfcsufukdvJ taumif;qHk; jzpfapcsiw f ,f/ tu,f'rDqkukd rrSe;f &Jayr,fh ar;vkdYpw d u f ;l ,OfMunf&h if qk&vkY d yxrqH;k aus;Zl;wif&rSm yef;csD pkd;rkd;yg/ NyD;awmh xkwfvkyfa&;? taz? tareJY y&dowfBuD;aygh}}[k rkd;,kpHu ajymonf/ ,ckaemufykdif; oDcsif;awG qkjd zpfvmonfh rk;d ,kpu H ]]oDcsi;f qk&d wm 0goemygw,f/ tckocD si;f qk&d wmykpd w d 0f ifpm;vmw,f/ e,frmS oDcsif;awGqkd&if y&dowfuo½kyfaqmif taeeJYtm;ay;wmyg/ tqkdawmfvJ r[kwf bl;av/ rkd;,kvJ oDcsif;qkd&if o½kyfaqmif taeeJoGm;qkdwmyg/ 'gayr,fh tEkynm rSww f ikd w f pfcktaeeJU tacGwpfacGvkyjf zpfr,f xifw,f}}[k xyfrHajymMum;onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

rkH&Gm?a&Tbkd?,if;rmyifESifh ppfukdif;c½kdif&Sd apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;udk axmufyHhaiGay;tyf jrrif;armif rkH&Gm pufwifbm 17 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif onf ,ckv 13 &ufwGif rkH&Gm NrdKU jrpE´mcef;rü usi;f yaom ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG c½kid ?f a&Tbkdc½kdif? ,if;rmyifc½kid Ef iS hf ppfukid ;f c½kid t f wGi;f &Sd apwemh 0ef x rf ; tzG J U tpnf ; rsm;okd Y 2014-2015 b@ma&;ES p f axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJtcrf; tem;okdYwufa&mufNyD; 0efBuD; Xmeu todtrSwfjyKxm;aom wpfEkdifiHvkH;&Sd apwemh0efxrf; tzGJUtpnf;pkpkaygif; 1297 ck tm; 2013-2014 b@ma&; ESpfrSpNyD; axmufyHhaMu;aiGrsm; ukd 3 'or 13 q wkd;jr§ifhí pkpkaygif;usyo f ed ;f aygif; 17166 odef;txd axmufyHhay;vsuf&Sd

aMumif;? xko d kaYd xmufyaHh y;jcif; onf Ekid if aH wmfor®wBuD;csrw S f xm;onfh qif;&JErG ;f yg;rI avQmh csa&;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;vkyfief;rsm;ukd taumif txnfazmfaqmif&u G &f efEiS fh Ekid if H awmfukd zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiH tjzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf &mwGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyKaejcif;jzpfonfh tjyif vlru I muG,af pmihaf &Smuf a&;vkyif ef;rsm;ukd wwftm;orQ aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; ponfjzifh tus,fw0ifh ajym Mum;onf/ tpDtpOft& ppfukdif;wkdif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;u vlrpI D;yGm;b0jr§ihf wifa&;aqmif&Gufcsufrsm;tm; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynf axmifpk0efBuD;ESihf0efBuD;csKyfwdkY u acsmif;OD; {&dyfrGef(2) trsKd;

omauwNrdKUe,f jynfolUtm;upm;uGif;wGif tvsm;ay 120? teH ay 60 rkd;vHkavvHktm;upm;½Hkudk wkdif;a'oBuD; bwf*su&f efykHaiGrw S nfaqmuf&eftwGuf &efukew f kid ;f a'oBuD; tpkd;&tzJGUpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? vTwfawmf udk,pf m;vS,Of D;ñGeaYf zESiOhf D;aZmf0if;Ekid ?f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifqef;0if;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;atmifukad ZmfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl ,ckv 15 &uf nae 5 em&DwGif uGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/ vGifoD[

orD;zGUH NzdK;wdk;wufa&;a*[mokYd aiGusyf 67 'or 20 odef;? rk&H mG ov’m&yf vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mokdY aiGusyf 60 'or 58 odef;? rkH&Gm bkd;bGm; &dyfomokdY aiGusyf 54 'or 75 ode;f ESifh a&mifjcnfopf rsuf rjrifausmif;okY d aiGusyf 11 'or 10 odef;? rkH&Gmc½kdif&Sdukd,fhtm; ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif; 10 ausmif;okYd aiGusyo f ed ;f 60? 'DyJ,if; r&uef tifMuif;yif vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m odkY aiGusyf 53 'or 84 ode;f ? a&OD; vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw a*[mokdY aiGusyf 35 'or 59 ode;f ? a&Tbo dk eEÅ&"r®ausmif; vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m odkY aiGusyf 30 'or 48 ode;f ? a&Tbkdc½kdiftwGif;&Sd ukd,fhtm; uk, d u f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; 20

twGuf aiGusyo f ed ;f 120? qm; vif;BuD; ynmya'omausmif; vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[m okYd aiGusyf 56 'or 76 ode;f ? ,if;rmyif ½k;d rwdrrf [matmif ajr vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dw a*[mokdY aiGusyf 50'or19 odef;? ,if;rmyifc½kdiu f kd , ft h m; ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif; av;ausmif;okYd aiGusyf 24 ode;f ? ppfuikd ;f qm;awmif pHjyaus;&Gm vli,fzUHG NzdK;a&; y&[dwa*[m okYd aiGusyf 42 'or 29 ode;f ESifh &Gmaxmifbkd;bGm;&dyfomokYd aiG usyf 40 'or 15 ode;f ? ppfuidk ;f c½kid &f dS uk, d t hf m;uk, d u f ;dk rlvwef; BudKausmif;ig;ausmif;okYd aiGusyf odef; 30 pkpkaygif; usyfodef; aygif; 736 'or 93 ode;f tm; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHhay;tyfcJhonf/

a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;tm; yGiv hf if;&moDwiG f a&TouFe;f uyfvLS rnfjzpf&m vkyif ef;&yftoD;oD;wGif yg0ifaqmif&u G Mf u rnhyf nm&SiEf iS hv f kyo f m;rsm; ab;Oy'ftEÅ&m,frsm;uif;a0;ap &ef q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,ljcif;ESifh tEÅ&m,fuif; y&dww f &m;awmfem,ljcif;tcrf;tem;udk ,ckv 15 &uf eHeuf ydkif;u apwDawmfBuD;\txufypö,mü jyKvkyfpOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

&Srf;jynfe,f ausmufrJNrdKY e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmif&GufNyD;?aqmif&GufqJvkyfief;cGifrsm; uGif;qif;ppfaq; r*FvmxGef;(ausmufrJ) ausmufrJ pufwifbm 17 Nrd K Ue,fp nf y if o m,ma&; aumfrwD½Hk;cef;rwGif 20152016 ck b@ma&;ESpftwGuf vsmxm;bwf*sufaiGESifph nfyif om,ma&;qkdif&mvkyfief;rsm;ü cJGa0oHk;pJGa&; nd§EdIif;pnf;a0;yJG udk ,ckv 14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif pnfyifom ,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;aqGu ausmufrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDu 2015-2016 ck b@ma&;ESpf twGuf bwf*sufaiG 3977 'or 8 odef;&&SdaMumif;? ¤if; bwf*suaf iGrsm;udkvrf;wHwm;? a&ay;a0a&;ESifh trdIufodrf;

qnf;a&;? NrdKUom,mvSya&; ponfh pnfyifom,ma&;qkid &f m vkyfief;rsm;ü cJGa0oHk;pJGoGm; rnfjzpfaMumif;? tqkdyg bwf *suaf iGrsm;cJaG 0oHk;pJ&G mü jynfol rsm; trSefwu,f vkdtyfonfh vkyif ef;ae&mrsm; csrw S Ef kdiaf &;? avvGifhrIr&Sdap&ef pepfwus aqmif&GufEkdifa&; pojzifhajym Mum;cJhonf/ qufvufí tcrf;tem;okYd wufa&mufvmaomNrdKUe,fzUHG NzdK;

wkd;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD Ouú| OD;wif0if;ESifh tzJUG 0ifrsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&; rSL;rsm;u vkyfief;rsm;ESifhywf oufí yGifhvif;jrifompGm csjy aqG;aEG;nd§EdIif;cJhMuonf/ tqkyd gtcrf;tem;okpYd nfyif om,ma&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;aqGEiS 0hf efxrf;rsm;? NrdKUe,f pDrHcefYcJGa&;tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,f zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuf tul jyKOuú|ESit hf zJUG 0ifrsm;? &yfuu G f

tkycf sKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif; 30 ausmfwuf a&mufcJhonf/ tcrf;tem;tNyD;wGipf nfyif om,ma&;aumfrwD twGi;f a&; rSL;OD;0if;aqGESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzJGU0if rsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;rsm; onf 2014-2015ck b@ma&; ESpf yxrajcmufvywf\aqmif &GuNf yD; aqmif&u G q f v J kyif ef;cGif rsm;odkY uGi;f qif;ppfaq;Munf½h I cJhaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;wGif oHk;jrTmyl;rdcifESifhoHk;jrTmyl;uav;i,fwdkhudk tm;jznfh tpm;tpmESifhaxmufyHhaiGrsm;vSL'gef;

armfuRef;jrifhatmif armfvNrdKifuRef; pufwifbm 17 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rdcif ESiu hf av; apmifah &Smufa&;toif; rS oHk;`rTmyl;rdcifEiS hf oHk;`rTmyl;rde;f uav;i,fokH;OD;wdkUudk uav; tm;jznf h t pm;tpmrsm;ES i f h xGef;uvnf;aumif;? wwd, axmufyHhaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; qk& eef;crf;avm0fudk NrdKUe,f yGJudk ,ckv 15&uf eHeuf 10 jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqH em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav; a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdkif;qmxGef; usef;rma&;Xmecef;rü usif;y uvnf;aumif; *kPfjyKqkudk onf/ ,if;uav;tm;jznfhtpm; c½dkif&JwyfzGJUrSL;uvnf;aumif; MuufajceD0wftpHk20udk NrdKUe,f tpmESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJ wdkUu vufcH&,lMuonf/ tqdkygoHk;`rTmyl; rde;f uav; &JwyfzGJUrSL; oef;atmifuvnf; wGif oHk;`rTmyl;uav;rsm;\zcif OD ; rif ; vG i O f ; D ES i h f rd c if a':cif r m oH k ; OD ;wdkUudk armfvNrdKifuRef;NrdKU aumif; csD;jr§ifhay;Muonf/ tcrf;tem;odkU ]0}udk,yf kdif ndKwdkUukd NrdKUe,frdcifEiS hfuav; jynfolUaq;½Hkü {NyD26&ufu tkycf sKyfciG &hf wkid ;f OD;pD;tzGUJ ? c½dki?f apmifha&Smufa&;toif; Ouú| ckwif(100)qHh aq;½Hktkyf q&m NrdKUe,fXmeqkid &f mrsm;? Muufajc a':&D&Daomif;ESifh trIaqmif 0efBuD; a'gufwmat;atmifEiS hf eD w yf z G J U 0if r sm; wuf a &muf aumfrwD0ifrsm;u ay;tyfvSL q&m0ef q&mrBuD ; rsm;u 'gef;&m oHk;`rTmyl;rdcifESifhzcif aumif;rGepf mG arG;zGm;ay;cJNh yD; ,ck aMumif;od&onf/

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aehtxdrf;trSwfpGrf;&nfNydKifyGJ [dkyefNrdKY ü qkcsD;jr§ifUyGJusif;y xGe;f vdIi(f NrdKif) [dkyif pufwifbm 17 ]0}ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f [dkyefc½dkif [dkyefNrdKUe,f Muufajc eDwyfzGJUuOD;pD;í urÇmha&S;OD; jyKpkjcif;aeUtxdr;f trSwpf rG ;f &nf NydKifyGJrSqk&MuufajceDwyfzGJU0if rsm;udk *kPjf yKqkEiS 0hf wfpkaH y;tyf yGt J m; ,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&Du [dkyefNrdKUtxuapmr[m cef;rüusif;yonf/ tcrf ; tem;ü OD ; pD ; tzG J U twG i f ; a&;rS L ; OD ; rsKd ; atmif ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;)u trSm

pum;ajymMum;NyD;aemuf NrdKUe,f MuufajceDwyfzUJG 'kwd,wyf&if; rSL; a':eef;crf;yefu urÇmah &S;OD; jyKpkjcif;aeUtaMumif; odaumif; p&mrsm;udk&iS ;f vif;wifjyonf/ qufvufí bufpHkxl;cRef qk& armif[def;xufatmifudk OD;pD;tzGUJ tvkyt f rIaqmifaumf rwD0if OD;pdkif;vSazuvnf; aumif;? yxrqk& pdkif;a0NzdK; atmifukd OD;pD;tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;rsKd;atmifu vnf;aumif;? 'kw, d qk& armifZmenfatmifukd NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;azouf

tcg oHk;`rTmyl;rdef;uav;i,f oHk;OD;wdkUrSm usef;rma&;aumif; rGefvsuf&dSNyD; NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifah &Smufa&;toif;u vnf; vpOf uav;tm;jznfh tpm;tpmrsm;? axmufyahH iGrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

w½kwaf ,musfm;ESiahf y;pm;&efwnf;cdck ef;üacwåxm;pOftrsKd;orD;wpfO;D xGuaf jy;vGwaf jrmufvm rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) rif;bl; pufwifbm 17 rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl; NrdKUrS touf(20)t&G,f trsKd; orD;wpfOD;tm; jyifOD;vGifNrdKU wGif tdraf zmftvkyv f ky&f rnf[k vdrfvnfajymqkdac:aqmifoGm; NyD; w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKUodkU ykUd aqmifum w½kwaf ,mufsm;xH a&mif;pm;&ef aqmif&u G Mf uaom aZmfOD;ygav;OD;wkdUtm; ,ckv 14 &ufwiG f rlq,fNrKd Ur&Jpcef;u vlukeful;rIjzifh trIzGifhta&; ,lxm;aMumif; od&onf/ rif;bl;NrdKUrS touf (20) t&G,f r...onf vGecf ahJ om 10 &ufcefUu rif;bl;NrdKU wrmwef; &yfuu G af e yef;&efq&maZmfO;D (c) atmifaZmfO;D xHwiG yf ef;&eftvkyf

