239953250 union daily 17 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 9 &uf

tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeY (2014)tcrf;tem;okdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;ay;ydkYonfho0PfvTm cspcf ifav;pm;tyfygaom Ekid if o H m;jynfov l x l kBuD;cifAsm; 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGifusa&mufonfh tjynfjynfqkid &f m 'Drkdua&pDaeY tcgor,wGif jrefrmEkid if o H l Edkiif o H m;rsm;tm;vHk; udk,pf w d Ef pS jf zmuse;f rmcsr;f ompGmjzifh 'Drkd ua&pDpepf atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G Ef kid Mf uygapaMumif; EIwcf eG ;f qufo qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ 'Drku d a&pDpepfukd vufcu H sio hf k;H vsu&f adS omurÇmEh ikd if rH sm;udk *kPjf yKonft h aeESiv hf nf;aumif;? tpdk;&rsm;taeESihf 'Drku d a&pD usifhpOfrsm;udk tm;ay;jr§ifhwifEkdif&efESifh jynfolrsm;tMum; 'Drdkua&pDpdwf"mwf tpOf&SifoefEkd;Mum;aeap&eftwGufvnf; aumif;? 'Drkdua&pDusiphf Ofrsm;udk rsuaf rSmufumvwGio f mru tem*wfumvwGif tpOftjrJvkyaf qmif&efE;dI aqmfwu kd w f eG ;f ay; onft h aeESiv hf nf;aumif; aumif;jrwfaom&nf&, G cf surf sm;jzifh ESpfpOf pufwifbm 15&ufudk tjynfjynfqkdif&m'Drdkua&pDaeY tjzpfowfrSwfNyD; EkdifiHtvdkuf txdrf;trSwftcrf;tem;rsm; jyKvkyf&ef 2007ckESpf (62) Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxG nDvmcHu qHk;jzwfcJhygonf/ 'Drku d a&pDpepfukd cH,u l sio hf k;H vsu&f o dS nfh urÇmu h kvor*¾ tzGJU0ifEkdifiHrsm;onf 2008 ckESpfrSpí ESpfpOfpufwifbm 15 pm 3 okdY ❑ &ufwGifusa&mufwkdif;

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfol v Y w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref; tmqD,yH gvDrefrsm;taxGaxGnv D mcHow Ydk ufa&mufred Yf ceG ;f ajymMum;

AD,ifusef; pufwifbm 16 (35)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm; taxGaxGnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;ukd DONCHAN PALACE HOTEL ü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH ausmif;om; ausmifolav;rsm;u AIPA aw;oDcsif;rsm;oDqkdí pwifzGifhvSpfcJhonf/ ,if;aemuf vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| ASEAN INTER PARLIAMENTARY ASSEMBLY (AIPA)Ouú| H.E.Mme Pany YATHOTOU u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;NyD;aemuf vmtkdjynfolU'Drkdu&ufwpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyf HE.Mr.Thongsing THAMMAVONG u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmaom tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;urdefYcGef;ajymMum;&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh vTwfawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU vmtdktrsdK;om;vTwfawmfOuú|\ *kPjf yKaeYv,fpmpm;yGJodw kY ufa&muf AD,ifusef; pufwifbm 16 jynf a xmif p k v T w f a wmf em,u jynfoUl vw T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh tzGJU0ifrsm;ukd vmtdjk ynfo'Yl rD u kd &ufwpfor®w edkifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mme Pany YATHOTOU

u ,refaeY rGef;wnfh12em&D wGif Lao Plaza Hotel ü *kPjf yK aeYv,fpmpm;yGJjzifh wnfcif; {nfhcHcJhonf/ tqdkyg{nfhcHyGJodkY jrefrm vTwaf wmfcspMf unfa&;udk,pf m; vS,t f zGUJ EiS t hf wl vmtdkjynfoUl 'Drkdu&ufwpfor®wEdkiif q H kdi&f m jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD; OD;ausmffpdk;0if;ESifh vmtdktrsK;d om;vTwaf wmfrS zdwf Mum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ aeYv,fpmokH;aqmifaepOf twGif; vmtdk,Ofaus;rItzGJUrS

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

]]av;pm;tyfygaomtmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcHOuú|vmtkd trsKd ;om;vTwaf wmfOuú| r'rf yefeD&modkwl;? *kPfoa&&SdvTwf awmfOuú|rsm;ESiu hf kd,pf m;vS,f awmfBuD;rsm;? tmqD,HygvDref rsm;nD v mcH t axG a xG t wG i f ; a&;rSL;csKyfEiS <hf ua&mufvmMuol rsm;tm;vHk;r*FvmygcifAsm½dk;&mtuya'omrsm;jzifhazsmf ,aeYusi;f yonfh (35)Budrf ajzcJhMuonf/ aeYv,fpmpm;yGJ ajrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; nD tjyD;wGijf ynfaxmifpkvw T af wmf vmcHwiG f *kPo f a&&Sd tmqD,H em,uESifh pm 2 okdY ● ygvDrefOuú|rsm;? udk,pf m;vS,f

&wemyHkw,fvDydkhESifUyl;aygif;&ef xkdif;tajcpdkufukrÜPDaqG;aEG; &efukef pufwifbm 16 xkid ;f Ekid if t H ajcpdkuf tiftm;BuD;rD', D mvkyif ef;pkwpfckjzpfaom True Corporation onf jrefrmEki d if t H ajcpdkuf qufo, G af &;ukrP Ü D wpfckjzpfaom &wemyHkw,fvyD EkYd iS yhf ;l aygif;&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf aeaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ True Corporation ydki& f iS f Dhamin Chearavanont onf a'o wGi;f ü qufo, G af &;vkyif ef;aps;uGuaf 0pkwk;d jr§i&hf ,l&ef&nf&, G í f &wemyHkw,fvyD kdEY iS yhf ;l aygif;&ef jyifqifjcif;jzpfonf[k od&onf/ True Corporation\b@ma&;trIaqmifcsKyf Noppadol DejUdom u aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyv f su&f NdS yD;ESpzf ufvkH;u oabmrwlEkid o f nfh pm 3 okdY ◆ tcsufrsm;udknd§EIdif;qJjzpfonf[kajymonf/

tzGJUrsm;ESifhtwl wufa&muf& onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmuf rdygw,f/ qifaygif;wpfoef;\ ae&m a'o[kwifpm;ac:qko d nfv h mtkd Ekid if EH iS t hf rd ef ;D csi;f aumif;qufqH a&;&&SdaomaMumifh rdrdwkdYonf udk,t hf rd u f kd,&hf mudk a&muf&adS e ouJhodkYcHpm;rdygw,f/ ysLiSm azmfa&GpGm{nhf0wfausrItwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; ajymMum; vdkygw,f/ vmtkEd kdiif u H tmqD,yH gvD

ref r sm;nD v mcH Ouú | tjzpf aumif;rGepf mG aqmif&u G Ef ikd o f nfh twGuf rsm;pGmwefz;dk xm;ygw,f/ vmtkt d rsKd ;om;vTwaf wmfOuú| r'rfyefe&D modw k ;l \acgif;aqmifrI udk txl;aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ rdrdwkdY ,ckuJhodkY pka0;vm a&mufMujcif;onf tmqD,H todkuft0ef;wpf&yfudk tcsdefrD xlaxmifoGm;zkdY oEdé|mefcsxm; Muwmudk xyfavmif;twnfjyK MuzkdYjzpfygw,f/

,ckusif;yonfh tmqD,H ygvDrefrsm;nDvmcHrmS ]tmqD,H todkut f 0ef;xlaxmifzYkd ygvDref tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G rf I wk;d jr§iMhf uygpd}kY qko d nfh aqmifyk'f ESifhtnD aqG;aEG;MurSmjzpfyg w,f/ tmqD,Htodkuft0ef; pDru H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; 80 &m ckdifEIef;taumiftxnfazmfNyD; jzpfaomfvnf; tm;&auseyfrae oifyh g/ use&f adS eao;aom &nf rSe;f csurf sm; tcsed rf ND yD;ajrmufap &eftwGuf pm 2 okdY ❖

wkdifzkef;rkefwkdif; jrefrmEdkifiH ta&SYykdif;okdY rkefwkdif;i,f tjzpf a&muf&SdvmEdkif

pm-3

2 ❖ a&SUzkH;

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

tdkZkef;vTmysufpD;aponfUj'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIavQmUcsEdkifa&;twGuf pdefac:rIrsm;&Sdaeao;aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú|ajymMum; wifwifat; aejynfawmf pufwifbm 16 td k Z k e f ; vT m ysuf p D ; aponf h j'yfypönf;rsm;oHk;pGJrIavQmhcsEdkif a&;twGupf ed af c:rIrsm;½Sad eao; aMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;aumfrwDOuú| ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESio fh pfawma&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u ,aeUajymonf/ ,aeUaejynfawmf&Sd ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf awma&;&m0efMuD;Xme tifMuif; cef;rwGiu f si;f yaom tjynfjynf

qdkif&mtdkZkef;vTmxdef;odrf;a&; aeUtcrf;tem;wGi f jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;xGe;f u]]tdkZke;f vTm ysupf D;apwJjh 'yfypönf;rsm;avQmh csa&;twGuf pdeaf c:rItcsKd U&adS e ygao;w,f/ pufrIzGHUNzdK;wdk; wufvmwmeJUtrQ urÇmwpf0ef; a&cJ a owå m ? avat;puf ? tat;cef;rsm;? rD;owfaq;bl; rsm;? qdkzma&jr§Kyf?t&nfazsmf ypön;f eJU ydk;owfaq;pwJh vlokH; ukefypönf;rsm; xkwfvkyf&mrSm oHk;pGJwJh uvdk½dkzvl½dkumAGef? a[vGe?f umAGew f ufx&muvdk

wdik zf ek f;rkew f idk f; jrefrmEdik if Hta&SyU ikd f;odYk rkew f ikd f;i,ftjzpfa&muf&v dS mEkid f a0a0NzdK; &efukef pufwifbm 16 wdkizf ke;f rkew f kid ;f onf ,ref aeYnydkif;upí [dkifeefuRef;udk pwifjzwfoef;um ukef;wGif; ydki;f a&muf&o dS nfw h kdif tm;avsmh oGm;jcif;r&SdbJ taemufajrmuf bufudk qufvufc&D;ESif&mrSm ,ckv 18 &uf eHeuf 3 em&D cefYrSpwifum jrefrmEkdifiHta&SU ydki;f a'oodkY rkew f kdi;f i,ftqifh jzifh a&muf&SdvmEkdifonf[k rdk; av0oynm&Sifa'gufwmxGef; vGifu cefYrSef;xm;onf/ ]]rkew f ikd ;f i,f0ifvm&ifawmh rdk;&GmNyD; ajrNydKwwfw,f/ vQyf wpfjyufa&BuD;wwfw,f/ tJ'g udk owdxm;&ygr,f/ rdk;acgif wJha'oawGrSm a&BuD;rItajc taeu txufbufudkwufzdkY rsm;w,f/ txufbufwuf &ifawmhrqdk;bl;/ jrefrmjynf atmufbufqif;&ifawmh enf; enf;ydkqkd;r,f/ rdk;acgifwahJ 'o awGrSm a&BuD;w,fqdkwmu rdk;rsm;&iftJ'Da'oawGu a& rxdef;Edkifawmh a&BuD;wmjzpf w,f/ jrpftxufykdi;f u &Gm&if vJ tJ'Dbufa&mufvmw,f}} [k ¤if;uajymonf/ tqdkygrkefwdkif;i,faMumifh ,ckv 17 &ufESifh 18 &ufwdkY wGif jrefrmEkdifiHta&SUydkif;ESifh txufydkif;a'orsm;ü rdk;&Gm EdkifNyD; awmifukef;awmifwef; a'orsm;wGiv f nf;ajrNydKEdkio f nfh tEÅ&m,fukd *½kjyKa&Smif&mS ;oifh aMumif ; ? ,if ; rk e f w d k i f ; onf w½kwf? AD,uferf? vmtdkEdkifiH rsm;udkjzwfNyD; jrefrmEdkifiHodkY a&muf&EdS kid jf cif;jzpfonft h wGuf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh awmifuke;f awmifwef;a'orsm; wGif ajrNydKEkid o f nft h EÅ&m,f jzpf ay:EdkifaMumif; aejynfawmf

rdk;av0oXme cefYrSef;a&;rSL; a'gufwmwifrmaX;uajymonf/ ]]'Drkew f ikd ;f i,fu b*Fvm; yifv,fatmfrmS jzpfwhJ rkew f kdi;f eJY rwlbl;/ tcku awmifw½kwf yifv,fjyifrmS jzpfwhJ rkew f kid ;f yg/ 'Drkew f kdi;f &JU tusK;d oufa&mufrI aMumifh rdk;&Gmwmjzpfr,f/ vuf &St d ajctaerSm wkid zf ke;f rkew f kdi;f tqifh&Sdw,f/ wjznf;jznf;eJY uke;f wGi;f ydik ;f a&mufomG ;&ifrek w f ikd ;f awG&JUobm0u tm;aysmhoGm; w,f/ rkew f kdi;f &JUobm0u a& xJrSmyJtm;aumif;NyD; ukef;ay: rS m qd k tm;avsmh o G m ;w,f / aemuf&ufawGrmS jrefrmEkid if u H kd 0if&ifawmh olurkefwdkif;i,f tqifah vmufy&J ydS gawmhw,f}} [k ¤if;ucefYrSef;xm;onf/ ❑ a&SUzHk; tjynfjynfqkdif&m rS vTwfawmfrsm;uOD;aqmifvsuf tjynfjynfqkid &f m 'Drkdua&pDaeY txdr f;trSw ftcrf;tem;rsm; usi;f ycJMh u&m ,aeY 2014 wGif ckepfBudrfwkdifcJhNyDjzpfygonf/ 1997 ckEpS w f iG f Ekid if w H um ygvDrefrsm;tzGUJ csKyf (Inter-Parliamentary Union-IPU) u tjynfjynfqkdif&m 'Drdkua&pD aMunmpmwrf; xkwfjyefcJhyg onf/,if;aMunmpmwrf;onf 'Drkdua&pDtajccHr0l g'rsm;? 'Drdk ua&pDtpdk;&qkid &f musix hf kH;rsm; ESifh EkdifiHwum'Drdkua&pDtjrif wdkYudk twnfjyKxm;ygonf/ tjynfjynfqkid &f m 'Drkdua& pDaeYtcrf;tem;rsm;usif;yjcif; jzifh urÇmwpf0ef;&Sdjynfolrsm;? vli,frsm;onf 'Drkdua&pDa&; &mwGifyg0ifaqG;aEG;cGifhydkrdk&&Sd vmrnfjzpfygonf/ 'Drdkua&pD pepf taumiftxnfazmf&mü usm;^r ra&G;vli,fv&l , G t f m;

½dk'f ? rDokid ;f uvdk½kad zmif;? rDokid ;f b½dkrdk'f? [dkuf'½dkuvdk½dkzvl½dk umAGev f kdUac:MuwJh "mwkypön;f awGu urÇmhtay:,Havxk twGif;&Sd tdkZkef;vTmudk xdcdkuf ysupf ;D apNyD; urÇmajrjyiftay: c&rf;vGeaf &mifjcnfvidI ;f rsm; us a&mufrIudk wdk;yGm;apcJhaMumif; odyÜHqdkif&m oufaotaxmuf txm;awGt& avhvmawGU&cdS &hJ ygw,f}}[k tzGifhtrSmpum; wGif xnho f iG ;f ajymMum;cJo h nf/ xdkodkU tdkZkef;vTmysufpD;rI aMumifh vlom;rsm;\use;f rma&;

ESiyhf wfoufNyD; ta&jym;uifqm a&m*grsm;? rsufpdwdrfpGJrIrsm;? ckcHtm;usqif;rIrsm;udkjzpfay: apNyD; oD;ESHtxGufusqif;rI rsm;? tPÖ0ga*[pepfysufpD;rI rsm;udkvnf; MuHKawGUcHpm;Mu &rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUaMumifh tdkZkef;vTmrsm; ysufpD;rIudk xdef;odrf;Edkif&eff ukvor*¾uOD;aqmifum tjynf jynfqkdi&f moabmwlpmcsKyfrsm; tqifq h ifch sKyfqkdNyD; tzGUJ 0ifEkid if H rsm;u tdkZke;f vTmysupf ;D apaom j'yfypön;f rsm;xkwv f kyrf EI iS hf oHk;

pGrJ u I kd 98&mcdkiEf eI ;f txdavQmhcs Edkicf NhJ yD; ,ck&mpkEpS f tv,fykid ;f rwdik rf w D iG f tqifq h ifv h ;kH 0&yfqikd ;f oGm;ap&efBuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &SdaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH taejzifh 2004ckESpfrSpwifum ukvor*¾ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;tpDtpOf\yHyh ;kd rIjzift h rsKd ;om; tdkZkef;,lepfudkwnfaxmifchJNyD; tdkZkef;vTm ysufpD;apaomj'yf ypön;f rsm;oHk;pGrJ aI vQmhcs&yfqkdi;f a&;ESifhjynfolrsm;udk ynmay; vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf aJh Mumif; od&onf/

]tef} wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkaysmufuG,fawmUrnfUtajctaeESifU&ifqkdifae& &JxG#f &efukef pufwifbm 16 &Srf;rsKd;EG,fpk 30 ausmf twGif;rS wpfrsKd;tygt0ifjzpf onfh ]tef}vlrsKd;rsm;onf rsKd; okO;f aysmufu, G rf nft h ajctae rsm;ESi&hf ifqikd af e&aMumif;&efukef wuúov kd rf EkóaA'XmerSuxdu a':rk;d oDwmaxG;ujynfaxmifpk aeYpOfodkYajymonf/ ]tef}vlrsKd;rsm;onf &Srf; jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wHk? wmcsDvdwf? rdkif;crf;?rkdif;jzwf ponfNh rdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm; wGif aexkdifMuNyD;vlOD;a&tm; jzifh wpfaxmife;D yg;cefo Y muse&f dS awmhaMumif; ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/ ]]toufi,fi,f&, G &f , G ef YJ tdrfaxmifjyKwmawG uav; ÓPf&nfrrDwmawG ]tef}vl rsKd;awGrSmawGU&w,f/ tJ'Dvdk

jzpfaewmawGukd t"duxm;ppf aq;oifw h ,f/ tJ'v D rl sK;d awGu aysmufu, G af wmhr,ft h ajctae awG e J Y &ifq k d i f a e&w,f}}[k a':rkd;oDwmaxG;uajymonf/ ]tef}vlrsK;d rsm;onf awmif ay:aewkdif;&if;om;rsm;jzpfNyD; vufzufESifhi½kwfwkdYudk t"du pdkufysKd;MuNyD; ½dk;&mtpOftvm tm;jzifh &Srf;vlrsKd;rsm;ESifh wlnD Muaomfvnf; ewfudk;uG,frI? c&pf,mefbmomESihf Ak'b ¨ mom wkdYudk ukd;uG,fMuaMumif; od& onf/ bmompum;tm;jzifo h ;D jcm; bmompum; ajymqd k M uNyD ; aoQmifxHk;jcif;? qHyif&Snfxm; jcif;? oGm;rsm;udkopfacgufqkd; jcif; ponfhxl;jcm;csufrsm;&Sd um &iftkyfum;NyD; t&yf&Snf aomvlrsKd;jzpfonf/ ]]ydkNyD;xl;jcm;wmu Ak'b ¨ m

omeJYusrf;awGudk tm;vHk;eD;yg; tvGwf&Muw,f/ aemufNyD; touf v J & S n f M uw,f } } [k &Srf;vlrsKd;rsm;ta&twGuftrSef &&Sad &; oef;acgifpm&if;aumuf ,la&;aumfrwDrS A[dktvkyt f rI aqmifOD;pdkif;vHkuajymonf/ ,if;aumfrwDuvnf; &Sr;f jynfe,ftwGi;f aexdkiMf uaom vlrsKd;rsm;ESifh vlOD;a&pm&if;udk aumuf,v l su&f NdS yD; ,ckvukef üxyfrHaumuf,loGm;rnfjzpf aomaMumifh ]tef}vlrsKd;rsm;\ vlO;D a&pm&if;udk twdtuso&d dS &rnfjzpfonf/ xdkYjyif 2014 td r f t aMumif ; t&mES i f h oef ; acgifpm&if;aumuf,lNyD; xkwf jyef o nf h t cgüvnf ; ]tef } vlrsKd;rsm;\ vlOD;a&pm&if;ESifh wkid ;f &if;om;pm&if;udkvnf;od&dS &rnfjzpfonf/

vHk;yg0ifrI wk;d jr§iahf &;aqmif&u G f rIonf ,aeYtcsed w f iG af tmifjrif rIrsm;pGm&vsuf&Sdygonf/ 2014 ckEpS f tjynfjynfqkid f &m 'Drdkua&pDaeYtwGuf EkdifiH wumygvDrefrsm;tzGUJ csKyf(IPU) u csrSwfay;aomaqmifyk'frSm

twdkif;½Ijrifí qE´pGJuif;uif; jzifh aoGznfwrd ;f apmif;rIrsm;udk a&Smif&mS ;NyD; 'Drkdua&pDta&;ESihf vlUtcGifhta&;yef;wdkifqDodkY csD wufEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm; ay:xGe;f aeNyDjzpfygonf/vli,f rsm;taejzif'h rD ku d a&pD\ tajccH tusqHk;oabmw&m;jzpfaom rdr\ d vGwv f yfciG ahf Mumifh wpfyg; olrsm;tm; taESmift h ,Surf jzpf apjcif;? wpfenf;tm;jzifh rdr\ d vGwv f yfciG &hf &S&d ef wpfyg;ol\ tcGifhta&;tm; rxdyg;jcif;udk vufawGUvu kd ef musio hf ;kH Mu&rnf jzpfonf/ xdkokdv Y kduef musio hf kH; jcif;jzifh rdrEd kdiif EH iS jhf ynfov l x l k tusKd;twGuf aqmif&GufEdkif½Hk omrutem*wfvlUtzGJUtpnf; twGufvnf; wefzdk;&SdaomrsKd; qufopfvli,frsm; jzpfvmMu ygrnf/ jrefrmEkid if o H nfvnf; ygwD pHk'Drdkua&pDpepfodkY wnfNidrfpGm toGiu f ;l ajymif;taumiftxnf

azmfvsu&f adS omEkid if jH zpfygonf/ uREkyf w f EkYd ikd if o H m;tm;vHk;*kP, f l Mu&rnfh rSeu f efonf'h rD kdua&pD vrf;aMumif;odu kY ;l ajymif;avQmuf vSr;f &mwGif jrefrmEkid if w H pf0ef;rS jynforl sm;? txl;ojzifh vli,f rsm;\ tcef;u@onf vGefpGm ta&;BuD;vSonf/ odkYjzpfygí jrefrmEkdifiHtae jzifh 'Drdkua&pDpepf taumif txnfazmfaqmif&u G af &;twGuf

Engaging Youth on Democracy ]'Drdkua&pDazmfaqmifa&;

vli,frsm;0dki;f 0ef;aqmif&u G af y;} jzpfNyD; ,if;aqmifyk'fonf 'Drkd ua&pDpepfusifhoHk;aom urÇmh EkdifiHrsm;rSvli,frsm;tm;vHk;ESihf oufqdkifvsuf&Sdygonf/ tem*wfumvwGiEf idk if t H oD; oD;\ 'Drdkua&pDvrf;pOfrsm; onf oufqkid &f mEkid if rH sm;&Sd vl i,frsm;\vuf0,fwGif quf vuftaumiftxnfazmfaqmif &Guf&rnfjzpfonf/ ,aeYtcsdefwGif urÇmhEkdifiH toD;oD;rS vli,frsm;twGuf Ekid if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf ordik ;f a&;tajctaersm;udyk uwd

■

◆ a&SUzHk;

rdk;aumif;-jrpfBuD;em; aeYcsif;jyeftpkeftqef RBE &xm; pwifajy;qGJ 0if;atmif rdk;aumif; pufwifbm 16 jrefrmhr;D &xm;\ jrefrm Ekid if t H xufykid ;f &xm;wdk;csUJ ajy;qGJa&; tpDtpOft& ,ckv 14 &ufrSpwifí rdk;aumif;-jrpfBuD;em;aeYcsi;f jyef tpket f qefc&D;udk RBE &xm;jzifh ajy;qGJay;aeNyD jzpfonf/ tqdkyg&xm;onf rdk; aumif;blwmrS aeYpOfeeH uf 6 em&DcGJwGif pwifxGuf cGmNyD; jrpfBuD;em;blwmodkY eHeuf 9 em&D 5 rdepfcefw Y iG f qd kufa&mufrnf jzpfum jrpfBuD;em;blwmrS rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40wGif jyef vnf xGucf mG NyD; rdk;aumif; blwmodkY nae 3 em&DcefY wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/ RBE &xm;ü c&D;onf 40 pD;eif;vdkuyf gEkid rf nfh qdk zmxdik cf rkH sm;wyfqifxm;onfh vlp;D wGEJ pS w f yJ G g0ifNy;D rd;k aumif;jrpfBuD;em;&xm;vufrw S cf EIef;xm; aiGusyf 1500 owfrSwfxm;onf/ vrf; c&D;pOfwpfavQmuf er®wD;? r&rf;? erfch rf;? rvdc? jynf awmifEiS ehf ef;auGUbw l mrsm;ü acwå &yfwefYay;rnfjzpf aMumif;? c&D;pOftvd kuf &xm;vufrw S cf EIe;f xm;rsm;udk oufqikd &f mblwmrsm;üxkwf jyef a Munmxm;aMumif ; od&onf/ 'Drkdua&pDusifhpOfrsm;udk jrefrmh rsKd;qufopfvli,frsm; od&Sdem; vnfNy;D yg0ifaqmif&u G cf iG &h f ad S tmif jyKpkysK;d axmifay;jcif;jzifh jrefrm Ekid if \ H tem*wfvyS NyD; Nidr;f csr;f om,mí zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHjzpfapa&;twGuf vli,f rsm;udk ae&may;wm0efay;í vufwaJG qmif&u G Mf uyg&ef wdkuf wGef;vdkuf&ygayonf/ ■

&wemyHkw,fvDykdY rS

True Corporation onf azazmf0g&DvwGif jrefrmEki d if üH &wemyHk w,fvyD EkYd iS v hf ufwu JG m rkb d ikd ;f vfzke;f qufo, G af &;qkid &f mvkyif ef;rsm; vkyu f kid &f efBudK;pm;oGm;rnf[k aMunmcsux f kwjf yefco hJ nf/Nppadol Dej-Udom u ]]uRefawmfwdkYbufu t&rf;rQwwJhtajctae wpf&yfeYJ urf;vSr;f xm;ygw,f/ &wemyHkw,fvyD ekYd t YJ usKd ;wly;l aygif; zkdY nd§EIdif;aqG;aEG;aeygw,f/ aumif;rGefwJhwkHYjyefrIawG&r,fvdkY arQmfvifx h m;ygw,f}}[kajymonf/ True Corporation onf xkid ;f Ekid if w H iG f rkb d kid ;f vfqufo, G af &;? tifwmeuf Broadband quf oG,af &;0efaqmifrv I kyif ef;rsm;ü emrnfaumif;&&Sx d m;aom ukrP Ü D jzpfNyD; ta&SUawmiftm&Sa'o\ rkb d kid ;f vfqufo, G af &; wk;d wufrI jrifhrm; vmrnfhtajctaeaumif;rsm;udk toHk;csEkdif&ef&nf&G,fí a'owGif;aps;uGufwkd;csJU&ef pDpOfjcif;jzpfonf[kod&onf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;\ jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;c&D;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh vmtdkor®w H.E.Mr. Choummalay SAYASONE wdkY pufwifbm 15 &ufu awGUqHkpOf/

vmtdkEkdifiHESifh ta&SUawmiftm&SrS tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\wnf&SdyHk taetxm;/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh udk,fpm;vS,ftzJGU vmtdktrsKd;om;vTwfawmfOuú|H.E.Mme Pany YATHOTOU ESifhpufwifbm 15 &ufu trSwfw&"mwfyHk½dkuful;pOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifh vmtdk0efBuD;csKyf H.E.Mr. Thongsing Tammavong wdkY pufwifbm 15 &ufu awGUqHkpOf/

vmtkEd idk if H\ owif; tcsut f vufrsm; {&d,m vlOD;a& tkyfcsKyfa&;pepf or®w 0efBuD;csKyf vTwfawmfOuú| wkdif;&if;om;vlrsdK;pk

jynfwGif;tom;wifxkwfukefwefzkd; EkdifiHoHk;aiGaMu; pHawmfcsdef ,mOfarmif;pepf EkdifiHwumqufoG,fa&;zkef;uk'f tifwmeuf'dkrdef;trnf NrdKUawmf ½Hk;oHk;bmompum; udk;uG,, f kMH unfrI -

91428 'or 991 pwk&ef;rkdif 6695166 OD; wpfygwDqkd&S,fvpfpepf Choummaly SAYASONE Thongsing Thammavong Pany YATHOTOU

vmtkd 55&mckdifEIef; crm 11&mcdkifEIef; rkef 8 &mcdkifEIef; tjcm; 26 &mckdifEIef; tar&duefa':vm 20'or78bDvD,H KIP

*&if;epfpHawmfcsdef + 7em&D vuf,muyfarmif; + 856 .LA

AD,ifusif; jyifopf? vmtkd Ak'¨bmom? ½dkrefuufovpf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;tm; vmtdktrsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E.Mme Pany YATHOTOU u pufwifbm 15 &ufwGif*kPfjyKwyfzJGUjzifhBudKqdkpOf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

tar&duefEkdifiHtajcpkduf Carnegie Endowment For International Peace twkdifyifcHynm&SiftzJGU\vufatmufcH tjynfjynfqkdif&m rl0g'a&;&mESifh EkdifiHjcm;a&;rl0g'tMuHay;tzJGUjzpfonfh tBuD;wef;okawoD James L. Schoff a&;om;onfh What Myanmar Means For the U.S-Japan Alliance pmwrf;udk jyefqkdonf/ þpmwrf;wGif tar&duef*syefr[mrdwEf pS Ef ikd if \ H rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;ESihf ¤if;wk\ Yd ta&SUawmiftm&Sa'otwGi;f pD;yGm;a&;ESiyhf x0DEikd if aH &;qkid &f m tusK;d pD;yGm;rsm;ukd jrefrmEdkiif \ H jyKjyifajymif;vJa&;tajctaersm;ESihf csdwfqufupm;Ekdifrnfhtcsufrsm;tm; oHk;oyfwifjyxm;onfudkawGU&onf/(þaqmif;yg;ukd tywfpOf Ak'¨[l;aeYrSwevFmaeYtxd tcef;qufazmfjyrnfjzpfonf/) Caarnegie Asia Program