ortjzpf 0ifa&mufvkyu f ikd cf &hJ m oH;k ^av;&ufcefUtMumwGiaf ZmfO;D \ZeD; rk;d rdk;cifu jyifO;D vGiw f iG f tdraf zmftvkyv f ky&f rnf? wpfv aiGusyf 90000 &&Srd nfqo kd jzifh td r f a zmf v k y f & ef oabmwl c J h aMumif;? rkd;rdk;cifu wpfESpfpm vkycf vpmBudKwifaiG[kajymum aiGusyaf v;ode;f xkwaf y;aMumif;? ,ckv 10 &uf n 7 em&DwiG f aZmfO;D wdkUvifr,m;utvky&f &dS m odkU ykUd aqmifay;rnf[k ajymum ac:í vku d yf gcJah Mumif;? rauG; um;*dwt f a&mufwiG t f ouf(40) cefU&dS rpHy,fqko d t l rsK;d orD;ESihf xyfraH wGU&adS Mumif;?4if;wdUk av;OD; jyifO;D vGio f kdU xGuv f m&maemuf aeUeeH uf 4 em&DwiG f a&muf&NdS yD; wnf;cdkcef;wpfckwGif wnf;cdk aepOf rpHy,fuzkef;jzifh quf

oG,faMumif;? zkef;ajymoHt& 4if;wdkUa&mufaeí vmac:&ef ajymNyD; wpfem&DcefUtMumwGif tjzLa&mifum;wpfpD; a&muf&Sd vmNyD; ,mOfarmif;jzpfolESifh rpHy,fwkUd w½kwb f mompum; jzifah jymqkMd uaMumif;? xkUd aemuf tqkdygum;jzifh 4if;wdkUav;OD; qufxGufcJh&m ,ckv 12 &uf eHeuf 3 em&DwGif rlq,fodkU a&muf&SdcJhaMumif;? qufvufí oHwidk rf sm;um&Hxm;aomck;d ayguf [kajymonfah e&mrS4if;wdkUav;OD; 0ifa&mufcJhaMumif;? rpHy,fu trk;d tumrygonfo h ;kH bD;wpfp;D iSm;umwHwm;wpfckukdjzwfoef; íem&D0ufcefUp;D &NyD;aemufwnf; cdkcef;wpfckokUd a&muf&cdS ahJ Mumif;? wnf;cdkcef;wGif trsKd;orD;BuD; wpfO;D ESit hf rsK;d orD;i,fEpS Of ;D wkUd

tm;awGU&aMumif;? trsKd;orD; BuD;wpfOD;rSm rkd;rkd;cif\nDr[k od&aMumif;?aemufwpfaeUaZmfO;D wdkUvifr,m;ESifh trsKd;orD;BuD; wdkUr&Scd ku d t f rsK;d orD;i,fEpS Of ;D \ ajymjycsut f & w½kwaf ,musmf ; ,l&rnf? uav;wpfa,muf arG;ay;&rnf? aiGwpfykHcJG&rnf [k ajymíod&&dS aMumif;? ,ckv 14 &uf eHeuf 8 em&DcefUwGif aZmfOD;wdkY vifr,m;jyefoGm; aMumif;?aeUv,fxrif;pm;Ny;D tm; vkH; tdyfaysmfaecsdefwGif wnf;cdk cef;rSxGufajy;cJhNyD; ArmvlrsKd; wpfO;D \tultnDjzifch k;d aygufrS wpfqifh jrefrmEkdifiHbufodkU jyef v mcJ h a Mumif ; ? xk d U aemuf rlq,fvu l keu f ;l rIwm;qD;ESrd ef if; a&;&JwyfzUGJ xo H mG ;a&mufwidk w f ef; cJhaMumif;od&onf/

ausmufwHcg;NrdKYe,fwGif vlowfrIjzpfyGm; cifukd(ausmufwHcg;) ausmufwHcg; pufwifbm 17 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKUr&Jpcef;tykid f &Jpcef;\ awmifbuf av;rkdifcefYtuGm aus;½k;d aus;&Gmtkypf k qm'l;aus; &GmwGif ,ckv 13 &uf eHeuf 5 em&DcGJu vlowfrIjzpfyGm;cJh aMumif;od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufNyD; tcif; jzpfae&mokdY ausmufwHcg;NrdKUr &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;ode;f xku d ?f e,f

xde;f acgif;aqmif &Jtkyv f jS rifOh ;D ESihfwyfzGJU0ifrsm;? aus;½kd;aus; &Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; OD;bDEk;d ulrm? todoufaorsm;ESit fh wl oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJh&m aoqk H ; ol r S m r&D o mul r m&D touf(35)ESp(f b)OD;*Rm[Dvm;? qm'l;aus;&Gm aus;½kd;aus;&Gm tkypf k ausmufwcH g;NrdKUe,faeol jzpfNyD; 4if;\aetdrfajc&if;ajr jyifwiG yf ufvuftaetxm;jzifh vJusaoqkH;aeNyD; yg;pyfwGif

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESiU f Oya'rsm; av;pm;vkdufema&; todynmay;a[majym atmifrif;(ajrmif;jr) ajrmif;jr pufwifbm 17 ajrmif;jrNrdKUay:&Sd tajccH ynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; rIcif;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ESit fh jcm;Oya'rsm; av;pm;vku d f ema&;twGuf tod y nmay; a[majymyGJukd ,ckv 15 &uf eHeuf 10 em&Du ajrmif;jrNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxuf wef;ausmif; ynm&wemcef;r üusi;f ycJo h nf/ a[majymyGw J iG f Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;q&mBuD ; OD;cifarmif0if;? txu (1) ausmif;tkyq f &mBuD; OD;wifat; wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ajrmif;jr,mOfxed ;f &JwyfzUJG wzJG uf wm0efxrf;aqmifol &Jtkyaf usmf ckdifu rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf vlukeu f ;l jcif;wdku Y kd y½dk*suw f m rsm;jzifh &Sif;vif;jyoNyD; ,mOf tEÅ&m,f? ,mOfwu kd rf t I EÅ&m,f uif;a0;a&;twGuf a[majym jcif;? vufurf;pmapmifrsm;

jzefYa0jcif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; oDcsi;f oDqjkd cif;? uAsm&G w f q k d j cif ; ? ÓPfprf; ya[Vdar;cGef;rsm;ajzqkdjcif;wkdY ukd ausmif;om;ausmif;olav; rsm;uwaysmw f yg;pdwyf g0ifpm; pGmaqmif&u G cf MhJ uNyD; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;o½kyjf yaqmif&u G f cJhMuaMumif;od&onf/ a[majymyGJodkY NrdKUe,fynm a&;rSL;ESiv fh ^x NrdKUe,fynma&; rSL;rsm;? ausmif;tkyq f &mBuD;ESifh q&mq&mrrsm;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;ausmif; ol 887 OD;wdkY wufa&mufMuNyD; ajrmif;jr,mOfxed ;f wyfzUJG rS NrKd Uay: &Sd tajccHynmtxu? tvu? ynma&;aumvdyfESihf ukd,fykdif txufwef;ausmif;rsm; tyg t0if ausmif;aygif; 11 ausmif; wGif todynmay;a[majymcJNh yD; NrdKUay:ausmif;aygif; 41 ausmif; wGifvnf;qufvufa[majym oGm;rnfjzpfonf/

ckwfxpf'Pf&m av;vufrcefY wpfcsuf? ar;aphwGif 4 vufr cefYckwfxpf&mwpfcsuf? vnf yif;wGif av>yefjywf&S 'Pf&m wpfcsu?f em;&Gujf ywf&S 'Pf&m wpfcsuf'Pf&mrsm;jzifh aoqkH; cJNh yD;aoqk;H oltm;ausmufwcH g; NrdKUe,fjynfoaYl q;½ko H kYd aq;ppf csurf sm;cH,&l efo,f,yl aYkd qmifchJ

aMumif;od&onf/ aoqkH;rIESihf ywfoufíaoqkH;ol\ cifyGef; jzpfoOl ;D a'0geef;touf(61)ESpf (b) OD;*sKdufrdk[mu wkdifwef; ojzifh ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef; u(y)128^2014jypfryI k'rf 302 t&trIziG t fh a&;,lxm;NyD;w&m; cHtjrefq;Hk zrf;qD;&rda&;pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif; a&;&JwyfzGUJ trSw(f 17)wyfzGUJ pk rlq,f\awGUqkaH r;jref;csurf sm; t& jyifOD;vGifNrdKUwGif tdrfazmf tvkyv f yk &f rnf[k vdrv f nfajym qkad c:aqmifomG ;NyD; w½kwEf ikd if H a&TvND rdKUokdU ykUd aqmifum w½kwf a,mufsm;xHa&mif;pm;í acgif;ykH jzwf&efaqmif&u G cf ahJ Mumif; pdppf awGU&&dS ojzifah ZmfO;D ygav;OD;wkUd tay: Oya't& ta&;,lay; &ef wyfzUGJ pk(rlq,f)u w&m;vdk jyKvkyw f ikd w f ef;ojzifh rlq,fNrdKUr &Jpcef;u ,ckv 14 &uf nwGif (y) 229^2014? vlukef ul;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya' yk'fr 28(u)^ 32 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ trIrS w&m;cH av;OD;teuf aZmfO;D wkUd vifr,m;tm; zrf;qD; &rdNyD;usew f &m;cHEpS Of ;D rSmw½kwf EkdifiHom;rsm;ESifh tdrfaxmifus umw½kwef kid if w H iG af exdkio f jzifh zrf;qD;&rda&;wyfzJGUpk (rlq,f) u w½kwfEkdifiH a&TvDe,fpyf qufqaH &;½k;H ESiq hf ufo, G af qmif &Gufvsuf&Sdonf/ vlukeu f ;l cH&ol rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;NrdKUrS r... tm; rlq,fNrdKU vlukeful;cH&olrsm; ,m,Dapmifah &Smufa&;a*[modkU tyfESHxm;&SdNyD; rdbtkyfxdef;ol rsm;xH jyefvnftyfESH&ef pDpOf aqmif&u G af eaMumif; od&onf/

,mOfarmif;xGufajy; ,mOfay:rSw&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd pdk;pdk;aemifcsdK aemifcsdK pufwifbm 17 pm;oHk;oltumtuG,fay; a&;ESihf w&m;r0ifuek o f , G rf w I m; qD;xdef;csKyfa&; Mobile Team ,&(1)nTeMf um;a&;rSL;OD;cifarmif vIid Of ;D pD;aom taumufceG Of ;D pD; Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? NrdKU e,fowif;rD', D mrsm;yg0ifaom XmepHky;l aygif;tzGUJ wo Ykd nf ,ckv 14 &uf eHeuf 1 em&DcGJcefYwGif aemifcsdKNrdKUt0ifat;&Sm;a0gvf wd;k *dwt f eD;ürlq,fbufrrS EÅav; bufodkYarmif;ESifvmaom,mOf rsm;? rEÅav;bufrrS q l ,fbuf wufvmonf, h mOfrsm;udk &yfwefY ppfaq;rIrsm;jyKvkyfMuonf/ ppfaq;a&;*dwo f t kYd ppfaq; cH&ef jzwfoef;armif;ESifvm aom 12bD;,mOf 4c^...,mOf udkppfaq;pOf ,mOfarmif;rSm xG u f a jy;wd r f ; a&S m if o G m ;cJ h & m ,mOfay:rS zGJcGHtdwfrsm;zHk;xm; onfah tmufrS wrvef;opf 109 vHk; tav;csdef 9 'or 2262 wefukd odr;f qnf;&rdonf/ opf rsm;udk NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme odkY vTJajymif;ay;NyD; ,mOfudk taumufc G e f t rI w G J z G i h f v S p f í Edkiif aH wmfb@mtjzpford ;f qnf; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

½kyf&Sifo½kyfaqmifESifh vlMurf;rif;om;t½dkufcH& wifvdIif(rdw¬Dvm) rdw¬Dvm pufwifbm 17 ompnfNrdKUe,f ,if;rmyif &Jpcef;tykid f ,if;rmyifaus;&Gm wGif ,ckv 13 &ufu ,if;rm yifaus;&Gm NrdKUr&yfuGuf&Sd OD ; atmif o ef ; \aetd r f w G i f wnf;cdkNyD; "m;ocsFKdif;trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum;½kduful;aeaom ½kyf&Sifo½kyfaqmif &Jrif;(c) &Jrif;xuf(23)ESpu f kd aysmb f , G f Nrd K U y&[d w ausmif ; wk d u f r S ausmif;xkdifq&mawmf OD;ynm oDv(vltrnf- OD;pkd;Ekdifvif;) oufawmf(34)ESpf 0gawmf(14) 0gu &Jrif;(c) &Jrif;xuftm; o½kyaf qmifcawmif;cHonfh udpö ESiyhf wfoufípum;rsm;&efjzpf&m OD;yOÆif;ESifhygvmaom ausmf vif;atmifu &Jrif;udk "m;OD; cRefjzifh xkd;ESufcJh&mEIwfcrf; tay:xk;d rdNyD; aygufNyJ? aejcnf pGrf;u 0g;wkwfjzifh ½kdufojzifh ,mvufzszH ;l a&mif? 0JvufzsyH eG ;f yJh'Pf&m&&SdNyD; OD;ynmoDvu vnf;wkwjf zif½h u kd Ef u S cf í hJ emusif 'Pf&m? atmifvif;xGe;f u cg;udk xyfrH½kdufESufcJ&h m 'Pf&mrsm;

&&SdcJhonf/ xkdYtjyifvlMurf; rif;om; ausmfqef;0if;(29)ESpf udk OD;ynmoDv? aejcnfpGrf;? ausmv f if;atmifEiS hf atmifvif; xGef;wkdYav;OD;u wkwf"m;rsm; jzifh 0dkif;0ef;½kdufESufMuojzifh ausmq f ef;0if;wGif ezl;aygufNyJ?

,mvufnK§d ;jywf&?S ,mvufol <u,fjywf&S? 0JvufaygufNyJ 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ w&m;vdk ½ky&f iS o f ½kyaf qmif &Jrif;(c)&Jrif;xufu ,if;rm yif&Jpcef;wGif trIzGifhwkdifMum; cJh&m OD;ynmoDv? aejcnfpGrf;

(aysmb f , G Nf rdKU)? ausmv f if;atmif (c)0ufBuD;(anmifeyD ifaus;&Gm) ESifhatmifvif;xGef;(anmifeDyif aus;&Gm) wku Yd , kd if;rmyif &Jpcef; u(y) 120^2014 yk'fr-326? 325? 452? 114wkdYjzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

twk[k,lq&aom usyf 10000 wefaiGpuúLESpf&GufESifU qufpyfypönf;rsm; vIdifom,mwGifzrf;qD;&rd rif;xufykdif(vIid fom,m) &efukef pufwifbm 17 &efukew f kid ;f a'oBuD;ajrmufykid ;f c½dkif vIid o f m,mNrdKUe,f trSw(f 7)&yfuu G f trSw(f 529) atmif wHceG v f rf; ]*kP}f trnf&t dS aqmiftcef;ae trsKd ;om;wpfO;D xHrS twk[k,q l &aomusyf 10000 wefaiGpuúLESpf&GufESihfqufpyfypönf;rsm;udk ,ckv 13 &ufnae 3 em&D 5 rdepfwGif zrf;qD; &rdcJhonf/ jzpfpOfrmS vIid o f m,mNrdKUe,ftrSw(f 7)&yfuu G f atmifwcH eG v f rf;twGi;f &S]d *kP}f taqmifaeol armifMunfaX;touf(25)ESpf(b)OD;jzLarmifacs\ aetdrfcef;twGif;udk qufpyfowif;t& uGif;qufw&m;cHtaejzifh rIcif;wyfzGJU(pDtdkif'D)rS&Jtkyf0if;aomif;OD;tygt0ifvIdif om,mNrdKUr &Jpcef;rS 'k&t J kyaf usmcf kdio f uf? &JwyfMuyfBuD;ausmpf mG vif;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; OD;apm0if;ESihf &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;wkt Yd ygt0ifoufaorsm;ESit hf wl0ifa&muf&mS azGc&hJ mtwk[k ,lq&aomusyf 10000 wefaiGpuúLESpf&Guf? CANON umvmy&ifwmwpfvkH;? vufyaf wmhwpfck? tm;oGif;BudK; wpfacsmif;ESihf qufpyfypön;f rsm;tygt0if tpdr;f a&mifuiG ;f yguwfaMu;wpfvuf? 18 vufroH aywHwpfacsmif;wdku Y kdord ;f qnf;&rdco hJ jzifh zrf;qD;&rdw&m;cH armifMunfaX; touf(25)ESpu f kd A[dkbPftufOya'yk'rf 105^106 ESit hf rIziG v hf pS í f Oya'ESit hf nDta&;,laqmif&u G o f mG ;rnf[k od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

jrefrmEdkifiH\ u<mvHk;qdkif&m&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfusif;y aejynfawmf pufwifbm 17 jrefrmEdkifiH\ urÇmvHk;qkdif &m&if;ESD;jr§KyfESHrIzdk&rfudk ,ref aeYeeH uf 9 em&Du aejynfawmf &Sd jrefrmtjynfjynfqkdi&f m uGef Aif;&Si;f A[dkXme-2ü usi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm atmif? OD;pdk;armif? OD;ausmv f iG ?f a'gufwmuHaZmf? a'gufwmjrihf atmif? OD;armifjrihf? a'gufwm udkukdO;D ESifh OD;aX;atmif? jrefrm Ekid if aH wmfA[dkbPf 'kw, d Ouú| OD;qufatmif? EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;ESihf vkyf ief;&Sifrsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;?wm0ef&o dS rl sm;ESifh f ikd f pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&muf oH;k oyfcsu?f Edik if jH cm;bPfvyk u cG i f h ? bPf v k y f i ef ; rsm;pG r f ; aqmif Muonf/ tcrf;tem;wGif Euromo- &nfwk;d wufa&;twGufEkid if jH cm; ney Institutional Investor Mr. ukrÜPDrsm;\ axmufyHhrItajc Tony Shale uBuKd qE kd w I cf eG ;f quf tae?jynfwiG ;f bPfvkyif ef;rsm; \wd;k wufrt I ajctae?bPfvyk f pum;ajymMum;onf/ ief ; rsm;acwf ESihftnD vkyfudkif xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&if;ESD; jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| jynf aqmif&GufEdkifa&;? tpdk;&ESihf axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif yk*¾vdubPfrsm;\ wdk;wuf I ajctae? jynfwiG ;f u tzGihftrSmpum;ajymMum; ajymif;vJrt aiGtyfESHrItajctay: zGHUNzdK;wdk; onf/ wuf vmrI?yk*¾vduu@pD;yGm; zdk&rfudkqufvufusif;y&m Euromoney Institutional In- a&;us,fjyefYvmrIESihf zGHUNzdK;wdk; vestor Mr. Tony Shale uobm wufrItajctaersm;udk Siam ywdtjzpfaqmif&u G í f 2015ckEpS f Commercial Bank ? ½dk;rbPf? twGuf us,jf yefaY om pD;yGm;a&; uarÇmZbPf? AYA Bank ESifh qdkif&m pGefYOD;wDxGifrIESihf tcGihf Bank of Tokyo-Mitsubishi dS rl sm;u aqG; tvrf;rsm;?pD;yGm;a&;jyKjyifajymif; UFJ wdrkY S wm0ef&o vJrrI sm;\&v'frsm;?pD;yGm;a&;ESifh aEG;wifjyMuonf/ rGe;f vGyJ kdi;f wGif jrefrmEdkiif üH &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mtajctae rsm;? EdkifiHjcm;wdkuf½kduf&if;ESD; pD;yGm;a&;qdki&f mtajccHtaqmuf jr§KyfESHrIESihftusKd;oufa&mufrI ttHkvkdtyfcsurf sm;ESifh pyfvsO;f rsm;?Edkiif w H umukeo f , G rf q I kid &f m í jynfoAl [dkjyKaiGaMu;qdki&f m OD;wnfcsufrsm;? jrefrmEkdifiH\ tajccH t aqmuf t tH k v d k t yf tmqD,OH uú|wm0efxrf;aqmif csufrsm;? jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; rI? jrefrmEkid if \ H pD;yGm;a&;qdki&f m u@zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf&if; rsm;wGif tmqD,EH iS afh ygif;pnf; ESD;jr§KyfESHaqmif&Guf&rnhftajccH vkyu f kdiaf qmif&u G rf t I ajctae? taqmufttHkrsm;? aus;vuf d wif;tcsut f vufEiS fh qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;? ynm a'o&So a&;ESihfvlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK; enf;ynmqdik &f mtajccHtaqmuf wdk;wufa&;ponhf u@rsm;ESifh ttHkrsm; tqifhjr§ihfwifa&;ESihf pyfvsO;f í Silk Road Finance, qufoG,frIwdk;wufaumif;rGef f ef; GE Global Growth & Opera- a&;? tusK;d wlp;D yGm;a&;vkyi rsm;\ ta&;ygrI ? bPf E S i h f E kdifiH tions, International Finance kY keo f iG ;f ukev f kyif ef;rsm;\ Corporation(IFC), Bangkok jcm;ydu tcef ; u@ponf w dkYudk Khon Bank wdkr Y S Ouú|? 'kw, d Ouú| rsm;u¤if;wdk\ Y tjrifrsm;udkaqG; Kaen University rS Deputy Dir aEG;wifjycJhMuNyD; oDv0gtxl; ector Nimnual PiewthongnpD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD gam u OD;aqmifí Baker & Ouú| jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf McKenzie, wong & Leow, 'kw, d Ouú|OD;qufatmifujyef Irrawaddy Towers Asset HolvnfoHk;oyfaqG;aEG;ajymMum; ding, Overseas Private Investment Corporation ESihf Asian cJhonf Development Bank wdr kY S wm0ef xdkYaemuf bPfvkyfief;ESihf aiGaMu;0efaqmifrq I kid &f m jyKjyif &Sdolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/ txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;ESipfh yf ajymif;vJrrI sm;ESiyfh wfoufíxdik ;f vs O ; f í Nikkei Asian Review rS Edkiif cH sLvmavmifueG f wuúokv d f

pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ aMunmpm wrf; (Blueprint) qdki&f mudp&ö yf rsm;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\ uGjJ ym;jcm;em;csurf sm;? a&wdka& vwfOD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhf vkyif ef;pOfrsm;? tajccHtaqmuf ttHkzGHUNzdK;wdk;wufrI? pD;yGm;a&; Zkerf sm;\ pD;yGm;a&;qdki&f mtajc taersm;?txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wGif &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;\ tcGihf tvrf;qdkif&m tajctaersm;? yk*v ¾ u d tcef;u@ESifh tpd;k &\ ulnDaxmufyHhay;rItajctae rsm;udk Kelvin Chia Yangon Ltd, Roland Berger Strategy Consultants, Myanmar Survey Research, Thilawa SEZ Management Committee, JETRO Yangon ESihf Myanmar Japan

Yk S Thilawa Development wdr

wm 0ef&o dS rl sm;uaqG;aEG;cJMh uonf/ xdjkY yifjrefrmEdkiif w H iG f atmif jrifpGm&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEdkif rnhfenf;vrf;rsm;acgif;pOfjzihf EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&; tMuHay; a'gufwmatmifxGef; oufuvnf;aumif;? jynfwiG ;f bPfrsm;ESihf EdkifijH cm;bPfrsm; \yl;aygif;aqmif&u G rf eI nf;vrf; rsm;acgif;pOfjzihf CB Bank rS SLIEW Chee Seng ESifh wm0ef &So d rl sm;uvnf;aumif; oD;jcm; pDaqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJhonf/ 2014 ckESpf jrefrmEdkifiH\ urÇmvHk;qdki&f m&if;ES;D jr§KyfErHS zI k&d rf udk ,ckv 17 &ufwGif xd usif;ycJhonf/

tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmfwGif qdkifcef;rsm;cif;usif;a&mif;csEkdifa&;today;aMunm aejynfawmf pufwifbm 17 tmqD,H-,Ofaus;rIyGJawmf (2014) ASEAN Culture Fair (2014) udk &efukefNrdKU trsKd;om;Zmwf½kHü atmufwdkbm 1 &uf ESifh 2 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ tqdkygyGaJ wmftwGi;f tmqD,EH kid if Hrsm;rS½kd;&m,Ofaus;rI tqdk tursm;? ½dk;&m0wfpm;qif,ifrjI yyGrJ sm;? txdr;f trSwf ypön;f a&mif;csjcif;rsm;?oufqkid &f mEdkiif t H vdku½f ;kd &mtpm;tpm rsm;cif;usi;f jyojcif;rsm; yg0ifjyoa&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ yGJawmfumvtwGif; yk*¾vducif;usif;a&mif;csvdkolrsm;tae jzifh jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm; (toifhpm;okH;Ekdifaom tpm; taomufrsm;)? ½dk;&m,Ofaus;rIt0wftxnfEiS hf trSww f & ypön;f ta&mif;qdik rf sm;cif;usi;f a&mif;csEidk &f efzw d af c:xm;onf/ qdkifcef;wpfcef;vQif 9 ay ywfvnftrdk;ygtcef;rsm; aqmufvkyaf y;xm;rnfjzpfNyD; rdrdtpDtpOfjzifh cif;usi;f jyif qifjcif;rsm;jyKvkyzf iG v hf pS fa&mif;cs&efjzpfonf/ zGiv fh pS fa&mif; csvkdorl sm;taejzifh avQmufvTmykpH Hrsm;udk OD;oefYZifñeT fMum; a&;rSL;(pDr)H trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f (&efuek )f zke;f 09-5121451ESihf Xenon Company zke;f 01-297045? 01-297606? 01-398844? 01-398787wdw kY iG f qufo, G f &,lEkdifaMumif;od&onf/

rkd;BuD;rnfhowday;csufxkwfjyef aejynfawmf pufwifbm 17 ,refaeYjrefrmpHawmfcsed f nae 4 em&Dtcsed w f ikd ;f xGmcsurf sm; t& awmifw½kwyf ifv,fjyifwiG f jzpfay:aeaom wkid zf ke;f rkef wkid ;f ]c,f(vf)arh*}D (Kalmaegi) \t&Sed af Mumifh ,refaeYnaerS aemufoHk;&uftwGif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif; a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww Ykd iG f ae&mpdypf yd rf S ae&mtESUH tjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvkduf ae&muGufírkd;BuD;rnf/ tqkyd g rk;d BuD;rnft h ajctaeaMumifh uke;f jrifah 'otcsKUd wkw Yd iG f a&BuD;a&vQHjcif;? ajrNydKjcif;ab;tEÅ&m,frsm; jzpfay:Ekid o f jzifh BudKwif*½kkjyKoifah Mumif; ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme rk;d av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owday;csux f kwjf yefxm;onf/

arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;wd;k csJY aqmif&u G Ef ikd &f ef aus;vufzY HG NzdK;a&;bPfacs;aiGjzifu U syfoef; 4100 ausmfxw k af cs;ay;Edik f

aejynfawmf pufwifbm 17 aejynfawmf&Sd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xmeü ,ckv 15 &uf eHeuf 8 em&Duusi;f yaom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus; vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf uarG;jrLa&;ESiu fh koa&;OD;pD;Xme taejzihfaus;vufrsm;wGif arG; jrLa&;vkyfief;rsm;wdk;csJUaqmif &GuEf ikd &f ef aus;vufzUH GNzKd ;a&;bPf acs;aiGjzihf usyo f ef;4100ausmf xkwaf cs;ay;Edik cf NhJ y;D wd;k wufxw k f acs;Edik af &;twGuv f nf;pDpOfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;ajym;Mum;cJh onf/ xdkjyifaus;vufrsm;wGif tom;xkwfvkyfrI&Gm?ig;xkwf vkyrf &I mG wnfaxmif oGm;rnfjzpf aMumif;?(2014-2015)b@ma&; ESpf yxrav;vywfukeftxd wd&pämefEiS w fh &d pämefxu G f ypön;f Senior Fellow Gwen Robins Senior Asia Editor Gwen Rob- xkwv f kyrf I usyf 1150 bDv, D H on u OD;aqmifNyD;aiGaMu;qdki& f m inson uOD;aqmifí oDv0g? xkwv f kycf ahJ Mumif;? wd&pämefu;l rl0g'ESijfh yKjyifajymif;vJrq I kdi&f m xm;0,fESihf ausmufjzL txl; pufa&m*gBudKwif umuG,fEdkif