1978 ckEpS rf S 1988 ckEpS f umvtwGi;f *syefEikd if u H ay; tyfco hJ nfah cs;aiGrsm;? pDru H ed ;f acs;aiGESifh enf;ynmqkdif&mt axmuftulay;tyfrrI sm;onf xdkumvtawmtwGi;f jrefrm Ekid if \ H pkpkaygif;oGi;f ukew f efzk;d \xuf0ufausmf&SdcJhonf/ *syefEkid if u H xdkuo hJ o kYd o d m xif&Sm;onfh wGef;tm;ay;cJh aomfvnf; wkdif;jynf\pD;yGm; a&;wdk;wufvmap&ef tpdk;&\ qk&d , S v f pfr0l g'rsm;jyKjyifajymif; vJ&ef AdkvfcsKyfae0if;tpdk;&udk *syefEkid if u H qGaJ qmifEkid jf cif;r&Sd cJyh g/wkid ;f jynf\pD;yGm;a&;tajc taeonf 1987 ckEpS w f iG f aiG puúLrsm;w&m;r0ifaMunmcsuf xkwjf yefonft h csed üf a'0gvDc&H vke;D tajctaeodakY &mufco hJ nf/ pD;yGm;a&;usyw f nf;rIEiS Ehf ikd if aH &; t&zdESdyfcH&rIwdkYaMumifh 1988 ckEpS w f iG f tpdk;&udkqefUusio f nfh vlxkqE´jyyGrJ sm;jzpfay:vmap cJo h nf/ xdkaY emuf 1958 ckEpS f aemufyikd ;f wwd,tBurd af jrmuf ppfwyfutmPmodr;f NyD; qE´jy yGrJ sm;udktMurf;zufErSd ef if;ojzifh vlaxmifaygif;rsm;pGmtoufay; cJh&onf/ rawmfwqxdcdkuf ysufpD;cJh&onfht&mrSm jrefrm Ekid if EH iS Ehf kid if w H um\qufqaH &; jzpfonf/ *syefEkdifiHuJhodkY a&S; ,cifuwnf;u axmufct H m; ay;cJhonfhEkdifiHrsm;ESifhyifvQif quf q H a &;xd c d k u f c J h & onf / 1990 jynfEh pS w f iG f a&G;aumuf yGJ&v'frsm;udk w&m;r0if[k aMunmNyD;tmPmudkqufvuf udkifpGJcJhonfhtcgwGif wdkif; jynf\txD;useEf kid if t H jzpf &yf wnfae&onft h qifu h kd ydkrkdqkd; &Gm;oGm;apcJhonf/ *syeftpdk;&u jrefrmtpdk;& udk axmufct H m;ay;rIEiS hq f uf oG,af &;vrf;aMumif;rsm;quf vufvrf;zGiahf y;xm;aomfvnf; ESpEf kid if t H jyeftvSeq f ufqaH &; onf tvsit f jrefavsmyh g;oGm; cJo h nf/ *syefEkid if rH , S ef;aiGjzifh ay;tyfonfhacs;aiGrsm;onf 1988 ckESpf tmPmodrf;NyD; aemufydkif; vHk;0&yfwefUoGm;cJh onf/ emrnfajymif;vdkuo f nfh jrefrmEdkifiHwGif tajymif;tvJ rsm;ydkrkdjzpfxeG ;f &ef? jrefrmEkid if H wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;quf vufvkyfudkif&ef eD;pyfonfh qufqHa&;udk qufvufxm; &SdvdkonfhqE´ESifh wyfrawmf tpdk;&udk txD;useaf pNyD;wuf <upGmzdtm;ay;rIrsm;jyKvkyv f m onfEh ikd if w H um\a0zefaxmuf jyrIrsm;Mum;wGif *syefEkdifiH

tar&duef-*syefr[mrdwq f ufqaH &;ESihf

jrefrUmjyKjyifajymif;vJa&;t"dymÜ ,f ausmfoGifukd

onf tusyf½dkufaeonfhtae txm;odkUa&muf&cdS o hJ nf/ Mum; 0ifaphpyfoltjzpfaqmif&Guf& rnft h pm; *syeftpdk;&onf &yf wnfcsufwpfckrS tjcm;&yf wnfcsufwpfckodkU ajymif;&ef rwifrusjzpfc&hJ onf[k *syef EkdifiHrSynm&SifwpfOD;u xkwf azmfajymMum;cJo h vdyk ifjzpfonf/ &v'ftaejzifh *syefEkdifiHonf vGwaf eaom[muGuu f kd rjznfh pGuEf kid cf b hJ J xdk[muGut f wGi;f usa&mufcJh&onf[k xdkynm &Sifu ajymonf/ 2007 ckESpf wGif avmifpmqDaps;rsm;jrifh wuf&mrS tpdk;&qefUusifa&; qE´jyyGJrsm; jzpfay:vmonfh a&T0ga&mifawmfveS fa&;jzpfyGm; onfhumvwGif ESpfEdkifiHquf qHa&;onf ydkíxdcdkufysufpD; vmcJhonf/ xdkqE´jyyGJrsm;udk owif;,lonfh *syefowif; axmufwpfO;D towfccH h&J jcif; aMumifh *syefvx l kEiS hf olprd ;f jyif jyifjzpfoGm;cJhonf/jrefrmEkdifiH ESifhxdawGUqufqHrIonf ydkí usqif;vmcJh&onf/ odkY&mwGif *syeftpdk;&url jrefrmEkid if EH iS q hf ufqaH &;ydkrkw d k;d wufvmapvdkonfh ,if;\ qE´udktqHk;½IH;rcHchyJ g/ xdkqE´ udktqHk;½I;H rcHvkjd cif;onfjrefrm EkdifiHwGif w½kwfEkdifiH\ vTrf;

*syefEkdifiHu xdawGYqufqHvmjcif;\ EkdifiHa&;qkdif&m&nfrSef;csufrSm ]wlnDaom wefzdk;rsm;udkrQa0cHpm;onfU *syefEkdifiH\ rdwfzufEkdifiH} jzpfvmap&ef jrefrmEdik if \ H jyKjyifajymif;vJa&;BuKd ;yrf;rIukd taxmuftuljyKoGm;&efjzpfonf/ rdk;rIjrifw h ufvmjcif;ESit hf wl ydk íBuD;xGm;vmcJhonf/ w½kwf EkdifiHESifh yx0Dr[mAsL[mt& NydKifqkid af e&onf[k *syefEkid if H u ydkícH,v l mcJNh yD; jrefrmEkid if H qkid &f mrsuEf mS pmwGif ¤if;wdk\ Y tusKd ;pD;yGm;rsm;onfvufawGU tm;jzifh qkwf,kwfvmcJhonf [k ½IjrifvmcJhonf/ OD;ae0if; tpdk;&tkyfcsKyfonfh ESpfumv trsm;pkwiG f jrefrmEkid if \ H oGi;f ukef 40 &mcdkifEIef;cefUonf *syefEkid if rH jS zpfNyD; w½kwEf kid if rH S oGi;f ukeyf rmPonf pkpkaygif; oGi;f ukeyf rmP\ 5 &mcdkiEf eI ;f atmufwGif&SdcJhonf/ 2007 ckESpfodkYa&mufonfhtcsdefwGifrl tqdkygESpEf kid if o H iG ;f ukeyf rmP

uGmjcm;csuo f nfajymif;jyefjzpf oGm;cJhonf/ xkdYtjyif w½kwf EkdifiHu twkd;enf;acs;aiGESifh tjcm;aompD;yGm;a&;tultnD rsm;udk jrefrmEkid if o H akYd y;tyfvm cJhonf/ 2010 jynfhESpfESifh 2011 ckEpS w f Ukd wiG f jrefrmEkid if üH jzpfay: vmonhfEkdifiHa&;qkdif&mjyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfonf *syefEkid if t H wGuf tajymif;tvJ vkyf&ef tcGifh&cJhNyD; *syefEkdifiH uvnf; xdktcGit hf a&;udk zrf; qkyEf ikd cf o hJ nf/ xdktcsed w f iG f a&S; ,cifuwnf;u *syefEkdifiH\ twkduftcHygwDjzpfonfh 'Drdk u&ufwpfygwDonf tmPm& ygwDjzpfaeonf/ jrefrmEkid if EH iS hf

oHwrefqufqaH &;wGiv f ufO;D rI&,la&;enf;vrf;tjzpfusifh oHk;cJhonfh EdkifiHjcm;a&;rl0g' onf *syefEdkifiHürnfrQtxd us,jf yefUonfEh ikd if jH cm;a&;rl0g' r[mAsL[mwpf & yf j zpf o nf qdkonfudk oufaojycJhonf/ 2011 ckESpf ZGefvwGif oHk;ESpf wmumvtwGif; *syeftpdk;& tzG J U 0if x d y f w ef ; wm0ef & S d o l wpfO;D \yxrqHk;c&D;pOftjzpf 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;udk *syeftpdk;&u jrefrmEkid if o H kdaY p vTwfcJhonf/ xd k u mvwpf 0 d k u f r S m yif jrefrmEkid if w H iG f *syefEikd if u H ay; tyfonfh w&m;0ifzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKpDrHudef;tcsdKU

jyefvnfpwifvmcJhonf/rsm; rMumrD xdkpOfu *syefEkdifiH 0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEdk'gESifh or®wOD;odef;pdefwkdYonftif'dk eD;&Sm;Ekid if H bmvDuRe;f wGiu f si;f y onfh *syef-tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ü awGUqHkcJhMu onf/ xdkaY emuf wpfvtMum wGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; onf jrefrmEdkifiHodkYvma&muf cJo h nf/ tqdkygESpEf kid if x H ad wGU qufqrH v I kyif ef;pOfonf2012 ckESpfwGif t&Sdeft[kef&&SdvmcJh NyD; 12 ESpfwmumvtwGif; yxrqHk;tBudrt f jzpf ESpEf kid if H Mum;yHkrSefavaMumif;ysHoef;rI jyefvnfpwifcJhonf/ 2013 ckEpS w f iG f vpfb&,f'rD kdu&uf wpfygwDESifh 0efBuD;csKyf&SifZdk tmab;wkdY tmPm&vmonfh tcg ESpfEkdifiHxdawGUqufqHrI t&Sed t f [keyf kad umif;vmcJo h nf/ 0efBuD;csKyf&iS Zf kt d mab;onf qdk cJyh g bm;rm;avmfb[ D k ac:Mu onfhtkyfpkrS *syeftpdk;&tzGJU 0ifa[mif;wpfO;D \om;orD;wpf OD;jzpfaeonf/ *syefEikd if u H xdawGUqufqH vmjcif;\EkdifiHa&;qkdif&m&nf rSe;f csurf mS ]]wlnaD omwefzkd; rsm;udkrQa0cHpm;onf*h syefEkid if H \rdwzf ufEikd if }H } jzpfvmap&ef jrefrmEdkiif \ H jyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;rIukd taxmuftuljyK oGm;&efjzpfonf/ *syefEkdifiHu ay;tyfonfw h &m;0ifzHUG NzdK;a&; tultnDrsm;onf ]]jrefrm EkdifiH\'Drdkua&pDwnfaqmuf a&;?trsKd ;om;jyefvnf&ifMum; apha&;ESihf a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufrI jzpfay:apa&;udk OD;wnfonfh e,fy,ftrsm;tjym;wGif jyKjyif ajymif;vJrIrsm;twGuf jrefrm Ekid if \ H BuKd ;yrf;rIrsm;udt k axmuf tul j yK&ef } } [k qd k o nf / txufyg Ekid if aH &;&nfreS ;f csuf yef;wkdifudk a&muf&Sdapa&; twGuf taxmuftuljyK&efjzpf onf/ tjcm;aom rl0g'ydkif; qkdif&mOD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm; teuf *syefEkdifiH\pD;yGm;a&; taxmuftuljyK pDrHudef;rsm; udk jznfph u G &f ef yk*v ¾ u d &if;ES;D jr§KyfESHrIESifha<u;NrDavQmfay;a&; wku Yd kdvnf; *syefEkdiif u H t&Sed f t[kefjr§ifh vkyfaqmifcJhonf/ *syefEkdifiHu a<u;NrDavQmfay; a&;BudK;yrf;rIrsm;onf tuefU towfjzifo h matmifjrifcahJ omf vnf; ,if;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK; rIqkdif&maxmufyHhulnDrIrsm; onf us,u f s,jf yefUjyefU&o dS nfh tjyif euf½iId ;f rIvnf;&Scd o hJ nf/ (qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

jrifwGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;ESifU urf;eDvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;tm; jyifopfEkdifiH ADF tqifUjr§ifUwifaqmif&Gufay;rnf rauG;vSjrifh rauG; pufwifbm 16 rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef; vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef ESpf Ek d i f i H y l ; aygif ; aqmif & G u f a &; at*sifpD(ADF) jyifopfEkdifiHrS jrefrmESifh xdkif;EkdifiHwm0efcH jyifopfEkdifiHol Mrs.Ariane Rebienna ESihf Mrs.Julia Emlite Arute ? jref r mEk d i f i H q d k i f & m jyifopfoHtrwfBuD; H.E Mr. Therry Matrion wdko Y nf,ckv 11 &ufeHeufydkif;u rauG;NrdKU urf;em;vrf; eef;xdkuo f [ l kw d ,f

ü rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ v,f,mpdkuyf sK;d a&;0efBuD; OD;atmifEkdifESifhawGUqHkí rauG; NrdKUe,f jrifwGef;vQyfppfjrpfa& wifpDrHudef;ESifh rif;bl;NrdKUe,f urf;eD; vQypf pfjrpfa&wifprD u H ed ;f rsm;udk jyifopfEkid if u H tqifjh r§ihf wiftul tnD ay;a&;ud p örsm; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY aejynf awmfa&t&if;tjrpftoHk;csa&; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD; ausmrf if;OD;? a&pkypf uf(1) nTef Mum;a&;rSL; OD;wifhvGif? pDrH ude;f (1) nTeMf um;a&;rSL;OD;aX;vGi?f rauG;wkdif;a'oBuD; a&t&if;

tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme nTef Mum;a&;rSL; OD;wifarmif0if;? rauG;c½dkif vufaxmufnTef Mum;a&;rSL; OD;odef;xGef;Munf? rif;bl;c½dkif vufaxmufnTef Mum;a&;rSL; OD;ausmfaZmvSESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ rauG;NrdKUe,f jrifwGef;vQyf ppfjrpfa&wifpDrHudef;ESifh rif; bl;NrdKUe,f urf;eDvQyfppfjrpfa& wifpDrHudef;udk jyifopfEkdifiHu tqifjh r§iw hf ifay;&ef ADF tzGUJ u ,l½dkaiG oHk;oef;toHk;jyKNyD; ESpEf kdiif H yl;aygif;aqmif&u G u f m vk y fi ef ; wk d; jr§ i f h a qmif & G u f & ef

2014-2015 pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufcsufESifU 2015-2016 pDrHudef;vsmxm;csuf&Sif;vif; wif0if;(oHwGJ) oHwGJ pufwifbm 16 &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU\ 2014-2015 pDrHudef;vkyfief; rsm; aqmif&u G cf suEf iS fh 20152016 pDru H ed ;f vsmxm;&Si;f vif; yGJukd oHwGJNrdKU 'Gg&m0wD cef;rü ,ckv 12 &ufu jyKvkyf&m &ckid jf ynfe,f jynfoUl vw T af wmf ukd,fpm;vS,f OD;atmifEkdifOD;? oHwcJG ½kid f tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSrsK;d ESihf c½kdiftqifhXmeqkdif&mrsm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; (NrdKU e,fprD u H ed ;f a&;qGaJ &;ESit fh aumif txnfazmfa&;aumfrwDOuú|) OD;oef;aZmf[efEiS fh NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDESihf &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSrsKd;u

trSmpum;ajymMum;NyD; oHwGJ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef; aZmf[efu pDru H ed ;f rsm;taumif txnfazmfa&;&Si;f vif;aqG;aEG; onf/ xkdYaemufoHwGJc½kdif pDrH udef;OD;pD;rSL; OD;wifodef;u pDrH ude;f vkyif ef;rsm;tay: xyfqifh &Sif;vif;wifjyNyD; aus;vuf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu 20142015 oHwGJNrdKUe,f\ vkyfief; rsm;ukd &Sif;vif;onf/ jynfaxmifpk&efyakH iGrmS vrf; wHwm; 958 'or 974 oef;? a&ay;a0a&; oef; 40? rD; vif;a&; 46'or41 oef;? aus; vuftdrf&m 33 oef;? ,ifvkH tdrfom oef; 30? pkpkaygif; 1108'or384 oef;ESihf jynf e,ftpk;d &&efykaH iG 413'or75 oef;? 66 oef;? 82'or50 oef; pkpkaygif; 562'or25 oef;wdjkY zifh aus;vufa'ozGUH NzdK;

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t hf ,f'w D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkycf sKyfrt I ,f'w D m - ,rif; t,f'w D mtzGUJ pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif owif;tzGUJ pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef? jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif "mwfyo Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif bmomjyeft,f'w D m - ausmfoGifukd uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if; rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif; xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039) refae*sm - OD;armifarmifat; ykEH ydS t f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127) arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752 Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

uGif;qif;avhvmjcif;jzpfonf/ xdkaY emuf rauG;NrdKUe,f jrif wGef;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; \ tusKd;jyK{u 500 ESifh rif; bl;NrKd Ue,f urf;eDvQypf pfjrpfa&wif pDrHudef;\ tusKd;jyK{u 590 udk tqifjh r§iw hf ifaqmif&u G &f ef? ,l½dkaiG oHk;oef;taxmuftyHh ay;&ef ADF u jyifopfEikd if o H l Mrs.Ariane Rebienna ES i f h OD;ausmrf if;OD; (nTeMf um;a&;rSL;? aejynfawmf)wdkYu oabmwl pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;NyD; rauG;NrdKUrS rif;bl;NrdKUe,f urf;eD aus;&Gm vQyfppfjrpfa&wifpDrH udef;odkY oGm;a&mufMunfh½IMu aMumif;od&onf/ ■

bDydk;? pDydk;ESifU tonf;a&m*grsm; tcrJUukoay;rnf

a&;vkyif ef;rsm;ukad qmif&u G f&ef cGifhjyKcsufusNyD; ukrÜPDrsm;okdY uefx½ku d pf epfjzifh csxm;ay;NyD; jzpfMumif;? xkt Yd wl oHwNJG rdKUe,f aqmufvkyaf &;vkyif ef;u 2014 -2015wGif omrefjyifqifxdef; oDaygudkvwf odrf;jcif; aiGusyf 4'or375 vm;½Id; pufwifbm 16 oef;ukd jynfaxmifpk&efykHaiGrS rEÅav;NrdKU rdk;aumif;wdkuf cGihjf yKNyD; uwå&mxyfykd;vTmcif; jrpdrf;ausmif;q&mawmf b'´EÅ jcif; 968'or75oef;? wHwm; 0g,rESifhvm;½Id;NrdKU ta&SU0g;½kd; csO;f uyfvrf;aqmif&u G jf cif; 83 y&d,wådpmoifwdkufOD;pD;y"me 'or60 oef;? oHwGJ-*Gum; em,uq&mawmf b'´EÅokZmw vrf; vrf;wHwm; 933'or (NrdKUe,foHCem,tzGJU0if)wdkY\ 025 oef;wdkYukd jynfe,ftpkd;& OD;aqmifpDpOfrIjzifh rEÅav;NrdKU &efykHaiGjzifh cGihfjyKcsufusNyD; ,ueygvtonf;apmifah &Smuf aqmif & G u fvsuf & S daMumif;ES i h f rItpktzGUJ rS a'gufwmatmifrif; oHwGJNrdKUe,fpnfyifom,m? NrdKU ESiq hf &m0efrsm;? olemjyKrsm;onf e,fvQyfppf? NrdKUe,fynma&;rSL;? vm½Id;NrdKU &yfuGuf(9)pum;0g c½kdifusef;rma&;OD;pD;rSL;wdkYu vrf;&Sd ta&SU0g;½dk;ausmif;wdkuüf 2014-2015 cGihfjyKcsufrsm;ESihf bDykd;? pDykd;ESit hf onf;a&m*grsm; aqmif&u G af eonfh vkyif ef;toD; udk tcrJhprf;oyfppfaq;í uk oD;ukdaqG;aEG;wifjyMuonf/ oay;oGm;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY Union Civil Service Board

EdkifiU0ef H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf ,refaeYrStquf (c) enf;Oya'cGJ(w)wGif azmfjycJhonfhtwdkif; rdom;pk yifpifuckd pH m;rnfo h rl &Scd ahJ omf atmufygyk*Kd¾ vfrsm;ukd cHpm;cGijhf yKEkid o f nf/ ok&Yd mwGif uG,v f eG o f 0l efxrf; ESihftwl rSDckdaexkdifcJh&oljzpfaMumif; ckdifvkHonfh taxmuftxm;ukdwifjyrSomcHpm;cGihfjyK&rnf(1) trdtzt&if;? (2) trdtzr&Syd gu 0efxrf;\touf 18 ESprf jynfh ao;onfh nD okrYd [kwf nDr okrYd [kwf touf 18 ESpfjynfhNyD;jzpfaomfvnf; wuúokdvf? aumvdy?f ausmif;wpfckckwiG f tcsed jf ynfhynm oifMum;vsuf&Sdonfh nD okdYr[kwf nDr? (3) enf;Oya'cGiJ ,f(2)ygyk*K¾d vfrsm;r&Syd gu 0efxrf; \tdraf xmifrjyKao;onfh nDr okrYd [kwf tpfr okrYd [kwf rkqk;d rjzpfaeonfh nDr okdYr[kwf tpfr? (4) enf;Oya'cGJi,f(3)yg yk*d¾Kvfrsm;r&Sdygu 0efxrf;\tjcm;aom nD okrYd [kwf tpfukd okrYd [kwf nDr okrYd [kwf tpfr/ enf;Oya' 249/ rdom;pkyifpifukd atmufygtajctae wpf&yf&yfwiG f qufvufcpH m;cGirfh &Sad p&(u) usef&pfolw&m;0ifcifyGef; okdYr[kwf ZeD;onf aemuftdrfaxmifjyKjcif;? (c) 0efxrf;\rdom;pk0if tdrfaxmifrjyK& ao;onfh trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD; onf tdrfaxmifjyKjcif;? (*) 0efxrf;\ rdom;pk0ifr[kwfol/ enf;Oya' 251/ &mxl;rSEkwfxkwfonfh0efxrf; okdYr[kwf 0efxrf;tjzpfrx S kwyf pfjcif; okrYd [kwf &mxl;rSxkwyf ,fjcif;cH& onfh0efxrf;onfwm0efxrf;aqmifcJhonfh vkyfouftwGuf yifpifvpmukdjzpfap? vkyfoufqkaiGukdjzpfapcHpm;cGihfr&Sd/ EkdifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&Sdoifhonfhtcsuf rsm;ukd qufvufazmfjyoGm;ygrnf/ tqdkygbDyk;d ? pDyk;d ESit hf onf; a&m*grsm; tcrJhppfaq;prf; oyfí a&m*gppfaq;awGU&ydS gu ukoay;rnfh tpDtpOfudk ,ck v 17 &uf eHeuf 8 em&Drn S ae

5 em&Dtxd vufcaH qmif&u G f oGm;rnfjzpf&m vlrsdK;bmom ra&G; rnforl qdkvma&mufjyo Edkio f nf[k tusKd ;aqmiftzGUJ u EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/

vlukeful;rIwdkufzsufa&;txdrf;trSwf ewfwvif;NrdKYwGifusif;y rdk;BuD;(ewfwvif;) ewfwvif; pufwifbm 16 yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m 0wDc½kid f ewfwvif;NrdKU NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|me tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 13 &ufeHeuf 9 em&Du jrefrmEdkiif H vlukeu f ;l rIwkduzf suaf &;txdr;f trSwaf [majymyGEJ iS hf ykpd wmum wGe;f aqmif;yg;jyyGu J si;f y&m NrdKU e,fvu l keu f ;l rIwm;qD;umuG,f a&;Ouú| OD;aZmfvGif? Oya' t&m&Sd(tNidrf;pm;)OD;wif0if;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;atmif?

NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;pk;d vIid Of ;D wkUd u vlukeu f ;l rIwku d zf suaf &; odaumif;p&mrsm;? jypfrIOya' rsm;? jypf'Pfrsm;qkdif&m a[m ajymMuonf h tcrf ; tem;od k Y NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ; OD;atmifoef; ESifhwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? rD;owf? Muuf ajceDESifh NGO tzGUJ rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif; olrsm; pkpkaygif;tiftm; 150 cefUwufa&mufMucJhaMumif; od& onf/ ■

2014ckEpS f atmufwkb d m 1&ufwiG u f sa&mufrnfjh refrmEkid if H &JwyfzGJUaeU ESpf (50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwfudk BudKqdk*kPf jyKaomtm;jzifh pufwifbm 14 &ufnaeydki;f wGif xef;wyifNrdKU e,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;vif;OD;pD;í xef;wyifNrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;u xef;wyifNrdKUe,fjynfolUaq;½Hk0if;twGif; oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;aqmif&GufMupOf/ aZmfodef;(xef;wyif)

PEOPLE’S VOICE 7

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

jynfoUt l oH

e'Daomif,Hyef;jcHudk OD;OwÅryef;jcHtjzpfjyefvnfowfrSwfay;&ef ausmufjzLNrdKUaejynfolrsm;vufrSwfa&;xdk;awmif;qdk

People's Voice

EkEkaEG("n0wD) ausmufjzL pufwifbm 16 jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;? &cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKU pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom e,f & Sd e'Daomif,Hyef;jcHudk OD; tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh Owåryef;jcHtjzpfjyefvnfowf a0zef&ifziG w hf ifjyEkid yf gonf/ rSwfay;&ef jynfolrsm;uvuf rSwaf &;xk;d awmif;qdx k m;aMumif; od&onf/ vufrw S af &;xk;d jcif;udk ,ck v 9 &ufu q&mawmft&Sif ajcmufrkid cf efUa0;uGmonfh A[if; ausmif;tjzpf wdk;jr§ifhay;apvdk OD;OwåraeYudk *kPfjyKonfhyGJü aeOD;armif(yckuúL) &Gmtxufwef;ausmif;odkU eHeuf ygw,f}}[k anmifyifv,f&Gm jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ t&Sif NrdKif pufwifbm 16 5em&Dxí ausmif;csdefrDatmif om;wpfOD;uajymonf/ aeUpOf OD;OwåryGaJ wmfusi;f ya&; twGi;f rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKifNrdKU oG m ;Mu&aom ausmif ; om; toGm;tjyef 12 rdkicf &D;ausmif; a&;rSL;udkatmifapmode;f u]]e'D e,f A[if;&GmBuD;ESihf ajcmufrkid f ausmif;ol 60ausmf&dSaMumif; wuf&aomuav;i,frsm;onf aomif,yH ef;jcHurqvacwfrmS cefU a0;uGmaom anmifyifv,f od&onf/ ajcmufrkdicf efUa0;uGm vlyef; pdwfyef;í ausmif;pmudk OD;Owåryef;jcHtjzpfwnf&cdS hJwm &Gmuav;onf ,aeUxufwdkif aomfvnf; ukef;tqif;twuf vnf;tcsed jf ynfrh usurf w S Ef kid b f J yg/ 'Dyef;jcHysufpD;oGm;awmh ynma&;zGHUNzd;rItm;enf;vsuf&dS rsm;jym;jcif;? vrf;c&D;Mum;wGif pD;yGm;a&;vnf; tm;enf;aom 1988 ckEpS rf Sm pnfyifujyefNyD; aMumif; od&onf/ acsmif;&dSaejcif;? rdk;&moDwGif aMumif h anmif y if v ,f & G m &d S jyKjyifygw,f/ jyKjyifNy;D qdik ;f bkwf ynma&;zGHUNzdK;rItm;enf;rI qkid u f ,f? um;oGm;vmír&jcif; ausmif;om;ausmif;oluav; wifawmh e'Daomif,yH ef;jcHtjzpf tjyif aomufokH;a&tcuftcJ? wdUk aMumifh pwkww ¬ ef;atmifonf rsm;onf tbufbufrS rsuEf mS ajymif;vJcJhygw,f/ ausmufjzL vrf;yef;qufoG,frItcuftcJ ESihf ynma&;vrf; qHk;cef;wkid Mf u i,fae&aMumif; od&onf/ NrdKUrSm OD;Owåryef;jcHr&Sdawmh ESifh oD;ESHjzpfxGef;rIvnf; tm; onfursm;jym;aeonf[kvnf; enf;aMumif; a'ocHrsm;u ajym od&onf/ onf/ tdrfajc 180&dSNyD; rlv ]]uRefawmfwdkU&GmrSm ynm wef;ausmif;av;wGiv f nf;q&m a&;xGe;f aygufwo hJ rl &daS wmh &Gm q&mrav;OD;jzifo h mausmif;om; &JUzGHUNzdK;rIuvJ awmfawmfedrfhus ausmif;ol 120udkynmoifMf um; aeygw,f/ tJ'gaMumifh EkdifiH ausmfrif;aomf awmfor®w? aqmufvkyaf &;0ef ay;vsuf&dSonf/ awmfu uRefawmfwdkU&Gmu rEÅav; pufwifbm 16 BuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? oGm;vrf;vmvrf;cufcJNyD; rlvwef;ausmif;av;udk rlvGef rEÅav;c½dkif vufatmuf&dS jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? aps;qkid cf ef;rsm; ajriSm;&rf;cjrifh trsKd;om;vTwfawmf? rEÅav; wufí ay;aqmif&eftcuftcJ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD; &Srd aI Mumifh qkid cf ef;82cef;rS ,ck csKyf? wdki;f a'oBuD;0efBuD;? jynf v 8 &ufwiG f Edkiif aH wmfor®w olv Y w T af wmf? wdkipf mpdppfvufcH xH vufrSwfa&;xdk; wifjyxm; a&;aumfrwDOuú|wdkYxH wifjy aMumif;qdkifcef;&SifwpfOD;jzpfol xm;NyD;jzpfygw,f/ wifjypm OD;ausmfnGefYuajymonf/ tay:y,fcsc&hJ ifawmh qE´jy&ef armifukd(ompnf) ]]rEÅ a v;c½d i k t f wG i ; f rS m j y nf om&S yd gw,f}}[k¤if;uajymonf/ ompnf pufwifbm 16 olaY qmufvkyaf &;vkyif ef;ydkif qikd f ajriSm;&rf;cESifhywfoufí rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f anmif&rf; cef;aygif; 102 cef;&Sdygw,f/ Ny;D cJah om b@mESpw f iG f wpfpwk aus;&Gmtkypf ktwGi;f OoQpfuke;f aus;&GmwGif 24 em&DvQypf pfr;D &&SEd ikd af &; tckqkdicf ef;82cef;rS qkid cf ef;&Sif &ef;ayvQif usyf60EIef; wdk;jr§ifh twGuf a'ocHrsm;u&efykHaiGpkaygif;&SmazGvsu&f adS Mumif;od&onf/ rsm;u vufrw S af &;xdk;NyD; Edkiif H aumufccH o hJ jzifh aexkid o f rl sm;rS OoQpfuke;f aus;&Gmonf ompnfNrdKUta&SUawmifbuf ajcmufrkdif tuGmwGiw f nf&NdS yD; tdraf xmifpk 280? vlO;D a& 977 OD;&Sad om&Gmav; wpf&mG jzpfonf/ tqdkyg&Gmav;onf ompnfNrdKU-rdwv D¦ mNrdKUrsm;odkY oGm;vm&mwGif aus;&Gm\ t0iftxGufvrf;wpfckwnf;jzpfaom EPC ½kH;eJYvJreD;ra0;rSm&Sdw,f/ anmif&rf;uef trSw(f 4)ajrmif;aygifukdomtoHk;jyKae&aomaMumifh rvwf(ausmufrJ) 'gayr,fh rD;tm;uaeYv,fykdi;f a'ocHvx l k\ use;f rma&;? vlraI &;ESiu hf av;i,fw\ kYd ynma&;wdkU ausmufrJ pufwifbm 16 vQyfppfrD;tm; jynfh0pGm&&Sd rSmt0if 50 avmufom&SNd yD; n wGiv f rf;aumif;rGerf rI &Sad omaMumifh tcuftcJrsm;ESiMhf uHKawGUaeMu& f &efpazmfrmwyfqif ydki;f rSm 10avmufy&J adS wmh bmrS onf/ a'oxGuo f ;D ESrH sm; a&mif;0,frw I Ukd wiG v f nf; aESmifah ES;MuefMY um a&;twGux aeaomaMumifh OoQpu f ke;f aus;&Gm\pD;yGm;a&;rSm wdk;wufzUG NH zKd ;rIr&Sb d J Edik af &;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk ,ck vkyrf &bl;/rD;vif;a&;aumfrwD aus;&Gm\ 24 em&DvQyfppfr;D vif;Ekid af &;wGiv f nf; aiGaMu;tcuftcJ v 14&ufuausmufrNJ rdKUtrSwf udk rMumcPzGUJ pnf;NyD; vIy&f mS ; (7)&yfuu G t f aemufyikd ;f &Sd tru ayr,fh oufqdkif&muyHhydk;rIr&Sd ESiMhf uHKawGUaeMu&onf/ (12)aus m if ;cef;rüusi;f yonf/ awmh &yfuGufaejynfolawGu ,cktcg ompnfNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&GmtkyfpktoD;oD;wGif tqdkyg n§Ed iId ;f tpnf;ta0; uRef a wmf w k d Y u d k t ,k H t Munf udk,t hf m;udk,u f kd; 24 em&DvQyfppfr;D rsm; &&Sad ecsed w f iG f OoQpfuke;f G f taemuf uif;rJhvmNyD}}[k rD;vif;a&; aus;&GmrSm a&S;tpOftvmrysuf za,mif;wdki?f a&eHqrD ;D wdkUukdom wGif trSw(f 7)&yfuu ydkif; cJtif;rS&yfr&d yfzOD;wifah 0 aumfrwD0ifwpfO;D uajymonf/ tm;udk;xGef;n§doHk;pGJaeMuqJjzpfonfudkawGU&onf/ qufvufNyD;]]rDwmwyfqif odkYjzpfygí anmif&rf;aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd OoQpfuke;f aus;&Gm ESifh OD;0if;EdkifwdkUu &yfuGufae av;vQyfppfr;D 24 em&Dvif;Edkiaf &;twGuf aus;&GmvlxkuaiGaMu; jynforl sm;vQypf pf"mwftm;jynf0h xm;wmckepfESpf&SdNyD/ {nfhonf ulnyD yhH kd;ay;rnfh apwem&Sirf sm;udkarQmfvifah eMuaMumif;od&onf/ pGm&&Sad &;twGuf x&efpazmfrm vmrSmawmif&Sufw,f/ tdrfu tarSmifciG ;f ítvif;aqmifay;Ekid rf nfh apwem&Sit f vSL&Sirf sm;&Syd gu wyfqifEdkifa&;udpörsm;udk &Sif; arSmifrnf;? vrf;uarSmifrnf;eJY rD;tm;rjynfah wmh rD;vJziG rhf &bl;/ OD;armifukd NrdKUe,fowif;axmuf ompnf? zke;f -09-402720004? vif;aqG;aEG;Muonf/ ]]x&efpazmfrmurwyfqif uav;awGvJ pmusufzdkYtcuf OD;rm'if aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; zke;f -09-33274997 ESiOhf ;D ausmrf sKd ; xGe;f OoQpfuke;f aus;&Gm zke;f -09-33871142 wdkYxq H ufo, G í f aiG vdkUrjzpfawmhbl;/ uRefawmfwdkU tcJjzpfw,f/ xrif;[if;csuf Y yfoyf&yf&yf uNrKd Uay:&yfuu G w f pfcv k jJ zpfw,f? &ifvJ vQyfppfr;D eJo aMu;yHhydk;vSL'gef;ay;EdkifaMumif; od&onf/