&ef?uR?J EGm;a&m*gumuG,af q;rsm;? Muufa&m*gumuG,af q;(tdik w f ;l ) wdu Yk t kd crJjh zefjY zL;ay;Edik cf aJ Mumif;? EdpkY m;EGm;ESicfh kid ;f EGm;rsm;wdk;yGm;vm ap&efrsK;d &nfcaJ csmif; 160000 ausmf tcrJjh zefjY zL;ay;cJah Mumif;/ vufum;aps;uGurf sm;udk &efuke?f rEÅav;?aejynfawmf?uGwcf kid Ef iS fh wGaH w;NrKd Ue,fww Ykd iG w f nfaqmuf zGihfvSpfay;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; avhusiyfh nmay;0efaqmifrt I jzpf ajymif;vJusio hf k;H cJ&h mwGif arG;a& aus;vufvli,f 29000 tm; aus;&Gmaygif; 60719 &GmwGif pnf;½H;k zGUJ pnf;cJNh y;D jzpfaMumif;ajym Mum;onf/ jynfoAl [djk yKaus;vufa'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk uk, d w f kid f aqmif&u G v f su&f o dS uJo h kdY urÇmh bPf? tDwvDzGHUNzdK;a&;aumfydk a&;&Sif;wdkYESihfyl;aygif;í vlxk A[dkjyKzGHUNzdK;rIpDrHudef;?tm&SzGHU NzKd ;a&;bPfEiS yfh ;l aygif;í touf arG;0rf;ausmif;jri§ w fh ifa&;pDru H ed ;f ? xdki;f Edkiif pH yD u D krP Ü ?D w½kwjf ynf olo Y r®wEdkiif (H CITIC) ukrP Ü w D Ykd

ESihfyl;aygif;í aus;&GmzGHUNzdK;a&; &ef yHkaiGprD u H ed ;f ponhf pDru H ed ;f BuD;rsm;udk aus;&Gmaygif; 3000 ausmt f aumiftxnfazmfaqmif &Guaf eaMumif;?em*pfrkew f ikd ;f 'Pf cHc&hJ aom {&m0wDwkid ;f a'oBuD; c½dkiif g;ckwiG f pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;jyefvnf zGUH NzdK;vmap&ef uRJ arG;jrLa&;vkyif ef;tygt0iftom; u@twGuf1bDv, D ?H ig;u@ twGu f1bDvD,HtaxmuftyhH ay;íaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? jyKjyifajymif;vJa&;rl0g't& arG;

jrLa&;qdkif&maq; wuúodkvf (a&qif;)wGif ,cif&NdS yD;wd&pämef aq;ynmbGUJ ajcmufEpS o f ifwef;t jyif2014-2015 ynmoifEpS rf S píarG;jrLa&;ynmbGUJ (Animal Science) av;ESpfoifwef;tm; oD;jcm;pDw;kd csUJ ziG v fh pS o f ifMum;oGm; rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/ xdkaY emuf 'kw, d 0efBuD;rsm; jzpfMuaom OD;cifarmifat;? a'gufwmatmifjrwfO;D ESiOfh ;D wif aiGwku Yd vkyif ef;qdki&f mrsm;aygif; pyfnd§EIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/

{&m0PfESifh&wem txyfjrifhtdrf&m pDrHudef;vkyfief;rsm; ppfaq; aejynfawmf pufwifbm 17 aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme'kw, d 0efBuD;OD;pdk;wifo h nf ,ck v 14 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u &efukew f kdi;f a'oBuD; '*k(H qdyu f rf;) NrdKUe,f&{dS &m0PfEiS &hf wemtxyfjrifh tdr&f mpDru H ed ;f vkyif ef;rsm; uko d mG ;a&mufMunf½h pI pfaq;NyD;vkyif ef;rsm;pDrcH sut f wdki;f NyD;pD; a&;ESihf vQyfppfykid ;f ESiahf &oefyY kid ;f qdki&f mvkyif ef;rsm; aESmifah ES;MuefY MumrIr&Sdapa&;rSmMum;onf/ xdkYaemuf (2 x30)MVA x&efp azmfrm"mwftm;cG½J kw H yfqifNyD;pD;rIwkdu Y kd Munf½h pI pfaq;cJo h nf/

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

xaemif;ukef;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;cGJESifU aus;&GmvSsyfppfrD;vif;a&; aus;&GmaomufoHk;a&&&Sda&;zGiU fyGJtcrf;tem;rsm;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muf rif;qufEkdif(rHk&Gm) rHk&Gm pufwifbm 17 ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; 0efBuD;csKyfO;D omat;onf wdki;f a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf?Oya' csKyf? wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?wdki;f a'oBuD; tqifXh meqdki&f mtBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf ,ckv 13 &uf eHeufykid ;f wGif rHk&mG c½dkif bkwvif NrdKUe,f xaemif;ukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; (cGJ)zGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf a&muf&m wdki;f a'oBuD; b@m a&;0efBuD;OD;wif0if;? wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdef0if;vIdif? wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL; OD;apmarmifwdkYu tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;Muonf/ qufvufNyD; wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;u tajccH ynmtv,fwef;ausmif;qdkif; bkwt f m; pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS f ay;NyD; ausmif;aumfrwDrsm;u ausmif;tqifhwdk;jr§ifhzGifhvSpfyGJ txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf um wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;twGuf uGefysLwmwpf pHkEiS hf ausmif;oHk;Avmpmtkyrf sm;? tm;upm;ypönf;rsm;? *sme,f pmapmifrsm; toD;oD;axmufyHh ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef &Sdolrsm;onf aus;&GmvQyfppf rD;vif;a&;zGifhyGJESifh aus;&Gma& pufzGifhyGJtcrf;tem;odkY wuf a&muf&mwdkif;a'oBuD; pufrI vufr0I efBuD;OD;ausm0f if;? wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdef0if;vIdif? vQyfppfrD;tvSL &Siaf 'gufwm a':0if;0if;armfEiS hf a&puftvSL&Sif OD;vSatmifwdkY u tcrf;tem;tm;zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;u vQyfppf rD;vif;NyD; qdkif;bkwftm; puf cvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;um tvSL&Sif rsm;ESit hf wl pufa&wGi;f a&bm; tm; zGifhvSpfay;í aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&; qyfaumfr wD0ifrsm;ESirhf w S w f rf;"mwfyk½H ku d f ul;Muonf/ qufvufí wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;ESifhwm0ef &Sdolrsm;onf taomur[m 0de,apwDawmfBuD; pdefzl;awmf ESifh iSufjrwfem;awmf? xD;awmf bHktqifhqifhwdkYtm; wifvSLyl aZmfyt JG crf;tem;odkY wufa&muf &m earmwóokH;Budrf &Gwfqdk qkawmif;í tcrf;tem;tm; zGifhvSpfMuonf/ ,if;aemuf rEåav;NrdKU? rpdk; &drfwdkufopfq&mawmf t&Sif £E´umvuFm&mbd0o H q&mawmf BuD;xHawmfrS wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;omat;ESifh {nfh y&d o wf r sm;u ig;yg;oD v cH,al qmufwnfMuNyD;Oygoum rsm;u y&dwfoJ? y&dwfcsnf? y&dwfausmufwdkUtm;q&mawmf BuD;rsm;xH qufuyfMuonf/ xdakY emufyifo h Cmq&mawmf BuD;rsm;xHawmfrS arwåokwf y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,l Munf n d K NyD ; wd k i f ; a'oBuD ; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u &wempdefzl; awmf? iSufjrwfem;awmf? xD; awmfbHktqifhqihfESifh vSLzG,f ypön;f rsm;tm; qufuyfvLS 'gef; um rEåav;NrdKU rpdk;&drfausmif; wdkufq&mawmf t&Sif£E´um vuFm&mbd0HoxHawmfrS wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh {nfh y&d o wf r sm;u tEk a rm'em w&m;em,lMunfndKNyD; a&puf oGef;cstrQay;a0Muonf/ qufvufNyD; 'kwd,ydkif; tcrf;tem;udk usif;y&m wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat; ESihf wm0ef&o dS rl sm;u pdezf ;l awmf? iSufjrwfem;awmf? xD;awmfbHk tqifq h ifw h kUd tm; apwDawmfBuD; vuf,m&pfoHk;ywf vSnfhvSnf ylaZmfum r*Fvmtcsed u f sa&muf onfESifh xD;awmfbHktqifhqifh ESifh iSufjrwfem;awmf? &wem pdefzl;awmfwdkYtm; wifvSLylaZmf um &wema&Trk;d aiGrk;d rsm;&GmoGe;f NzdK;Muonf/

ae&Sife,fvd*fcsefyD,Hqkay;yGJESiU f &wemyHk-aqmuforf;jrefrmyJGpOf rEåvmoD&dtm;upm;uGif;ü usif;yrnf oD[udkukd(rEÅav;) rEÅav; pufwifbm 17 jrefrmae&Sief ,fv*d af emufq;kH yGpJ Ofjzpfonfh &wemyHktoif;ESihf aqmuforf;jrefrmyJGpOfudk rlv owfrSwfxm;onfh &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;uGi;f rS ,ckv 13 &ufu &wemyHkESifhaejynf awmfyJGwGif tEkdif&&SdcJhojzifh trSwf 50 jzifh trSwaf y;Z,m; OD;aqmifumjrefrmae&Sief ,fv*d f qkzvm;cs;D jr§i&hf ef&o dS jzifrh EÅav; Nrd K U csrf ; jrompnf N rd K Ue,f & S d tqifjh rifh rEÅvmoD&t d m;upm; uGi;f BuD;odkY ajymif;a&TUusi;f y&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ &wemyHktoif;ESifhaqmuf orf;jrefrmyJpG OftNyD;wGif 2014 abmvHk;&moDjrefrmae&Sief ,fv*d f trSwaf y;NydKifyJt G rSwt f rsm;qHk; toif;tm;cseyf , D q H kzvm;cs;D jr§ihf yJu G si;f yrnfjzpfNyD; ,cifEpS rf sm; xufykrd ckd rf;em;pGmusi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; &wemyHktoif;tkyf

,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef &Sdolrsm;onf NrdKUay:aus;&Gm txufwef;ausmif;cGJ ausmif; aqmifopfaqmufvkyfaerItm; Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonf rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;ESihf n§Ed idI ;f aygif;pyfaqmif&Gufay;cJonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&dS olrsm;onf rGe;f vGyJ kid ;f wGif wdki;f a'oBuD ; tm;upm;uG i f ; wG i f usi;f yaomwdki;f a'oBuD;0efBuD; csKyfzvm; touf(20) atmuf abmvHk;NydKifyGJqkcsD;jr§ifhyGJtcrf; tem;odkw Y ufa&muf&m Adkvv f kyJG pOftjzpf xef;awmuvyft oif;ESifh &wemyHkuvyftoif; wdkY ,SONf ydKifupm;aerItm; Munfh ½Itm;ay;onf/ qufvufNyD; qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk usif;y&myl;wGJ wwd , qk & &S d a om Nrd K Uopf uvyftoif;ESifh eE´0efuvyf toif;wdt kY m; NrdKUrNd rdKUzOD;0if;jrifh uvnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sd aom &wemyHkuvyftoif;tm; wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifo h ed ;f uvnf;aumif;? yxrqk&&So d mG ;aom xef;awm uvyftoif;tm; wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD; MunfEkdiu f vnf;aumif; wpfO;D csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm; udk toD;oD;csD;jr§ifhNyD; yGJpOfwpf avQmuf ae&mtvdkut f aumif; qH k ; tm;upm;orm;qk r sm;ud k wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ouú| OD;oif;vdIifu qkrsm;toD;oD; csD;jr§ifhcJYonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;uyxrqk &&Sad om xef;awmuvyftoif; tm;aiGom;qkEiS w hf cH eG f pdku'f kdi;f qktm;csD;jr§ifhumtcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJYaMumif;od&onf/

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;csr;f jrompnfNrdKUe,f rD;ab;BudKwif umuG,fwm;qD;a&;aumfrwDESihf NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmewdkYyl; aygif;í pufwifbm 16 &ufeHeufu raemf[&Dvrf;ESihfvrf; 60 axmifh aumif;yg0gpufo;kH qDta&mif;qkid u f kd NrdKUe,fr;D owf OD;pD;rSL;OD;jrihfEkdifESihftzGJUuGif;qif;ppfaq;NyD; vQyfppf0kdif,m BudK;oG,w f ef;rI? avmifpmqDa&mif;csaerI? qkid 0f ef;usio f ef&Y iS ;f om,mrI?ta&;ay:a&&&SdEkdifrIrsm;ukdppfaq;NyD;0efxrf;rsm;ukd rD;owfaq;bl;jzifu h ikd w f , G Nf idr§ ;f owfenf;rsm;jyoNyD; wpfO;D csi;f prf;oyfpOf/ xGPf;vSatmif(rEÅav;)

,if;rmyifNrdKYwGif jynfoltodynmay;vkyfief; us,fjyefh pGmod&Sda&;aqmif&Guf xGef;ukdukd ,if;rmyif pufwifbm 17 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;,if;rmyifc½kid f jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqHa&;OD;pD;Xmeonf a'owGif;jynfol todynmay; 0efaqmifrIvkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G fay;vsu&f d&S m jynforl sm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdNyD; xda&mufaomtokH;csrIrsm;jzpfap&ef twGuf 0efaqmifraI y;aeonfh vkyfief;trsKd;tpm;ESihf vkyfief; wnfae&mrsm;ukd vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0í today;jcif; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif aMumfjimADEG ikd ;f rsm;csw d q f í JG today; jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]c½kid Nf rdKUqakd wmh pmaya& csr;f pifBuD;? eH&u H yfpmaya&csr;f pif? Public Digital Library Service WiFi ESihf c½kdifjynfolUpm Munfw h kduf tp&Sw d hJ jynfot l od ynmay;vkyif ef;rsm;ukd tcrJh aqmif&Gufay;aejcif;jzpfygw,f/ tckvkdaMumfjimay;jcif;jzifh vkyf ief;ig;rsK;d vk;H ukd apwemjynfoal wGu us,u f s,jf yefjY yefY od&NdS yD;tusK;d &S&d t dS ok;H csEikd zf jYkd zpfygw,f}}[k c½kid Of ;D pD;rSL; OD;qef; jrifhu&Sif;vif;ajymjyaMumif;od&onf/

jrefrmEkdifiH&JwyfzJGYaehudk BudKqkd*kPfjyK jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf a&Tvif;jynfhpHk ppfudkif; pufwifbm 17 csKyfolOD;atmifxGef;OD;uajym onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; uk, d pf m;jyK&wemyHktufzpf aD bm vHk;toif;onf jrefrmae&Sief ,f vd*fabmvHk;NydKifyGJwpfavQmuf 2009 ckESpf? 2010 jynfhESpfESifh 2014 ckEpS w f kw Yd iG f oHk;BudrAf kv d f

pGJxm;aomatmifjrifrIt&SdqHk; toif;jzpfonf/ touf(19) ES p f a tmuf E S i f h t ouf ( 23)ES p f jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;wGif &wemyHt k oif;rSupm;orm;Ekid if H udk,pf m;jyKyg0if,OS Nf ydKifupm;cJh aMumif;od&onf/

atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEkid if &H w J yfzUGJ \ ESpf (50)jynfh a&T&wkEpS yf wf vnfaeYtm; BudKqkd*kPfjyKaom tm;jzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f jynfolUaq;½Hk 0if;wGif vlxktusKd;jyKvkyfief; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdaom

jrefrmhrD;&xm;&JwyfzJGU &xm; &JwyfzUG JtrSw(f 2)wyfc(G J aumvif;) wyfcrGJ LS ;'k&rJ LS ;oef;aX;? pcef;rSL; &Jtkyrf sK;d vGi?f wyfMuyfBuD;ausmf rsK;d ouf? wyfMuyfoufEkid Of ;D ESihf wyfzUGJ 0if 25 OD;wko Yd nf ,ckv 9 &uf nae 3 em&D w G i f jynfoUl aq;½Ht k wGi;f tjyifoef&Y iS ;f apa&;twGuf csKHEG,frsm;ckwf xGi&f iS ;f vif;jcif;? a&Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;?a&pD;a&vmaumif;

atmifaqmif&u G jf cif;? aq;½Hkok;H pGefYypfypönf;rsm;udk pepfwus rD;½dIUjcif;? trsm;oHk;tdrfomrsm; tm; aq;aMumoefYpifay;jcif; wdkYudkaqmif&GufMuonf/ tqkyd gjynfoUl tusK;d jyKvkyf ief;aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f use;f rma&;rSL;a'gufwmjrifah usmf ESifh0efxrf;rsm;u ulnDaqmif &Gufay;aMumif;od&onf/ ■

CURRENT 21

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;onf tmqD,HESifUw½kwfEdkifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufrIESifUqufqHrIrsm;wkd;jr§ifUEdkifrnf

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; (11)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESifU w½kwf-tmqD,HpD;yGm;a&;ESifU&if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;wGifajymMum;

eefeif; pufwifbm 17 (11)Budrfajrmuf w½kwftmqD,u H kepf nfjyyGEJ iS fh w½kw-f tmqD,pH ;D yGm;a&;ESi&fh if;ES;D jr§KyfEHS rI xdyfoD;tpnf;ta0;zGihfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9 em&DwGif w½kwfjynfolYor®w Edik if H uGr&f ;DS uRr;f ud, k yf ikd t f yk cf sKyf cGiafh 'o eefeif;NrKd Uüusi;f yonf/ tqdkygzGihfyGt J crf;tem;odkY jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif H awmf'kw, d or®wOD;ÓPfxeG ;f ? w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H 'w k , d 0ef B uD ; csKyf rpö w mausmif ; aumif;vd? pifumylor®wEdkiif H 0efBuD;csKyf rpöwmvD&SefvGef;? uarÇm'D;,m;EdkifiH0efBuD;csKyf qrf'ufc[ f eG q f ef? vmtdkjynfoYl 'Dru kd &ufwpfor®wEdik if H 'kw, d or®wbGefeefAdk&mcspf? AD,uf erfq&kd , S v f pfor®wEdik if H 'kw, d 0efBuD;csKyf rpöwmzefbifrif;? xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpöwmazmifwufzo f yfcef*sme? tmqD,H'kwd,twGif;a&;rSL; csKyfO;D ÓPfvif;? tmqD,EH kid if H rsm;rSuk, d pf m;vS,rf sm;? w½kwf jynfoUl or®wEdkiif EH iS fh tmqD,H Edkiif rH sm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;wufa&mufonf/ zGiyfh t JG crf;tem;wGif tmqD ,HEdkifiHrsm;udk,fpm; *kPfxl; aqmifO;D aqmifEikd if t H jzpfaqmif &Gufonhf pifumylor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwmvD&eS v f eG ;f ESifh twl w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif H 'kw, d 0efBuD;csKyf rpöwmuse;f aumif;vd? uarÇm'D;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyf qrf'ufcf [Geq f ef?

vmtdk jynfolY'Drdku&ufwpf or®wEdkiif H 'kw, d or®w bGef eefAk&d mcsp?f jynfaxmifpkor®w jrefrmEdik if 'H w k , d or®w OD;ÓPf xGef;? AD,uferfqdk&S,fvpf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf rpöwmzefbifrif;? xdkif;EdkifiH 'kw, d 0efBuD;csKyf rpöwmazmif wufzf oyfcef*smeESifh wm0ef&dS yk*¾dKvfrsm;u tzGihftrSmpum; ajymMum;cJhMuonf/ 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f u tzGit fh rSmpum;ajymMum;&m

tcsdeftcgor,ESihf vGefpGm udkufnDNyD; txl;yifoihfavsmf rI&SdygaMumif;/ yifv,fa&aMumif;ydk;vrf; r BuD;onf tmqD,EH iS w fh ½kwf EdkifiHtMum; u@trsm;pkwGif yl;aygif;aqmif&u G rf EI iS afh zmfa&G aomqufqrH rI sm;wdk;jr§iEfh kid rf nf [k,MkH unfygaMumif;?txl;ojzihf ukefoG,frI? tajccHtaqmuf ttHkESihf ,Ofaus;rIzvS,fa&; tpD t pOf r sm;jr§ i h f w if & mwG i f tcGit fh vrf;opfrsm;aqmifMuOf; ay;Edik rf nf[, k MkH unfygaMumif;/ xdkYjyif tmqD,H-w½kwf vGwv f yfpmG ukeo f , G af &;oabm wlnDcsufudk tqihfjr§ihfwif&ef BudK;yrf;aecsdefjzpfonfhtwGuf yifv,fa&aMumif;qdki&f m ukef oG,frIvrf;aMumif;rsm;rS wpf qihfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif &GufrIrsm;udk ydkrdkcdkifrmaprnf jzpfNyD; tmqD,t H zGUJ 0ifEkid if rH sm; ESifh w½kwEf kdiif w H kt dY Mum;tjyef tvSeu f keo f , G rf EI iS fh &if;ES;D jr§Kyf ESrH rI sm;udkvnf; jr§iw fh ifEkdirf nf jzpfygaMumif;/ a'otwGif; acwfrDonhf tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frI uGef&ufwnfaxmifEdkif&ef yif v,fa&aMumif; ydk;vrf;rBuD; (Maritime Silk Road) ESihf pD;yGm;a&;&yf0ef; (Silk Road Economic Belt) wnfaqmuf

]

tmqD,H-w½kwf vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwlnDcsufudk tqifUjr§ifUwif&efBudK;yrf;aecsdefjzpfonfUtwGuf yifv,fa&aMumif;qdkif&m ukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;rSwpfqifU pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkcdkifrmaprnfjzpfNyD; tmqD,HtzGY J0ifEdkifiHrsm;ESifU w½kwfEdkifiHwdkhtMum; tjyeftvSefukefoG,frIESifU &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf;jr§ifUwifEdkifrnf

wGif ]21 &mpk\ yifv,f a&aMumif; ydk;vrf;rBuD;wnf aqmufa&;}[lonhf ,ckESpf w½kw-f tmqD,u H kepf nfjyyG\ J aqmifyk'fonf tmqD,Ha'o twGi;f aygif;pnf;qufo, G rf I udk OD;pm;ay;&nfrSef;csuftae jzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf

&ef w½kwjf ynfoo Yl r®wEdkiif \ H tqdkjyKcsufudkvnf; BudKqdk ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHonf vuf&Sd tmqD,OH uú|tjzpf aqmif&u G f aeonfESihftnD 2015 ckESpf wGif tmqD,t H odkut f 0ef;ay: xGufvma&;twGuf tmqD,H

\ jzpfay:wdk;wufrIrsm;udk tenf;i,frQa0vdkygaMumif;/ a'owGif;Nidrf;csrf;a&;? wnf Nidrfa&;ESihf vHkjcHKa&;udkwkd;jr§ihf ay;Edkifrnhf aqG;aEG;yGJrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; azmf aqmifEkdiaf &;twGuf aygif;ul; wHwm;jzpfaom tmqD,HEdkifiH a&;ESihf vHkjcHKa&;todkuft0ef; qDodkYOD;wnfvsufrSefuefonhf vrf;aMumif;wGif avQmufvrS ;f vsuf&SdygaMumif;/ wjznf;jznf;ajymif;vJae onhf a'oqdkif&mAdokumyHkpH wGif tmqD,H\tcsuftcsm usNyD; wuf<uonht f cef;u@ udk qufvufxdef;odrf;aqmif &Guv f su&f o dS nhf wpfcsed w f nf; wGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm; tMum;ESif h w½kwEf ikd if t H ygt0if aqG;aEG;zufEikd if rH sm;ESiv fh J tjyef tvS e ftusKd;jzpf x G e f;aprnf h qufqaH &;ydkrkdckdirf matmif wdk; jr§ihfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ 2015 ckEpS f tmqD,pH ;D yGm; a&;todkuft0ef; wnfaxmif Edkiaf &;vkyif ef;pOfrsm;wGiv f J od omxif&mS ;onhf wdk;wufrrI sm; &&SdaeNyDjzpfygaMumif;? ukef oG,frIvG,fulacsmarGUapa&;? t&if;tESD;aps;uGufzGHUNzdK;wdk; wufa&;? pm;eyf&u d m© zlvkHa&;? ÓPydkifqdkifrItcGihfta&;rsm; ES i h f tajccH t aqmuf t tH k zGNH zdK;wdk;wufru I @rsm;wGiv f J atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfyg aMumif;? xdkYtjyif cdkifrmí wef;wl&nfwl&Sdonhf aiGaMu; aps;uGuw f nfaqmufEkid &f ef aiG aMu;qkid &f myl;aygif; aqmif&u G f rIrsm;udk txl;tm½Hkpkduaf qmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ rdrw d k\ dY r[mAsL[majrmuf rdwzf ufqufqaH &;onf tmqD ,HESihf w½kwfEdkifiHtMum; cspf Munf&if;ES;D onfh qufqrH rI sm; jr§iw fh ifa&;? tjyeftvSet f usK;d jzpfxeG ;f aprnhf yl;aygif;aqmif &Gufa&;ESihf tdrfeD;csif;aumif; yD o pG m aexk d i f a &;wd k Y t wG u f odomxif&Sm;pGm taxmuf tuljzpfapcJhygaMumif;/ vuf&SdtcsdefwGif tmqD,H onf w½kwEf kdiif \ H tBuD;rm; qHk;aomukefoG,fa&;rdwfzuf tjzpfwnf&adS eNyD; tjyeftvSef ukeo f , G rf yI rmPonf tar&d uefa':vm bDv, D H 400 txd a&muf&SdaeNyD jzpfygaMumif;? w½kwEf ikd if t H aejzihf tmqD,\ H

pkpkaygif;wifydkYr\ I 12 &mckdif EIef;ESihf pkpkaygif;wifoGif;rI\ 16 &mcdkiEf eI ;f &Sad eonfukd awGU &ygaMumif;/ rdrdwdkYtaejzihf tmqD,Hw½kwu f keo f , G af &;ESifh ESpzf uf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI onf tmqD,HESihf w½kwfjynf olrsm;\ om,m0ajymrIEiS fh vl aerIb0udt k axmuftuljzpfap rnf[, k MkH unfygaMumif;? 2020 jynfEh pS w f iG f tmqD,-H w½kwEf pS f zufukefoG,fa&;ESihf ESpfzuf &if;ESD;jr§KyfESHrIudk ESpfqjr§ihfwif oGm;Edik rf nf[ak rQmv f ihyf gaMumif;/ w½kwfEdkifiHrS 2015 ckESpf udk tmqD,H-w½kwf yifv,f a&aMumif; yl;aygif;aqmif&u G f

&&Scd pH m;apEdki&f ef &nf&, G v f suf ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,ck(11)Budrfajrmuf ukef pnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiHjycef; (80)ausmzf iG v fh pS í f jrefrmEdkiif H \ xGufukefypönf;trsKd;tpm; rsm;udk pHkvifpGmu@tvdkuf jyoxm;aMumif;od&onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w OD ; ÓPf x G e f ; onf uG r f & S D ; jynfe,f ygwDtwGif;a&;rSL; rpöwmzefcsif;[Gmtm; a'opH awmfcsed f rGe;f wnhf 12 em&DwiG f vd,Grftpdk;&{nhfa*[mcef;rü vufcHawGUqHkonf/ ,if;odkaY wGUqkHpOf ESpEf kid if H qufqaH &;ESifh cspMf unf&if;ES;D rI wdk;jr§iafh zmfaqmifa&;? ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo, G f a&;u@rsm;ü tusKd ; wl y l ; aygif;aqmif&Guaf &;wdkYESihf pyf vsO;f í &if;ES;D yGiv fh if;pGm aqG; aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf;&SD;jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL; rpöwmzefcsif;[GmwkdY &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ a&;ESpt f jzpfowfrw S &f ef tqkd jyKrIukBd udKqdkygaMumif;? 21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r BuD; wnfaqmufa&;twGuf w½kwEf ikd if EH iS f h eD;uyfpmG yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? tmqD,HtzGJU0if EdkifiHrsm;rStBuD;tuJrsm;ESihf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H 'kw, d 0efBuD;csKyfwdkYonf 21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;rBuD; wnfaxmifa&;txdrf;trSwf tjzpf ydk;vGef;tdrfrsm;udk puf cvkwEf ydS í f zGiv fh pS af y;Muonf/ eefeif;NrdKUwGif w½kwf-tm qD,HukefpnfjyyGJrsm;udk 2004 ckESpfrSpwifí w½kwfESihf tm qD,EH kdiif rH sm;tMum;&Sd jynfol rsm;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;

OD;ÓPfxeG ;f onf tqdkyg{nhf a*[mü w½kwfjynfolYaeYpOf owif;Xme? qif[Gmowif; Xme? w½kwaf eYpOfxkwo f wif; pm? uGr&f ;DS jynfe,fowif;Xme? uG r f & S D ; ½k y f j rif o H M um;Xme? jrefrmwdki;f rfowif;pmESifh Skynet Channal wdkYrS owif;tzGJU rsm;udak wGUqckH NhJ y;D w½kw-f jrefrm? w½kw-f tmqD,yH ;l aygif;aqmif &GufaerIESihf qufvufaqmif &Gurf nht f pDtpOfrsm;? tem*wf tvm;tvmrsm;ESihfpyfvsOf;í ar;jref;csurf sm;udk jyefvnfajz Mum;cJhonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf½Hk;odkY a&muf&NdS yD; aumifppf0efcsKyf ½Hk; 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;? ynm awmfoifrsm;ESiafh wGUqkHco hJ nf/

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 161(18-9-2014) Mumoyaw; ?