NrdKifNrdKUe,f anmifyifv,f&Gmuav; ynma&;jr§ih fwifay;yg

OD;OwåraeY usa&mufvm&if tjyifu&yfuu G "f r®m½HkawGrmS yJ yGJ vky&f ygw,f/'gaMumifeh 'Daomif ,Hyef;jcHukd OD;Owåryef;jcHtjzpf jyefvnfowfrSwfEdkif&eftwGuf tckt&SifOD;OwåraeY*kPfjyKyGJrSm jynforl sm;xH oabmxm;vuf rSwrf sm;cH,cl w hJ mjzpfygw,f}}[k ajymonf/]]vufrw S af &xdk;xm; wJhpm&Gufudk NrdKUe,f? c½dkif? jynfe,ftqifh&Sd taxGaxGtkyf

rEÅav;wGifaps;qkdifcef;rsm;ajriSm;&rf;c jrifhwufaeojzifhay;aqmif&efcufcJae

anmif&rf;wdkufe,f-OoQpfukef;aus;&Gm 24em&DvQyfppfrD;vif;Edkifa&;a'ocHrsm;arQmfvifh

rwwfEkdijf cif;? iSm;&rf;cEIe;f rsm; vGe;f jcif;wdakY Mumifh uefu Y u G w f if jyxm;aomfvnf; ,ckwpfzefajr wpfpwk&ef;aytm; usy1f 20EIe;f jzifh tqaygif; 100&mcdkifEIef; wd;k jri§ ahf umufccH ahJ Mumif;?rEÅav; NrdKUwGif ,ckiSm;&rf;cowfrSwf aomajr\ NrdKUe,fwGif;ü ynm a&;0efBuD;Xme? tm;upm;0efBuD; Xme?jynfxaJ &;0efBu;D Xme? jrefrm Edkiif &H w J yfzUJG ykid af jray:&Sd qkid cf ef; rsm; \ajriSm;&rf;crsm;udk wpf pwk&ef;ayvQif 10usyrf 2S 0usyf EIef;jzifhom aumufcHaMumif; od&onf/

vQyfppfrD;tm;tjynfh t0&&Sda&; x&efpazmfrmwyfqyf&efvkdtyf csufcsifayr,hf csufr&bl;/ rD;tm;jynf0h rSom tqift h wef; rDrDaexdkifEdkifrSm}}[k tdrf&Sifr wpfOD;uqdkonf/ tqdkyg&yfuu G rf jS ynforl sm; onfvQyfppf"mwftm;jynfh0pGm &&Sda&;twGuf 2012 ESpfv,f ydki;f urDwmwpfvk;H vQif aiGusyf 50000 xnfh0ifum"mwfwdkif ESifh rD;BudK;rsm;vJvS,fwyfqif cJhaomfvnf; rD;tm;rSm xl;jcm; pGmwdk;wufvmjcif;r&SdaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/ tqdkyg x&efpazmfrmwyf qifEkdifa&; nd§EdIi;f tpnf;ta0; okYd trSw(f 7)&yfuu G f taemuf ydki;f ? cJtif; e,fajr(10)? (11) (12) wdkYrSrDwmwyfqifokH;pGJol 110 wkdYwufa&mufMuonf/

csKyfa&;OD;pD;XmeeJY jynfe,fvw T f awmfuw kd ifjyoGm;rSmjzpfygw,f}} [k udkatmifapmodef;u quf vufajymMum;onf/ OD;Owåryef;jcHtjzpfjyefvnf owfrSwfay;ygu aemifESpfrsm; wGif usa&mufrnfh OD;OwåraeY wGif jycef;rsm;zGifhvSpfjyojcif; ESihf q&mawmfO;D Owår½kyw f krsm; xm;&Sdjcif;udkvnf; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

MPTqif;rfuwf

aps;rSeaf &mif;ay;apvdk udkBuD;pef; pufwifbm 16 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; \wefzdk;enf; usyf1500wef qif;rfuwfrsm;udk ,ckv 1 &ufrSpí Elite, Asia Mega Link ESihf wmrdk;nJukrP Ü w D kUd \ zke;f qkid rf sm;?4if;wdkUEiS chf sw d q f uf xm;onfhqdkifrsm;ü a&mif;cs ay;aeaMumif;? MPT uwfjzefU csdcGifh&aomukrÜPDBuD;rsm;u zkef;qdkifrsm;odkUwpfuwfvQif usy1f 200jzifo h mjzefUcsad &mif;cs aMumif;od&onf/ odkUaomf txufrif;vSNrdKU ta&mif;qdkifrsm;u rauG;NrdKU ta&mif;qdkiBf uD;rsm;rSwpfqifh 0,f,al &mif;csae&ojzifh qif;rf uwfwpfckvQifusyf 15000rS 20000txdaps;aygufaeaMumif;? rauG;wGifvnf; [ef;quf 0,f,lrSom aiGjznfhuwfESifh wGí J a&mif;csay;aMumif; udk,f wkid 0f ,f,cl o hJ w l pfO;D uqdo k nf/ 0,fvkt d m;aumif;aeonfh MPT qif;rfuwfrsm;udk ,ck ESpt f wGi;f uwf ig;oef;ausmf txda&mif;csay;rnf[k MPT rS owif;xkwfjyefxm;ojzifh EkdifiHtESHUNrdKUwkdif;wGif us,f us,jf yefUjyefUa&mif;csay;vQif arS m if c d k a ps;uG u f a ysmuf N yD ; omrefjynfolrsm;0,f,loHk;pGJ Edkifí qufoG,fa&;uGef&uf Edkiif t H ESUH jzefUMuufvrT ;f jcHKEkid f rnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymqdkMuonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

r*FvmawmifñGefYwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfusif;y ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefU) &efukef pufwifbm 16 r*F v mawmif n G e f Y N rd K Ue,f jynfckdiNf zdK;ygwDuBuD;rSL;usi;f y aomawmifov l ,form;?tvkyf orm;ESifh vli,fzdk&rf(2014) zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 13 &ufeeH uf 9em&Du om,muke;f &yfuu G f ydawmufvrf; u½kPm cef;rüusi;f y&m ygwD0ifvil ,f rsm;uaw;oDcsi;f oDqu kd m tcrf; tem;zGiv hf pS Nf yD;aemuf wdki;f a'o BuD;opfawmESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhonf/ qufvufí NrdKUe,fygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; a':vJv h ahJ t;uzdk&rfusi;f yrnfh tpDtpOfrsm;udkwifjyNyD; vli,f rsm;u aw;oDcsi;f rsm;oDqkdum yxrydki;f tpDtpOf&yfem;cJo h nf/ zdk&rfziG yhf o JG 0kYd efBuD;OD;ausmpf k;d ? pma&;q&mwuúodkvfjrwfol? wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if OD;wifvidI ?f c½dkiyf gwDaumfrwD0if a':Zmjcnfvif;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;0if;vIid Ef iS hf ygwDaumf rwD0ifrsm;?NrdKUe,ftaxmuftul jyK tzGUJ Ouú|OD;ausmfpkd;?twGif; a&;rSL;OD;rif;EdkifESifhtzGJU0ifrsm;? vlrt I zGUJ tpnf;rsm;?&yfuu G yf gwD aumfrwD0ifrsm;? {nfo h nfawmf rsm;ESifh udk,fpm;vS,fawmfrsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefw Y uf a&mufcJhaMumif;od&onf/

odef;eDjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHY NzdK;a&;ygwD ausmif;crf;bkef;BuD;ausmif;&Sd "r®pul;vfAk'¨bmomoifwef;odYkoGm;a&mufvSL'gef; odef;eD pufwifbm 16 &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) ode;f eDNrdKUe,f aumif;a[mfaus;&Gm tkypf k ausmif;crf;bke;f Bu;D ausmif;ü "r®pul;vfA'k b ¨ momoifwef; wufa&mufoifMum;aeaom ausmif;om;ausmif;ol300twGuf tcsKd&nfESifhrkefYrsm;udk odef;eDNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDu ,ckv 14&uf eHeuf 11em&DwiG o f Gm;a&muf'gejyKcJah Mumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY vm;½I;d c½dkif ygwDaumfrwD0ifO;D oef;pdk;?ode;f eD NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;cifarmifaZmf OD;aqmifaomaumfrwD 0ifrsm;? ½kH;0efxrf;rsm;ESifh pnf;½kH;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 20 oGm;a&mufulnDaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

qufvufí 'kw, d ydki;f tpD tpOfuku d si;f y&m udk,pf m;vS,f rsm;u u@tvku d t f pktzGUJ rsm; zGUJ um a&SUvkyif ef;pOfrsm;udkaqG; aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ tqdkygzdk&rfyw d yf u JG kd ,ckv 14 &ufeeH uf 9 em&Dcw JG iG u f si;f ycJah Mumif;od&onf/ydwyf t JG crf; tem;odkY jynfoUl vw T af wmfukd,f pm;vS,fygwDA[dkaumfrwD0if wdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL; OD;om0if;wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ yd w f y G J tcrf ; tem;wG i f awmifolv,form;pmwrf;udk udk,fpm;vS,f OD;AdkvfAdkvfcif armifwifhESihf OD;xGef;vIdif0if;? tvkyo f rm;pmwrf;udk udk,pf m; vS,af ':cifa0a0ESihf OD;cifarmif aomif;? vli,fpmwrf;udkudk,f

pm;vS,rf arrmwifEiS rhf rdk;oD[ef wdkYu toD;oD;zwfMum;wif oGif;cJhNyD;aemuf awmifolv,f orm;a&SUvkyfief;pOfudk NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if a':cifpef;jrif?h tvkyo f rm;a&SUvkyif ef;pOfukd NrdKU e,fygwDaumfrwD0ifO;D wifatmif vif;? vli,fa&SUvkyfief;pOfudk NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':ESi;f tdtdcifwdkYu zwfMum;wifjycJh NyD; vli,frsm;uaw;oDcsi;f rsm; oDqdkcJhaMumif;ESifhed*Hk;csKyftrSm pum;udk pma&;q&mwuúokdvf jrwfou l ajymMum;cJah Mumif;od &onf/

jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; armfvNrdKifwGifzGifhvSpf udkudkaZmf armfvNrdKif pufwifbm 16 armfvNrdKifNrdKU jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD; rSL;í jynfolYygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwpf Of(3)udk ,ckv 13&uf eHeuf 8em&Du rGejf ynfe,f jynf ckid Nf zdK;ygwD½;kH tpnf;ta0;cef;r üusi;f ycJ&h m tcrf;tem;odkY rGef jynfe,ftpdk;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBuD;a'gufwmvSOD;ESifh jynf

vNrdKifNrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu G ^f aus;&Gmtkyfpk 41ckrS oifwef; om;oifwef;ol pkpkaygif; 82OD; wufa&mufvsu&f adS Mumif; od& onf/ rGejf ynfe,ftaejzifh jynfoYl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;rsm;udk ,ckESpf twGi;f wpfNrdKUe,fvQifav;Budrf zGiv hf pS o f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; jynfe,faumfrwD0ifO;D aZmfjrifu h ajymonf/

urm&GwfNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzkd&rf(2014)zGifU pdk;jrifh(prf;acsmif;) &efukef pufwifbm 16

acsmufNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzkd&rf(2014)zGifUyGJusif;y av;armif(qdyfjzL) acsmuf pufwifbm 16 rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yonfh awmifolv,form;?tvkyf orm;ESiv hf il ,fzkd&rf(2014)zGiyhf u JG kd ,ckv14 &ufeeH uf9em&DwiG f acsmufNrdKU a&eH{nfh&dyfomüusif;y&m acsmufNrdKUe,f jynfckdifNzdK; ygwDem,u jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,Of ;D ode;f vGi?f wdki;f a'o BuD;tpk;d & pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ae&Si;f ?A[dkt&efaumfrwD0if rauG;c½dkifjynfcdkifNzdK;twGif;a&;rSL;OD;qef;nGefYatmif? rauG;wdkif; a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,f acsmufNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;EdkiOf ;D ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? c½dkiaf umfrwD0ifa':rDrpD kd;? qdyjf zLNrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;wifaX;atmifEiS hf NrdKUe,faumf rwD0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? vli,fzkd&rf(2014)rSukd,pf m;vS,f 90 OD;? pkpkaygif;tiftm; 130cefY wufa&mufcJhonf/ a&S;OD;pGmygwD0ifvli,farmifr,frsm;u aw;oDcsif;jzifhoDqdk zGiv hf pS Nf yD; acsmufNrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDem,u jynfoUl vw T af wmf udk,pf m;vS,Of ;D ode;f vGiu f tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;ae&Si;f u a'ozGUH NzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef; rsm;?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f acsmufNrdKUe,f ygwD twGi;f a&;rSL;OD;0if;EdkiOf ;D u ygwD\a&SUqufaqmif&u G rf nfv h kyif ef; pOfrsm;udkajymMum;oGm;onf/ xdkaY emuf A[dkt&efaumfrwD0if c½dkif twGif;a&;rSL; OD;qef;nGefYatmifu zdk&rfusif;y&jcif;ESihfoufqdkif onf&h nf&, G cf surf sm;udk&iS ;f vif;NyD; rauG;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf udk,pf m;vS,Of ;D 0if;EdkiOf ;D ? NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifO;D aZmfveG ;f atmif wdkYu toD;oD;&Sif;vif;wifjyoGm;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf 10em&DcGJwGif ygwD0ifvli,farmifr,frsm;u oDcsif;rsm;oDqdkí atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/

e,f? c½kid ?f NrdKUe,fygwDaumfrwD 0ifrsm;? armfvNrdKifNrdKUe,f&dS &yf uGu^f aus;&GmygwDaumfrwD0if rsm;ESifh oifwef;om;oifwef; olrsm; pkpkaygif; 150cefY wuf a&mufcNhJ yD; tcrf;tem;wGijf ynf e,fygwDaumfrwD0if OD;vGifrdk; u oifwef;zGifhtrSmpumajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;udk ,ckv 15&uftxd ok;H &ufMumzGiv hf pS f oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;odkY armf

&ef u k e f t aemuf y d k i f ; c½d k i f urm&GwNf rKd Ue,f jynfcikd Nf zKd ;ygwDrS BuD;rSL;í awmifolv,form; tvkyo f rm;vli,fzkd&rf(2014) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 12 &uf eHeuf 9em&Du urm&Gwf NrdKUe,f trSwf (601) jynfvrf; ,k'óef&yd o f mcef;rüusi;f y&m

qdyfurf;jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESih fvli,fzkd&rfusif;y ukdausmf(qdyfurf;) &efukef pufwifbm 16 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D qdyu f rf; NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESihfvli,f zkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&D wGif &J&dyfom&yfuGufcef;rü usif;ycJhonf/ tqk d y g tcrf ; tem;ok d Y jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmaevif;?wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, dk pf m;vS,Of ;D pHausmf ESihf OD;aersKd;atmif? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f^&yfuu G f taxmuf t ul j yKOuú | rsm;? NGO tzG J U tpnf ; toD ; oD ; rS wm0ef&ydS k*K¾d vfrsm;? NrdKUe,fygwD

aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwD aumfrwD0ifrsm;?vli,fuk, d pf m; vS,frsm;? txl;zdwfMum;xm; aom{nfo h nfawmfrsm;pkpkaygif; tiftm; 120 wufa&mufcJhNyD; zk&d rftrSww f &vufrw S af &;xk;d um tcrf;tem;ukd vli,fygwD 0ifrsm;u*kPjf yKoDcsi;f jzifh oDqkd azsmaf jzí zGiv fh pS cf u hJ m jynfoUl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af 'gufwm aevif;utzGihftrSmpum;ajym

Mum;NyD; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,Of ;D pHausmu f zk&d rf ESihfywfoufNyD; &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ ,ckv 14 &uf eHeufydkif; wGif tqkyd gvli,fzk&d rfyw d yf u JG kd usi;f ycJ&h m &efukew f kid ;f a'oBuD; tpkd;&tzGJU0ifpDrHudef;ESihfpD;yGm; a&;0efBuD; OD;oef;jrifw h ufa&muf NyD; ed*;kH csKyftrSmpum;ajymMum;cJh aMumif;od&onf/

ygwD0ifvil ,frsm;u'kUd jynfcikd Nf zKd ; vli,focD si;f oDqkdítcrf;tem; zGifhvSpfonf/ zkd&rfokdYtiftm; 150wufa&mufcJhaMumif; ,ck v 13&ufwGif awmifolv,f orm; tvkyform;vli,fzdk&rf ydwfyGJtcrf;tem;ukdqufvuf usif;ycJhaMumif;od&onf/

jynfcikd fNzdK;ygwD0ifrsm; vpOfyrkH eS af wGq U kH bBuD;xGef; a';'&J pufwifbm 16 {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkiaf ';'&JNrdKUe,f jynf cdkiNf zdK;ygwDaumfrwDEiS &hf yf^ aus;ygwD aumfrwDacgif; aqmif? 'kwd,acgif;aqmif ESifhtzGJU0ifrsm; vpOfyHkrSef awGUqHkyGJudk ,aeUeHeufwGif NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;ü usi;f y&mNrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;xGef;atmifESifh NrdKUe,f wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;pderf if;wku Yd trSmpum;rsm; ajymMum;NyD; &if;ESD;yGifhvif; pGmaqG;aEG;nd§EdIi;f aqmif&Guf cJhMuonf/ 4if;awGUqHkyGJodkU NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwD0if rsm; pkpkaygif; 112OD; wuf a&mufcJhMuonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

tpövmr®pfEkdifiHawmf (IS) tzGJYudk enf;AsL[mtopfjzifh tar&duefpwifwdkufcdkuf

Oa&myawmifydkif;armfvfwmurf;ajcwGif armfawmfwpfpif;wdrf;arSmuf

a&TUajymif;vkyfom; 500 cefaY oqH;k armfvfwm pufwifbm 16 Oa&myawmifyikd ;f uRe;f pkEidk if w H pfcjk zpf aomarmfvw f murf;ajcteD;wGif armfawmf wpfpif;wdr;f arSmufcNhJ yD;aemuf a&TUajymif; vkyo f m; 500 cefu Y kd aopm&if;oGi;f vdkuf aMumif; tmPmydki;f rsm;u ,aeYowif; xkwjf yefonf/ Ny;D cJo h nfo h w D if;ywftwGi;f tqdkygarmfawmfukt d jcm;armfawmfwpfpif; u0ifwdkufcJhNyD;aemuf armfawmfay:yg&Sd onfah &TUajymif; vkyo f m; 500 cefaY ysmuf qHk;cJh&onf/ tqdkygarmfawmfay:wGif vdkufygcJhNyD; touf&SifusefcJholygvuf pwdik ;f Ekid if o H m;ESpOf ;D u Ekid if w H uma&TUajymif; vkyfom;rsm;tzGJUodkYowif;ay;ydkYcJh&mü ukeo f nfrsm;u¤if;wdo kY abFmudk0ifwku d cf hJ NyD;ESpfjr§KyfcJhonf[kwdkifMum;cJhonf/ epfjrKyfcJhaomarmfawmfonf ,ckv tapmydki;f utD*spEf ikd if 'H efrku d w f murf;ajc rSxu G cf GmvmcJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/ EkdifiHwum a&TUajymif;vkyfom;tzGJUwdkY\

owif;xkwfjyefcsuft& ,ckESpftwGif; tqdkyguRef;pka'owGiv f al ygif;2500 cefY toufqkH;½H;I cJ&h aMumif;od&onf/ ,ck armfawmfepfjrKyfrIESifh ra&S;raESmif;wGif c&D;onf 250cefYwifaqmifvmaom armfawmfwpfpif;vpfAsm;urf;ajcteD;wGif epfjrKycf ah J Mumif;od&onf/ tqdyk garmfawmf twGi;f rSc&D;onf 50 cefo Y m touf&iS f vGwfajrmufcJhonf/ EkdifiHwum a&TUajymif;vkyfom;rsm; tzGUJ csKyf\ owif;xkwjf yefcsut f & ,ck armfvw f murf;ajcteD; armfawmfepfjrKyfrrI S touf&iS u f secf o hJ El pS Of ;D udkarmfawmfepfjrKyf NyD;aemuf wpf&ufwiG f u,fwifEikd cf jhJ cif; jzpfaMumif;? pkpkaygif; 9OD;udk u,fwif EkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? armfawmfay:wGif yg0ifco hJ rl sm;uqD;&D;,m;? ygvufpwkid ;f ? tD*spfESifhql'efEkdifiHom;rsm;jzpfaMumif; owif;xkwjf yefxm;onf/ 2009ckEpS w f iG f tqdkyguRef;pka'oüarmfawmfwrd ;f arSmuf

&mrStmz&dua&TUajymif;vkyo f m;200touf qHk;½H;I cJah Mumif;? 2013ckEpS w f iG f armfawmf rD;avmif&mrS tD&x D GD&mEkid if Hom; 366OD; aoqHk;cJhaMumif;? ,ckESpfMo*kwfvwGif vnf;vpfAsm;rSxu G cf mG vmaomarmfawmf wpfpif;wdr;f arSmuf&mrS 170OD;aoqHk;cJh aMumif;od&onf/ ,ckvl 500 aoqHk;aom armfawmf epfjrKyrf w I iG u f av;i,frsm;ESit h f rsK;d orD;rsm; yg0ifcNhJ yD;c&D;onfrsm;udk twnfrjyKEkid f aomukeo f nfrsm;utoufu,farmfawmf ay:odkYqif;ay;&ef trdefYay;cJhaomfvnf; c&D;onfrsm;urvdkuef mcJo h nfah emuf¤if; wdaYk rmfawmfu0kd ifwu kd í f epfjrKyaf pcJah Mumif; jyefvnfvw G af jrmufvmolrsm;uajymonf/ odaYk omfarmfvw f mtmPmydik rf sm;urltqdyk g owif;udktwnfrjyKao;ay/ ,ckESpf twGi;f Oa&myawmifykdi;f odkaY &TUajymif;vkyf om;13000a&muf&v d S mcJo h nf[u k v k or*¾u owif;xkwjf yefxm;onf/ T1P(Reuters)

b*Fvm;a'h&SfwGif vufxyfxdrf;jrm;onfh toufowfrSwfcsufavQmhcs&efvTwfawmfwif 'gum pufwifbm 16 b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H iG f vdirf q I kid &f mtMurf;zuf rIrsm;ESihf Avuúm&vkyrf rI sm; avQmhcsEkid &f eftwGuf tdraf xmifjyK&efowfrw S x f m;onfh touft&G,f udk a&SUwdk;ay;&ef vTwfawmfwGif tqdkwifoGif; xm;aMumif;ESihf ,if;tqdkukd axmufco H rl sm;jym; aeaMumif; atyDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/ vTwaf wmfüwifoiG ;f xm;onft h qdkwiG f tapmydki;f owfrSwfxm;onfh trsKd;om;rsm;twGuf 21ESpf? trsK;d orD;rsm;twGu1f 8ESpo f wfrw S cf surf t S rsK;d om; rsm;twGuf 18ESpf trsKd;orD;rsm;twGuf 16ESpf avQmhcsowfrSwf&ef azmfjyxm;onf/ b*Fvm;a'h&üfS t&G,rf wdkicf if vufrxyf&ef owfrw S x f m;onfOh ya'udck sK;d azmufyguaxmif'Pf ESpv f owfrw S cf &hJ mrS ESpEf pS t f xd wdk;jr§io hf wfrw S f &efvnf; ,ckwifjyonfhtqdkwGif azmfjyyg&Sd onf/ avhvmolrsm;u ,ckwifjyonft h qdkonf

t&G,rf wdkicf if vufxyfc&H onfh rde;f uav;rsm; udk umuG,af y;rnfOh ya'wpfckjzpfvmEkid af Mumif; oHk;oyffMuonf[k bDbDpDowif;Xmeu azmfjy xm;onf/ ,ckwifoGif;onfhtqdkwGif Oya' csKd;azmufolrsm;udk axmif'PftjyifaiG'Pfyg csrw S rf nfqkad omfvnf;trsK;d om;rsm;udkom csrw S f rnfjzpf NyD;vufxyfonfhtrsKd;orD;rsm;rSm jypfrI rajrmufaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/ Plan International report wGif zGUH NzdK;qJEki d if H rsm;ü trsKd;orD;oHk;OD;vQifwpfOD; touf18ESpf t&G,w f iG v f ufxyfaMumif;? vmrnfh 2020jynfEh pS f wGif 18ESpt f &G,üf vufxyfol oef; 140 &Sv d mEdkif aMumif;?zGUH NzdK;qJEkid if rH sm;ütrsK;d orD; 12&mcdkiEf eI ;f rSm touf 15ESprf wdkirf D vufxyfonfjh yóem &SdaeaMumif;? csrf;omaomrdom;pkrS trsKd;orD; rsm;xuf qif;&Jaomrdom;pkrS trsKd;orD;rsm; onf 18 ESpfrwdkifrDvufxyfrIwGif oHk;qydkrsm; aMumif; azmfjyxm;onf/ T1P(AP)

b*¾'uf pufwifbm 16 tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif e,fajroHk;wpfyHkcefYodrf;ydkufxm; aom tpövmr®pfEkdifiHawmf IS tMurf;zuftzGJUudk r[mAsL[m ajrmufajcrIef;&ef tar&duefor®wtdkbm;rm; rdefYcGef;ajymMum; cJNh yD;aemuf enf;AsL[mtopfjzifh yxrqHk;avaMumif;wdkucf kduf rIukd tD&wfEikd if w H iG f ,refaeYupwifco hJ nf/ tar&duefppfwyf \ owif;xkwfjyefcsuft& b*¾'uftaemufawmifydkif;&Sd IS tajcpdkufpcef;wpfckudk wkdufcdkufacsrIef;EkdifcJhaMumif;? tqdkyg tajcpdkufpcef;onf tD&wftpdk;&wyfzGJU0ifrsm;udk 'ku©ay;ae aomtajcpdkufpcef;wpfckjzpfaMumif;od&onf/ tar&duef\ ,ckwku d cf dkuaf &;enf;AsL[mtopfwiG f Ekid if H wumwyfaygif;pkzUJG í wku d cf kdujf cif;jzpfNyD; 9^11 tMurf;zuf rIukd wkjYH yefco hJ nfah emufykid ;f yxrqHk;tBudrf Ekid if w H umaxmufcH rI&aom yl;aygif;ppfqifa&;wpfckjzpfvmcJo h nf/ tapmydki;f wGif Isis odr kY [kwf Isil [k emrnftrsK;d rsK;d cHxm;aom tqdkyg ppfaoG; <utzGUJ onf qD;&D;,m;ESit hf &D wfwiG f e,fajrrsm;pGmudk xde;f csKyf Ekid cf NhJ yD;aemuf IS tzGUJ [k trnfcu H m Ekid if w H umowif;pmrsuEf mS rsm;ay:wGio f wif;axmufrsm;ESiyhf &[dw0efxrf;rsm;udak cgif;jzwf owfrIrsm;jzifh emrnfBuD;vmcJhonf/ ¤if;wdkYonf tpövmrf r[kwaf om tjcm;bmom0ifrsm;ESihf qGeef rD [kwaf om tpövmrf bmom0ifrsm;tay: tMurf;zufrIrsm; usL;vGefcJhMuonf/ T1P(BBC)

tar&duefavaMumif;tultnDjzifh wkdufcdkufae aom tD&wfppfom;rsm;/

b&mZD;wGiftusifyh suf&Jrsm;udzk rf;qD; &D,dk'D*sae½dk; pufwifbm 16 b&m;ZD;Ekid if NH rdKUawmf &D,'kd *D sae½dk;wGif tusihf ysu&f rJ sm;udk pHkprf;azmfxkwzf rf;qD;&m wpfNrdKUvkH; wGif 22 OD; zrf;qD;cHc&hJ aMumif; bDbpD o D wif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ ½kww f &ufpkpH rf;ppfaq; zrf; qD;jcif;jzpfNyD;tBuD;wef;t&m&S1d 4OD;yg0ifcahJ Mumif;? od&onf/ ¤if;wdkYonf vmbfay;vmbf,lrIrsm; twif;tusyfaiGawmif;cHrIrsm;twGufzrf;qD;cHcJh