IFC ESihf ½d;k rbPfwYdk jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd tao;pm;ESit hf vwfpm;

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf b@ma&;tultnDoabmwl ,l'Dae &efukef pufwifbm 17 urÇmb h Pftkypf k0ifjzpfaom IFC onf ½dk;rbPfudk tar&d uefa':vm ig;oef;&Sd ajymif;vJ toHk;jyKEkid af omacs;aiG(Convertible loan)ay;&ef oabmwl vdkuNf yDjzpfNyD; aiGxkwaf cs;ol\ xdckduq f kH;½H;I rI&EdS kdio f nfh vkyif ef; udpörsm;udk pDrHaqmif&GufrIESifh (Risk Management)ESifh tzGJU tpnf;twGi;f tkycf sKyfprD cH efcY rGJ I (Corporate Governance) ykdrkd aumif;rGev f map&ef ½k;d rbPf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; r[mAsL[m vkyfief;pOfudk tultnDay; axmufyrh H nfjzpfaMumif;od&onf/ ,if;oabmwlnDro I nf jrefrm

EkdifiH\ pD;yGm;a&;u@rSwpfck jzpfonfh tao;pm;ESifhtvwf pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wkd;jr§ifhacs;ay;Edkif&ef? tvkyft udkifrsm; ydkrkdzefwD;Edkif&ef vkyf aqmif&mwGif tultnDay;Edkif &efjzpfaMumif;od&onf/ ,ckacs;aiGonf IFC rS ½k;d r bPftwGuf yPmrb@ma&; qkid &f mtultnDjzpfNyD; oGi;f ukef vkyif ef;&Sirf sm;? ydu kY kev f kyif ef;&Sif rsm;udk b@ma&;axmufyHhay; a&;ESihf bPfrsm;\vkyu f ikd Ef idk pf rG ;f &nfukd wk;d jr§ijhf cif;qko d nfh IFC \ Global Trade Finance tpD tpOftwdki;f vmrnfEh pS rf sm;wGif tar&duefa':vmoef; 30 txd wkd;jr§ifhay;oGm;&ef&Sdonf/

IFC taejzifh aiGacs;jcif; rsm;tjyif ½dk;rbPf\r[mAsL [mESihf ¤if;ESihf qufpyfaeaom vkyif ef;wk;d csUJ a&;tpDtpOfrsm;udk vnf; tulnDay;oGm;rnfjzpf NyD; vmrnfhoHk;ESpftwGif; IFC onf ½dk;rbPfudk Core banking system [kac:onfh yif&if; bPfvyk if ef;pepfwpf&yf ay:xGe;f vmapa&;? Risk Management ac: tzJUG tpnf;twGi;f tkycf sKyf pDrHcefYcJGrI ydkrkdaumif;rGefvmap a&;? b@ma&;0efaqmifrIrsm; ykdrkdaumif;rGefxda&mufapa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; ydkrkdzGHUNzdK;vmap a&;twGuf 0efaqmifrItopf rsm;? oHk;pJGolrsm;xHta&muf

a&Ttmum &efukef pufwifbm 17 ,refaeYnwGif y#dyu©jzpfymG ; cJhonfh Master Sports puf½HkrS tvkyo f rm;rsm; epfemaMu;tjref qHk;&&Sad tmif aqmif&u G af y;rnf [k tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBu;D OD;xifatmifu ajymonf/ 'kwd,0efBuD;u ]]raeYu jzpfyGm;wJhy#dyu©udk twwfEdkif qHk; n§dEIdif;aqmif&Gufay;cJhyg w,f/ y#dyu©rmS yg0ifco hJ l ESpOf ;D udkvJ cH0efeJYjyefvTwfay;cJhyg w,f/ tvkyform;awG&zdkY&SdwJh epfemaMu;awGudkvJ tjrefqHk; aqmif&Gufay;oGm;ygr,f}} [k ajymonf/ ,ckjzpfpOfwiG f tusiphf m&dwå raumif;onfh jynfyEdkifiHom; &if;ESD;jr§KyfESHolaMumifh jzpfyGm;& jcif;jzpfaMumif; &cdkifwdkif;&if; om;a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif u ajymonf/ jzpfpOfrmS tvkyf orm;0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;

csKyfukd tvkyo f rm;rsm;u puf½kH ydwfac:,lxdef;odrf;xm;&mrS jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; wdki;f a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; cspOf ;D uajymonf/ 4if;u ]]nTecf sKyfBuD;taeeJY tvkyo f rm;awGukd 'Dvkdrvkyzf kdY n§dw,f? r&bl;/ uRefawmf0if n§w d ,f? r&bl;/ uRefawmfu h kyd g xde;f odr;f wJo h abm oufa&muf vmwJhtwGuf xdef;xdef;odrf; odr;f eJyY J ñTecf sKyfwkYd tjyifa&muf zdkY aqmif&u G cf yhJ gw,f/ 'DjzpfpOf aMumifh &JwyfzUJG 0ifuk;d OD; 'Pf&m &&Scd yhJ gw,f/ tvkyo f rm;tcsKUd vJ xdcdkufwmawG&SdcJhygw,f}} [k ajymonf/ y#dyu©üyg0ifol 250 ausmf &SdNyD; &JwyfzGJU0iftiftm; 150 ausmf toHk;jyKxdef;odrf;cJhonf [k 4if;uqdkonf/ vIdifom,mjrdKUe,f tvkyf orm;n§dEIdif;zsefajza&;tzGJU0if a':rdk;a0u ]]tvkyform;awG &r,fh vkyfcepfemaMu;u 'Dv

ydkYaqmifonfhenf;vrf;rsm;udk azmfxkwfzGHUNzdK;apjcif;jzifh ulnD yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ½kd;rbPftaejzifh ¤if;wkdY xHrS b@ma&;tultnD&,l um pD;yGm;a&;vkyu f ikd jf cif;rS jzpf ay:vmEkid o f nfh obm0ywf0ef; usiEf iS v hf rl t I zJUG tpnf;wkt Yd wGuf xdckduaf pEkid rf nfh ta&;udprö sm; udkazmfxkwu f m vkt d yfovkd pDrH aqmif&GufEkdifrnfh ay:vpDrsm; udk csrw S o f mG ;rnfjzpfonft h jyif IFC \ &if;ES;D jr§KyfEHS rIEi S hf tMuH ÓPfay;jcif;qkdif&m taxmuf tyHah y;rIaMumifh ½k;d rbPftae jzifh 2019 ckESpfta&mufwGif vuf&SdbPfvkyfief;rsm;tjyif tar&duefa':vm oef;aygif; 370 ESifhnDrQaom aiGacs;rI aygif; 1000 udk jynfwiG ;f &Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm;tm; xkwfacs; Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvifhxm; 16 &ufrSm w&m;½Hk;&JUtrdefY aMumif;od&onf/ wpfvjynfhygw,f/ 'gayr,fh ckxdr&ao;wJhtay: tvkyf áausmzHk; EdkifiHa&;rS xdkYtjyif zJGUpnf;yHktajccH orm;awGtaeeJY pdk;&drfpdwfjzpf oG m ;wmyg/ nT e f c sKyf B uD ; ud k Oya't&jzpfap? Oya'wpf&yf jyefay;qGv J kw d phJ w d ef YJ xde;f odr;f wJh &yft&jzpfap zJGUpnf;ay:ayguf f k;H &yfEiS hf vkyif ef; oabmr[kwfygbl;/ olYwdkY&JU vmaomr@dKio vuf&t dS cuftcJawG wpfnwm tzJUG rsm;(odkrY [kw)f jynfaxmifpk avmufem;axmifay;zdkY ac:xm; tzJGU0if? vkyfief;tzJGUrsm;\ &yf wnf c suf a qmif & G u f c suf r sm; wJhoabmyg}}[kajymonf/ vwfwavmwGif jzpfpOfü tay: enf;vrf;trsdK;rsdK;ESifh yg0iforl sm;udk xyfrt H a&;,l&ef wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;íjzpfap Y u G jf cif;a[majymjcif; a&; r&Sad o;aMumif; wdki;f &JrLS ;BuD;u uefu om;yHkEydS x f kwaf 0jzefcY sjd cif;? qE´ ajymonf/ OD;0if;&Sed u f ]]puf½ku H kd 0&rf; xkwaf zmfjcif;? rauseyfaMumif; uyf avvHac:NyD; epfemaMu; uef Y u G u f a Mumif ; ud k tjcm; awGtjrefqHk;&&Sdatmif aqmif yHkoP²mefwpfckckjzifh vIyf&Sm; G jf cif;? tm;ay;ulnjD cif;? &Gufay;rSmyg/ atmufwdkbm aqmif&u vxJrSm&Edkifygw,f}}[k ajym yl;aygif;MuHpnfjcif;? qufpyf onf / Master Sports tm; ywfoufjcif; ponfwdkYaMumifh upm;zd e yf p uf ½ H k o nf ZG e f v jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m; uwnf;u tvk y f o rm;rsm; raMumif;t&jzpfap zrf;qD;xde;f vpmaiGr&onfhtwGuf udk&D; odrf;? jypf'PfcsrSwfcH&olrsm; ,m;tvkyf&SifESifh jyóemjzpf tm;vH;k udk Edik if aH &;tusO;f om;[k owfrw S af Mumif;xkwjf yefco hJ nf/ yGm;cJhonfhpuf½Hkjzpfonf/

❑ pm 12 oifb,fvrf;rS b,fvpkd nf;urf;Oya'xde;f ausmif; rIudkrS vufrcHbJ vl 40 - 50 avmufeJY qE´jyyGJwpfckNyD;wpfck zefwD;aejcif;&JU aumif;usKd;qdk; usKd;udk 'Drdkua&pDvIHYaqmfolqdk wJhvlawG pOf;pm;zdkYaumif;yg w,f/ jynfolawG ttdyfysuf? tpm;ysu?f txdww f vefY pwefY vkyw f mudk 'Drku d a&pDvkYd ,lqae ao;&ifawmh 0rf;enf;p&mygyJ/ wpfzufuvnf; pnf;urf; taMumif;jyNyD; ZGwft"r®xdef; ausmif;vm&ifvJ tmPm&Sipf epf buf,dkifoGm;rSmyJ/ b,ft&m jzpfjzpf rZösdry#dy#mvrf;[m

taumif;qHk;ygyJ/ 29.8.2014 &ufaeYxkwf a&SUaqmif*sme,f(The Leader) twGJ 2? trSwf (38)rSm armif omat;(EdkifiHa&;odyÜH)a&;om; cJhwJh]wdkYEdkifiH? wdkYjynfolESifh 'Drdk ua&pD}aqmif;yg; aumufEkwf csufwpfckeJY ed*Hk;csKyfyg&ap/ 'D rdkua&pDeJY ywfoufNyD; 1947 ckESpf {NyDv 18 &uf ESpo f pfu;l rdecYf eG ;f wGif trsKd ;om; acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmif qef;u]]'Drku d a&pDwkid ;f 'Drku d a&pD qdkwmr[kwfbl;/ 'Drdkua&pD acwfpm;vmwJt h cgrdkY a&ma,mif

NyD; oHzrf;ajymMuwmtrsm;BuD; yJ/ 'DvdktmPmvkMuwJhtcg 'Drdkua&pDqdkNyD; jynfolUqE´? jynfoUl tmPmvdkY [pfatmfa<u; aMumfNyD; nmwJhpepfawGvJ&Sd w,f/ vlxku wifajr§mufNyD; vlawG&JUtusdK;udkvkyfwJh vlxk tpdk;&omvQif 'Drkdua&pDjzpfEkdif w,f/ usKyfwdkY vdkcsifwmu awmh Greatest happiness of greatest number vl t rsm; taumif;qH;k csr;f omokc&atmif tJ'Dvdktrsm;qHk;u BudK;udkifNyD; tmPm&Siv f kyw f hJ 'Drkdua&pDrsK;d udkom vdkcsifw,f}} atmf Adkvcf sKyf...Adkvcf sKyf...

ESpaf ygif; 67 ESpaf usmf vSr;f arQmf NyD; trdEkid if H jynfojl ynfom;awG udk vrf;rSefa&G;cs,fwwfatmif oGefoifcJhwmr[kwfygvm;/ 2011 wGif 'Drku d a&pDtnGeUf tan§mufuav; xGufjyLvm onf/ a&Munfa&aumif;avmif; olrsm;? ajrMoZmauR;olrsm;? aygif;oif jcHcwfvkyaf y;olrsm; aMumifh yk&pfz;l av;awG tpDt&D jzifh 'Drdkua&pDwpfaeYwjcm; yDjyifvmcJhonf/ 'gu tjyK oabmaqmif Nidrf;csrf;zGHUNzdK; &modkY EdkifiHawmfudkydkYaqmifay; rnfhvrf;aMumif;opf/ 'Dvrf;aMumif;opf\ tm;om