&jcif;jzpfonf/ tusiyhf su&f rJ sm;onf aps;onfrsm;? qdkiu f ,f u,f&rD sm;? wuúprD sm;ESiv hf dki;f um;ukrP Ü rD sm;xH rSaiGawmif;cHjcif;jzpfonf/ awmif;cHaiGrsm;rSm tar&duefa':vm12a':vmrSa':vm1000twGi;f &SdaMumif;? wpfaeYpm? wpfywfpm(odkYr[kwf) wpfvpm trsK;d rsK;d owfrw S Nf yD;awmif;cHaiGyrmP uGJjym;aMumif;od&onf/ T1P(BBC)

tmz*efwiG f aewd;k wyfzJUG 0ifok;H OD;aoqH;k umbl;vf pufwifbm 16 tmz*efepöwefEkid if H umbl;vfNrdKUwiG f taocH um;AHk;cGJrIaMumifh aewdk;wyfzGJU0ifoHk;OD; aoqHk;cJh aMumif;ESi'hf Pf&m&oltcsKUd &cdS ahJ Mumif;bDbpD o D wif; Xmeu azmfjyxm;onf/ um;AHk;aygufurJG aI Mumifh t&yfom; 16OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;vnf; od& onf/ AHk;aygufuGJrIonf tar&duefoH½Hk;teD; avqdyfodkYoGm;&mvrf;wGif ,mOfaMumydwfqdkYrI

jzpfyGm;aecsdefwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ bDbpD o D wif;Xme\azmfjycsut f & aoqHk;ol oHk;OD;udk aewdk;tzGUJ utwnfjyKvku d af Mumif;? ¤if; wdkYonf vifc½lZmum;ay:wGif aoqHk;cJhjcif;jzpf NyD; um;onfvnf;aygufuGJrIaMumifh ysufpD;cJh aMumif;? 'Pf&m&&So d nfah ewdk;tzGUJ 0ifrsm;udk tjcm; wyfzUJG 0ifrsm;u u,fq,fukocJah omfvnf; oHk;OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/ T1P(BBC)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

rEÅav;opfaps;uGufta&mif;t0,fat;NyD; opfpufvy k fief;rsm;wGiftcuftcJtcsKd &Y Sdae okw rEÅav; pufwifbm 16 rEÅ a v;Nrd K Uopf a ps;uG u f twGi;f ü 0gwGi;f umvjzpfojzifh opf t a&mif ; t0,f a t;aeNyD ; opfpufvkyif ef;&Sirf sm; vkyif ef; rsm;ykHrSefvkyfudkif&ef tcuftcJ tcsKdU&SdaeaMumif; rEÅav;NrdKU opf p uf v k y f i ef ; &S i f r sm;xH r S pkHprf;od&Sd&onf/ ]]vuf&t dS csed rf mS rEÅav;&JU opfaps;uGuu f ta&mif;t0,f at;aeygw,f/ opfta&mif; t0,f a umif ; wJ h t csd e f a wG u awmh 0gr0ifciftcsdefawG? 0g uRwfNyD;csdefawGeJU oBuFefrwdkif rD tcsed af wGyg/ rEÅav;bufukd ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif; a'oBuD;u opfawGtrsm;qkH; 0ifygw,f/{&m0wDvrf;aMumif; uqdk&if Aef;armf? a&Tula'o awGuvmNyD; csif;wGif;vrf; aMumif;uqdk&if[krv ® if;a'ou vmygw,f}}[k rEÅav;NrdKUcH opf p uf v k y f i ef ; &S i f w pf O D ; u ajymonf/ xdkjY yif rEÅav;NrdKUco H pfpuf vkyfief;&Sifrsm;taejzifh opfcGJ om;rsm;cGpJ w d af &mif;cs&eftwGuf opfvk;H rsm;udkjrefrmopfvkyif ef; jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESio h f pfpuf XmewGif wpfvwpfBudraf ps;NydKif avvH ay;um0,f,&l aMumif;? w&m;0if yk*¾vduopfukrÜPD rsm;xHrS uRef;opfvkH;rsm;ukd avvHMurf;cif;aps;wpfwefvQif usyf 500000 0ef;usifcefYjzifh vnf;0,f,lMuaMumif;? ysOf; uwdk;? tifEiS u hf nifopfv;kH rsm; ukd avvHMurf;cif;aps; usyf 350000 0ef;usifcefYjzifh 0,f ,laMumif;?opfvk;H t&nftaoG; ay:rlwnfíwefzkd;tenf;trsm; uGmjcm;aMumif; opfpufvkyif ef; &Sifrsm;xHrS od&onf/ ]]uReaf wmfwo Ykd pfpufvyk if ef; &SifawG &ifqdkifae&wJhtcuf tcJtcsKdU&Sdygw,f/ tJ'gawG uawmh uRefawmfwdkYw&m;0if 0,f,lxm;wJh opfvkH;awG jrpf

aMumif ; ua&muf v mcsd e f r S m uReaf wmfwo Ykd pfpufawGurkd o,f rD cPavmufcsxm;vdkY&r,fh ae&m tcuftcJ&SdvdkY oufqdkif &mtmPmyd k i f a wG t aeeJ Y a e&m av;wpfckavmuf owfrw S af y; apcsifygw,f/ aemufwpfcku awmh uRefawmfwkdu Y jrefrmhopf vkyfief;u w&m;0if0,f,lNyD; a&mif;csciG &hf xm; wJo h pfawGjzpf NyD; 0,fuwnf;u opfcsr,fh ae&mudk rEÅav;vdkY jznfx h m;&if rEÅav;rSmyJa&mif; vdkY&wm? &efukefvdkYjznfhxm;&if &efukefrEÅ a v;vrf ; aMumif ; rS m &S d w J h ae&mawGudkyJwifydkYa&mif; csvdkY &wJhpepfjzpfaeygw,f/ 'gBuD; udkvJjyifapcsifw,f/ bmvdkYvJ qdkawmh uRefawmfwkdY jrefrmhopf vkyif ef;u avvHaps;NydKifay;NyD; 0,fxm;wJhopfvkH;awGuw&m; 0if0,fxm;wJhopfvkH;awGyg/ arSmifcdk0,fxm;wJh opfvkH;awG r[kwyf gbl;/tck[mu opfv;kH csr,fah e&mrSmyJ ta&mif;t0,f vkyf&r,fvdkYowfrSwfxm;awmh uRefawmfwdkYu w&m;0ifavvH aps;NydKifpepfeJY0,fcJh&NyD; udk,f a&mif;r,fqdkawmh udk,fa&mif; csiw f ahJ e&m wifyakYd &mif;csciG rhf & vdkYa&mif;wJhtcgrSm tcuftcJ MuHK&ygw,f/ w&m;0ifavvH aps;NydKif0,fcJh&wJh opfvkH;awG udk EdkifiHwpf0ef;vkH; b,fae&m udka&mif;a&mif; a&mif;vd&kY atmif Xmeqdki&f muwm0ef&o dS al wGtae eJY jyifqifay;apcsifygw,f}} [k rEÅav;NrdKUco H pfpufvkyif ef; &SiOf ;D nDnu D 4if;wdkY &ifqkdiaf e &onfh tcuftcJtcsKdUudkajym onf/ ]]tifeUJ unif opfvk;H cG&J if opfcGJom;u 60 &mcdkifEIef; avmufxu G yf gw,f/ uRef;opf vkH;udkcGJ&if opfcGJom;u 35 &mcdkifEIef;uae 40 &mcdkifEIef; avmufxGufygw,f/ opfrm trsK;d tpm;jzpfwhJ ysO;f uwdk;opf vkH;uawmh opfcGJom;xGufwm &mcdkiEf eI ;f tenf;qk;H yJ/ olu 20

&mcdkifEIef;uae 35 &mcdkifEIef; avmufy&J w dS m/ rEÅav;rSm opf vkyif ef;u owfrw S x f m;wJh opf trsK;d tpm; tkypf kig;rsK;d avmuf &S dw,f/ uRef;? ysOf;uwdk;? opf&m? tifMuif;? wrvef;eJY ydawmufpwJhopfawGu tkyfpk (1)xJrSmygNyD; tif? unifeJU axmufMuefpY wJo h pfawGuawmh tkypf k(2)xJrmS ygw,f}}[k4if;u &Sif;jyonf/ rEÅav;NrdKUcHopfpufydkif&Sif wpfO;D uvnf;]]rEÅav;rSm opf pufvkyfief;&Sif 200 avmuf&Sd ygw,f/ opfpufawGu NrdKU tpGet f zsm;&yfuu G af wGrmS trsm; qk;H vkyu f kdiMf uygw,f/ pnfyif uvJ NrdKUxJudk oHk;wef,mOf txufr0if&wJh pnf;urf;owf rSwx f m;awmh opfpufta&muf opfvk;H o,f&wJt h cgrSmvJo,f ,lydkYaqmifa&; tcuftcJ&Sdyg w,f/ 'DvdkjyóemawGrjzpf atmif tmPmydkit f zGUJ tpnf;u wm0ef&SdolawGtaeeJY opfpuf vkyfief;&SifawGtm;vkH; tvkyf vk y f u d k i f E d k i f w J h ae&mwpf c k avmuf pDpOfay;apcsiyf gw,f/ opfpufvkyif ef;&Siw f pfO;D twGuf ajrae&mtus,ft0ef;u {u 0ufavmufvkyd gw,f/ opfpuf

vkyif ef;&Siaf wGtwGuf ajrae&m udk wm0ef&o dS al wGupDpOfay;&if vJ ig;{uavmufus,f0ef;NyD; opfvkH;twiftcsvkyfvdkY&wJh uGi;f wpfckavmufppD Ofay;apcsif ygw,f}}[kajymonf/ rEÅav;opfaps;uGut f wGi;f t"duta&mif;t0,fjzpfaom opfrsm;rSm uRef;? ysOf;uwdk;? tifESifhuniftrsKd;tpm; opf rsm;jzpfMuNyD;opfco JG m;aps;uGuf wGif uRef;opfwpfwefvQif usyf 12 odef;0ef;usicf ef?Y ysO;f uwdk; opfwpfwefvQif usy&f pS o f ed ;f cGJ 0ef;usifcefYrS usyf 10 odef;cGJ 0ef;usifcefY? tifESifhunifopf rsm;rSm usyfig;odef;0ef;usifcefY rS usyfajcmufodef; 0ef;usifcefY aygufaps;rsm; toD;oD;&Sdum opft&nftaoG;aumif;rGefrI ay:rlwnfíwefz;kd jrifEh ikd af Mumif;? uRef;opfrmS &wemwef;0ifopf trsKd;tpm;jzpfum ab;xGuf ypön;f txd aps;uGu&f dSNyD;tok;H 0ifaMumif;? ysOf;uwdk;opfrSm vnf;opfrmtrsK;d tpm;jzpfaom aMumifh ab;xGufypönf;rsm; txd ta&mif;t0,fjzpfaMumif;? tifESifhunifopfrsm;\ ab; xGuyf pön;f rsm;rSm opfo;D xnfh onfh aowåm½dkufonfhvkyfief;

&rnf;oif;NrdKU e,frS Mum;z&Jpdkufawmifolrsm; aps;aumif;&&efarQmfvifh vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; pufwifbm 16 &rnf;oif;NrdKUe,f&Sd Mum;z&Jpkdufawmifolrsm;onf aps;aumif;&&efarQmfvifhaeaMumif;od&onf/ &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifbdktkyfpk awmifbdkaus;&Gm? ysOf;rawmaus;&Gm? uef½dk;BuD;&GmESifh"r®ygvaus;&Gmrsm;wGifz&Jukd trsm;tjym;pdkufysdK;MuNyD; yJwDpdrf;&dwfodrf;NyD;aemuf pkdufysdK;aomz&Jukd Mum;z&J[kac:aMumif;od&onf/ ,if;a'orsm;wGif z&Judk wpfESpfvQif ESpfBudrf? oHk;BudrfpdkufysdK;MuaMumif;? z&Jpdkufajrwpf{uvQif rsdK;aphxkyf av;xkyfukefNyD; rsKd ;aphwpfxkyv f Qif usyf 18000 0ef;usiaf y;&aMumif;? (855) (164)tp&Sad om z&JrsKd ;rsm;udkpkduyf sKd ;MuonfjzpfNyD; (855)z&JrsKd ;rSm &moDOwkEiS ahf &m*g'PfykdícHEkdiaf omaMumifh ,if;rsKd ;udkpkduyf sKd ;olrsm;aMumif;od&onf/ Mum;z&JrmS awmfovif;v? oDwif;uRwfv rsm;wGif toD;&&Sdavh&SdNyD; Mum;z&Ja&SUwGif pdkufysdK;NyD;cJhaom rdk;z&JrSm wpfvHk;vQifusyf 350rS 400 0ef;usifoma&mif;cs&aMumif;? wef;r0ifaomz&JoD;rsm;rSm usyf 200rS 250oma&mif;cs&í aps;uGufraumif;aomaMumifh rdk;z&Jpdkufawmifolrsm; 0ifaiGenf;cJhí aemufydkif;xGuf&SdrnfhMum;z&Jpdkufawmifolrsm;rSm aps;aumif;&&efarQmfvifhaeaMumif;od&onf/

rsm;u0,f,al vh&adS Mumif; opf pufvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;rS pkHprf;od&Sd&onf/ qdk't f vdkuf ta&mif;t0,f trsm;qk;H jyKvky&f aom opfco JG m; rsm;rSmuRef;opfwGif 4''x 1ƒ'' ? 6''x1ƒ''? 8''x 1''? 10''x1'' ESifh 12''x 1 '' [lívnf;aumif;? ysOf;uwdk;wGif 5''x5''? 6''x2''? 5''x2''ESifh 3''x 1 '' [lívnf; aumif;? tifESifhunifopfrsm; wGif 6''x 1'' ? 3''x 1'' ESihf 3''x2'' [lívnf;aumif; opfpufrsm; rS toD;oD;xkwv f kyaf &mif;cs[k od & onf / opf c G J o m;rsm;ud k rEÅav;NrdKUay:&Sd aqmufvkyaf &; vkyif ef;&Sirf sm;u0,f,Ml uonfh tjyif &efukef-rEÅav; vrf; aMumif;ay:&Sd &efukef? ausmuf qnf? ulrJ? jrpfom;tp&Sdonfh e,frsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf &SdaMumif; od&onf/

tnmxef;vsuf t0,fvu dk f ausmf(a&eHacsmif;) ausmufyef;awmif; pufwifbm 16

rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? anmifO;D NrdKUe,fxu G f xef;vsuf rsm;rSm ,ckoDwif;ywftwGif; t0,fvu kd v f mNyD;aps;ajrmufvm aMumif;od&onf/ anmifOD;NrdKUe,fonf xef; vsut f rsm;qHk;xGu&f o dS nfah 'o jzpfNyD;,ckEpS x f ef;vsuaf ps;uGuf tjctaeESiyhf wfoufí ]]uRefr wdkY 'DESpfrSm xef;vsuf ydóm 200 ausmf&vdkufw,f/ tjyif rSmaps;aumif;w,f/ 'DESpfrSm aumufyJoD;ESHr&ayr,fh xef; vsuftxGuf aumif;vdkYawmf ao;w,f}}[k wufraus;&GmrS a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;uajym onf/ anmifOD;ESifhausmufyef; awmif;NrdKUe,frx S u G af om xef; vsurf sm;ukd yk*v ¾ u d rkev Yf kyif ef; rsm;? t&uf c suf v k y f i ef ; ES i f h w½kwb f ufrt S 0,fvu kd af Mumif;? anmifOD;txd xef;vsufrsm; qif;0,fae&aMumif; ausmuf yef;awmif;NrdKUe,frS yGpJ m;wpfO;D uajymonf/ ]]xef;vsufu twufyJ&Sd w,f/ uswmr&SdoavmufbJ/ ZlvdkifvxJrSm xef;vsuf wpf ydómusyf 600avmuf&cdS w hJ ,f/ 'DoDwif;ywfrSm usyf 850 avmufjzpfomG ;w,f/wpfyó d m usyf250avmuf aps;jrifhvm aMumif; ¤if;xHro S &d onf/ ,ck ESpt f wGi;f &moDOwkajymif;vJrI aMumifh ESrf;ESifhyJrsm;ysufpD;qHk; ½HI;rI&SdcJhNyD; EGm;rsm;twGuf EGm; pmrSm &Sm;yg;vsuf&Sdaomfvnf; xef;vsufaps;aumif;í rylyif &aMumif; anmifOD;NrdKUe,f&Sd wufr?vufyHwJ? uRef;bdkuef aus;&GmrSa'ocHrsm;uqdkonf/

aiGvJEIef;rsm; aiGaMu; 1a':vm(odrfjzL) ,l½dk pifumyl

0,faps; 975 usyf 1252 usyf 766 usyf

a&mif;aps; 983 usyf 1270 usyf 776 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/ &efukefpufoHk;qDaps; Diesel (1L)

Ks 940

Octane(92)(1L) Octane (95)(1L)

Ks 930 Ks 1170

"mwfqD

Ks 825 Max Energy rS

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef; &efukef(16yJ) 1 usyfom; 656000 usyf &efukef(15yJ) 1 usyfom; 617900 usyf urÇmha&Taps; 1 atmifp 1235 a':vm atmiform"da&Tqikd rf S aumufco H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf trQtajymif;tvJ&Sdonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

jynfwGif; ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwfvkyfrI\ 90 &mcdkifEIef; rd½;kd zvmenf;jzifh omxkwv f yk af eí jynfyxkwu f ek rf sm;ESihf ,SONf yKd i&f efcufc[ J q k kd jzLoif;cdkif &efukef pufwifbm 16 jynfwiG ;f ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfxkwv f kyrf \ I 90&mcdkif EIe;f rSmrd½k;d zvmenf;jzifo h mxkwf vkyaf ejcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkiif H ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig; u@tpnf;ta0;wGif jrefrm Edkiif H ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nf xkwv f kyaf &mif;csorl sm;toif;rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f pdefuajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;xkwf ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfrsm; rSm rd½dk;zvmenf;jzifhom xkwf vkyaf &mif;csaeaomaMumifh jynfy rS0ifa&mufvmaom rQifig;yd? iHjym&nfrsm;ESihf ,SONf ydKifa&mif;cs &ef cufcJvsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfwjkYd refrmiHjym&nf u ,dk;',m;udkrrDb;l y½dkwif; rsm;wm jrefrmiHjym&nfursm; w,f/enf;ynmenf;w,f/ xkwf vkyfrIenf;pepfenf;w,f/uRef awmfwkq dY u D xGuw f hJ ig;yd? ig; ajcmuf? iHjym&nfxGufukefawG xJrSm rd½dk;zvmtwdkif;u 90 &mcdkifEIef;avmuf&Sdw,f} }[k jrefrmEdkifiH ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfvkyif ef;&Sirf sm;toif;rS

"mwfyHk-zdk;csdK

OD;xGef;pdefuajymonf/ jynfyrS0ifa&mufvmaom ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfrsm; rSm jynfwiG ;f aps;uGuw f iG f jynf wGif;xkwfukefrsm;ESifh ,SOfNydKif a&mif;csrIrsm;&SdaeNyD; jynfwGif; xkwu f kerf sm;rSm ukeyf pön;f xkyf ydk;rIrsm;? xkwfvkyfrIenf;pepf rsm; jrifhrm;vm&efvdktyfonf/ ig;ajcmufxkwfvkyfrIwGif vnf;vuf&w dS iG o f bm0twdki;f aevSe;f xkwv f yk af e&Ny;D ig;ajcmuf tajcmufcpH ufrsm; toHk;jyKxkwf

ykvJNrdKUe,fawmifolrsm;twGuf pepfusv,f,majrazmfxkwf&ef ynmay;a[majym xGef;udkudk ykvJ pufwifbm 16 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ \ pDrBH uD;MuyfrjI zifh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; pufrv I ,f,mOD;pD;Xmewdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;a&T 0if;?rHk&mG c½dkiOf ;D pD;XmerSL; OD;armifarmifñeG ?Yf ,if;rmyifNrdKUe,fO;D pD; XmerSL; ODjrifhausmfwdkYvdkufygNyD; ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd qnfajrmif; OD;pD;Xme? axG^tkyf OD;pD;XmewdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh pdkuf^nd§tzGJU rsm;yl;aygif;í Mo*kwfvpwkw¬ywfrSpwifum pepfusv,f,m ajrazmfxkwfaqmif&Gufa&;twGuf ykvJNrdKUe,f vufawmif;BuD; aus;&GmrS awmiforl sm;tm; &GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif;wGif vnf; aumif;? ,ckv 10 &ufwiG f ukuúKd pkaus;&GmrS awmifoOl ;D BuD;rsm; tm; &GmOD;bke;f awmfBuD;ausmif;üawGUqkHum todynmay;vkyif ef; rsm;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ todynmay;a[majymyGw J iG f wdki;f a'oBuD;pufrv I ,f,mOD;pD; Xmewdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;a&T0if;u ]]a'ocHawmiforl sm;taeeJY pepfusv,f,m ajrtaumiftxnfazmf&mrSm tdE´d,EdkifiHu&wJh acs;aiGawGeJY'Db@mESpftwGif;ykvJ NrdKUe,fajrmuf,rm;qnfa& aomuf {&d,mxJrmS pepfusv,f,majrazmfaqmifEkid zf kYd &nf&, G yf g w,f/? avvGifhqHk;½IH;rIawGudk ausmfvTm;EdkifzdkYqdk&if tenf;qHk; {u250uae trsm;qHk; {u 400 xdukex f kwv f rf;rsm;ygwJph epf usv,fuGufrsm; azmfxkwfEdkifzdkYvdkygw,f/ qHk;½HI;rIrjzpfapbJ tcsdefrDxGef,ufpdkufysdK;&dwfodrf;EdkifrSmyg/ ajrMoZmqHk;½IH;rIjzpfrSm r[kwfovdk oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufaumif;rGefvmr,fh tusdK; aus;Zl;awGcHpm;&ygvdrfhr,f}}[k ajymonf/ tvm;wl pepfusv,f,majrazmfxkwfjcif;vkyfief;rsm;udk ,if;rmyifc½dkit f wGi;f &Sd ykvNJ rdKUe,ftjyif ,if;rmyifNrdKUe,f tif; aus;&Gmtkyfpk? qifwJaus;½Gmtkyfpk? armufvkyfaus;&GmtkyfpkwdkYrS awmifolOD;BuD;rsm;twGufvnf; 2014-2015 b@mESpftwGif; azmfxkwfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vkyEf kdi&f efvkdtyfaeao;aMumif;? jynfwiG ;f ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym &nfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wdk; wufvm&ef enf;ynmESifhaiG aMu;vdktyfcsurf sm;&Sad eaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]rd;k wGi;f rSmvJ ig;ajcmufxu G f w,f/ ig;zrf;*sufwDajcmufck u0ifwmawGudk ig;eJYqm;odyf NyD; acgif;jzwfAdkufcGJvkyfNyD;aer yGifh&ifusyf wifNyD; yefumeJY av rIwfNyD; tajcmufcHwm? p&dwf awGBuD;wmaygh}}[k awmif'*Hk

ig;yd? ig;ajcmuf? iHjym&nfZkerf S vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/ jynfwiG ;f xkwpf ;D usijH ym&nf wpfyDygvQif usyfckepfaomif; ESiBhf udw&f nfwpfyyD gvQif usyf ESpfaomif;cefY&SdNyD; vuf&Sdvkyf udkiaf eaomvkyif ef;&Sirf sm;tjyif wjcm;aomvkyfief;&Sifrsm;tae jzifh ig;yd?ig;ajcmuf?iHjym&nfxw k f vkyrf v I kyif ef;rsm;wGif 0ifa&muf vkyfudkif&efajrae&m tcuftcJ rsm;aMumifh 0ifa&mufvkyu f kid &f ef cufcaJ Mumif; ¤if;uajymonf/

w½kwfEdkifiHodkh jrefrmUo&ufoD; wefcsdefav;aomif;txdwifydkh arvGif &efukef pufwifbm 16 ,ckEpS f Zefe0g&DrS Mo*kwt f xd w½kwEf ikd if o H kYd jrefrmho&uf oD;wefcsdef av;aomif;0ef;usiftxd trsm;qHk;wifydkYEdkifcJh aMumif; opfoD;0vHtoif;xHrSod&onf/ pdew f vHk;o&uftjyif a&T[oFmESit hf jcm;aomo&uftrsK;d tpm;rsm;udk w½kwfEdkifiHodkY t"duwifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; pifumylEdkifiHodkY pdefwvHk;o&uf wpfrsKd;wnf;udkomwifydkY aMumif;opfo;D 0vHtoif;Ouú|OD;pdk;oef;rif;'ifuajymonf/ ]]ESppf OfEpS w f kid ;f w½kwu f kd 'Dwefcsed ef ;D yg;avmuf ydakY e&wm yg/ pifumyluawmh wefcsed f 100 0ef;usiyf gyJ/ enf;ygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu rav;&Sm;udkawmh wefcsdef 100 0ef;usiftxd wifydkYcJhw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/ jrefrmEkid if üH arvrS Zlvkid v f onf o&ufo;D pdkuyf sK;d xkwf vkyo f nf&h moDjzpfNyD; ,cifEpS rf sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu o&ufo;D wifydkYrIrSm odompGmajymif;vJjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

ig;arG;jrLa&;twGufajrBuD;rsm;a&mif;rnf aejynfawmf pufwifbm 16 arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD; Xme ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeydkif rEÅav;wkid ;f a'oBuD; ewfa&uef ig;vkyif ef;pcef;udk Ekid if w H umtqifrh eD nf;ynmjzifh ig;arG;jrL xkwv f kyEf kid &f eftwGuf uefrsm;jyifqifw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqkdygvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd &mwGif uefw;l azmfjcif;rSxu G &f v dS maom ajrBuD;rsm;udk tjcm; aomae&mrsm;wGiaf jrzdjkY cif;? taqmufttHkrsm;aqmufvkyjf cif; rsm;aqmif&u G &f ef0,f,v l kdygu a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;rSm ,lvkdorl sm;twGuf zke;f 067-408059?067-408476? 092000442 ESifh 09-2011892 wkdYodkY qufoG,f0,f,lEkdif aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSod&onf/

anmifOD;NrdKYe,fwGif EGm;pm&Sm;yg;rIaMumifh EGm;arG;jrLolrsm;ukefusp&dwfjrifUrm;vm ausmf(a&eHacsmif;) ausmufyef;awmif; pufwifbm 16

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D anmif OD;NrdKUe,fwiG f ,ckEpS rf k;d &moDwiG f rdk;&GmoGe;f rIenf;yg;rIaMumifh EGm; pm&Sm;yg;aeí ukefusp&dwfjrifh wufaeNyD;EGm;arG;jrLolrsm;tcuf tcJ&adS eaMumif; vufyw H aJ us;&Gm rSawmifolwpfOD;uajymonf/ anmif O D ; Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d vufyw H ?J oefBuD;uef? uRef;wdk uef?oJ,macsmif;? wufraus; &Gmrsm;wGif ,mpdkuaf wmiforl sm; rSmEGm;rsm;udkt"duxm;arG;jrL MuaMumif;? tqdkygaus;&Gmrsm; wGif aeYpOfEmG ;pmvdktyfcsu&f adS e aMumif;? rdk;&GmoGef;rIr&Sdojzifh aumufyo J D;ESpH dkuo f nfh ,majr rsm;wGif oD;ESHrsm;pdkufysdK;atmif jrifjzpfxGef;rIenf;yg;aeonfh tjyif jrufaygufa&mufrrI &Sjd cif; aMumifh EGm;pm&Sm;yg;aejcif;jzpf aMumif;a'ocHrsm;uajymonf/ ]]EGm;pm&dwzf v kYd w l pfa,muf udk wpfaeY usyf 1500avmuf ay;&ygw,f/ EGm;pmoGm;&dwf r,fh ae&may:rlwnfNyD; um;c usyf 1500 uae 2000ay;&

w,f/ EGm;pmtwGuf wpfaeYudk usyf 5000uae15000avmuf ukeaf eygw,f/ cdik ;f EGm;ESpaf umif twGuq f k&d if wpfvudk usyw f pf ode;f eJY ESpo f ed ;f Mum;ukew f ,f/ 0if aiGenf;yg;olawGtwGuf cufcyJ g

w,f}}[k vufyHwJaus;&GmrS awmifolwpfOD;uajymonf/ ]]uRefrwdk&Y mG u ykymÜ ;eJeY ;D vdkY rdk;&Gmw,f/jrufaygw,f/ ESrf; cif;awG Ekwfodrf;aewmaMumifh jrufaxGaxGxl;xl;r&Sm&bl;/

'DEpS af wmh EGm;pm&SmolawGaMumifh tvkyaf wGenf;oGm;w,f/ aus; Zl;wif&rSmyg}}[k ausmufyef; awmif;NrdKUe,f tifawmus,f aus;&G m rS a'ocHtrsdK;orD; wpfO;D uajymonf/

rwfyjJ ynfywifyrYdk Iavsmeh nf; usyf750000txd aps;EIef;usqif; rif;vGifopf &efukef pufwifbm 16 jrefrmEkid if rH S jynfyokrYd wfyJ wifydkUrIu@wGif t"duxm; wifyaYkd &mif;csvsu&f adS om tdE, d´ EkdifiHbufrSyJ0,f,lrI ododom omusqif;vmNyD; rwfyw J pfwef vQif jrefrmusyaf iG 60000 0ef; usiftxd aps;usoGm;aMumif; jrefrmEdkiif yH rJ sK;d pHkEiS Ehf rS ;f ukeo f nf rsm;xHrSod&onf/ jrefrmEkid if rH S jynfyokrYd wfyJ wify&Ykd mwGif ,ckvqef;ykid ;f wGif rwfyJ Export aps;EIe;f wpfwef vQif usyf 810000 0ef;usif

aygufaps;&SdcJhaomfvnf; trsm; qHk;0,f,al eonhf tdE, d´ Ekid if \ H rwfyJ0,fvkdtm;rSm ,ck&uf ykdif;twGif; ododomomavsmh usvmaomaMumifh rwfyw J pfwef vQiff usyf 750000 txd aps; usqif;oGm;aMumif; od&onf/ ]]rwfyJ wpfwefukd a':vm eJUaygufaps;t&vJ usqif;oGm;yg w,f/ tdE, d´ u t0,fqikd ;f ae wJt h wGuf wifyrYkd t I aetxm;u vJ a&SUavQmufjyefwufvmrvm; qkw d mrSe;f &cufygw,f}} [k yJ ESr;f toif;A[kt d vkyt f rIaqmif a'gufwm jrwfOD;uajymonf/ xdt kY jyif yu J keo f nfwpfO;D u