aqmufvkyfrI&Sif;vif; rdwfquf0,f,lolrsm;twGuf pkaygif;ajr*&efxkwfay;rnf

GEMS

&efukef pufwifbm 17 Capital Development Limited u wnfaqmufvsuf&Sd aom The GEMS Garden Condominiums \ aqmufvkyf NyD;pD;rItajctaeESifh wnfaqmufaerIwu kYd kdMunh½f &I ef ,aeYwiG f pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/ The GEMS Garden Condominiums udk trSwf(113) tif;pdefvrf;rBuD; (okcrSwfwdkifteD;) vIdifNrdKUe,f&Sd 12{ut us,&f adS omae&mü wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ 4if;uGe'f kw d iG f 21xyftaqmufttHk av;vHk;yg0ifNyD; ajr{u 3'or4{ucefY ae&m,laqmufvkyfaejcif;jzpfonf/ taqmufttHkwnf aqmufrItydkif;taejzihf 40&mcdkifEIef;NyD;pD;um 2016ckESpf atmufwkdbmvtwGi;f tNyD;tpD;wnfaqmufomG ;rnf[k od& onf/ The GEMS Garden uGef'dkü vlaetdrfcef;rsm;tjyif a&Smyh if;arm? Service Apartment Office Power rsm; wpfae&m f ydki;f jzpfonf/ wnf;wnf&rdS nf/ Capital City \ yxrtpdwt vlaetdrfcef;rsm; a&mif;cs&mwGif tcef;aygif; 584cef;yg 0ifNyD;Type (B)ESihf(C) [lí cGJjcm;a&mif;csaejcif;jzpfonf/ tcef;rsm;udk t&pfusaiGay;acspepfjzihf a&mif;csae&m Type (B) rS tus,f 897 pwk&ef;ayudk usyo f ed ;f 2000? Type(C) \ tcef;udk usyo f ed ;f 3000 owfrw S x f m;um pwk&ef;ay 1505ay tus,&f o dS nf/ t&pfusa&mif;cs&mwGif p&efaiGtjzpf usyo f ed ;f 30ay;acs&NyD; wpfywftMum p&efaiGckErdS í f wpfv MumvQif 10 &mcdkiEf eI ;f ay;acsum ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd oGm;rnf[k od&onf/ usef 60&mcdkifEIef;udk 15vtMum wpfvvQif 4&mcdkifEIef;pDay;oGif;&rnfjzpfNyD; tcef;tyfonfh tcg 20&mcdkifEIef;ay;acs&rnfjzpfonf/ tcef;0,f,o l rl sm;twGuf owfrw S x f m;onft h csed u f mv twGi;f tcef;udk tcsed rf t D yfEkid &f ef aqmufvkyaf eaMumif;? ,ck tcsed w f iG f 40&mcdkiEf eI ;f cefNY yD;pD;aeNyDjzpfaMumif; pme,fZif;rsm; d iG u f ESihf awGUqkH&iS ;f vif;&mwGif Sales Executive rat;oD&v ajymonf/ uGe'f kd0,f,rl nht f cef;rsm;twGuf tcef;tyfNyD;vQif ajrydki&f iS rf sm;twGuf pkaygif;*&efxkwaf y;oGm;rnfjzpfí The GEMS Garden uGe' f kd0,f,o l rl sm;onf rSeu f efaomcdkirf mrI&&Sd rnfjzpfaMumif; wpfqufwnf;ajymonf/ Ekid if jH cm;om;rsm;tae jzihf 0,f,v l kyd gu jynfwiG ;f rSvrl sm;udka&mif;csonfah ps;twdki;f uGef'dk Law rxGufrD tiSm;pmcsKyfjzihf a&mif;csay;aeaMumif;? Law xGufvmNyDqdkvQif ta&mif;pmcsKyfjzihf cdkifrmrI&Sdatmif ajymif;vJcsKyfqdkay;oGm;jzpfaMumif;od&onf/ Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif; rsm;pm&if;aumuf,&l onfh &nf &G,fcsufonf jrefrmEkdifiHwGif acwftqufqufEkdifiaH &;jypfrI rsm;aMumifh tusO;f usccH &hJ onfh EkdifiHa&;tusOf;om;pm&if;udk rSww f rf;tjzpf wduspmG r&Scd jhJ cif; aMumifh ¤if;wkdY\tcsuftvuf

rsm;udk rSww f rf;wifvkí d jzpfNyD; &&Sdvmonfh awGU&Sdcsufrsm;udk tpD&ifcHpmwpfapmifxkwfjyefí tpdk;&? vTwfawmf? EkdifiHwum tzGUJtpnf;rsm;ESihf jynfov l lxk xH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; AAPP tzGJUrSL; OD;Munfuajym onf/

rIaMumifh jrefrmEdkiif H pef;yGiv hf m onf/ b½lEikd ;f bk&ifzh vm;yGJ ,l19 atmifyGJ? zdvpfydkifNidrf;csrf; a&;zvm; jref r mtoif ; \ atmifyGJrsm;aMumifh trsdK;cspf wwfaom jrefrmjynfolawG aysm&f iT cf sr;f ajrhvmMuonf/ tm; upm;u@rSonf pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;? EdkifiH wumqufqHa&;e,fy,ftxd jrefrmwdkY\ *kPf,ltm;wuf p&m jzL;ajzmifah omvrf;aMumif; BuD;? 'Dvrf;aMumif;u at;csr;f zGHUNzdK;om,maom zuf'&,f jynfaxmifpkjrefrmor®wEdkifiH [laom yef;wdkifodkY.../

okdYaomf Ekopfpyk&pfzl;udk qdwMf uqGMu? tjrpfawGw;l Mu? rpif bifyyk &f nfawGjzifh rGe;f usyf atmif oGef;avmif;aeMuaom tysuu f kdom ½Ijrifwwfow l kd\ Y vrf;a[mif;uvnf; wpfo, G /f 'Dvrf;u pdefac:rIzkxpfawGESifh jynfheufaeaom ca&mif;vrf;/ Edkiif aH wmfukd acsmufurf;yg;qDoY dk wGe;f ydakY eolw\ kYd vrf;a[mif;.../ oifhrSmvrf;aumif;vrf;rSef a&G;cs,Ef kid w f t hJ cGit hf a&; tjynfh t0&Sdw,fqdkwmudkawmh rarh eJY/ owd&Sdygap/ olrsm;yg;pyfrSm vrf;rqHk; ygapeJY/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

csefyD,Hvd*fESih f csefyD,H&SpftwGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ uGm&mbwf vDrmqkd bDqpfwyf b½l*suf 'dkiferdkZm*&uf 'DeDy½dk udyk ifa[*if *vmbwf ygemoDEkdifudkhpf ygwDZefbJ*&dwf yDtufpfAD qJvb f wf tJAmwef zDtdk&ifwD;em; vD*D,m0gaqm vdkifvD rDwmvpf emydkvD yDattdkau &D,dkatUAf qDADvm pwef;'ufvD*D pwltmblcg&uf ,ef;bGdKif;

- pdefhtDwD,ef - tufzfpDZl;&pf - x½dik yf v kd pf - wdk&DEkd - tufpfx&m - tifwmrDvef - [,fqifuD - ADvm&D;&Jvf - 'dkiferdkarmfpudk - pyg; - tufpfwdk&D - qJvw f pf - 0kzfbwf - *ltif*rfU - vkduD&ef - c&ufpfEkd'g - x&ufZGefpayg - pygwmy&uf - 'dkiferdkrifUpf - 'dkiferdkudAf - zD,ifEk - &D*sDum - tJvfabmU - pvdkAef

upm;rnfh tcsdef 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014 19-9-2014

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

10;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 11;30 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35 1;35

WDW

Predictz

1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2 2

1-1 1-1 2-0 1-1 2-1 1-1 2-0 1-1 1-1 0-2 2-0 2-0 2-1 2-0 2-1 2-1 1-1 2-0 2-0 1-1 2-1 1-1 2-0 2-1

-1 -1 -0 -1 -1 -2 -0 -1 -1 -2 -0 -1 -1 -0 -1 -0 -1 -0 -1 -1 -1 -2 -0 -1

AsianBK

uGm&mbwf tufzfpDZl;&pf bDqpfwyf wdk&DEkd tufpfx&m 'DeDy½dk udkyifa[*if ADvm&D;&Jvf 'dkiferdkarmfpudk pyg; yDtufpfAD qJvb f wf 0kzfbwf zDtdk&ifwD;em; vD*D,m0gaqm c&ufpfEkd'g x&ufZGefpayg emydkvD 'dkiferdkrifUpf &D,dkatUAf qDADvm &D*sDum pwltmblcg&uf ,ef;bGdKif;

½leD\ upm;orm;b0wGif zm*lqef\tcef;u@t"duus ref,w l ku d pf pfrLS ;½leu D ¤if;\upm;orm;b0wGif zm*lqef\ pGrf;aqmifrIrsm; t"duuscJhaMumif; ref,lupm;orm;b0(10) ESpjf ynft h xdr;f trSwt f jzpf ajymMum;cJo h nf/ zm*lqefonf 2004 ckESpfwGif tJAmweftoif;rS ½leDudk aygif 25 oef;jzifh ac:,lcJh NyD; urÇmt h aumif;qHk; upm;orm;wpfO;D tjzpf ysK;d axmifay;Ekid f cJhaomfvnf; ¤if;\aemufqHk;&moDwGif ½leDESifhoabmxm;uGJvGJ rIrsm;&SdcJhum ½leDudktoif;rSxkwfa&mif;&ef pDpOfcJhzl;onf/ odakY omf ½leu D ]]tJAmwefuae uRefawmfu h kd zm*lqef,kMH unf pGmeJY ac:,lcv hJ kYd uRefawmfauseyfryd gw,f/ uRefawmfu h pm;orm; b0rSm zm*lqefut&rf;ta&;cJyh gw,f/ ol[m vlyk*Kd¾ vfwpfO;D wpfa,muftaeeJYa&m? enf;jytjzpfeJYyg r,HkEkdifp&maumif;wm awG pGrf;aqmifjyEkdifcJholyg/ uRefawmfhudk oltrsm;BuD;ulnDay; cJhygw,f}}[k ajymonf/

&D;&Jvf Oa&myoGif;*kd; 1000jynfh onfh yxrqHk;toif;jzpfvm

tjcm;yGJ&v'frsm; *sLAifwyf vDAmyl; rkdemudk bifzDum tdkvHyD,mudkhpf *gvmwmpma&;

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm; udk pufwifbm 17 &uf eHeuf tapmydki;f u,SONf ydKifc&hJ m vuf &Scd seyf , D H &D;&Jvt f oif;u qGpf Zmvefuvyf abq,fukd 5-1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; befZDrm oGif;,lonfh yÍör*kd;aMumifh Oa&myoGi;f *dk; 1000 jynfo h nfh yxrqHk;toif;jzpfvmcJo h nf/ befZrD m? a&mfe,f'kd? ab;vfwkdY \ oHk;a,mufwGJwkdufppfjzifh yGJxGufvmonfh &D;&Jvfonf yGcJ sed f 14 rdepfwiG f emcsK\ d jzwf wifabmrS abq,faemufcH vl qlcsD udk,fh*kd;ukd,foGif;rd cJhí tzGifh*kd;p&cJhNyD; yGJcsdefrdepf 30 wGif rkd'&pf\ ay;ydkYrIrS ab;vfu *kd;orm;udkausmf jzwfNyD; 'kwd,*kd;oGif;cJhonf/

,refaeY yGJ&v'frsm; csefyD,H&SpfyGJpOf (7) bkef;armuf bmrif*rf bvufyl; b&efhzdkh'f um'pfzf csmvfwef [uf'gpzD; tpf0pfcsf abmfwef &uf'if;

1 -3 0 -2 0 -1 0 -3 0 -1 1 -1 0 -0 2 -0 3 -2 3 -2

vd'f &SufzD; 0ufzdkh'f aem0pfcsf rpf',fba&mU 0kAf 0D*ef b½dkufwef ½dkom[rf rDa0gvf

xdt kY jyif wpfred pftMumwGif ab;vf\ nmawmifyaH y;ydkrY u I kd a&mfe,f'kdyw d o f iG ;f Ekid cf í hJ &D;&Jvf wwd,*k;d &cJo h nf/ tqkyd g*k;d rSm a&mfe,f'dk\ csefyD,Hvd**f kd; 68 *dk;ajrmufjzpfvmcJhNyD; NydKifyGJo rkid ;f wpfavQmuf *k;d trsm;qHk;oGi;f ,lxm;onfh &mtl;vf\ 71 *kd; pH c sd e f u d k r D & ef oH k ; *k d ; tuG m od k Y a&muf&SdoGm;onf/ &D;&Jvfwkduf ppfydki;f udk abq,fckcEH kid cf hjJ cif; r&SdaomaMumifh &D;&Jvfuabm vkH;ydkifqkdifrI tompD;&,lum w&pyfwdkufppfqifoGm;cJhonf/ ½dk'&D*u G Zf \ f yGcJ sed f 37 rdepfoiG ;f *dk;? *GefZmvufZf\ yGJcsdef 38 rdepfajcy*k;d wdkaY Mumifh yxrydki;f wGif &D;&Jvf 4-1 *k;d jzifOh ;D aqmif aecJhNyD; 79 rdepfwGif befZDrm

u jyif;xefonhf b,fajcuef csufjzifh yGJodrf;*kd;&,lay;cJh onf/ csef y D , H v d * f t k y f p k t qif h tjcm;yGJpOfwpfyGJjzpfonfh a'gh rG e f E S i f h tmqif e ,f w d k Y y G J w G i f tmqife,fuiG ;f v,fykid ;f tvkyf rjzpfcjhJ cif;aMumifh a'ghreG u f *k;d aygufNcdrf;ajcmufrI tompD;& ,lum tmqife,fudkzdtm;ay; oGm;cJo h nf/ vkyt f m;EIe;f jrihrf m; onfh a'ghrGef\ twif;0ift wif ; xG u f u pm;[ef a Mumif h yxrydkif;yGJcsdeftwGif; tmqif e,ftoif; *kd;aygufuefcGifh wpfBudrfom&&SdcJhNyD; a'ghrGefu yGBJ udrf 45 rdepfwiG f uD&ef*pfb?f udkpD,,feDwkdYudkausmfjzwfum trfrkb d ikd ;f utzGi*hf k;d oGi;f cJo h nf/