]]tdE´d,bufu rkd;jyefusae awmh yJtxGuEf eI ;f jyefaumif;ae wJt h wGuf 'Dwpfv?ESpv f twGi;f rSm t0,fenf;NyD; aygufaps;u vJwjznf;jznf;usvmygw,f/ tckvuf&rdS mS t0,fu&Sad ewke;f yJqkdawmh wpfcsdefcsdefrSmawmh ta&mif;t0,f jyefwufvmEkid f ygw,f}} [kajymonf/ ,ckEpS f rwfyjJ ynfywifykUd rI wGif wefcsdef ESpfodef;0ef;usif wifykdYEdkifcJNhy;D rwfyJwefcsdefaps; EI e f ; taejzif h ,cif v rsm;u jrefrmusyfaiG 850000 txd aygufaps;&SdcJhzl;aMumif; od& onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf rSefuefonfU'Drkdua&pDvrf;aMumif;odkh ul;ajymif;avQmufvSrf;Mu&mwGif rdrw d jkYd refrmEdkiif o H nf 'Drku d a&pDpepfukd ,HkMunfEpS o f uf vufcu H sio hf k;H azmf aqmifaeaom EdkifiHjzpfonf/ 'Drdkua&pDqdkonfrSm EkdifiHa&;t,l0g'a0g[m& pum;vHk;rQomr[kwb f J vufcu H sio hf kH;ol jynfot l m;vHk;\tawG;tac:? tjyK trl? tavhtusirhf sm;jzpfonf[k cH,El v S kH;oGi;f Muaom pdwt f cHaumif;rsm;ESifh jrefrmwdkY ajymif;vJwdk;wufaeNyDvnf;jzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfudk cspfjrwfEdk; olwkid ;f 'Dru kd a&pDEikd if aH &;,Ofaus;rIxeG ;f um;jyefyY mG ;atmif pdwv f kv d uf& 0dki;f 0ef; jyKpkysdK;axmifay;Mu&ef vdktyfayonf/ ]'Drkdua&pDazmfaqmifa&; vli,frsm;0dki;f 0ef;aqmif&u G af y;}[laom aqmif yk'jf zifh 2014ckEpS f tjynfjynfqkdi&f m'Drkdua&pDaeY txdr;f trSwt f crf;tem;udk pufwifbm 15&ufu aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHkü pnfum;odkuf NrdKufpGmusif;ycJhaMumif; awGU&Sd&onf/ urÇmay:wGif EkdifiHaygif; 190 ausmf&Sd onft h euf Edkiif H 160 ausmw f iG f 'Drku d a&pDpepfukd vufcu H sio hf k;H vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,cktcrf;tem;wGif ausmif;om;vli,frsm;? jynfov l x l kukd,pf m;jyK udk,pf m;vS,rf sm;ESihf Ekid if aH &;ygwD0ifrsm;u pmwrf;rsm;zwfMum;wifjycJMh uonf/ tcrf;tem;odkY Ekid if aH wmfor®wESihf jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u jynfoYl vTwaf wmfOuú|wdku Y o0PfvmT toD;oD;ay;ydkcY MhJ ujyD; trsKd ;om;vTwaf wmfOuú| u trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkYaom o0PfvmT udkvnf;zwfMum;wifjycJo h nf/ azmfjyygo0PfvmT rsm;? trSmpum; rsm;? aMunmcsuEf iS phf mwrf;rsm;wGif 'Dru kd a&pD\toGio f P²mefEiS hf tESpo f m&rsm; udkazmfñTef;wifjyNyD; vdkufemusifhoHk;EkdifMu&ef wdkufwGef;EdI;aqmfxm;onf/ Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdex f rH S ay;ydkaY omo0PfvmT wGif ]]jrefrmEdkiif o H nf 'Drdkua&pDqDodkU cdkifrmaomqHk;jzwfcsuf &nfrSef;csufjzifh avQmufvSrf;cJhonfh oHk;ESpw f mumvtwGi;f odomxif&mS ;onfah tmifjrifrrI sm;&&dcS NhJ yD;aemuf ,cktcg 'Drkdua&pDtwGuf tajccHtkwjf rpf cdkirf mvmap&ef &nf&, G o f nfh wwd,tqifh t&deS t f [kejf r§iw hf ifrI (Third Wave) udk aqmif&u G v f su&f ySd gaMumif;? rdrEd iS t hf wl jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;rSm wpdkurf wfrwfBudK;yrf;aqmif&u G af eMuol rsm;taejzifh EkdifiHa&;ajzavQmhrIrsm;ESifh EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfrsm;touf 0if&Sifoefa&;wdkUudk cdkifrmonfh oEéd|mefcsaqmif&Gufaejcif;onf jynfolvlxk wpf&yfvkH; tusK;d cHpm;&jcif;udk t"duxm;onfh Ekid if aH &;apwemrSeo f ufouf jzifhom vkyfaqmifaejcif;jzpfygaMumif;}}azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;xHrS ay;ydkYaomo0PfvTmwGif ]]jrefrmEkdifiHonf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfodkY wnf Nidrpf mG toGiu f ;l ajymif; taumiftxnfazmfvsu&f adS omEkid if jH zpfygonf/ uREkyf w f kYd Ekid if o H m;tm;vHk;*kP, f Ml u&rnfh rSeu f efonf'h rD ku d a&pDvrf;aMumif;odkY ul;ajymif; avQmufvrS ;f &mwGif jrefrmEkid if w H pf0ef;rS jynforl sm;? txl;ojzifh vli,frsm;\ tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;vSonf/ odkYjzpfygí jrefrmEkdifiHtaejzifh 'Drdkua&pDpepf taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;twGuf 'Drdkua&pDusifhpOf rsm;udk jrefrmhrsK;d qufopfvil ,frsm;od&edS m;vnfNyD; yg0ifaqmif&u G cf iG &hf adS tmif jyKpkysK;d axmifay;jcif;jzifh jrefrmEkid if \ H tem*wfvyS NyD; Nidr;f csr;f om,mí zGUH NzdK; wdk;wufaomEdkiif jH zpfapa&;twGuf vli,frsm;udkae&may;wm0efay;í vufwJG aqmif&GufMuyg&efwdkufwGef;vdkuf&ygayonf}}[líazmfjyxm;onf/ trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ]]'Drdkua&pDpepfqdkwm[m olwpfyg;uay;rS&wmr[kwb f J udk,w f kid u f sio hf k;H rS&rSmjzpfwt hJ wGuf vli,fawG u tcsif;csif; arG;&mygvlYtcGifhta&;udk tjyeftvSefwefzdk;xm;wwfjcif;jzifh tcsi;f csi;f Mum;rSmuGm[rIukyd ,fazsmufMu&ygvdrrYf ,f/ w&m;rQwjcif;? vGwv f yf jcif;ESihf nDrQjcif;qdkw'hJ rD ku d a&pDvu©Pmudk oabmxm;BuD;rIjzifh o,faqmifMu &ygr,f/ vlyk*¾dKvftcsif;csif;? tzGJUtpnf;tcsif;csif;Mum;rSm ta&;BuD;wJh vkyfazmfudkifzufawG Partner awGtjzpf tjyeftvSefoabmxm;Mu&ygr,f/ rif;rygvJrNyD;? olrygvJrNyD;qdkwhJ tm;vHk;yg0ifa&;udka&S;½IMu&ygr,f/ vli,f awG[m tcsif;csif; tjyeftvSefem;vnfrI&SdwJh 'Drdkua&pDpnf;vHk;nDnGwfrIudk udkifpGJvsuf jidrf;csrf;NyD;om,m0ajymwJhEdkifiHawmfudk qufvufo,fydk;Edkifjcif; qdkwJh yl;wGJcsefyD,Hqkudk &,lMuzdkYvdkygw,f}}[kajymMum;cJhonf/ 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;aeqJumv jrefrmEkid if üH rsKd ;qufopfvil ,frsm;\ tcef;u@udk bufaygif;pHkrjS r§iw hf ifay;vsu&f o dS nfeh nf;wl vli,frsm;uvnf; 'Dru kd a&pDazmfaqmifru I kd r@dKifjyKí yg0ify;l aygif;aqmif&u G Mf urnf[k arQmfvifh aMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef; rsm;vkyu f kid af &;twGuf vrf;oG,f wpfckrSm wdwdususpnf;urf; owfrSwfcsufr&Sd? vpmrJhtvkyf oifb0rSwpfqifjh zpfvmaeonf/ ]]pme,fZif;awGudkrajymeJY/ pdwf aumif;aumif;xm;/ [kwfuJhvdkY ajym/ urÇmBuD;udktjrJwrf;ajymif; vJEdkifrSmr[kwfbl;/ b,fvdk ae xdkif&rvJqdkwm cPcPowd ay;&atmif rvkyfygeJY}}[laom pum;rsm;udk tar&duefatmuf vT w f a wmf O uú | ,cif E S p f u rawmfwqarhusecf ahJ om pmrsuf ESm(80)&Sd tvkyo f ifrsm;ñTeMf um; csufpmtkyfwGif azmfjyxm;onf/ atmufvw T af wmfwiG f w,fvzD ke;f rsm;ajzMum;jcif;? owif;rsm;xkwf jyefjcif;? owif;rsm;vdkuv f &H mS azG jcif;? vTwaf wmfavhvma&;c&D;pOf rsm; pDpOfay;jcif;wdt kY wGuf ½k;H tzGYJ zGJYpnf;xm;onf/ 4if;wdkYonf vTwaf wmfOuú|txufwef;ausmif; rS rdwaf qGrsm;ESi½hf ku d u f ;l xm;aom "mwfykHukd rjzpfraejyo&efvnf; ajymMum;xm;onf/ xdk½kH;wGif ,cktcg vpmrhJtvkyfoif24 a,mufukcd efx Y m;onf/vTwaf wmf trwfrsm;ESihf qD;edwt f rwf 534 OD;ü tvkyo f ifrsm;&SMd uaomfvnf; rnfrQ&So d nfukdrod&ay/ tb,f aMumifhqdkaomf uGef*&ufvTwf awmfonf owif;tcsuftvuf vGwfvyfpGm &,lEdkifcGifhOya'rS uif;vGwfaeonf/ avmavm q,fwiG f tvkyo f ifajcmufaxmif ru&SNd yD; aEGO;D ESihf aqmif;OD;ayguf rsm;wGif ydkírsm;vmwwfonf/ wpfzufwiG f tdrjf zLawmfü vpmrJh tvk y f o if 429 a,muf u d k cefYxm;cJhNyD; w&m;½kH;csKyfüvnf; rdrt d pDtpOftwdki;f cefx Y m;onf/ 0g&Siw f eftpdk;&Xmersm;?vTwaf wmf vkyfief;rsm;? tusKd;jrwfrxm; aom tkypf krsm;wGif aEG&moDwkdi;f ESpo f ed ;f rSav;ode;f xdtvkyo f ifrsm; 0ifa&mufvkyfudkifMuonf/ xdk tavh t xonf tar&d u ef ü ysHUESHYaeonf/ ,cktcgwGif tar &duefvli,fwdkYonf wpfoef;cefY aom tvkyo f ifae&mrsm;twGuf BuKd ;pm;0ifa&mufae&onf/ Google u ,ckEpS w f iG f tvkyo f if 3000 cef Y x m;onf / b&yf q J v f E S i f h vlZifbwfwdkYü 1400 cefYcefY xm;onf/ xdyfwef;pm&if;ppf vk y f i ef ; av;ck ü ,ck E S p f w G i f tvkyo f ifo;kH aomif;cefx Y m;onf/ w½kwb f Pfü &Spyf wfMum tvkyf oif tpDtpOf&Sdonf/ w½kwf vufvaD &mif;0,fa&;tvDbmbm üvnf; urÇmwpf0ef;rS tvkyf oifrsm;0ifa&mufEkdi&f ef pDpOfxm; onf/ tdE´d,enf;ynmvkyfief; infosis urÇmwpf0ef;rS tvkyo f if 150 udk ESppf OfEpS w f kid ;f ac:onf/ tvkyfoifzdwfac:&mü wpf ae&mESiw hf pfae&m rwlay/ trSef wu,f cef Yxm;rnf h o lrsm;ud k oHk;&uf(odkYr[kwf)av;&ufMum

tvkyo f ifaps;uGu(f 1) armif&efat;

rQ tprf;cefYxm;jcif; jzpfonf/ *syeftvkyfoif ukrÜPDwpfcku av;&ufrQ tvkyfoifaqmif&Guf &mwGif tvkyfoiftvkyfvkyfrnfh olrsm;onf a':vm 950cefY &&SdMuonf/ wpfcgwpf&HwGif tvkyo f ifumvudkwk;d csUJ Muonf/ w½kwfEdkifiHwGif tDvufx&Gefepf wyfqifonf h vkyfief;wpfckü wjcm;tvkyform;rsm;ESifhtwl ausmif;om;rsm; wpfodef;cGJcefY tvkyfvkyfMuonf/ taemufEkdiif EH iS hf useu f rÇmü þuJhodkY tvkyfoifaqmif&Guf jcif;onf 0efxrf;tjzpf0ifa&muf a&;twGuf yxrqHk;tqifhjzpf vmonf/ tvkyo f iftjzpf yxr qHk;aqmif&GufcJhonfholrsm;onf q&m0efrsm;jzpfonf[k qdkonf/ 1865 ckEpS u f aq;½küH cefx Y m;cJh aMumif;od&onf/ 1930 jynfh vGeEf pS rf sm;rSpí avmhted *f svpd Ef iS hf e,l;a,mufNrdKUrsm;? u,fvdkzkd;eD; ,m;jynfe,fwkdüY jynfot Yl kycf sLyf a&;twG u f tvk y f o if r sm;cef Y xm;onf / 1956 ck E S p f w G i f aqmif&GufcJah om ppfwrf;wpfck t& tar&duefEdkifiHwGif tvkyf oifjynfolY0efxrf;Xmeaygif; 42 ck&o dS nf/ 1960jynfEh pS üf Oa&my aumfr&Sifu yxrOD;qHk;tvkyf oiftpDtpOfudk pwifcJhonf/ tpdk;&,EÅ,m;BuD;rm;vmonf ESifhtrQ tvkyfoif0efxrf;rsm;\ ta&twGufvnf; wdk;yGm;vmcJh onf/ 1983 ckESpfwGif tvkyf oiftpDtpOfukd rlvausmif;om; okH;OD;ESihpf &mrS 500 xdwkd;yGm; vmonf/ vkyfief;rsm;uvnf; xdktavhtxudk vdkufvHtwk,l usifhoHk;vmMuonf/ vkyfief; tawmfrsm;rsm;ü ESpf&Snfvrsm;

tvkyo f ifaqmif&u G Mf u&Ny;D t&nf tcsif;rsm; jynfhpHkatmif BudK;pm; aqmif&GufaepOfvpmrsm;&&SdMu onf/ odkYaomf xdkodkYvpm&&Sd olrsm;onftvkyMf urf;vkyaf qmif ol r sm;jzpf N yD ; 0ef x rf ; tjzpf oif,cl iG ahf wmif;olrsm; ryg0ifchJ Muay/ *sufuvif;uae'Donf ESpf&Snfvrsm; tvkyfoifcGifh&&Sd aomfvnf;trSew f u,fvkyaf qmif

onf/ odkYjzpf&m tvkyftudkif &SmazGolrsm;taejzifh trsm;xuf ESmwpfzsm; om&efvko d nf/ tvkyf oifvkyfzl;onfh tawGYtMuHKr&Sd vQif tvkyt f udki&f &Srd nfh tvm; tvmenf ; onf [ k uk e f o nf wpfO;D uajymMum;onf/ olonf ,cifESpfaEG&moDu vef'efbPf wGif 10ywfMum tvkyfoifvkyf NyD;aemuf ,cktcgvef'efbPfü

aMumif; awGU&onf/ ,cktcg ukrÜPDwpfckqdkvQif wuúodkvf 0ifa&mufcgp ausmif;om;wpf aomif;ausmfudk tvkyfoifrsm; tjzpf vufcHrnfjzpfonf/ xdkuJhokdY tvkyfoifvkyfonfh tavhtxrsm; BuD;rm;vmjcif; aMumifh aumif;onfhtcsufrsm; vnf;&So d nf/0efxrf;rsm;taejzifh tvkyftudkifra&G;cs,frD tvkyf

taemufEdkifiHESifU usefurÇmü þuJUokdh tvkyfoifaqmif&Gufjcif;onf 0efxrf;tjzpf 0ifa&mufa&;twGuf yxrqHk;tqifUjzpfvmonf/ tvkyfoiftjzpf yxrqHk;aqmif&GufcJUonfUolrsm;onf q&m0efrsm;jzpfonf[k qdkonf/ cJjh cif;r&Sad y/ 1976ckEpS u f tar &duef ½kyfoHvTifhowif;XmewGif tvkyfoifwpf0ufcefYudkcefYcJh&m 1990jynfhESpfü tm;vHk;tvkyf oifrsm;jzpfonf/ tvky&f iS t f rsK;d om;toif ; \ ok a woet& tar&duefausmif;om;rsm;\ 63 &mcdkifEIef;onf bGJUr&ciftenf; qHk;wpfBudrfrQ tvkyfoifvkyf aqmifcJhzl;onf/ xdkodkYtvkyfoifta&twGuf rsm;jym;vmjcif;rSm bJGY&tvkyf orm;rsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh jzpfonf/ 1970jynfEh pS üf touf (25)ESpftxuf tar&duef 10 OD;wGif wpfO;D u yxrbG&YJ &Scd &hJ m ,cktcg oHk;yHkwpfyHkcefY&&SdMu

tvkyftudkif&&SdcJhonf/ urÇmqefvmjcif;aMumifh tvkyf tud k i f r sm;twG u f Nyd K if q d k i f r I BuD;rm;vmonf/ ,cktcg NydKif buftvkyfoifwpf0ufcefYonf EdkifiHjcm;rSjzpfaeonfudk awGY& onf/ ol\txuft&m&Sd 30 ausmo f nf wuúokdvrf sm;rS wdkuf ½kduftvkyfcGif0ifa&mufvmjcif; jzpfaomfvnf; ,cktcgü bPf 0efxrf;rsm;tm;vHk;onf tvkyf oifb0rS vmMujcif;jzpfonf/ aps;uGuo f ak woevkyif ef;wpfc\ k tqdkt& NAdwdefwGif bGJY&tvkyf tudkifrsm;\ oHk;yHkwpfyHkonf vkyif ef;wGi;f tvkyo f iftpDtpOf rsm;rS tvkyfoifrsm;tjzpfvkyfcJh

tudkit f rsK;d rsK;d udk prf;oyfvkyu f kid f Edkifonf/ tvkyf&Sifrsm;bufu vnf; 0efxrf;aumif;rsm;udk a&G; cs,fcGifh&onf/ xdkokdY a&G;cs,f onfu h pd rö mS tvGecf ufco J nfu h pd ö jzpfonf/ tvdktavsmufpufrsm; aMumifh ,cktcgyHrk eS v f yk if ef; tenf; i,fom&Sdonf/ wm0eftrsKd;rsKd; vnf; uGjJ ym;vmonf/ xdkaY Mumifh 4if;wdkY\avQmufvTmudk MunfhNyD; qHk;jzwf&efcufcJvSonf/ odkYjzpf &m tvkyo f ifb0udkjzwfoef;jcif; onf tvkyf&&efta&;ygonfh vrf;aMumif;wpfckjzpfvmonf/ vlaygif;oef;ok;H &mcef\ Y ud, k f a&;&mZ0ifrsm;udk avhvmcsuf wpfckt& tvkyfoifrsm;vkyfief;

wpfckESifhwpfck tajctaecsif; rwl M uay/ tvk y f o if r sm;\ av;yHkwpfyHkcefYonf 4if;wdkY\ vkyfudkifcJh&m tvkyfoifjzpfvdk onfhvkyfief;rsm;wGif tcsdefjynfh 0efxrf;rsm;jzpfvmcJMh uonf/ xdyf wef;bPfBuD;rsm;ü cefYxm;cH& aom olrsm;onf ,cifutvkyf oiftjzpf aqmif&GufchJMuolrsm; jzpfMuonf/ bPfrsm;ü0efxrf; twnfjyK aqmif&u G af &;onf ydkrkd cufcNJ yD; vpmrSmvnf; xdkux f ku d f wefwef&&SdcJhMuonf/ ausmif;vcrsm;wufaeaom wuúodkvfrsm;uvnf; tvkyf oif tpD t pOf r sm;wd k ; yG m ;vm jcif;udk oabmusMuonf/ 4if; wdkY\ ausmif;om; ausmif;ol rsm;ud k tvk y f t ud k i f & &S d a pvd k Muonf/ aEG&moDESifh bGJY&onfh tcgü tvkyo f ifciG &hf &S&d ef aqmif &Guaf y;onf½h ;kH rsm; ay:aygufvm onf/ wcsKUd wuúokdvrf sm;qdkvQif tvkyo f ifwm0efxrf;aqmifaepOf wuúokdvüf aexdkicf iG jhf yKum tul tnDyifay;avh&Sdonf/ tar&d uefaumvdyfrsm;? wuúodkvfrsm; \ 90 &mcdkifEIef;u tvkyfoif aqmif&Gufjcif;udk trSwfay;Mu onf/ tcsKdUoifwef;rsm;ü bGJY ray;rD tvkyo f ifoifwef;wuf& rnf [ k owf r S w f x m;onf / tvkyo f iftjzpfwm0efxrf;aqmif aepOf ausmif ; om;rsm;onf ausmif;vcrsm;vnf; qufNyD; ay;ae&onf/ ausmif;om;rsm;u ausmif;vc ay;ae&aomfvnf; 4if;wdkY\ oifMum;p&dwfukefjcif; r&SdbJ ausmif;vcrsm;udk tom; wif&&SdMuonf/ tcsKdUtvkyfoif tpDtpOfrsm;onf wefzkd;&So d nf/ q&mrsm;udk taxmuftultjzpf vnf;aumif;? a'ocHowif;pm rsm;üvnf;aumif; tvkyv f kycf iG hf &Muaomfvnf; tm;vHk;r[kwf ay/ wpfcgwpf&üH wuúokv d ef ,f ajrwGirf rd \ d vkyif ef;ESiw hf uúokv d f emrnfBuD;&ef aMumfjimonfh tae jzifh aqmif&GufMuonfudkvnf; awG Y & onf / vpmray;onf h pdwftm; xufoefqHk;olrsm;rSm um,vkyo f m; trsm;qHk;vdkonfh tvkyfrsm;jzpfonf/ vpmwpf jym;rSray;bJ xdkum,vkyfom; rsm;udk *kPo f u d m© &S&d dS tvkyv f kyf aponf/ zuf&Sifavmuvnf; tvkyf oifrsm;jzifh jynfhESufaeonf/ "mwfyHkq&mwpfa,muftwGuf vaygif;rsm;pGm tcaMu;aiG r,l bJ vkyf&onf/ ylylavmifavmif tvkyv f ky&f csed w f iG f xk"d mwfykq H &m u azsmf&nfwdkuf&efvnf; cdkif; wwfonf/rD;ylwkdujf cif;? tdro f m aq;jcif;? toHk;taqmif ypönf; ud&, d mrsm;odr;f qnf;jcif;[laom wm0efrsm;udkvnf; xrf;aqmif& onf/ xdkuJhodkYaom apmfum;cH& onfh tvkyo f ifrsm;vnf; zuf&iS f pm 22 odkY ❍

tm;ukd;tm;xm; ]tdrfa&SUaeyl tdrfaemufrcsrf;om}[k jrefrmqkd½kd;pum; &So d nf/uk, d üf u tawmftweftqifajyonfqkjd im; trsm;pk tqifrajyjzpf&NyDqkdaomtcg b,frSmpdwfcsrf;ajrhrI&Ekdif awmhygrnfenf;/ apmapmykid ;f vrsm; rdk;uacgifveG ;f onf/ okaYd omf ozef; qdyfqnfrSa&&ojzifh ysKd;axmifEkdifonf/ awmifolwcsKdU pkdufEkdifysKd;Ekdifygonf/ pku d Nf yD;pyg;rsm; tzsm;ajcmuf qnf? ykd;owfaq;rsKd;pkH okH;cJh&onf/ aiGukefaMu;usrsm;onfom&Sd\/ tajctae ykad umif;vmjcif;r&S?d qpfyk;d t<uif;tuseu f &So d nf/ okjYd zifh pdkuyf sK;d NyD;v,frsm;ukd zsuv f ku d f &onf/xGejf yef0if&onf/ topf jyefpkdufMu&onf/ txkt d cg ysK;d yifu r&Sad wmh ysK;d yif&&dS m awmiforl sm;xHrS 0,f &onf/ ysKd;tpD;wpf&mukd usyf wpfaomif;EIe;f aemufxyfysK;d zk;d ESihfyif ukefusp&dwfBuD;onf/ rpku d b f aJ eírjzpfpku d Mf u&onf/ pkdufMu&rnf/ &uf y k d i f ; twG i f ; rS m rk d ; &G m onf/ rdk;BuD;cJ\ h aemuf&ufquf &Gmjyefygonf/ &GmxJtxda&u ajcqefY0ifvmouJhokdY pkdufNyD; v,fajrrsm;? a&atmufa&muf ukefonf/ a&epfjrKyfukefonf/ ]]usKyq f ,f{upku d Nf y;D NyaD wmh? usKyfwku dY iG ;f wpfckvk;H a&atmuf a&mufaewm ig;&ufausmo f mG ;NyD a&urusao;bl;/ a&usomG ;&if tikwfawmhusefOD;r,fvkdY xif&wmygyJawmf? ajrqDyufNyD; vku d &f OD;rSmygyJ/ tqifajyaumif;yg&JUawmf}}[k v,forl BuD; &yfaqG&yfrsKd;wpfOD;u uRefawmfhukd ajymonf/ &moDOwku awmiforl sm;ukd rsuEf mS omray;/ &ufpuf vGef;NyD/ ]]pku d w f phJ yg;rsK;d u yGpJ m;rBudKufvYkd ra&mif;&bl;/ pyg;? a&mif;csifvkdYAsm 0,fvufu rvmbl;/ cGefav;cGefpkdufwJh olyJ tqifajyw,f/ cGefav;cGefusawmh wif;wpf&mukd ig;odef;okH;aomif; aps;ay;NyD;0,fMuw,f/ yGJpm;u vkd oavmuf r&vdkw Y hAJ sm/ usKyfwkdpY yg; av;ode;f aps;eJaY wmif yGpJ m;u vkv d kdcsicf sirf &Sb d ;l / a&mif;csiaf &mif; aiGu vqkid ;f eJYyJ &r,fwJhAsm}} wpfzuf&GmrS awmifolu uRefawmfhukd xdkokdYajymjycJh ygonf/ awmifolrsm;aiGaMu;tqifrajy tcuftcJrsKd;pkH vSygonf/

]

pdrf;Ekdif pdkufbPfrausaom awmifolrsm;ojzifh pdkufbPf acs;aiGu r&Edkif/ q,fa,mufwpftkyfpk qyfaiGausvQif xkwfay;rnfqdkjim; rvG,f/ rdk;&moDpku d yf sK;d p&dwf pdkub f Pfacs;aiGukd arQmfcMhJ uonf/ pdkub f Pfu aiGacs;ygonf/ udk,t hf kypf kuk, d &hf mG u aiGraus ojzifh r&ao;...arQmfvifhír&/ aiGrausaom aus;&Gm tkyfpkawGu rsm;onf/ aus;&Gm tkyfpkvdkuf v,f,m ukefxkwf or0g,rtoif;rsm; zGUJ cMhJ u\/ toif;om; wpfO;D vQif w½kwaf cs;aiG wpfoed ;f cGu J kd twdk; 1^50 jzifh &Muonf/ atmufwdkbmvwGif toif; om;wpfOD ;udk wpf½kwfacs;aiG ESpfodef;EIef; xyfacs;ay;rnf[k NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme wm0ef &SdolwpfOD;u ajymonf/ odakY omf aemufqufw&JG o dS nf/ v,f,mukex f w k o f r0g,rtoif; om;wdkif;udk acs;ay;rnfr[kwf/ v,fajr{u ig;{uESifhtxuf ydkiq f kdio f u l kdom aemufwkd;acs;aiG ESpfodef;u &rnf/ v,f,mukefxkwfor0g,r toif;? tkyfpkwpfckrS Ouú|u ajymonf/ ]]uRefawmfwkdY aus;&Gm tkyfpk? toif;om; wpf&mausmf &Sdygw,f/ toif;om; wpf&m ausmrf mS ajr{uig;{uxd ydkiq f kid o f u l wpfO;D rSygrvmbl;/ tJ aemufwdk;ESpfodef;acs;aiGtwGuf pm&if;wifp&mudk rvdkygbl;/ ajr{ursm;pGm ydkifMuolawGu &Sdygw,f/ uRefawmfwkdY toif;0ifzkpdY w d u f ;l r&SMd ubl;Asm}}[k jzpfonf/ v,f,mukex f kwo f r0g,r toif;om;wpfOD; ig;{u txufykdiq f kid o f l w½kwaf cs;aiGxyfwk;d ESpo f ed ;f udk atmufwkd bmrSm acs;rnf/ rdk;pyg;u pufwifbmrSm xGew f k;H ydwrf nf/ awmifolvkyfief;u tcsdefESifh pdkufysKd;&aom vkyfief; jzpfonf/ xGefp&dwf? ysKd;p&dwf? aumufpdkufc? pufokH;qD? ajrqD? aygif;owfaq;? ydk;owfaq;? ukefusp&dwfrokH;í rjzpf? rukefí rjzpf/ pdu k yf sK;d p&dw(f tcsed rf )D &csiyf gonf/ uReaf wmfwkYd awmifol rsm;twGuf ]tm;udk;tm;xm;} vdkonf/ oufqdkif&mrsm; pOf;pm;ay;Muygukef.../

v,f,mukefxkwf or0g,rtoif;om;wpfOD; ig;{utxufydkifqdkifol w½kwfacs;aiGxyfwdk;ESpfodef;udk atmufwdkbmrSm acs;rnf/ rdk;pyg;u pufwifbmrSm xGefwkH;ydwfrnf/

CARTOON

PROPERTIES

&efukeNf rdKUwiG ;f vuf&t dS csed f wGif &if;ES;D jr§KyfEí HS taumif;qHk; vkyfief;rSm tdrf? jcH? ajrtcef; u@yifjzpfonf/ pD;yGm;a&; avmuwGi&f if;ES;D jr§KyfEo HS l trsm; qHk;0ifa&mufvmonfESifh trQ tusKd;aqmifESifh yGJpm;rsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;yg vmcJo h nf/ tdr?f jcH? ajraps;EIe;f jrifw h ufvmrIEiS hf tdrt f iSm;aps; uGujf rifw h ufvmrIonf ¤if;wd\ Yk jc,f v S , f r I r sm;vnf ; yg0if aMumif; tdr?f jcH? ajr&if;ES;D jr§KyfEHS ol todkif;t0kdif;u oHk;oyf ajymMum;onf/ tqdkygaps;uGujf rifw h ufvm rIukx d ed ;f n§&d ef pDru H ed ;f rsm;xyfrH azmfaqmifjcif;omru yGpJ m;rsm; udk xdef;csKyfay;&efvdktyfNyD; Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh 2013 rS pwifum wefzkd;enf;tdr&f m pDrH ude;f ? wefzkd;rQwtdr&f mpDru H ed ;f rsm;udk azmifaqmifvsuf&SdNyD; t&pfusBudKyGdKifhpepfrsm;ESifh yHkpH trsK;d rsK;d cGu J m tajccHvw l ef;pm; rsm; 0,f,lEdkif&ef a&mif;csay; vsuf&Sdonf/ ]]tdrfiSm;NyDqdkwmeJY yGJpm; cu tdrfcef;iSm;c&JU wpfvpm ay;&wmyJ/ wpfcgwavajcmufv pmcsKyfcsKyfvdkjY ynfhomG ;&if olwdkY utdrf&SiftdrfiSm;Mum;xJuae aps;ac:wmawG&w dS ,f/ aps;wuf oGm;½Hkwifr[kwb f ;l / pmcsKyfxyf csKyfwkid ;f yGpJ m;ctjrJay;&w,f/ 'D&efukefrSm udk,fydkiftdrf&Sd&if awmfawmfjynfph kHygNyD/ tdrif mS ;vdkY ajcmufvpm pmcsKyfcsKyfwdkif; tdr&f iS u f dkay;&wJyh dkuq f eH YJ yGJpm; udkay;&wmeJYqdk&if rdom;pkpm; 0wfaea&;twGuaf wmif wpfcg wavtusyt f wnf;MuKH &w,f}} [k '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f ae udkrif;rif;uajymonf/ xdkokYd tdr?f jcH? ajrtiSm;aps; uGuw f iG o f m yGpJ m;rsm;jc,fv, S f aejcif;r[kwf? ta&mif;t0,f aps;uGufwGifvnf; a&mif;ol bufu ta&mif;t0,fvkyv f Qif yGJpm;rsm;udk wefzdk;\ 2 &mcdkif EIe;f ay;&NyD;0,fob l ufuvnf; 2 &mcdkifEIef;ay;&aMumif; tdrf? jcH? ajrta&mif;t0,fvkyfudkif olrsm;xHrS od&onf/ &efukef NrdKU\ vlO;D a&ppfwrf;t& ESppf Of tdraf xmifpkO;D a&wdk;EIe;f 26000 ausmf&SdaeNyD; tdrf&mjznfhqnf; ay;Ekid rf rI mS ESppf Of 7000 ausmf om&Sd í useftdrf a xmif p k E S p f aomif;eD;yg;rSm tdr&f mrJjh yóem ESi&hf ifqkid af e&aMumif;od&onf/ tdrf? jcH? ajraps;jrifhwufrI udk xde;f csKyf&ef a&mif;vdktm;ESihf 0,fvkt d m;rQwrIr&Sjd cif;udkvnf; xde;f csKyf&efvkt d yfNyD; tdrif mS ;aps; uGuw f iG f tdrt f rsK;d tpm;tvdkuf aps;EIef;owfrSwfay;&ef vdktyf aMumif;? ,if;odko Y wfrw S af y;rS om tdr&f mrJjh ynforl sm;\ rdom;pk pm;0wfaea&;tqifajyrnfjzpf

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

tdrfjcHajrta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&mwGif em;vnfwwfuRrf;aoma&SUaersm;ESih f pm&Gufpmwrf;ppfaq;NyD;rScsKyfqdkoifh

tdrf&SiftdrfiSm;Mum;

awGrSm tcuftcJawGU&w,f/ tcsKdUtdrf&SifawGusawmh pay: ode;f ESpq f ,fawmif;NyD; tdrv f c udk wpfvcsif;ay;&wmawG&Sd w,f/ EkdifiHawmftpdk;&taeeJY tdrif mS ;aeolawG&UJ tcuftcJukd ulnDay;apcsifw,f/ txyf cs,f&D ted r h f t jrif h ? tus,f t 0ef ; ? tcef ; wG J r sm;rS m wpf v vQif tjyiftqif? wnfaqmufraI y: usyfoHk;aomif;cGJ? av;aomif; rlwnfNyD; tdrfvcudk aps;EIef; 0ef;usif&SdNyD; awmif'*HkNrdKUe,f owfrw S af y;oifw h ,f/ owfrw S f (20)&yfuu G w f iG f ay 20 _ ay60 tdrfvc wpfvpmEIef;qdkawmh ajruGufrsm;wGif ESpfxyfwdkuf enf;enf;awmh oufomoGm;rSm wnfaqmufxm;um tdrfwpf yg}}[k awmif'*HkNrdKUe,f tdrif mS ; vHk;vQif tay:xyf? atmufxyf aexdkifolwpfOD;u ajymonf/ wpfvmT pD tiSm;xm;í tdrv f c ¤if ; td r f i S m ;&ef aiG a Mu; rSm usyf&Spfaomif;? wpfodef; tcuftcJrsm;aMumifh NyD;cJo h nfh ES p f a omif ; 0ef ; usif & S d o nf / Mo*kwv f wGif a&TjynfomNrdKUe,f awmif'*HkNrdKUe,fwiG f tdrv f crSm ü tdrfvcay;&ef ydkufqHtqif q,fvcsKypf epfrsm;yg&Sv d mojzifh rajyí em;uyfvk,lum vl iSm;&rf;olrsm;taejzifh tcuf owfru I sL;vGeo f nftxd tjzpf tcJrsm;pGmawGUMuHKae&aMumif; qdk;rsm;&Scd o hJ nf/ ,if;jzpfpOfrsm; ¤if;&yfuGuftwGif;&Sd tdrf? jcH? aMumifh Edkiif aH wmftpdk;&taejzifh ajrtusK;d aqmifrsm;xHro S &d onf/ wefzkd;enf;tdr&f mpDru H ed ;f rsm;udk ]]tdrfvcu usyfwpfodef; azmfaqmifay;vsuf&SdNyD; yk*¾vd 0ef;usif? wpfodef;ausmftdrfudk uvkyif ef;&Sirf sm;uvnf; wpfv 10 vcsKyfqkd&if usyf 10 ode;f usyfoHk;aomif;? ESpfoHk;q,f 0ef;usiaf usmaf y;&r,f/ aemuf ay;oGif;½Hkjzifh tdrfydkif&&SdEkdif&ef NyD; tdrfvcwpfvpmudk yGJpm; tpDtpOfrsm;aqmif&Gufvsuf&Sd cvJ ay;&OD;r,fqkad wmh tdrif mS ; aMumif; od&onf/

yGpJ m;rsm;... aMumif; tdrf? jcH? ajr tusK;d aqmifrsm;u oHk;oyfonf/ ]]uRefawmfwdkY '*HkNrdKUopf ta&SUykid ;f u (111)&yfuu G rf mS qdk &if yGJpm;awGxdkifwJhvufzuf &nfqikd &f w dS ,f/ rdk;vif;uae rdk; csKyftxdyJ/ vludk½IyfaewmyJ/ wcsKUd &yfuu G af wGu vrf;rSL;awG qdk&if &yfuu G x f rJ mS &Sw d hJ iSm;r,fh tdraf wGukd yGpJ m;vkyNf yD; udkix f m; wmawG&w d S ,f/ 'Dtcsed u f oDwif; uRwfzkYd oHk;ywfavmufyJvdkawmh wmqdkawmh &yfuu G x f rJ mS yGpJ m; awGeJY tdrfiSm;awG ajccsif;vdrf aewm tdrf&SmMuwmaygh}}[k (7)&yf u G u f t wG i f ; aexd k i f o l wpfOD;u ajymonf/ tdrt f iSm;aps;EIe;f rsm;rSm '*Hk NrKd Uopf(ta&S Uyikd ;f )?(ajrmufyikd ;f )NrKd U e,frsm;ü ajcmufvcsKyfpepf pay:aiG a y;um wpf v csif ; oGi;f pepfjzifh iSm;&rf;MuNyD; tdrf

cs,f&D &efukef pufwifbm 16 ra&TUrajymif;Edkiaf omypön;f rsm;jzpfonfh tdrjf cHajrta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d mwGif tdrjf cHajrESiyhf wfoufí em;vnfwwf uRrf;aoma&SUaersm;jzifh pm&Gupf mwrf;ppfaq;NyD;rS csKyfqkdoifh aMumif; tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ zGHUNzdK;cgpNrdKUe,frsm;ESifh NrdKUopfpDrHudef;rsm;wGif tdrfjcHajr ta&mif;t0,f&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&SdNyD; &yfuGuftwGif;&Sd yGJpm; rsm;ESihf ta&mif;t0,fupd aö qmif&u G &f mwGif em;vnfwwfuRrf; olrsm;jzifph m&Gupf mwrf;ppfaq;Ny;D rSom 0,f,o l ifah Mumif; r@dKif tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS OD;oef;OD;uajymonf/ ]]uReaf wmfwt Ykd usK;d aqmifurk P Ü u D tdrjf caH jrta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfr,fqk&d if uRefawmfwq kYd rD mS a&SUaeawG&w dS ,f/ pm&Guf pmwrf;jynfph kHr&I rdS &Sd ppfaq;NyD;rSaqmif&u G w f ,f/ tusK;d aqmif ukrP Ü aD wmfawmfrsm;rsm;u a&SUaeawGimS ;NyD; aqmif&u G w f mrsm; ygw,f}}[k &GufopfEka0 tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&o dS w l pfO;D uqdkonf/ '*HkNrdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd ajruGurf sm; ta&mif;t0,fvky&f mwGif a&mif;olxrH S ydkiq f kdirf I pm&Gufpmwrf;rdwåLwpfpHk,lum NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;xHoGm;a&mufppfaq;NyD; rSefuefrSomta&mif; t0,fqufvufjyKvkyaf Mumif;? '*HkNrdKUopfta&SUykdi;f NrdKUe,f (7) &yfuGuf&Sd tdrfjcHajrtusKd;aqmif(yGJpm;)tvkyfvkyfudkifol rMuLMuLuajymonf/ ]]uRefruawmh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfr,fqkd&if a&mif;wJo h q l Du ydkiq f kdirf pI m&Gupf mwrf;tjynfh tpHkudkrdwåLwpfapmif,lNyD; tdk;tdrfOD;pD;Xmeu wm0ef&Sdol wpfO;D xHrmS oGm;ppfaq;w,f/ rSeu f efw,fqkd&ifawmh tcsi;f csif;yJpmcsKyfcsKyfygw,f}}[k ¤if;uqufvufajymonf/ tdrjf cHajrta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí Oya't&usyw f pf ode;f ESit hf xuf ra&TUrajymif;Edkiaf om tdraf jrudk0,fvQif w&m; 0if0,f,jl cif;ajrmufatmif Oya'jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ ¤if; Oya'wGif ]](1)pmcsKyfcsKyf&r,f? (2)0,f,w l w hJ efzkd;tavsmuf wHqyd af cgif;xrf;aqmif&r,f? (3)pmcsKyfrmS a&mif;oleYJ 0,fol wdkYvufrSwfxdk;&r,f? (4) oufaoESpfa,muf vufrSwfa&; xdk;&r,f? (5)pmcsKyfukd pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw H if½k;H rSm rSwyf kw H if aMu;ay;aqmifNyD; rSwfyHkwif&r,f}}[k jy|mef;xm;onf/ xdkokdaY qmif&u G rf o S m tjynft h 0 w&m;0ifOya'eJt Y nD 0,f,l jcif;jzpfaMumif;? ypön;f vTaJ jymif;jcif;tufOya'? pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwiftufOya'? tcGefawmfacgif;tufOya'? y#dnmOf tufOya'rsm;wGif jy|mef;xm;onf/

tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm; rSm;wwfonfhtrSm; ig;ckudk House Com.mm u &SmazGawGU&SdcJh MKT

tGev f kid ;f wGif aeYpOftrd jf cHajr iSm;&rf;rItopfrsm; oef;ESihfcsD aMumf j imavh & S d & m ,ck u J h o d k Y tajctaewG i f vk y f i ef ; rsm; &yfwnfEkdifzdkY ydkrdkusyfwnf; vmMuonf / xdkYaMumifhudk,f pm;vS,frsm;twGuf aMumfjimrI trSm;rsm;udk owdxm;jcif;jzihf 0,fa&mif;iSm;olrsm;udk qGaJ qmif Ekdifrnfjzpfonf/ tdrfjcHajrudk,fpm;vS,frsm; rSm;wwfonfh trSm;ig;ckudk House Com.mm u &SmazGawGU &Scd &hJ m tqdkyg trSm;rsm;udk jyif qifjcif;jzihf tdrjf cHajrpm&if;rsm; udk wdk;wufvmapumta&mif; t0,f oGufvmrnfjzpfonf/ 1/ "mwfykHq&menf;yg;jcif; (odk)Y r&Sjd cif;- tGe;f vdki;f ay:wGif

tdrjf cHajrrsm;udk aps;uGucf sUJ xiG f onfqdk&mwGif rdrdtdrf jcHajr tcsut f vufrsm;onf xifom jrifomNyD; &Sif;vif;&efvdktyf onf/ tdrfjcHajrudk,fpm;vS,f tawmfrsm;rsm;rSm tdrjf cHajryHkrsm; udk wifxm;avhr&Sb d aJ Mumfjim avh&Sdonf/ Munfvifjywfom; NyD; uGJjym;jcm;em;onfh tdrfwpf vH;k udk wifxm;oiho f nf/ rIeyf sys arSmifawmifawmif tdrfyHkpHrSm awmh 0,f,o l al wGukd rqGaJ qmif Ekdifygbl;/ 2/ pum;txm;todkESihf pum;vHk;rSm;,Gif;jcif;- pum; txm;todkreS jf cif;uvnf; tdrf jcHajra&mif;0,f&mwGif ta&; BuD;onfhtwGuf pum;vHk;rsm; ESihf pum;txm;todkrsm; rSef uefap&ef xyfumppfaq;NyD;rS

om tGev f kid ;f ay:wifoifo h nf/ rSeu f efonfah cgif;pOfjzihf acgif; pOfESihfpmrsm;udk azmfjyjcif;u vlrsm;udk ydkrdkMunfh½Iap&ef qGJ aqmifaponf/ rSefuefonhf acgif;pOfESihfpmrsm;qdkonfrSm vl t rsm;Munh f ½ I v map&ef qGaJ qmifonfh pum;vHk;rsm; a&G; cs,fjcif;udkqdkvdkonf/ Oyrmtjrefa&mif;&ef&Sdonf? tjref qHk;a&mif;vdkonf ponfwkdYjzifh tpjyKum azmfjy&mwGifvnf; rnfonft h wGuaf Mumifh xdkuo hJ kYd a&mif;csvdkonfudk a&;om;&ef wdkYjzpfonf/ 3/ ra&&mraocsmonf h tdryf wf0ef;usit f aMumif; azmfjy rI- taumif;qHk;ae&mwGif wnf &So d nfh tdrrf sm;udk azmfjy&mwGif tdrfjcHajr udk,fpm;vS,frsm;u

tenf;i,fukdom uefo Y wfazmf jyavh&adS omfvnf; 4if;wd\ kY teD; em;0ef;usif tajctaeonf tvGet f a&;ygvSonf/ 0,fol rsm;rSm 4if;wd0kY ,f,rl nhf tdr\ f teD ; em;0ef ; usif t aMumif ; ud k Oyrm- tdrfarG;wd&pämefvuf cHEkid o f nh(f ok)Yd pufb;D pD;Ekid o f nfh ae&mjzpfovm; ponfjzihf jzpf Ekdiyf gu tjynfhtpHkodcsifvsuf &Sdonf/ xdkuJhokdUtcsuftvuf rsm;udk xnhfoGif;jcif;jzihf tdrf jcHajr&SmazGorl sm;udk ydkrkq d aJG qmif Edkifaprnfjzpfonf/ xdkUaMumihf tdrfywf0ef;usifu t&mawG tm;vHk;udk wwfEkdiforQ azmfjy ay;Ekdifatmif vkyfay;yg/ 4/ tqih f j rih f v maprnf h oauFway;rxm;jcif; - xd a&mufr&I o dS nfh pGr;f tiftoHk;jyK

rItdrfrsm;ESihf jyefvnfjyKjyifNyD; td r f r sm;a&mif ; cs&mwG i f td r f jcHajrudk,pf m;vS,rf sm;onf tdrf &mrsm;\ yg0ifrItqihftwef; udk azmfjyxm;avhr&SdaMumif; awGU&onf/ pGr;f tifxed ;f odr;f rI taMumif ; rsmud k t"d u xm; azmfjyzdkYrarh&efvdktyfonf/ 5/ wjcm;tusKd;tjrwfrsm; r&Sdjcif;- tcsuftvufawGudk azmfjy&mrSm xyfaqmif;tusKd; tjrwfawG b,fvkad zmfjyEdkirf nf qdkonfudk pOf;pm;&cufavh&Sd onf / wcsKd U td r f & mrsm;wG i f tmrcHwpfcck k xnho f iG ;f xm;jcif; (odk)Y aemufqkH;ay: vHkjcHKa&;pepf rsm;yg0ifonfukd azmfjyxm;ygu tGev f kid ;f ay:wGif 0,fa&mif;vkyf onft h cg tqdkygt&mrsm;yg0if azmfjyxm;&efvdktyfonf/

Art 15

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

yckuúLNrdKUordkif;0if a&TulAk'¨ylZed,yGJawmf ½kyf&SiftEkynmonfrsm;qifETJrnf aeOD;armif(yckuúL) yckuúLNrdKU\ ordkif;0ifyk*Hjynfh&Siftavmif;pnfolrif;BuD; aumif;rIawmfjzpfNyD; yckuúLorkdif;tpa&TulAk'¨jrwfpGmbk&m; yGJawmfudk ,ckESpfü ½kyf&Sifo½kyfaqmifaumif;jynfh? rdk;,kpH wdkyY g0ifqifEyJT al ZmfMurnfjzpfaMumif; od&onf/ ESppf OfEpS w f kid ;f usi;f yjrJjzpfaom a&TuljrwfpGmbk&m;BuD;Ak'¨yGJawmfukd oDwif; uRwfvjynfah usmf 1 &ufnwGif Adkvcf sKyfvrf;rSvrf;rawmfvrf; twdkif; qDrD;a&mifpHkrsm;jzifh a'opm&D<ucsDtylaZmfcHrnfjzpf onf/ qDrD;a&mifpHkrsm;xGe;f n§í d a'opm&D<ucsDtylaZmfcHaom &Sm;yg;aomjrwfpmG bk&m;yGaJ wmfrsm;wGif a&Tujl rwfpmG bk&m;vnf; yg0ifavonf/ a&TuljrwfpGmbk&m;yGJawmfBuD;onf wpfacwf wpfcgu ½HkZmwfBuD;rsm;tNydKiftqdkiu f jycJhMuonf/ a'0g0if;? &mZm0if;? r*Fvmpnfawmf? ,drf;tutvSrsm;? jrefrmrI aw;*Dwrsm;? taemufwkid ;f aw;*Dwrsm;tzGUJ aygif;rsm;pGm vdkuf ygqifETJMurnfjzpfonf/ wuúodkvfrif;cefYudk\ ]qef;o&zl} ZmwfyGJobifeJYvnf; azsmfajzwifqufrnfjzpfaMumif; tusKd; aqmifwpfOD;uajymonf/ a&TuljrwfpGmbk&m;yGJawmfukd ½ky&f Sif rif;om;BuD; OD;xGe;f a0? apmjroEÅm? &efatmif? ausm&f Jatmif? aroef;Ek? 0gqdkrdk;OD; ponfh½kyf&SifAD'D,dktEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifqifETJcJhaMumif; od&onf/ a&TuljrwfpGmbk&m;BuD;onf (9)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;rBuD;üwnf&SdNyD; xl;jcm;aom½kyyf mG ; awmftHhrcef;yef;ykvuf&mwHuJawmfBuD;aMumifh te,fe,frS bk&m;zl;rsm;jzifh aeYpOfpnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/

rHk&GmNrdKUwGifusif;yaom ywåjrm; FM-Road Show yGJwGif aw;oH&Sifcsrf;csrf; arG;aeYyGJudky&dowfESifhtwlusif;y rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm) rHk&Gm pufwifbm 16 y&dowfcspt f qdak wmfaw;oH &Sicf sr;f csr;f \arG;aeYyu JG kd ,ckv 14&ufu rHk&mG NrdKU jrpE´mcef;rü nae 3em&DrS 5em&D twGif; usi;f yaom ywåjrm; FM-Road Show yGJü rHk&Gm0ef;usia f w;cspf y&d o wf r sm;ES i f h t wl u sif ; ycJ h onf/ aw;oH&Sifcsrf;csrf;\ arG;aeYyGJudk aw;oH&Siftm;wD? om;om;ESiyhf wåjrm;FMtpDtpOf wifqufolzdk;jynfhwdkYESifhtwl arG;aeYuw d u f kdvSD;um y&dowf rsm;\arG;aeYqkrGeo f HNydKifoDcsi;f jzifhwaysmfwyg;usif;ycJhonf/ rHk&mG NrdKUwiG u f si;f yaom ywåjrm; FM-Road Show yGJwGif aw;oH &Sicf sr;f csr;f ? tm;wDESiho f m;om; wdkYu aw;oHomrsm; roDqdkrD y&dowfrsm;udk ywåjrm; FM

a&'D,akd w;oDcsi;f 'DA'GD aD cGjyu©'ed f Tab wpfvHk;? em&D ponfhuHprf; ay:ü vufrSwfrsm;a&;xdk;ay; rJrsm;EIdufí y&dowfrsm;tm; um tqdkyg 'DAGD'DacG0,f,l csD;jr§ifhcJhonf/ ywåjrm; FM-Road Show tm;ay;olrsm;xJrS Samsung

zdkife,ftqifhNydKifyGJ0ifta,muf 20xJrSm yg0ifcGifhr&aomfvnf; NydKifyGJudktptqHk;,SOfNydKifEdkifcJhaMumif; tvSr,f at;csrf;ajrh ajymMum; pkrGefaxG; jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh tvSr,fat;csrf;ajrhonf ,ckv 14&ufu jyKvkycf o hJ nfah emufqHk;tqifhjzpfaom Miss Globe 2014 NydKifyGJBuD;ü qkr&SdcJhaomfvnf; NydKifyGJudktptqHk;BudK;pm;um,SOfNydKifcJhaMumif; Miss Globe Myanmar rS National Director a':vSEkxGef;uajymonf/ ]]Miss Globe Myanmar ESifhywfoufNyD; vSEkpdwfxJ&Sdwmajymyg&ap/ at;csrf;ajrhu pdwfvSw,f/ rdbu½dk;om;wnfMunfw,f/ vSEktultnDvHk;0rygbJ wpfa,mufwnf; tptqHk;NydKifEdkifcJhw,f/ 'gaMumifh ol[m r,fjrefrmtppfyDoygw,f/ tckvdk umv tcuftcJ? twdkuftcdkufawG&SdaecsdefrSm Miss Globe Myanmar ae&mudk &J&J0Hh0Hh 0ifa&mufwm0ef,lxrf;aqmifay;wJhtwGuf at;csrf;ajrhudk txl;aus;Zl;wif w,f/ rdrdudk,fudk ,HkMunfrItjynfheJY udk,fhajcaxmufay:udk&yfwnfEdkif atmif udk,fhtm;udk,fudk;wpfa,mufwnf;oGm;a&muf,OS Nf ydKizf dkY vrf;ñTef tm;ay;cJhwJh olr&JUararudkvJ txl;aus;Zl;wifav;pm;rdygw,f/ aq;ynmjyD;qHk;atmif qufvufoifapcsiw f Jh zcif&JUapwemrSeu f kdvJ txl;em;vnfwefzk;d xm;ygw,f/ at;csrf;ajrhwdkYrdom;pk[m vSEk twGuaf wmh txl;wm0efausw,fvakYd jym&ygap}}[k ¤if;uajym onf/ jrefrmtvSr,fat;csr;f ajrhonf tqdkygNydKifyGJukd 0ifa&muf ,SONf ydKif&eftwGuf ,ckv 2&ufwGif wl&uDEkdiif HokdYoGm; a&mufcJhaMumif;? NydKifyGJü tGefvdkif;rJay;rIpepfryg0if aMumif;? aemufqHk;tqifhNydKifyGJwGifta,muf 20 pm&if; udkodvdkuf&onfhtcsdefwGif pdwfraumif;jzpfrdaMumif; a':vSEkxGef;uajymonf/ ]]vSEku 'DyGJrSm'dkiftjzpfeJYvyJ g0ifcw hJ mqdkawmh oleYJ em&D0ufyJawGUcGih&f vdkuw f ,f/ ta,muf 20pm&if;pm&Guf &wJhtcsdefrSm 'dkif 16a,mufxJu tzGJU0ifwpfa,muf taeeJY rsuEf Smrysuaf tmifaecJh&w,f/ jrefrmwpfa,muf wnf;udktm;ay;vdkYr&bJ tvSr,f 53a,mufvHk;udk pdwx f x J m;&awmhr,ft h ajctaeudka&mufoGm;ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ Miss Globe 2014 tjzpf Miss Australia ? 2th tjzpf Miss Brazil ? 3rd tjzpfTurkey ? 4th tjzpf Azer baijan ESihf 5th Bolivia wdu kY toD;oD;&&Scd u hJ m jrefrmudk,pf m;jyKtvSr,f at;csr;f ajrhu National Director a':vSEkxGef;ESifhtwl ,ckv 16&ufwiG f jrefrmEdkiif o H jkYd yefvnfa&muf&rdS nfjzpfonf/

rEÅav;NrdKUwGif ,ckv 13 &uf u Sky Walk Shopping Mall üvnf;aumif;? ,ckv 14&uf wGif rHk&GmNrdKU jrpE´mcef;rü vnf;aumif;? vmrnfhywåjrm; FM ig;ESpfjynfhESpfywfvnfyGJ tNyD; atmufwkdbm 4 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU City Park Royal Restaurant wGif eHeuf 10 em&D rS rGe;f wnfh 12 em&Dtxdusi;f y rnfjzpfonf/ jrpfBuD;em;NrdKU ucsifppfab;'ku©onfrsm;t wGuftvSLaiGESihft0wftxnf rsm;vSL'gef;yGJudk atmufwdkbm 5 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; ESpfpOfatmufwdkbm 1 &uf ywåjrm; FM ESpfywfvnfwdkif; jyKvkyo f nfh jrefrmwpfEkid if v H kH;&Sd rsurf jrif ausmif;rsm;odkY Audio Book tvS L aiG E S i f h ypö n f ; rsm;ay;tyf v S L 'gef ; oG m ;rnf jzpfaMumif;od&onf/

Junction Cineplex 0ifZmwfum;opf pme,fZif;a&csrf; Junction Mini Theatre Nay Pyi Taw wGif jyoxm;onfh ]ESvk;H om;jzifhjyKvkyfonf} Zmwfum;opfonf &efukefESifhrEÅav;½HkBuD; rsm;wGif atmufwdkbm'kwd,ywfwGif jyornfjzpfonf/ vyfuD;qJAif;AD'D,dk½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf rat;at;0if; pDpOfNyD; 'g½dkufwm ]0dkif;} ½dkuful;onfh ]ESvHk;om;jzifhjyKvkyf onf}wGif ajywDOD;? Zif0dkif;? rdk;a[udk? 0wfrIefa&T&nfESifh½kyf&Sif o½kyfaqmifaygif;rsm;pGmyg0ifMuonf/ Junction(Square) Cineplex wG i f Ed k i f i H j cm;Zmwf u m;opf Swelter ESihf Three Some ? ]wdkuq f kid rf I&v dS Qif} jrefrmZmwfum;opf rsm; qufvufjyoaeonf/

okc&mZmESifhaysmfNyD;&if;aysmfZmwfum;opf vyfuD;abmhpfrSAD'D,dk½kyf&SifESpfum;xGuf

pme,fZif;a&csrf; 'g½dkufwma'ge½dkuful;onfh okc&mZmwGif &efatmif? pdk;&ef atmif? r,fvdk'DwdkYyg0ifMuNyD; ,ckv 15&ufuxGufonf/ vyf uD;abmhp½f ky&f SiEf SihAf D'D,kx d kwv f kyaf &;rS qufvufí ,ckv20&uf wGif 'g½dkufwmoD[wifoef;½dkuful;NyD; ,kefav;? Muufz? cifvIid ?f qlZD? &wemrdkiw f kdYyg0ifaom aysmNf yD;&if;aysmf AD'D,kd½ky&f Sif Zmwfum;opfonfvnf; xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

ART

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014)Ak'¨[l; ?

MTV VIEW

Zmwfum;opftñTef; '*Hka0vif; ✍

aw;a&;*srefa&;om;aom vli,faw;oH&SifZGJjynfh\ tjynfjynfqdkif&m toJuGJaomaeYaw;pD;&D;acGxJrS a&;om;xm;aompum; wpfcGef;[ktrnfay;xm;onfh aw;oDcsif;udk ,ckv 15 &ufnae 3em&Du&efukefNrdKU &Srf;ukef;vrf;&Sd House Of Memories Piano Bar & Restaurant ü 'g½dkuw f m&Jjrifo h ½l kduu f ;l NyD; o½kyaf qmifatmif&v J if;? ,koEÅmwifEiS hf Stars & Models oifwef;rS Models rsm;jzifh MTV ½dkuful;cJhonf/ Story qefqef½dkuful;xm;aom MTV oDcsif;av;jzpfNyD; t&rf;qif;&Jaom aumifav; wpfa,mufu csrf;omwJhaumifrav;udk usdwfydk;aeNyD; pdwful;,Ofqefqef½dkuful;xm;aMumif; o½kyfaqmifatmif&Jvif;u ajymMum;cJhonf/

aps;uGuftaetxm;t&rif;orD;topfwif&wm vkyfief;oabmt& tqifajyw,f ❏ arpk[ef ❏ ]tEkynmysKd;cif;}rS rif; orD;opfpifwifzdkY a&G;cs,frIudk Ekd0ifbm 11 &ufwGif aMunm rnf[k tu,f'rDvrl if;uajym onf/ ]]tEkynmysKd;cif;u rif; orD;opfa&G;cs,zf kYd ta&twGuf rowfrw S &f ao;ygbl;/ tenf; qHk; oHk;a,mufyg/ Ek0d ifbm 11 &ufrwdkirf D qefcgwifa&G;r,f/ jrefrmEkid if aH ps;uGut f aetxm; t& uRefawmfwdkYrif;om;jzpfwJh twGuf rif;orD;pifwif&wm vkyfief;oabmt& tqifajy w,f/ rif;om;opfwifzdkYu xkwv f kyaf &;eJY ydkoufqikd w f ,f/ bmvdkYvJqdkawmh pGefYpm;zdkYaiG t&if;tES;D xkw&f if;rS jzpfEkid w f hJ udpyö g/ wwfEkdio f avmufawmh rif;om;opfav;awGukd ulnyD g w,f/ rif;om;opfpifwifa&G; xkwfzdkY awmh avmavmq,f rwwfEkdifao;ygbl;}}[k ¤if; uqdk\/ qufvufí zefwD; xm;onfh ]Edkb Y v D ;l }½ky&f iS Zf mwf um;udk tm;&auseyfr&I adS Mumif;?

tu,f'rDvrl if;

'g½dkufwmydkif; ZmwfñTef;ydkif; udk,fwdkiftm;jznfhxm;aMumif;? ½dk;&m"avh? bmoma&;? arwåm w&m; ½dkuu f iG ;f ½dkuu f u G af wGukd taumif;qHk;yHkazmfxm;aMumif; od&onf/ ]]udk,fwdkif'g½dkufwmtae eJZY mwfum;½dkuw f menf;ygw,f/ udk,f½dkuful;r,fqdk Zmwfvrf; wpfyk'fudk udk,fwdkifcHpm;&NyD; awmh rsufpdxJrSmt½kyfay:wJh

txdy&dowfudkwifqufcsifwJh pdwfjzpfrSyJ 'g½dkufwmtaeeJY aqmif&u G jf zpfw,f/ Zmwfvrf; aumif;zdkY Zmwfvrf;a&G;cs,frI tay:rSmrlwnfw,f/ udk,fh&JU tawGUtMuHKeJY tckcsed x f ad vhvm BudK;pm;tm;xkwaf ewke;f yJ/ tEk ynmu ayghayghwefwefvkyfvdkY r&bl;/ oif,lvdkYvJ rukefEkdif bl;/ vHk;0rsujf cnfjywfvkrdY &bJ tcsdefwdkif;avhvm&w,f}}[k ¤if;uxyfrH ajymMum;onf/ 4 in 1 AD'D,dkZmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifxm;onfh vlrif; utqdkygZmwfum;wGif vdktyf csufawG&SdaMumif;udk ]]4 in 1 0w¬KZmwfvrf;udk 'g½dkufwm ndKrif;vGif ZmwfñTef;cGJNyD;½dkuf w,f/ 'g½dkuw f m ndKrif;vGiu f rsm;aomtm;jzifh olUZmwfvrf; udkZmwfñeT ;f cGNJ yD;½dkuaf vh&w dS ,f/ vdktyfcsufawG &Sdw,fqdkwm udk,f0efcHygw,f}}[k &Sif;jycJh onf/

pme,fZif;a&csr;f

o½kyaf qmif -Ryan Guzman, Briana, Evigan, Adam G. Sevani 'g½dkufwm -Trish Sie Zmwfvrf;trsKd;tpm; - Drama, Music, Romance Mumjrihfcsdef - 112 min jzefYcsd - Summit Entertainment Step Up All In (Zmwfvrf;tusOf;) Sean onf Mob [ktrnf&aom ol\tutzGJUudk Los Angeles NrdKUodkYac:vmcJhNyD; emrnfausmfMum;atmif BudK;pm; aomfvnf; ratmifjrifcJhaomaMumihf Mob tutzJGUom;rsm; onfae&yf Miami NrdKUokdUjyef&ef qHk;jzwfvkduMf uygawmhonf/ odkUaomf Sean tzGJUonftzGJUESihfjyefrvdkufawmhbJ Las Vegas NrdKUutuNydKifyGJudk 0ifNydKif&ef pdwf0ifpm;NyD;NydKifyGJütEdkif&aom toif;onfoHk;ESpfpmcsKyfcsKyfqdkEkdifrnfh tcGihfta&; &&Sdrnfjzpf aomaMumihf Sean onfo\ l uazmfuzufoil ,fcsi;f Moose \tultnDEiS t fh utzGUJ wpfzUJG ukd zGUJ pnf;Edki&f ef BudK;pm;ygawmh onf/ Moose onfSean udk vGecf ahJ omESprf sm;u 'Pf&maMumihf tem;,lae&mrS ,cktcsed üf jyefu&eftwGuf tqifoifjh zpfaeol Andie qdkolESifhrdwfqufay;NyD; Sean onf Andie ESifh tjcm; tuorm;wcsKUd ukad c:,lzUJG pnf;NyD; Las Vegas NrdKUu tuNydKifyu JG kd 0ifNydKifzkdUa&mufvmygawmhonf/ xdktcsed üf Sean \tzGUJ a[mif; jzpfaom Mob tzGUJ 0ifrsm;onfvnf; NydKify0JG if&efjyifqifaeonf udkawGUjrif&aomaMumihf Sean wpfa,mufrnfuJhodkY qufvkyf &rnfudkrodbJ pdwf½IyfaxG;oGm;cJhNyD; NydKifyGJütaumif;qHk; ,SONf ydKif&efjyifqif&yHkukd½kduu f ;l xm;aomtu Music Zmwfum; wpfum;jzpfonf/ r*Fvm(2)ajreDukef; &efuke?f aejynfawmf ½HkEiS rfh EÅav; NrdKUrtqihjf rih½f kHrsm;wGijf yoonf/

Talent NydKifyGJrSma&G;cs,fr,fU NydKifyGJ0ifoHk;a,muf[m

tvdktavsmuf Top Ten rSmyg0if&rSmqdkawmU Talent qkudkawmUvdkcsifygw,f...