2-0 2-1 1-0 0-2 3-2 1-1

r,fvfrdk vl'dk*dk&ufpf avAmulqif Zif;epf tufovuf tef'gvufcsf

'kwd,ydkif;tpwGifvnf; tmqife,ftoif; txaES;rI udk tcGifhaumif;,lum *a&mh c&ufZf\ jzwfwifabmrSwpf qifh tlbmrD,ef;u ajrrus uefcsujf zifh 'kw, d *dk;xyfoiG ;f cJhonf/ ,ckyGJpOfwGif ESpf*dk; jywf½;HI edrchf jhJ cif;aMumifh tmqif e,fonf aemufqHk;upm;cJh onfh csefyD,Hvd*fta0;uGif;yGJ pOf 19 yGw J iG f ESp*f k;d ESit hf xuf ay;&onfhyGJpOf 11 yGJ&Sdonfh toif;tjzpf rSwfwrf;0ifcJh onf/ a'ghrGefonf tmqif e,fyo JG kdY *dk;aygufNcdr;f ajcmufrI 24 BudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; tlbm rD,ef;\uefcsuf bm;xdxu G f cJí h tmqife,f,ckxufykd *k;d ray;cJh&jcif;jzpfonf/

ajccsif;0wf'Pf&mrjyif;xef[k toif;\wkdufyGJ0ifpdwf"mwfudk

0Dvf&SD;,m;twnfjyK tmqife,fuGif;v,fvl 0Dvf&SD;,m;u a'ghrGefudk ESpf*kd;jywf ½I;H cJo h nfyh w JG iG f ,mbufajccsi;f 0wftqpfvo JG mG ;jcif; pk;d &drzf , G &f m r&S[ d k twnfjyKcJo h nf/ 0Dv&f , DS m;onf yGcJ sed f 84 rdepfwiG f tqdkyg 'Pf&m&cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;\upm;orm;b0wGif 'ku©tay;qHk;jzpf cJhonfh ajccsif;0wf'Pf&mjzpfaejcif;aMumifh pkd;&drfrdaMumif; tm pif0if;*g;u yGJNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/ ]]'Pf&mtajctaeu yHkreS t f wkid ;f qk&d ifawmh odyrf qk;d ygbl;/ 'gayr,fh 0Dvf&SD;,m;[m ajccsif;0wf'Pf&mjyóemawGeJU MuHKcJh zl;wJrh w S w f rf;&Scd v hJ kYd a'ghreG ef yYJ rJG mS &wJ'h Pf&mtwGuf uRefawmf pdk;&drf rdygw,f}}[k tmpif0if;*g;u qkdonf/ ¤if;\'Pf&mtajctae udk ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;rSomvQif tem;,l&rnfhumvtwdt us od&rnfjzpfaomfvnf; 0Dv&f ;DS ,m;u ¤if;\'Pf&mrSm jyif;xef jcif; r&SdaMumif; ajymonf/ odkYaomf t*FvefrD'D,mrsm;\ azmfjy csuft& pufwifbm 20 &ufwGifupm;rnfh ADvmESifhyGJudk 0Dvf&SD; ,m;vGJacsmfzG,f&SdaeaMumif;od&onf/

zciftrnfreS f &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif; txu 'orwef;(A)rS armifo[ D atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;cifjrifah tmif jzpfygaMumif;/ OD;cifjrifhatmif

vDAmyl;enf;jya&mU*smcsD;usL; vDAmyl;enf;jy a&mh*smu vl'dk*dk&ufpfudk 2-1 *dk;jzifh tEkdi&f cJhonfh csefyD,Hvd*ftdrf uGi;f yGpJ OftNyD; toif;om;rsm; \ wkdufyGJ0ifpdwf"mwfudk csD; usL;aMumif;ajymMum;cJhonf/ vDAmyl;onf 2009 ckEpS af emuf ydik ;f yxrqH;k tBurd cf seyf , D v H *d f NydKifyGJupm;cGifh jyefvnf&&SdcJh jcif;jzpfNyD; vl'*kd k&d ufpEf iS yhf w JG iG f ajcpGr;f jyEkid jf cif;r&Sad omfvnf; *s&wf\ xyfaqmif;tcsdefydk yife,fw*D ;kd jzifh tEkid &f cJo h nf/ a&mh*smu ]]tdrfuGif;yGJpOfrSm tEdkif&NyD; ta0;uGif;yGJrSmvJ trSw, f El idk rf ,fq&dk if uReaf wmf wdkYtwGuf tcGifhta&;wpf&yf ygyJ/ 'gayr,fh rESpw f ke;f uvkd ajcpGrf;rsKd;awmh uRefawmfwdkY r&ao;ygbl;/ wk;d wufzv kYd kad e ygao;w,f}}[k ajymonf/

twGJ 2? trSwf 161 (18-9-2014) Mumoyaw;

CURRENT

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD; aersufESmjyifaygufuGJrI *syefEkdifiH rm½lbDeDaumfykda&;&Sif;rS jzpfpOfESifhywfoufí 'kw, d Ouú| Mr. Mamoru SEKIYAMA ESiahf wGq Y Hk rdk;^Zvuxkwfjyefxm;rIr&Sd[kqdk rS Vice Chairman Mr.Mamoru SEKI-YAMA twl tzGUJ 0ifrsm;

wufa&mufMuonf/ xdkokdY awGUqkH&mwGif *syefjrefrmESpfEkdifiHcspfMunfrI ydkrdk wdk;wufa&;? jrefrmEdkifiHwGif taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;? aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; rsm;? puf ½ Hkukefxkwfvkyf r Ivkyfief ; rsm;vkyfudkifEdkifrIESifhpyfvsOf;í tvm;tvmrsm;udk cifrif&if;ED;S pGmaqG;aEG;Muonf/ awGUqykH t J G Ny;D wGif jynfaxmifpk MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d aejynfawmf pufwifbm 17 Ouú| OD;aX;OD;u *syefEkdifiH jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú|OD;aX;OD;tm; *syefEkid if H rm½lbeD aD umfykad &;&Si;f Marubeni Corporation rS Vice (Marubeni Corporation) rS 'kwd,Ouú| Mr. Mamoru SEKIYAMA OD;aqmifaomtzGJU0if Chairman Mr. Mamoru rsm;onf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJu aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf SEKIYAMA ESihf tzGUJ 0ifrsm;udk ½Hk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/ trSww f &vufaqmifypön;f rsm; awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpk Much H idk af &;ESizh f HGUNzKd ;a&;ygwDXmecsKyf½k;H rS wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuNyD; *syefEikd if H Marubeni Corporation

tjyef t vS e f a y;tyf c J h a Mumif ; od&onf/

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; pm&if;aumuf,lrI 2500 ausmf&&SdNyD[kqdk ausmfoljrifh &efukef pufwifbm 17 Edkiif aH &;tusO;f om;a[mif; rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif; (AAPP)ESihf Edkii f aH &;tusO;f om; a[mif ; rsm;tzJ G U FPPSwd k Y y l ; aygif;aumuf,lcJh&m EdkifiHa&; tusO;f om;a[mif;2500pm&if; aumuf,lxm;NyD;jzpfaMumif; ,if;tzJGUrsm;xHrSod&onf/ ]]uRefawmfwdkY tckvuf&Sd aumuf , l r I t &awmh 2500 ausmaf vmuf&ydS gNyD/ useaf o;wJh jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;udkvJ xyfNyD;aumuf,loGm;zdkY &Sdyg w,f}}[kAAPPtzJUG rS OD;atmif rsdK;ausmfuajymonf/ Edkiif aH &;tusO;f om;a[mif; rsm;pm&if;aumuf,lrIudk ,ck ESpfqef;ydkif;rSpwifaumuf,lcJh jcif;jzpfaMumif;od&onf/ vuf&pdS m&if;aumuf,rl t I & &efukef? rEÅav;? yJcl;? rauG;? {&m0wD? ppfukid ;f ? csi;f jynfe,f ESiu hf csijf ynfe,frsm;wGif aumuf ,lcJhonf/ xkdYjyif Mo*kwfv twGif;u &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwiG af umuf,cl hJ NyD; ,ckvtwGif rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fwkdüY pwifpm&if; aumuf , l a eNyD j zpf a Mumif ; OD;atmifrsdK;ausmfuajymonf/ Edkiif aH &;tusO;f om;a[mif; rsm;pm&if;aumuf,rl w I iG f 1962

ckESpfrS ,aeYtcsdeftxdEdkifiHa&; t& vIyf&Sm;rIwpf&yf&yfjzifh tusO;f usczhJ ;l olrsm;ukd aumuf ,ljcif;jzpfaMumif; 4if;tzGUJ rOS ;D xGe;f Munfuqdkonf/ wd k i f ; &if ; om;a'orsm;ü pm&if;aumuf,&l mwGif bmom pum;tcuf t cJ r sm; &S d a om aMumifh a'ocHEikd if aH &;tusO;f om; a[mif;rsm;\tultnDrsm;udk &,l&NyD; a'ocHtrsdK;om;'Drdk ua&pDtzJUG csKyf?&Sr;f wdki;f &if;om; rsm;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf? (88) rsKd ;quf(Nidr;f csr;f a&;ESiyhf iG v hf if; vl r ItzJ GU tpnf ; )wd k Yu ul n D aqmif&u G af y;cJah Mumif; OD;atmif

rsdK;ausmfuajymonf/ Mo*kwf 17&uf 18&uf wkYd wGif &efukefNrdKU "r®yD,ausmif; wdkufü AAPP ESifh FPPS wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh EdkifiHa&; tusO;f om;a[mif;t"dymÜ ,fziG hf qdkonfh tvkyf&HkaqG;aEG;yJGwGif rnfolrqdk rnfonfhtaMumif; t&maMumifhjzpfap vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? wef;wlnDrQrI?vlY tcGifhta&;ESifh wdkif;&if;om; tm;vHk;yg0ifonfh Edkiif o H m;tcGihf ta&;twGuf wdkuf½dkufjzpfap? oG,0f ku d í f jzpfap vIy&f mS ;aqmif &Gufjcif;? tm;ay;ulnDjcif;? yl;aygif;MupH nfyg0ifjcif;?qufpyf

ywfoufjcif;aMumifh EdkifiHa&; &nf&, G cf sujf zifh jypfraI Mumif;t& jzpfap?w&m;raMumif;t&jzpfap zrf;qD;xde;f odr;f cH&olrsm; Edkiif H a&;tusO;f om;tjzpf t"dymÜ ,f zGifhqdkcJhonf/ pm 22 okdY á

pdk;pdk;pH &efukef pufwifbm 17 aersuEf mS jyifaygufurJG aI Mumifh ,ck&ufykdi;f twGi;f urÇm ajrodkY aerkew f kid ;f ½dkucf wfvmrnfh jzpfpOfEiS yhf wfoufí rdk;av 0oESifhZvaA'Xmeu rnfonfhxkwfjyefcsufrQ xkwfjyefxm; jcif;r&Sdao;aMumif; aejynfawmfrdk;av0oESifhZvaA'XmerS cefYrSef;a&;rSL;a'gufwmwifrmaX;uajymonf/ aersufESmjyifay:ü jzpfay:aeaomaygufuGJrIBuD;ESpf&yf aMumifh tiftm;toift h wifh odkrY [kwf tiftm;jyif;xefz, G &f dS onfh blro d v H dkurf kew f kid ;f wpfck vmrnf&h ufrsm;twGi;f urÇm N*dK[fukd½kducf wfvmrnfjzpf&m a&'D,kEd iS Nhf *dK[fwkqufo, G af &; vdIif;rsm; jywfawmufoGm;EdkifaMumif; tar&duefjynfaxmifpk trsKd;om;ork'´&mESifhavxkvTmpDrHcefYcGJa&;at*sifpD tmumo &moDOwkcefYrSef;a&;Xmeu ,ckv 11 &ufowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ tqdkygrkefwdkif;jzpfpOfrsm;aMumifh jrefrmhtoHESifh½kyfjrif oHMum;\xkwv f iT rhf rI sm; ,m,Djywfawmufjcif;jzpfay:rnf[k jrefrmhtoHEiS ½hf kyjf rifoMH um;uowif;xkwjf yefaMunmxm;onf/ aejynfawmfrdk;av0oESifhZvaA'XmerS cefYrSef;a&;rSL; a'gufwmwifrmaX;u ,if;jzpfpOfESiyfh wfoufí ]]uRefrwdkY trsK;d om;rdk;av0oXmetaeeJY tJ'o D wif;awmh w&m;0ifrxkwf jyefxm;ygbl;/ ckavmavmq,f wdkifzkef;rkefwdkif;owif;udkyJ w&m;0ifxkwfjyefxm;ygw,f}}[kajymMum;onf/ ,ckv 8 &ufEiS hf 10 &ufww kYd iG f ay:aygufcahJ om aersuf ESmjyifaygufuGJrIrsm;aMumifh jzpfay:vmrnfhaerkefwdkif;onf qufoG,fa&;pepfrsm;ESifh "mwftm;vdkif;pepfrsm;udk taESmifh t,Suaf y;Ekid af omfvnf; vlom;rsm;twGuf rnfonft h EÅ&m,f rQray;EkdifaMumif; od&onf/ xdkaersuEf mS jyifaygufurJG rI sm;aMumifh ay:xGuv f mrnfh blrd oHvdkufpufuGi;f rkefwdkif;onf jyif;tm;tqifh(*sD-2)odkYr[kwf (*sD-3)txd&SdEdkifaMumif; tar&duefjynfaxmifpk trsKd;om; ork'&´ mESiahf vxkvmT pDrcH efcY aJG &;at*sipf ?D tmumo&moDOwk cefYrSef;a&;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

cGifhjyKcsufr&SdbJajy;qGJaeaom,mOfrsm;wGif Mini Bus trsm;qHk; 0dkif;0dkif; &efukef pufwifbm 17 &efukefNrdKUwGif;ü cGifhjyKcsuf r&Sb d aJ jy;qGv J su&f adS om,mOfrsm; wGif Mini Bus ,mOf trsm;qHk;

"mwfykH-zkd;csdK The GEMS Garden Condominiums wnfaqmufaerIukdawG Y&pOf/

(owif;-pm 22)

jzpfaMumif; rxo(A[dk)tpnf; ta0;rSod&onf/ c&D;onfwif,mOfrsm; ajy; qGJcGifhjyKonfhOya't& cGifhjyK csufwifNyD; cGifhjyKcsuf&&Sdygu ajy;qGJrnfhvrf;aMumif;&&Sdum ajy;qG J E k d i f r nf j zpf a omf v nf ; tcsKdUaom,mOfrsm;onf cGifhjyK csufvma&mufwifxm;NyD; cGifh jyKcsufr&&SdrD 0ifa&mufajy;qGJ rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/ ]]'dkifem Mini Bus awGrSm trsm;qHk;jzpfw,f/ um;BuD; awGrSmawmh jzpfyGm;rIr&Sdbl;/ aemufwpfcku *dwyf w d Nf yD;pOfrmS ajy;qGw J , hJ mOfawGv&J w dS ,f/ 'g awGuawmh BM awGrSm tjzpf rsm;w,f/ wdk;wufraI wGjzpfae ayr,f h v J tcsKd U ae&mawG r S m pnf;urf;azsmufzsufrIawG&Sdae ygao;w,f}}[k rxo(A[dk) Ouú| OD;vSatmifuajymonf/ cGifhjyKcsufr&&SdbJ ajy;qGJ

vsu&f adS om c&D;onfwif,mOf rsm;udk ta&;,lrIjyKvkyf&mwGif yxrtBudraf iG'Pfay;aqmifap NyD; xyfrHusL;vGefygu axmif 'Pfajcmufvtxd ta&;,lrI rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;odt kY a&;,lrrI sm;jyKvkyf &mwGif 1963ckEpS f uke;f vrf;ESihf jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkY aqmifa&;Oya'wGif yg0ifaom rnfolrQvkyfief;vdkifpifr&SdbJ rvkyaf qmif&? rvkyaf qmifap& [laom Oya't& ,mOfarmif;? ,mOfaemufvdkufomru ,mOf ydkif&Sifudkyg ta&;,lrIjyKvkyf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sdaom Mini Bus tpD;a& 546pD;&Sad eNyD; tcsKdUrSmacgif;a&SUcef;[lí BudK; wm;um usyf 500? usyf 1000 awmif;umajy;qGaJ ejcif;rsm;vnf; MuHKawGUae&aMumif; od&onf/