; v a ; f 0ikd

½I;d NydKifyrJG mS NydKify0JG if eHygwf(5) 0dki;f av;u pE´&m;wD;um udk,yf kdio f pH Of aw;oDcsi;f ESifh ,SONf ydKifjcif;tay: tm;& auseyfrI&Sdojzihf Talent qkudkvkdcsif ❏ pkrGefaxG; aMumif; ajymonf/ ]]qktwGuf rSef;xm;vm;qdkawmh Talent qkawmh&csif w,f/ 'DyGJrSm Talent ½Id;ygw,fqdkwmBudKodawmh tJ'DtwGuf aumif;aumif;jyifqifraI wGvkyx f m;w,f/ NydKify0JG if 19 a,muf u xl;xl;jcm;jcm;eJY 'DNydKifyrJG mS ,SONf ydKifxm;Muw,f/ 0dki;f av; awmif taumif;qHk;vkyEf kid cf ahJ yr,fh udk,af wmif&yghrvm;vdkU qdkNyD; pdk;&dr&f avmufatmif olwkUd vaJ wmfMuw,f/ taumif; qHk;oHk;a,mufudk b,fvdka&G;cs,fMurvJawmh rodbl;/ 'DoHk;a,mufu zkdife,f 10 a,mufxJrSmygrSm tJ'Dawmh Talent qkudk&csifwmyg}}[k Talent NydKifyGJ ,SOfNydKifcJh yHkeJYywfoufí 0dkif;av;u ajymonf/ udk,fydkifoHpOfaw;oDcsif;ESihf pE´&m;wD;cwfum Talent NydKifyüJG ,SONf ydKif&m auseyfr&I cdS ahJ Mumif;? aw;oDcsi;f roDqkdcif rdk;oDcsif;BuD;twD;yk'fudk xnhfoGif;wD;cwfjyocJhNyD; jrefrmoH pOfa&m? ,ckacwf jrL;ZpfyHkpHa&mazsmfajzEkdifcJhonfhtwGuf Talent yGJrSm ,HkMunfrItjynfh&SdcJhaMumif; oluqdkonf/ ]]tdyrf ufqk&H mwke;f u apmif;wD;NyD;oDcsi;f qdkcw hJ ,f/ pE´&m; utaemufwdkif;aw;*Dwjzpfayr,fh 'gudkjrefrmoHpOfeJYa&mNyD; wD;cwfvku d rf ,fqk&d if jynfph kw H hJ aw;*Dwaw;oDcsi;f wpfyk'jf zpf oGm;r,fvdkU ,HkMunfw,f/ 'gaMumifh jrefrmoHpOfoDcsif;udk vJa&mNyD;wD;jycJhygw,f}}[k 0dkif;av;u ,SOfNydKifcJhonfh udkifydkifoHpOfaw;oDcsif;ESihfywfoufíajymonf/ Talent

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

q&mawmfOD;OwÅraehtcrf;tem; oHwGJwGifusif;y NrdK he,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú|wufa&muftm;ay; armifMuHhcdkif (oHwGJ) oHwGJ pufwifbm 16 oHwNJG rdKUe,f av;rsuEf mS uke;f "r®m½küH oHwNJG rKd Ue,fv;Hk qdik &f mtrsK;d bmomomoemxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;tzGUJ u BuD;rSL;usi;f y

aom &ckdifhtmZmenfq&mawmf t&SiOf wår\(75)ESpjf ynfph ed &f wk tcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfckid Nf zdK; ygwDOuú| wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif oHwNJG rdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;

ausmufrJNrdKY tru(7)wGif uav;A[kjd yKoifMum;rIy;l aygi;f aqmif&u G f r*FvmxGef;(ausmufrJ) ausmufrJ pufwifbm 16 ausmufrJNrdKU (1)&yfuGuf yif v k H v rf ; &S d tru(7)wG i f ,ckv 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&DcJG u Child Centre Approch ac: uav;A[kjd yKoifMum;rI tcrf; tem;uku d si;f ycJo h nf/ tpDtpOf t& ausmif;om;ausmif;olrsm; uoifMum;NyD; oifcef;pmrsm; tm; oifMum;rItaxmuftul jyKypön;f rsm;jzifh vufawGUo½kyf jyajzqkdMuonf/ ,if;aemuf ausmif;om;ausmif ; ol r sm;u ausmif;oifcef;pmrsm;ESihf ywf oufonfh azsmfajzwifqufrI tpDtpOfrsm;jzifh wifqufcJMh u onf/ qufvufí wufa&muf vmMuaom ausmif;toD;oD;rS q&mq&mrrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wwfajrmufrI

pGr;f &nf? azsmaf jzwifqufrrI sm; ESihf ywfoufí tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukd wpfO;D csi;f axmufjyaqG;aEG;okH;oyfcJhMu onf/ CCA ac: uav;A[kjd yK oifMum;rItwGuf ausmufrNJ rdKU ynma&;0efBuD;Xmeu wpfNrdKU e,fv;kH 24 zGUJ zGUJ pnf;aqmif&u G f vsu&f NdS y;D ,cktcrf;tem;usi;f y onfh tzGJUrSm ausmif;aygif; &Spfausmif;rSq&mq&mrrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom tpktzGJU(3) jzpfonf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL;OD;ausmf a&T? tkyfpk(3) tzGJUacgif;aqmif OD;0if;armifESihf ausmif;aygif; &Spfausmif;rS q&mq&mrrsm;? ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU pkpkaygif; 50 ausmf wufa&muf cJMh uaMumif;od&onf/

a&;ygwD O uú | OD ; pef ; Ed k i f u NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDraS y;ydakY omo0Pf vTmudkzwfMum;NyD; t&SifOwår aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NydKifyJG wGif qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhcJh onf/ tcrf;tem;odkY oHwcJG ½dkif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK; a&;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk; atmif? NrdKUe,fOuú|OD;pef;EdkiEf iS hf aumfrwD0ifrsm;? jynfolYygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;trSwfpOf(2^2014)rS oifwef;om;oifwef;ol 70 ESihf NrdKUay:&yfuu G rf aS cgif;aqmifrsm; pkpkaygif;tiftm; 102 OD; wuf a&mufcJhaMumif;od&onf/

t*FylNrdKYe,fwGif vTwfawmftawGYtMuHK&Sif; atmifaX;0if;(ajcmuf&mG ) t*Fyl pufwifbm 16 {&m0wDwkdi;f a'oBuD; t*F ylNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,f pm;vS,f pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&; ESihf a&vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&; aumfrwD0if OD;armifarmifpdk;? trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;

armif,OfO;D ('v) &efukef pufwifbm 16 &efukew f kid ;f a'oBuD; awmifykid ;f c½dkif 'vNrdKUe,fusepf pfom; &yfuu G f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD;aqmifí ygwD0ifvil ,frsm;onf ,ckv 14&uf eHeuf 8 em&Du &yfuu G f twGif;&Sd trSw(f 1)r*Fvmtrsm;ok;H aomufa&uef a&cyfvrf; udkoJtdwfcif;jcif;vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ trSwf(1)r*FvmaomufokH;a&uefonf &yfuGuftwGif;&Sd aomufok;H a&uefrsm;teuf &yfuu G faejynfolok;H pGrJ Irsm;aom a&uefjzpfNyD; a&cyfvrf;ysufpD;aeonfhtwGuf a&cyfolrsm; tqifajyap&ef ygwD0ifvli,frsm;pkaygif;íoJtdwfrsm;cif; ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ a&crf;vrf;rSm t&Snfay 90? tus,f 5 ay&SNd yD; trsm;jynfoal &cyf&mwGif tqifajyapa&; twGufuGefu&pfcif;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

vS,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if a'gufwmaX;0if;?wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD wkid ;f a'oBuD;aumfrwD0if OD;jrwfpdk;wdkUonf t*FylNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0if OD;armifarmif? OD;atmifp;kd ? OD;aZmf

aZmfwkUd vku d yf gí ajcmuf&mG tkypf k? ajcmuf&mG xef;awmausmif;wku d f wefaqmif;BuD;twGi;f ü ,ckv 14&uf eHeufydkif;u vTwfawmf tawGUtMuHK&Si;f vif;yGu J kdusi;f y cJhonf/ wufa&mufvmolrsm;uwifjy aqG;aEG;&mwGif ajcmuf&mG ewfjcH a&Ekwaf jrmif;wl;azmfay;rIaMumifh

rauG;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;tm;upm;tzGJ hem,uzvm; ig;c½dkifat½dk;ApfNydKifyGJzGifUyGJESifUqkay;yGJusif;y ausmfaZ,s rauG; pufwifbm 16

jynfcdkifNzdK;ygwD0ifvli,frsm; trsm;okH;aomufa&uefa&cyfvrf;cif;

jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESp(f 50)jynfah &T&wkEpS yf wfvnfaeUukd BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh ppfukid ;f c½dkif NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh rdom;pk0ifrsm;u pufwifbm 13 &uf eHeuf7em&DwGif ppfudkif;NrdKU atmifajr avmubk&m;y&0PftwGif; pkaygif;oefU&Sif;a&;vkyfaqmifMupOf/ rsKd;0if;(ppfudkif;)

rauG;NrKd U pd;k aumrif;&yfuu G f &Sd wdkif;a'oBuD; rdk;vkHavvkH tm;upm;uGif;twGif; ,ckv 13&uf eHeuf 8em&Du 2014 ckEpS f rauG;wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,uzvm; ig;c½dik f at½d;k ApfNyKd iyf zJG iG yhf t JG crf; tem;ESihf qkay;yGt J crf;tem;udk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wdki;f a'oBuD; trsK;d orD; tm;upm;tzGUJ em,ua':prf;prf; jrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum; cJNh yD; NydKify0JG iftoif;rsm;u tm; upm;t"d|mef&GwfqdkcJhMuonf/ xdakY emuf tBuD;wef;udk;OD;wGJ NydKify?JG tBuD;wef;ok;H OD;wGNJ ydKify?JG tBuD;wef;wpfOD;csif;NydKifyGJESifh ti,fwef;udk;OD;wGJNydKifyGJwdkYudk toD;oD;,SOfNydKifchMJ uonf/ xdkY aemuf qak y;yGt J crf;tem;udu k si;f y cJ&h m tBuD;wef;wpfO;D csi;f NydKifyJG wGif yxr?'kw, d ?wwd,qk&&Sd olrsm;tm; trsK;d orD;tm;upm; tzGJUem,u a':prf;prf;jrifhu vnf;aumif;? tBuD;wef;okH;OD; wGNJ yKd iyf w JG iG yf xr?'kw, d ?wwd, qk&olrsm;tm;trsK;d orD;tm;upm;

tzGJU 'kwd,Ouú| a':wifwif axG;uvnf;aumif;?tBuD;wef; udk;OD;wGNJ ydKifyw JG iG f yxr?'kw, d ? wwd,qk&&Sdolrsm;tm; trsKd; orD;tm;upm;tzGUJ trIaqmiftzGUJ 0ifa':vSvMS unfuvnf;aumif;? ti,fwef;udk;OD;wGJNydKifyGJwGif yxr?'kw, d ?wwd,ESihf ESpo f rd hf qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm; uvnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ifh ay;tyfcJhMuonf/ tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGUJ twGif;a&; rSL;OD;ae0if;? rauG;c½dkit f kycf sKyf a&;rSL;OD;tkef;oef;? rauG;wdkif; a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm; tzGUJ em,uESit hf zGUJ 0ifrsm;? wdki;f ? c½dkif?NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? c½dkifig;c½dkifrS NydKify0JG ifrsm;?wdki;f a'oBuD;?c½dki?f NrdKUe,fwrkYd S trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; pkpk aygif;tiftm; 300cefY wuf a&mufcJhMuonf/

v,frsm;ysupf ;D rIenf;NyD;aumif; rGev f maMumif;? udk,x f u l kd,x f vQyfppfr;D vif;a&;twGuaf qmif &Guf&mwGif vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;\ulnDrIaiGusyfodef; 500udk twkd;EIef;oufompGm jzifh {&m0wDbPfuxkwaf cs;í rD;wkdifrsm;pdkufxNl yD; rD;BudK;rsm; oG,fwef;jcif;? x&efpazmfrm rsm;wyfqifaeaMumif;ESihf rD;wkid f rsm;pdkufxl&mwGif vdktyfaom bdvyfajrtdwfrsm;udk vSL'gef; ay;yg&ef wifjyaqG;aEG;ojzifh rD;wdkirf sm;pdkux f l&efvdktyfaom bdvyfajrtdwf 50 udk vTwaf wmf udk,fpm;vS,frsm;u vSL'gef;cJh onf/ tqdkyg vTwfawmftawGU tMuHK&Sif;vif;yGJodkU ajcmuf&Gm tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifjrifh MuL? zGHUNzdK;wdk;wufrItaxmuf tuljyKa&;aumfrwDrsm;? &yfr^d &yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU rsm;? a'ocHjynforl sm;? jynfckid f NzdK;ygwD0ifrsm; pkpkaygif; 125OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ausmufrJwGif&yfuGufaiGpkaiGacs;orvDrdwuf b@ma&;ESpft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y rvwf (ausmufrJ) ausmufrJ pufwifbm 16 ausmufrJNrdKU trSwf(7)&yfuGuf aiGpkaiGacs;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2013-2014 b@mESpft&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk ,ckv 14 &ufu tru(5)rlvGefausmif;cef;rü usi;f y&m obmywdtoif;Ouú|OD;wifvidI f? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m½SOd ;D aX;0if;? NrdKUe,for0g,rtoif;pkOuú|OD;wif0if;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ qufvufí 2013-2014 b@mESpf trIaqmif'g½dkufwmtzGJU\ vkyfief;tpD&ifcpH mESifh b@ma&;&Sif;wrf;udk trIaqmifwpfOD;uzwfMum;&Sif;vif;NyD;twnfjyKcsuf&,lonf/ xdaYk emuf 2013-2014ynm oifEpS w f uúov dk 0f ifwef;pmar;yGw J iG x f ;l cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom toif;oltoif;om;rsm; \om;orD;rsm;udk wm0ef&Sdorl sm;u*kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMu onf/ tqdkygtoif;udk 1994ckEpS f ar 10&ufu pwifzpYJG nf;cJNh yD; ,cktcgtoif;0ifO;D a& 350 yg0ifum rwnfaiGusyf 116105000jzifh vnfywfvsuf½SdaMumif;od&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

rl;,pfaq;0g;tpm;xkd; rufo'kef;aq;&nfwdkufauR;a&; Xmeopfwdk;csYJ zGifUvSpfoGm;&efaqmif&Gufvsuf&Sd auqdki;f aemf(zm;uef)Y aejynfawmf pufwifbm 16 rufo'ke;f aq;&nftpm;xdk; wdkufauR;a&;pDrHcsuf 20112016 ckESpftm; urÇmhusef;rm a&;tzGJU\ enf;ynmtultnD Global Fund \rufo'kef;aq; &nfo,f,lp&dwftaxmuftyHh wdkYjzifh ,cktcgrufo'kef;aq; &nfwku d af uR;a&;Xme 35 ckjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? xdkYjyifppfudkif; wdki;f a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f

jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;ausmfoef;\ awmif;qdkcsuf t& Aef;armufNrdKUe,ftm; ruf o'ke;f aq;&nfwku d af uR;a&;Xme opftjzpf wdk;csJUzGifhvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0ef BuD;Xme\wifjypmt&od&onf/ ,cktcg ppfukid ;f wdki;f a'o BuD; Aef;armufNrdKUe,ftygt0if EdkifiHESifht0ef;ü rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fr?I oHk;pGrJ rI sm;onf vl i,fvl&G,frsm;ESifh ausmif;om; vli,fxktwGif; xdk;azmuf0if

a&mufvsu&f NdS yD; aiGaMu;jynfph kH olrsm;u rl;,pfaq;0g;pGu J ko½Hk rsm;wGif ukorIcH,lEdkifMuaomf vnf; aiGaMu;rjynfph kHorl sm;rSm rl;,pfom;aumifrsm;tjzpf &yf wnfvsuf&Sdaeonf[k od& onf/ xdkaY Mumifh Aef;armufNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f u jynfolUvTwfawmf? usef;rm a&;jr§iw hf ifraI umfrwDrw S pfqifh wifjyrItay:jynfaxmifpktpdk;& tzGJU½Hk;u rufo'kef;aq;&nf

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aus;&Gmrsm;aumfrwDzGJUpnf;a&; bkud av;NrKd Ue,fwiG uf iG ;f qif;aqmif&uG f

arav; bdkuav; pufwifbm 16 bdkuav;NrdKUe,f aus;vuf a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;ESifh NrdKUe,f tqifw h m0ef&o dS rl sm;onf ,ckv 11 &ufu jrpdrf;a&mifaus;&Gm pDrHudef; bPfacs;aiG&&Sdaom

ydkupf vaus;&Gmtkypf k 0ufaumf aus;&GmodkY uGi;f qif;NyD; aus;&Gm jynforl sm;ESiahf wGUqkí H 0ufaumf aus;&GmrSbPfacs;aiGaumfrwD tzGUJ ukdtzGUJ 0ifckepfO;D jzifh zGUJ pnf; aqmif&GufEdkifcJhonf/ qufvufítqdyk gtzGUJ onf at;&Gmaus;&Gmtkypf k (1)unif aus;&Gmü jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrH ude;f &efykaH iGjzifh vkyif ef;taumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f adS om arG;jrLa&;vkyfief;? a&vkyfief;? tao;pm;pufrv I yk if ef;? tke;f oD; vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erItajc taersm;udk uGif;qif;Munfh½ I ppfaq;cJhaMumif;od&onf/ ■

wdkufauR;a&;Xmeopf wdk;csJU zGiv hf pS o f mG ;&ef jyefMum;cJjh cif;jzpf aMumif;? jrefrmEdkiif w H iG f rl;,pf aq;0g;taMumtwGi;f xd;k oGi;f ol 75000 &Srd nf[k cefrY eS ;f xm;NyD; rufo'ke;f aq;&nfwku d af uR;a&; pDrHcsuftaejzifh tqdkygrl;,pf aq;0g;taMumtwGi;f xd;k oGi;f ol rsm;\ 10 &mcdkifEIef;jzpfaom 7500 tm; pDrHcsufvsmxm; vlemOD;a&tjzpf owfrSwfum 2016 ckEpS t f ukew f iG f vTr;f jcHKrI &&Sdap&ef &nfrSef;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&onf/

wnfaxmifpOfuvlaotavmif; omulnDEkdifcJhaomfvnf; ,ck tcg vlemrsm;tm;ydkYaqmifEdkif aom um;ig;pD ; txd j zpf v m aomaMumifh qufvufítoif; BuD;taejzifh wdk;wufonfxuf wd;k wufatmif BuKd ;pm;&rSmjzpfNy;D rdbjynfolrsm;uvnf; yg0if uln&D efvkt d yfaMumif; ajymMum; onf/

qufvufí toif;'kw, d Ouú| OD;a&Tarmufu ESpfESpf wpfBudrf vkyif ef;aqmifwmrsm; &Sif;vif;wifjyouJo h kdY vkyif ef; vkyaf qmifcahJ om ESpEf pS t f wGi;f vkyfaqmifcsufrsm;ukd &Sif;vif; wifjyonf/ tpDtpOft& toif;pm&if; ppf OD;aX;0if;uvkyif ef; cGo J kH;ck jzpfaom aq;ya'omyifvkyif ef;?

wifjrif(h tif;pde)f &efukef pufwifbm 16 vmrnfh 2014 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh jrefrmEdkiif &H J wyfzUGJ ESpf(50)jynfh a&T&wk txd r f ; trS w f u d k *k P f j yK aomtm;jzifh ]aoG;onf touf } ]rd r d a oG ; jzif h toufu,fyg} aqmifyk'f ESifhtnD aoG;wu,fvdktyfaeaoma0'em&Sifrsm;twGuf rdrd aoG;jzifhtoufaygif;rsm;pGmudku,fq,fcJhaom rIcif;&JwyfzGJU trSw(f 2) rIcif;wyfzUJG c(JG &efuke)f rS &Jtkyaf Zmfav;OD; (vlrx I ;l cRef qk'kw, d qif)h onf ,ckv 11 &ufwiG f &efukef jynfoaYl q;½kH BuD; trsK;d om;aoG;vSLXmewGif (84)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef; cJhaMumif;od&onf/

&rnf;oif;NrdKY txu(1)wGif vluek ful;rIwdu k fzsufa&;aehtcrf;tem;usif;y pmpDpmukH;qk&olrsm;tm;qkcsD;jr§ifU nGefYa&G(&rnf;oif;) &rnf;oif; pufwifbm 16 jrefrmEkid if v H u l keu f ;l rI wku d f zsuaf &;aeYtxdr;f trSwEf iS fh pmpD pmuk;H NyKd iyf q J G &k ausmif;om;ausmif; olrsm;tm; qkcs;D jr§iyhf t JG crftem; ukd ,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;NrdKUtrSwf(1) txufwef;ausmif; taemf&xm cef;rüusif;y&m rEÅav;wkdif; a'oBuD; vQyfppfEiS pfh ufr0I efBuD; OD;ausmfjrifh? c½kdif^NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;rsm;? c½kdif^NrdKUe,f

pdw"f mwfjzLpif u½kPm&Sirf sm; vlru I n l aD &;toif; wwd,tBurd f ESpyf wf vnfoif;vH;k uRwf tpnf;ta0;usi;f y ewfarmufom;a>ra[muf ewfarmuf pufwifbm 16 rauG;wdkif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,f qkawmif;jynfh bk&m;BuD;ausmif;wkduf "r®m½Hkü ,ckv 13&uf rGef;vGJ 2em&DcGJ u pdwf"mwfjzLpifu½kPm&Sif rsm; vlrIulnDa&;toif;BuD;\ wwd,tBurd af jrmufEpS yf wfvnf oif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ukd usif;yonf/ a&S;OD;pGm em,u q&mawmf OD;0g,ru Mo0g'trSmw&m; rd e f U Mum;onf / quf v uf í toif;Ouú|OD;ÓPf&eSd u f tzGihf trSmpum;ajymMum;&m toif; BuD;jzpfay:vmonfrSm ajcmuf ESpjf ynfNh yD;jzpfaomfvnf; ESpEf pS f wpfBudrf toif;ESpfywfvnf tpnf;ta0; jyKvkyf&aMumif;? rdbjynforl sm;yg0ifvmítcuf tcJrsm;ausmv f mT ;Ekid cf hNJ yD; pwif

jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG ESp(f 50)jynfU txdr;f trSwf (84)Burd af jrmufaoG;vSL'ge;f

&JwyfzUJG rLS ;rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&; taxmuf t ul jyKtzG J U0if r sm;? c½kid ^f NrKd Ue,ftqifXh metBu;D tuJ rsm;? ausmif;tkyq f &mq&mrBuD; rsm;ESifh q&mq&mrrsm;? txuf wef;qifh ausmif;om;ausmif;ol rsm;ESifh qk&ausmif;om;ausmif; olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S; OD;pGm NrdKUrtxurS ausmif;om; ausmif;olrsm;u jynfjrefrm oDcsi;f jzifh oDqakd zsmaf jzMuonf/ xkdYaemuf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrihpf ;kd u vlukeu f ;l rIEiS fh ywfoufí acgif;ykjH zwfc&H rIrsm; tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;cJh onf/ xdkaY emuf NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ; &JrSL;pkd;jrihf0if;u vlukeful;rI

wGif rdef;uav;rsm;omru a,muf s m;av;rsm;yg t"r® acgif;ykjH zwfcaH e&aMumif; jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf vl ukeful;rItxdrf;trSwf txuf wef;qifph mpDpmuk;H wGif yxrqk udk wkid ;f a'oBuD; vQyfppf0efBuD; OD ; ausmf j rif h u vnf ; aumif ; ? 'kw, d qkukd c½kid t f kycf sKyfa&;rSL; uvnf;aumif;? wwd,qkukd c½kid &f rJ LS ; 'kw, d &JrLS ;BuD; OD;jrihf aqGuvnf;aumif; qkrsm;ay; tyfcs;D jr§io hf nf/ xdkjY yif tv,f wef;qifq h k&&So d rl sm;udk wm0ef&dS olrsm;ESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJU 0ifrsm;u qkrsm;toD;oD; cs;D jr§ihf cJhaMumif;od&onf/ ■

yifrvkyif ef;cGJ ya'omyifvyk if ef;? armfawmf,mOfvkyif ef;ukeu f saiG? usef&dSaiGrsm;udk &Sif;vif;wifjy onf/ rD;oN*KØ[fpufwnfaxmif oGm;Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;? NrdKUe,f twGif; rnforl qdktcrJyh kYad qmif o,faqmifEikd af Mumif; &Si;f vif; wifjyonf/

cifOD;NrdKY ü 10 odef;cGJwefatmufqD*sifckepfbl; vSL'gef; atmifrif;(cifO;D ) cifOD; pufwifbm 16 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&T bdkc½dkif cifOD;NrdKU jruefom&yf uGuf oHykaH pwDausmif;wdkuf NrdKU e,foHCmhem,uOuú| b'´EÅ okZmw? ESpzf ufrb d rsm;tm; t rSL;xm;í rEÅav;NrdKUaetvSL&Sif trS w f ( 2)owå K wG i f ; vk y f i ef ;

tif*sife, D mrSL;BuD; OD;cifarmif 0if;ESiZhf eD;a':rd;k pE´aD tmifro d m;pk u cifOD;NrdKUolNrdKUom;rsm;? e,f ole,fom;rsm;? vlrsKd ;;? bmom? qif;&Jcsrf;omvlwef;pmra&G; usef;rma&;twGuf tcrJhtoHk; jyKEkdif&ef aiGusyf 10 odef;cGJ wefzkd;&Sad om atmifq*D sif ckepf bl;vSL'gef;yGu J kd ,ckv 14 &uf

eHeuf 8 em&DujyKvky&f m NrdKUay: av;&yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;rsm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;? vl r I u l n D a &; toif;0if 35 OD;wufa&mufMu NyD; ausmif;wdkufq&mawmf o'´EÅokZmwu ig;yg;oDv csD;jr§ifhay;NyD; om"ktarm'em a&puf c sw&m; a[mMum;cJ h aMumif; od&onf/

jrefrmEdkiif pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ A[dkpnf;½k;H a&;aumfrwDu 2014-2015 ynmoifESpfaxmufyHhaiGrsm; xyfqifhay;tyf onfhtcrf;tem;udk pufwifbm 13 &uf rGef;vGJ 1em&Du ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ ½;Hk &efNird ;f atmifcef;rü usif;y&m tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESifhtxufwef; ausmif;om;ausmif;ol 369 OD;twGuyf nmoifaxmufyahH iGusyf 5820000udkNrdKUe,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| AdkvBf uD;cspaf iG (Nidr;f )ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ausmif;om;ausmif;olrsm;\ rdb rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfpOf/ jrjr0if;

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

pwkw¬tBudrftrsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsuftvkyf½kHaqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 16 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus; vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmewdkY ESihf urÇmhbPf (World Bank) wdkY yl;aygif;usi;f yaom pwkw¬ tBudrf trsKd;om;vQyfppf"mwf tm;&&Sad &; pDrcH sut f vky½f kHaqG; aEG;yGu J kd ,refaeY eHeuf 9 em&D u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme -2 MICC-II)ü usif;yonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY jynf axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD; tkef;jrihf? OD;cifarmifpdk;? OD; armifjrihf? a'gufwmjrihfatmif? a'gufwmuHaZmf? 'kw, d 0efBuD; rsm;? trsK;d om;vQyfppf"mwftm; &&Sad &; trIaqmifaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? aus;vufa'ovQyfppf rD ; ES i h f aomuf o H k ; a&&&S d a &; aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? trsK;d om; pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwDtzGUJ 0if rsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwf Mum;xm;ol r sm;? wd k i f ; a'o BuD; ^jynfe,fvQyfppftif*sifeD ,mrsm;? World Bank twdkiyf if cH t zG J U ? zG H U Nzd K ;rI r d w f z uf t zG J U tpnf;rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm;? wm0ef&o dS rl sm;ESifh zdwMf um;xm; olrsm; wufa&mufMuonf/ tvky½f kHaqG;aEG;yGw J iG f vQyf ppf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ,cktvkyf½Hk aqG;aEG;yGJonf jrefrmEkid if w H iG f vQyfppf"mwftm; ydkrkdjzefjY zL;Edkiaf &;twGuf t"du &ifqkid af e&aom pdeaf c:rIrsm;ESifh ywfoufNyD; EdkifiHwumtawGU tMuHKESifh A[kokwrsm;udkzvS,f &ef tavhtusihfaumif;rsm;? enf ; pepf r sm;jzpf x G e f ; &ef E S i h f trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &; pDrHcsuftay: tMuHjyKcsufrsm; ay;Ekid &f eftwGuf &nf&, G u f si;f y

vkH;vQyfppfrD;&&Sda&;&nfrSef;í vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh urÇmhbPfwkdYyl;aygif;í trsKd; om;vQyfppfrD;vif;a&;pDrHcsuf ukd a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; ,ckpDrH csufwGif e,fajra'otoD;oD; tvkdufoifhavsmfrnfhenf;pepf rsm;? &if;ES;D jr§KyfErHS t I pDtpOfrsm; ukd xnfo h iG ;f a&;qGx J m;aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí World Bank rS Country Manager Mr. Abdoulayeseck u vGefcJhaom

&jcif;jzpfaMumif;/ t&nftaoG;jynh0f Ny;D pdwcf s &onh f vQyf p pf " mwf t m;ud k jynfolrsm;xHodkY wwfEdkifonhf aps;EIef;jzihf jzefYjzL;ay;Edkifa&; onf tvGefta&;ygNyD; jynfol wdkYtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;apEdkifrnfjzpfaMumif;/ 2030jynfEh pS w f iG jf refrmEdik if üH tdraf xmifpktm;vHk;twGuf vQyf ppf"mwftm;ay;Ekid af &; &nfreS ;f csufxm;NyD; trsKd;om;vQyfppf "mwf t m; &&S d a &;pD r H c suf u d k a&;qG&J jcif;jzpfygaMumif;? xdkuhJ odkY &nfrSef;xm;onhftwGuf ,ckrSpNyD; aemif 16 ESpfwm umvtwGi;f tdraf xmifpkaygif; 7 'or 2 oef;cefYudk vQyfppf "mwftm; xyfrw H kd;csUJ qufo, G f ay;&rnfjzpfaMumif;? vGecf ahJ om oHk;ESpw f mumvjzpfonhf 2011 ckESpfwGif pkpkaygif;tdrfaxmifpk OD;a&\ 27 &mcdkifEIef;jzpfonhf tdrfaxmifpkaygif; 2 'or 42 oef;om vQyfppf"mwftm; oHk;pGJ Edkicf hNJ yD; 2014 ckEpS f pm&if;t& tdrfaxmifpk 3 'or 01 oef;

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; trsm;jynfolokdhyefMum;csufxkwfjyef &efukef pufwifbm 16 "mwftm;pepftwGi;f 1500 r*¾g0yfceft Y m; ykrH eS x f ed ;f odr;f armif;ESiv f su&f pdS Of ,refaeYeeH uf 6em&D 10rdepfwiG f bJvif;cG½J &kH dS 230 KV Shunt Reactor GCB onf OFF Position wGif yGix hf u G í f Earth Fault jzpfNyD; "mwftm;pepfwpfckv;kH "mwftm; jywfawmufrIjzpfay:cJhonf/ bJvif;cGJ½kH&Sd 230 KV Shunt Reactor GCB onf OFF Position wGif yGifhxGufí Earth Fault jzpfcJhjcif;aMumifh &J&Gm puf½&kH "dS mwftm;ay;pufrsm; Earth Fault jzifh ysupf ;D qk;H ½H;I jcif;ukd umuG,af y;aom Over Current Protection jzifTh rip jzpfco hJ nfh twGuf "mwftm;pepfwpfckvkH; "mwftm;jywfawmufcJhjcif; jzpfNyD; eHeuf 10em&D 5 rdepfwiG f "mwftm;pepftm; ykrH eS jf yefvnf armif;ESicf ahJ Mumif;trsm;jynfow l kdYtm; yefMum;today;tyfyg aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm; vkyfief;u owif;xkwfjyefonf/

vQyfppf"mwftm;oHk;pGEJ kdiNf yD jzpf onft h wGuf 33 &mcdkiEf eI ;f txd wd k ; wuf v maMumif ; ? ,cif &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf jrefrm EdkifiH tv,fydkif;a'orsm;wGif om EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwf t m;ay;Ek d i f c J h a omf v nf ; ,cktcg ucsijf ynfe,f jrpfBuD; em;? rdk;aumif;ESifh rdk;n§i;f NrdKUrsm;? csif;jynfe,f&Sd *efYa*gESihf [m; cg;NrdKUrsm;? &Srf;jynfe,f&Sd rdkif; &,f? wefY,ef;? rdkif;aemifESihf uGe[ f ed ;f NrdKUrsm;? &cdkijf ynfe,f&dS awmifukwf? oHwGJNrdKUrsm;odkY National Grid rScsdwfqufí vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;ay;Edkif NyDjzpfaMumif;/ ESppf Of tdraf xmifpak ygif; ESpf odef;cefYudk vQyfppf"mwftm; wd;k csUJ qufo, G af y;Edik af omfvnf; ,if;wdk;wufrIEIef;twdkif;oGm; aevQif2030jynfEh pS w f iG f jynfol tm;vHk; vQyfppf"mwftm;toHk; jyKEdkifa&;rSm rjzpfEdkifaMumif; oHk;oyf&&So d nht f wGuf ydkrkdoihf avsmfaom enf;vrf;rsm;&SmazG aqmif&u G o f mG ;&rnfjzpfaMumif;

ajymMum;onf/ xkaYd emuf arG;jrLa&;? a&vkyf ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifu h 0efBuD;Xmetaejzifh aus;vuf a 'ovQyf p pf r D ; ES i f h aomufo;kH a&&&Sad &;aumfrwDukd OD;aqmifOD;&GufjyKí jyefvnfzGHU NzdK;jrJprG ;f tif t&if;tjrpfrsm;ukd tokH;jyKum aus;vufa'o vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;ukd umvwk?d umv&Snpf rD cH surf sm; a&;qGt J aumiftxnfazmfaqmif &G u f v suf & S da Mumif; ? 20122013 b@ma&;ESpfwGif aus; &Gmaygif; 370? 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG f aus;&Gmaygif; 1491 &Gm pkpkaygif;oHk;ESpu f mv twGif; 2049 &GmwGif jyefvnf jynfNh zdK;jrJprG ;f tifok;H aus;vuf rD ; vif ; a&; vk y f i ef ; rsm;uk d aqmif&u G af y;Ekid cf NhJ yD; tdraf xmif pkaygif; 239861? vlOD;a& aygif; 1 'or 2 oef;ukd tusK;d jyKapcJhaMumif;/ 2030 jynfhESpfwGif jrefrm Ekid if t H ESUH tjym;&Sd aus;&Gmrsm;tm;

18 vrSpwifNyD; jrefrmEdkiif v H Qyf ppf"mwftm;&&Sda&; pDrHcsufudk aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; ,ck pwkwt ¬ Budrf tvky½f akH qG;aEG;yGJ usi;f yEdkijf cif;jzpfaMumif;? ,ck aqG;aEG;yGw J iG f wlnaD om&nfreS ;f csufjzifh tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumyl;aygif; aqmif&Guf a&; tzGUJ tpnf;rsm;? okawoe tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v ¾ u d vkyif ef; &Sirf sm;twlwuGyg0ifMuaMumif;/ t"du &nfreS ;f csuyf ef;wdkif rSm 2030 jynfEh pS t f wGi;f jrefrm Edkiif üH vQyfppf"mwftm; tjynfh t0&&Sad &;yifjzpfaMumif;? jrefrm EdkifiHtpkd;&taejzifh trsKd;om; vQyf p pf " mwf t m;&&S d a &;uk d OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf owfrw S f xm;aMumif;? vuf&dS jrefrmEdkiif H wGif vloHk;OD;teuf wpfOD;om vQyfppf"mwftm;&&Sdonfh tae txm;jzpfonfhtwGuf 2030 jynfhESpfwGif vQyfppf"mwftm; tjynfht0&&Sda&;onf NyD;jynfh pkaH om &nfreS ;f csuyf ifjzpfaMumif;? aemifvmrnfh 15 ESpftwGif; vlO;D a&oef; 40 udk vQyfppf "mwftm;ay;Edik &f ef vdt k yfaejcif; jzpfaMumif;? vuf&v dS Qyfppf"mwf tm;ay;xm;onfh tdrfaxmifpk vlOD;a&\ ESpfqcefYudk vQyfppf "mwftm; qufo, G af y;&efvt dk yf

aejcif;jzpfaMumif;/ jrefrmEdkiif w H iG f vQyfppf"mwf tm;vdktyfcsuu f kd jznfq h nf;ay; Edkirf nhf oxk"H mwftm;ay;puf½kH pDrHudef;twGuf IDA acs;aiG tar&duefa':vmoef; 140 jzifah qmif&u G cf iG u hf kd urÇmb h Pf \ 'g½dkuw f mtzGUJ u 2013 ckEpS f pufwifbmwGif oabmwlcNhJ yD; taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsu&f adS Mumif;? jrefrm Edkiif w H iG f vQyfppf"mwftm; rvkHavmufrI ESihf "mwftm;jzefjY zL;a&; vkyif ef; rsm; zGUH NzdK;wdk;wufap&eftwGuf yk*v ¾ u d "mwftm;xkwv f yk o f rl sm; (IPP)ydkrkv d kyaf qmif vmEdkiaf p&ef urÇmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiH tpdk;&ESifh eD;uyfpGmyl;aygif; aqmif&GufaeaMumif;/ jrefrmEdkiif w H iG f vQyfppf"mwf tm; tjynfht0&&Sda&;vkyfief; rsm; taumiftxnfazmfaqmif &GuEf kdi&f ef urÇmb h PfrS tar&d uefa':vmoef; 400 axmufyhH ay;&ef uwd j yKxm;NyD ; jzpf aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvm olrsm;u National Electrification Program ES i f h y wf o uf í trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &; trIaqmifaumfrwDtzGJU0ifrsm;? aus;vuf a 'ovQyf p pf r D ; ES i f h aomufo;Hk a&&&Sad &;aumfrwDtzGUJ 0if r sm;? trsKd ; om;pG r f ; tif pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS zdwfMum; xm;olrsm;? wdki;f a'oBuD;^jynf e,f v Qyf p pf t if * sif e D , mrsm;? World Bank twdkiy f ifct H zGJUEiS hf zGUH NzdK;rIrw d zf uftzGUJ tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdol rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; tjyef t vS e f a qG ; aEG ; aMumif ; od&onf/

enf;ynmESifUuGefysLwmwuúokdvfr[mbGJo h ifwef; ausmif;om;ausmif;ol&SpfOD;udkynmoifqkay;tyf &efukef pufwifbm 16 enf;ynmwuúov dk Ef iS u h f eG yf sL wmwuúokdvfr[mbGJUoifwef; ynmoifqktwGu2f 014-2015 ynmoifESpf ynmoifp&dwf usyfajcmufodef;ig;aomif;ukd ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD; tm; *syefEkdifiH rm½lbDeDaumfykd a&;&Sif;u ,refaeYu ay;tyf vkdufonf/ trSew f u,faiGaMu;axmuf yHhrIvkdtyfNyD;ynm&yfxl;cRefí rnfonfyh nmoifqrk &S &Sx d m;jcif; r&Sad o;onfah usmif;om;ausmif; olrsm;rS a&G;cs,jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ rm½lbDeDynmoifqk

twGuf &efuek ef nf;ynmwuúov dk f rS a v;OD ; ? rEÅ a v;enf ; ynm wuúov dk rf ES pS Of ;D ESihf &efuek u f eG yf sL wmwuúokv d rf ES pS Of D; pkpkaygif; &SpOf ;D tm;odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD; XmerS a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ tqkyd gynmoifqkay;tyfyJG tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeufyidk ;f u &efukeef nf;ynmwuúov kd üf usif;ycJhNyD; rm½lbDeDaumfykda&; &Sif;rS 'kwd,Ouú| rpöwmrmrkd ½lpD uD&mrm? odyÜHESifhenf;ynm 0efBu;D Xme'kw, d 0efBu;D a'gufwm ba&TEiS hf jrefrmEkid if q H ikd &f m *syef Ekid if o H t H rwfBuD; rpöwm wmwD &SD[D*lcsDwkdYu tzGifhtrSmpum;

ajymMum;Muonf/ xkaYd emuf ynmoifqk&&So d l rsm;tm; rm½lbDeaD umfykda&;&Sif; rS rpöwmuk*d su D ½l k'd gu ay;tyf csD;jr§ifhcJhonf/ ]]omref0efxrf;rdom;pkawG twGuyf nma&;ukd xJx0J if0if vkyzf Ykd ynmoifp&dwu f wu,f ukd cufcyJ gw,f/ Ekid if &H UJ vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wuf zkt Yd wGuaf iGa&;?aMu;a&;tcuf tcJ&w dS ahJ usmif;om;awGukd tck vkyd nmoifqkawGay;wJt h wGuf 0rf;omaysm&f iT &f ygw,f? uReaf wmf wkdYbufuvJBudK;pm;zkdY 'Dynm oifqkutm;aq;wpfcGufygyJ?

ykdNyD;awmhBudK;pm;oGm;yghr,f}} [kynmoifq&k &So d l rEÅav;enf; ynmwuúokdvfokwenf;ynm (r[mwef;)rS armifusix f eG ;f pdef u ajymonf/ rm½lbeD aD umfykad &;&Si;f onf *syefEikd if \ H ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS u I krP Ü w D pfckjzpfNyD; jrefrm Ekid if üH &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;aqmif&u G f aecJo h nfrmS ESpaf ygif; 70 ausmf &SdNyDjzpfonf/ ,cktcsdefwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeüf &if;ES;D jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ ,ckay;tyfonfh ynm oifqkrmS yxrqk;H tBudrt f jzpf ay;tyfjcif;jzpfonf/

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

ordkif;0ifa&TMuuf,ufa&TMuufusbk&m;avSOD;wdkufavSNydKifyGJawmf avStoif; 14 oif;NcdrNhf cdro hf o J Jyg0ifqifEJT

eE´mrif;vGif tr&yl& pufwifbm 16 tr&yl&NrdKUe,f ordkif;0if a&TMuuf,uf a&TMuufusbk&m; \ESppf Ofusi;f yjrJjzpfonfh avSO;D wdkufyGJawmfudk 1376 ckESpf? awmfovif;vjynfah usmf 7 &uf ESifh 8 &ufwdkUwGif ½dk;&mtpOf tvmrysufpnfum;odkufNrdKuf pGmusi;f y&m,ckEpS w f iG f a&TMuuf

,ufaus;&Gmtkypf krS a*gp&*grf aus;&Gm 14 &Gmvk;H yg0ifqifEMJT u aMumif; avSO;D wdkufyGJawmfjzpf ajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;jrifh aqG\ajymMum;csut f &od&onf/ ,ckESpfwGif avSOD;wdkufyGJ awmf iSuaf vSNydKifyw JG iG af &TMuuf ,ufaus;&Gmwdkuef ,frS aus;&Gm aygif; 14 &GmwdkUrS NydKify0JG ifavS toif; 14 oif;onfvjynfh

ausmf 7 &ufrS pwif0ifa&muf ,SONf ydKifqifEMJT u&mavSNydKifyrJG sm; rSm tBudwfte,f&SdvSaMumif;? iSufavSNydKifyGJudk a&TMuufus bk&m;\ txufbuf{&m0wD jrpfjyiftwGif; usi;f ycJhaMumif; od&onf/ NydKify0JG ifavStoif;rsm;tae jzifhNydKifyaJG umfrwDu owfrSwf ay;xm;aomiS u f a vS r sm;jzif h

"mwftm;jywfawmufraI vsmeh nf;apa&; jrif;jcyH ifr"mwftm;cJ½G w kH iG f aqmif&u G f armifarmif(xDvm) rdw¬Dvm pufwifbm 16 rdwv D¬ mc½dkit f wGi;f &Sd rvdiI f NrdK he,fESifh jrif;jcHc½dkiftwGif;&Sd jrif;jcH? awmifomNrdKUe,frsm;rS a'ocHjynforl sm; vQyfppf"mwf tm;jywfawmufrIavsmhenf;NyD; ydkrkdtqifajypGm oHk;pJEG kdiaf pa&; twGuf jrif;jcHyifr"mwftm; cJ½G k&H dS "mwftm;vdki;f MuHch kid rf pI pf

aq;jcif;? tqifjh r§iw hf ifjcif;vkyf ief;rsm;udk ,ckv 13&uf eHeuf 9 em&Du c½dkifESpfckrS wm0ef&o dS rl sm;yl;aygif;aqmif&u G f aMumif;od&onf/ jrif;jcHyifr"mwftm;cJG½Hku "mwftm;ydkUvw T af om 33 auADG (jrif;jcH-awmifom-rvdiI )f zD'g "mwf t m;jywf a wmuf r I a vsmh enf;apa&;ESifh MuHhcdkifrI&Sdapa&; twGuf "mwftm;ydkUvw T yf pön;f

avSavSmo f m; 10 a,muf? yJu h ikd f wpfa,muf pkpak ygif;toif;om; 11 a,mufwjYkd zifh 0ifa&mufavSmf cwf,SOfNydKifMu&jcif;jzpfonf/ NydKifypJG wifwmvTw&f mvTwrf ke;f udk ig;qlausmif;wdkufteD;wGif owfrSwfxm;NyD; yef;0ifonfh qGwfrkef;udk a&TMuufusbk&m; teD; jrpfjyifa&v,fwGifxm; &S d u m bk & m;ud k O D ; wd k u f j yKí avSmfcwfNydKifyGJ0ifMu&jcif;jzpf onf/ NydKifyGJ0ifavSmfcwfMu& onfh c&D;wmtuGmta0;rSm rDwm 2000 cefYuGma0;aMumif; od&onf/ avSavSmNf ydKifyJG yxraeUwiG f ywåjrm;?&Gmopf?oajywef;? a&T avmif;?udk;oif;?a&T'if?a&T[oFm? pdew f k;H ? rdk;aumif;? a&Tav;? c0g awmf?ouú,af wmf?a&Tav;uGuf opf? atmifcsrf;omponfh a&T Muuf,ufwkduef ,f aus;&Gm&yf uGufrsm;u NydKifyGJ0ifiSufavS toif; 14 oif;wdUk onf rJus&m iSuaf vSavSmt f oif;ESihf ESpo f if; wGJpD okH;cso D kH;vm; ,SONf ydKifavSmf cwfonfhpepfjzifhtBudwfte,f ,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/

jrif;jcHc½dkif&JwyfzGJUrdom;pk y|mef;&GwfqdkylaZmfNydKifyGJusif;y

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) jrif;jcH pufwifbm 16 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKU jrif;jcHc½dkijf ynfo&Yl w J yfzYJG rdom;pkrsm;\ y|mef;a'oemawmftaumif;qkH;&GwfqkdylaZmf NydKifyu JG kd trSw(f 2)&yfuu G f acrm0wDy&d,wåpd moifwkduw f iG f ,ckv 14 &uf eHeuf 7 em&Du pwifusif;yonf/ y|mef;a'oemawmftaumif;qkH;&GwfqdkylaZmfNydKifyGJwGif jrif;jcHc½dkit f wGi;f &dS jrif;jcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGeNf rdKU e,frsm;rStzGJYrsm; yg0if&GwfqdkylaZmfMuonf/ xdkodkY&Gwfqdk ,SOfNydKifylaZmfNydKifyGJtNyD; nae 4 em&DcGJwGifqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;usi;f y&m yxrqk jrif;jcH? 'kw, d qk EGm;xdk;BuD;? wwd,qkigef;ZGefESifhESpfodrfhqkawmifomNrdKUe,frsm;udk c½dkif&J wyfzGJUrSL;\ZeD; a':jyKH;jyKH;MunfESifhwm0ef&dSolrsm;uqkrsm; csD;jr§ifhMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jrif;jcHc½dki&f w J yfzUJG rLS ;'kw, d &JrLS ;BuD; armif0if;? c½dki&f w J yfzUJG rS t&m&drS sm;? wyfzUJG 0ifrsm;wufa&muf MuaMumif;od&onf/

jrefrmEdik if &H JwyfzGJUaeY*P k jf yKBudKqdk jynfol h&JwyfzY JG0ifrsm;aoG;vSL'gef;

rsm;tm;ppfaq;jcif;? a<uoD; rsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;? tqifhjr§ifhwifjcif;? "mwftm; vdki;f ESirfh vGwu f if;onfo h pfyif opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif; jcif;? Jumper Connection rsm; ppfaq;jyKjyifjcif;wdkUtm; jrif;jcH yifr"mwftm;cJG½HkrSL;OD;pdk;odef;? rdwv D¬ mc½dkiv f Qyfppftif*sief , D m OD;rGe;f atmifaZ? jrif;jcHc½dkif vQyf ppftif*sifeD,mOD;MunfjrifhwdkU OD;aqmifBuD;Muyfí awmifom? rvdiI Nf rdKUe,fvQyfppftif*sief , D m *sLEdkif; rsm;? 0efxrf;rsm;yl;aygif;aqmif uav; pufwifbm 16 &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUaeY ESpf

,ckv 14 &uf eHeufykdif;u uav;NrdKU jynfolYaq;½kHwGif pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/ tqdkyg pkaygif;aoG;vSL'gef; yJw G iG f uav;NrdKUe,f&JwyfzGUJ rLS ; &JrSL;pdk;jrihfOD;aqmifí jynfolY &JwyfzUGJ 0if 37 OD;wdku Y uav; NrdKUjynfoaYl q;½kv H el mrsm;twGuf aoG;vSL'gef;MuNyD; jynfoUl aq;½kH tkyfBuD;? olemjyKq&mrtkyf? olemjyKq&mrBuD;wdu kY teD;uyf Munhf½Itm;ay;Muum olemjyK (50)jynfha&T&wkudk *kPfjyK q&mrrsm;u aoG;xkwf,ljcif; Bud K qd k a omtm;jzih f uav; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhMu c½dkijf ynfoUl &w J yfzUGJ 0ifrsm;onf aMumif;od&onf/

urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;txdrf;trSwfpGrf;&nfNydKifyGJusif;y

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeUESpf(50)jynfha&T&wkudk BudKqdk*kPfjyKaom tm;jzifrh EÅav;wkid ;f a'oBuD;&rnf;oif;c½dki&f w J yfzUJG c½kid f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;BuD;jrifah qG? &rnf;oif;NrdKUe,f&w J yfzUJG rSL;&JrLS ; pdk;jrif0h if;? aysmfbG,fNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;aX;OD;?c½dkiftwGif;&dS NrdKUe,f rsm;rS&JwyfzGJU0ift&m&dS t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;? rdom;pk0if tiftm; 300 wdkUu pufwifbm 14 &uf eHeuf 6 em&DrSpí &rnf;oif;NrdKUc½dkifjynfolUaq;½HkBuD;y&0PftwGif; jynfoltusKd;jyK vkyif ef;rsm;aqmif&u G Mf upOf/ vdiI o f ef;wif(h &rnf;oif;)

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; pufwifbm 16 rEÅav;wdki;f a'oBuD; MuufajceDoel mjyKwyfzUJG \urÇmh a&S;OD; jyKpkjcif;txdrf;trSwf a&S;OD;jyKpkjcif;pGrf;&nfNydKifyGJudk ,ckv 13 &uf eHeuf 9 em&D u rEÅav;NrdKUcsrf;at;ompHNrdKU e,fvrf; 30&Sd rdk;vkaH vvkH Axl;tm;upm;cef;rwGiu f si;f y&m wdki;f a'oBuD;?c½dkif ESifhNrdKUe,frsm;rS NydKifyGJ0ifMuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifckepfc½dkifESifh NrdKUe,f 28 NrdKUe,frS MuufajceDoel mjyKwyfzUJG 0if 180 wdkUu ta&;ay:vlemjyKpk jcif;?xrf;pifo,faqmifjcif;? ywfw;D pD;jcif;? toufu,fjcif;wdkU wpfO;D csi;f ESit hf zGUJ vku d pf rG ;f &nfNydKifyrJG sm; usi;f yMuaMumif;od&onf/

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

]i,fi,fuwnf;u 'ku©a&mufaewJU b,folYudkrqkdtultnDay;csifwJU pdwf&SdcJhw,f/ olrsm;awGudkulnD&&if uRefrtvdkvdk0rf;omauseyfrdw,f} &JvdkY usef;rma&;apmifha&SmufrI? ynma&;apmifah &SmufraI wGeYJ aq; 0g;awG? pma&;ud&d,mawG? rkd; y&[dwvkyif ef;awGrmS tNrJwrf;aysmaf rGUaewwfNyD; rGejf rwfoefpY ifwahJ pwemeJY ESvkH;om;udkykdiq f kid f artdrhf'gvDreG f umawG?zdeyfawG?rkeaYf wGeYJ t0wf xm;wJh S.S Foundation Group rS Ouú|a':pef;pef;rif;ESifhawGUqHkcdkuf S.S Foundation taeeJY tpm;awG vSL'gef;jzpfcJhw,f/ vkyfaqmifjzpfwJh y&[dwawGtaMumif; ar;jref;jzpfcJhygonf/ tJ'&D mG rSm a&m*gjzpfaewJh vlEpS f a,muftwGufvJ tvSLaiGr tpfr&JU emrnfeYJ S.S Foun- udk zGJUpnf;jzpfcJhw,f/ wnfNyD; uHBuD;axmifah q;½Hkukd ykYd i,fpOfuwnf;ua&m y& dation rSm b,fvdkwm0ef,l ay;cJyh gw,f/ aemufNyD; Budrw f [dwvkyfief;awGudk pdwf0ifpm; xm;w,fqkdwmodyg&ap/ vD b uf u bk d ; bG m ;&d y f o mrS m uRefremrnfu a':pef;pef; wmvm;/ bkd;bGm;awG tcuftcJjzpfae uRefr i,fi,fuwnf;u rif;yg/ S.S Foundation qkdwm w,fqkdvdkY q&m0efawGeJYtwl uvJ rSwf&vG,fatmif uRefr y&[dwvkyfief;awGudk pdwf0if Care vkyfcJhw,f/ vdktyfwm emrnfjzpfwhJ t*Fvyd t f u©&m S.S pm;cJw h ,f/ 0goemvJygcJw h ,f/ awGvJ vSL'gef;jzpfcJhw,f/ udk,lNyD; rSnfhxm;wmyg/ S.S ausmif;wufaewJt h csed f tv,f aoG;vSL'gef;rItydki;f av;vJ Foundation rS m uRef r taeeJ Y wef;ausmif;olb0uwnf;u odyg&ap Ouú|wm0efxrf;aqmifNy;D 0goem oli,fcsif;awGeJY a&S;OD;olemjyK vdktyfaewJh aoG;tvSL&Sif wltzGJU0ifawGeJY Ekdifoavmuf tajccH? oifwef;aygif;rsm;pGmrSm awG u dk uRefrwkdY S.S Founday&[dwtvkyaf v;awG vkyu f kid f ajzqkd atmifjrifcJhw,f/ Muuf tion u tjrJ 24em&D 0efaqmifrI aeygw,f/ ajceDolemjyKwpfa,muftaeeJY ay;ygw,f/ vdktyfwahJ oG;tvSL S.S Foundation Group yg0ifvy I &f mS ;cJzh ;l w,f/ i,fi,f &S i f t aeeJ Y zk e f ; quf v mcJ h & if udk b,ftcsed u f pwifzUJG pnf;cJh uwnf;u 'kua© &mufaewJb h ,f uRefrudk,w f kid f aoG;vSLr,fh vl wmygvJ/ olYudkrqkd tultnDay;csifwJh ud k & S m NyD ; aq;½H kta&mufum; wpfa,mufeJYwpfa,muf? OD;ynmeE´eJYtwlwloGm;a&muf pwifzGJUpnf;cJhwmuawmh pdwf&SdcJhw,f/ olrsm;awGudk ul f m;'getaeeJY vSL YJ pfzUGJ u vkyx f k;H vkyef nf; vSL'gef;cJhw,f/ tJ'D &GmawGu armif;NyD; vkyt 2013 ckESpf Ekd0ifbmvavmuf nD&&if uRefrtvdkvdk0rf;om wpfzUJG ew ygw,f / N y ; D &if aoG;vSLwJo h al wG cs i ; f rwl M u ayr,f t h ck q d k y&[d w wH i g&G m awG q k d a wmh t&rf ; qif ; rSm pwifzUJG pnf;jzpfcw hJ myg/ tJ'D auseyfrw d ,f/ tdru f rdbawGu f mMuw,f/ tcsed u f vrf;rSm;NyD;ausmufyef; awmh pmbufukd ydkNyD;0goemyg vkyif ef;awG ydkvkyv tm;vH k ; aumif ; w,f vdkY uRefr awmif;NrdKUe,fbufudk a&mufcJh apcsiw f ,f/ uRefruawmh vlrI w,f/ wpfcgrSvnf; ra&muf a&;vkyif ef;bufrmS ydk0goemyg awmh,lqw,f/ vli,fav; zl;cJhbl;/ tJ'DbufrSm vlawGu w,f/ aq;½HkawGrmS vlraI &; y& awG tckvdk pdwf"mwfrsdK;&Sdwm t&rf;qif;&JwmawGUcJh&w,f/ [dwtaeeJY oef&Y iS ;f a&;vkyw f m uRefrawmh odyf0rf;omw,f/ h ufykdNyD; y&[dw oGm;&vm&wmvJ t&rf;cufcJ rsdK;awG? rD;avmifwJholawGudk aemifukdvJ 'Dx w,f/ a&vJt&rf;&Sm;yg;w,f/ xrif;xkyfay;wmawGu i,f vkyif ef;awGrmS vli,fawGyg0if ydkufqHvJt&rf;&Sm;yg;wJh ae&m i,fu vkyfcJhzl;w,f/ aoG;vSL vmr,fvkYd uRefrawmhxifw,f/ S.S Foundation &JU vwf av;udk yxrqHk;a&mufcw hJ ,f/ 'gef;wmrsdK;vJ tjrJyg0ifjzpfcJh wavmy&[d wtaMumif;ajymjy tJ'u D aepNyD; tvSLtwef;awG w,f/ vky&f if;tckvku d se;f rma&;? ynm tckaemufykdi;f y&[dwvkyf ygOD; tckomaygif;NrdKUe,fbufxJ a&;enf;enf;pDcGJNyD; tvSLawG ief;awGukdawmfawmfrsm;rsm; vl u rus O;f yifOaus;&GmeJY wjcm; vkyjf zpfcw hJ ,f/ aemufyikd ;f toif; i,fawGpw d 0f ifpm;vmMuw,f/ &GmawGudk q&mawmfa'gufwm tzGJUawGeJYpkNyD; S.S Foundation tpfr&JU tjrifua&m

trsm;tusdK;twGuf tNrJtqifoifUjzpfaewJU

S.S Foundation Group

rS Ouú| a':pef;pef;rif;ESifUawGYqHkjcif;

wpfcgoHk;cGufjzLjzLawGudk owdxm; aygufayguf tar&duefEikd if &H TdS echnopark ukrP Ü rD S ITenf;ynm&Siw f pfO;D jzpf o l Mr. Varun&J Y a &m*gu xl;qef;aeygw,f/ ol[mwpfaeYvHk;aeaumif; NyD; na&mufNyDqdkwmeJYAdkufxJ u&pf&pfemwJha0'emudk cHpm;& avh&Sdygw,f/ 'Dvdka0'empGJae wm ESpfeJYcsDaeygNyDwJh/ q&m0ef awGeJYprf;oyfjyD; omrefaq;ppf csuaf v;awGvkycf ahJ yr,fah &m*g &Smr&cJyh gbl;/ aemufqk;H rSmawmh Deeper Probes(ac:) a&m*g&Sm azGwhJ xdyw f kH;cGpJ w d u f &d , d mwpf rsKd ;eJY ol&Y UJ tpmtdrx f u J kd ppfaq; MunhfvdkufwJhtcg jyóemudk azmfxkwEf kdicf yhJ gw,f/ ]]tHMh op&mbJAsm...ol&Y UJ tpm

tdrfxJrSm za,mif;jzLtESpfawG tenfxkdiaf ewmtrsm;BuD;As... 'gza,mif;wdkiv f kyw f hJ za,mif; jzL trsKd ;tpm;awGaygh}}[k Mr. Varun &JU cGp J w d q f &m0efu ajym ygw,f/ vufzuf&nf?aumfz?D a&aEG; ylylawGaomufwJhtcg(1)wpfcgoHk; cGujf zLjzLawG udk(vHk;0)roHk;ygeJ/Y (puúLay:rSm za,mif;avmif;xm;wmaMumifh Mr. Varun vdk a0'emrsdK;&&Sdap Edkiyf gw,f) (2)zefcu G u f v kd nf;roH;k oifyh g bl;/ (zefcGufjzpfapzdkYtwGuf xdkzefukcd sux f m;wJh "mwkypön;f awGu a&aEG;ylylawGeJYawGUwJh tcg"mwfazmufjyefNyD; tpmtdrf eJ ah oG;aMumawGukd xdcku d af pEdkif

ygw,f/) (3)a<uxnfypönf;eJY vkyf xm;wJha<ucGufawGuom t aumif;qHk;jzpfygw,f/ pwD;vf cGufawGvnf; oHk;Edkifygw,f/ wpfcgoHk;puúLcGujf zLjzLawG u o,f&wmayghyg;vG,u f w l hJ tjyifaps;EIe;f oufomwmaMumifh aomufoHk;NyD;wJhtcg txl;w vnfjyefvnfaq;aMum aep&m rvkb d pJ eG yYf pfEkdiv f kdY tdr&f iS rf rsm; tBudKufawGU½krH uukrP Ü ?D ½Hk;cef;? pm;aomufqkid af wmfawmfrsm;rsm; rSm toHk;wnfv h kadY eygw,f/ odkY aomf Mr. Varun vdktvm;wl a&m*gjyóemrsKd ;rjzpf&avatmif tcsdefrDowdjyKqifjcifEdkifMuyg apaMumif; usef;rmokwtjzpf rQa0vdkuf&ygw,f/

udk tdrfta&mufjyefNyD; vdkufydkY ay;ygw,f/ wu,fvdkYaoG;vdk tyf&ifuRefrwkYd Foundation udk qufoG,Ef kdiyf gw,f/ S.S Foundation taeeJ Y 0goemwl? apwemwlolawGudk a&m Member tjzpf vufcaH y; ygovm;/ uRefrwkaYd zmifa';&Si;f u ap wemwlo?l 0goemwlot l zGUJ 0if awGukd member tjzpf 0ifa&muf cGijhf yKygw,f/ vlrsKd ;bmomawG vJrcGjJ cm;ygbl;/ &efo?l rdwaf qG tjzpfvJ rcGjJ cm;ygbl;/ tm;vHk; twlwyl g0ifvLS 'gef;Ekid yf gw,f/ qufo, G v f LS 'gef;csio f al wG twGuf qufo, G &f r,fh vdypf m u... qufo, G v f LS 'gef;csio f al wG jzpfjzpf? aoG;vdktyfvkYd ta&;ay: qufoG,f csifwJhol awGtaeeJY trSw(f 769^154-B-2)? urÇm at;bk&m;vrf;rBuD; r&rf;uke;f NrdKUe,fyg/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l; ?

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESihfywfoufí

AEC taumiftxnfazmfaqmifcsdefwGif

or®w\ynma&;tMuHay;ESifhvli,frsm;awGUqHkEdki&f efaqmif&Gufae[kqdk

t&nftaoG;jrifh uGef'dkrsm;vdktyfvmrnf

rsKd;rif;ydkif &efukef pufwifbm 16 trsKd;om;ynma&;Oya'rl Murf;ESifhywfoufí EdkifiHawmf or® w \ ynma&;tMuH a y; a'gufwm&if&ifEG,ftygt0if tjcm;ynma&;tMuHay;rsm;ESifh t&yfbufvil ,ftzGUJ tpnf;rsm; ESihf ausmif;om;or*¾wkdYawGUqkH um uefYuGufrIrsm;&Sdaeonfhrl Murf;udkaqG;aEG;n§dEIdif;tMuHjyK Ed k i f & ef a qmif & G u f a eaMumif ; &efukefvli,fuGef&ufrS roÍÆm &Te;f vJ&h nfu jynfaxmifpkaeYpOf

odkYajymonf/ ausmif;om;vli,frsm;tMum; wGiu f efu Y u G af eonfh trsK;d om; ynma&;Oya'rlMurf;üwdki;f &if; om;bmompum;xnhfoGif;rI r&So d nfu h pd t ö ygt0if rl0g'rsm; ESifhuGJvGJ csufrsm;pGm&Sdaeonfh tajctaersm;udk n§Ed idI ;f aqG;aEG; tajz&Sm&eftwGuf oufqkdi&f m tpdk;&tzGJUxHwifjyxm;NyD;jzpf aMumif;od&onf/ ]]EdkifiHawmfor®wu rSwf csuef v YJ w T af wmfukdjyefykdx Y m;wm jzpfwt Jh wGuf tMuHay;eJYn§dEIdif;

aqG;aEG;zdkY vdkr,fxifygw,f/ wcsKdUudpöawGrSmu rsufESmcsif; qdkifaqG;aEG;rS tajzay:EdkifwJh tajctaeawG&Sdw,f/ olwdkY bufu atmufwkdbm 15 &uf aemufykdi;f rS awGUzkdt Y qifajyEdkif r,fvdkYajymw,f/ twdtus awmhrod&ao;ygbl;}}[k¤if;u ajymonf/ tqdkygrlMurf;ESiyhf wfoufí t&yfbufynma&;tzGJUtpnf; rsm;\tMuHjyKcsurf sm;udk vufcH aqG;aEG;&ef EkdifiHawmfor®w OD;ode;f pdeu f oabmxm;rSwcf suf

jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnfay;ydkcY NhJ yD; jynfaxmifpk vTwaf wmfü ,ckv 11 &ufwiG f aqG;aEG;rIrsm; xyfrHjyKvkyfcJh aMumif;od&onf/ trsK;d om;ynma&;Oya'Murf; ukd vufcrH rI &Sb d J uefu Y u G q f E´ xkwfazmfrIrsm;tay: ,ckv vqef;ydki;f u '*Hkwuúokv d t f yg t0if jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;tcsKdUü wuúokdvaf usmif;om;or*¾rsm; u qE´xkwaf zmfrrI sm;tNyD; jyef vnfokH;oyf&efaqmif&u G cf jhJ cif; jzpfonf/

2030 jynfhESpfwGif vQyfppf"mwftm; ydrk jkd zefY jzL;ay;Ekdif&ef trsdK;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufa&;qGJ arvGif? cs,f&D &efukef pufwifbm 16 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme taejzif h 2030jynf h E S p f w G i f jrefrmEkdifiH&Sd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vHk;twGuf vQyfppf "mwftm; ydkrkdjzefYjzL;ay;Ekdif&ef trsKd ;om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &; pDrcH suu f kd urÇmb h PfEiS yhf ;l aygif; a&;qJrG nfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcsdefrSpwifí aemif 16ESpt f wGi;f tdraf xmifpkaygif; 7 'or2oef;cefu Y kd vQyfppf"mwf tm;wkd;csJUay;Ekdif&ef pDrHa&;qGJ xm;aMumif; vQyfppfprG ;f tm;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u ,ckv 15&uf aejynfawmfueG Af if;&Si;f A[dkXme wGif vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmeESihfurÇmh bPf w k d Y y l ; aygif ; usif ; yaom pwkwt ¬ Budrf trsKd ;om;vQyfppf "mwftm;&&Sad &;pDrcH sut f vky½f kH aqG;aEG;yGw J iG f ajymMum;cJo h nf/ ]]ESpfpOf vQyfppf"mwftm; qufo, G w f yfqifru I kd ESpq f cefY wkd;jr§ifEh kdi&f if 2030 jynfhESpq f kd &nfreS ;f xm;wJt h wkid ;f jynfrh ED kid f

r,f}}[k4if;uqufajymonf/ 2011 ckEpS w f iG f tdraf xmifpk aygif; 2 'or 42 oef;om vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pG J E k d i f N yD ; 2014 ckEpS w f iG f 3'or 01oef; txd 33&mckdifEIef;wkd;jrifhvm aMumif; vQyfppf0efBuD;Xme\ pm&if;Z,m;wGiaf zmfjyxm;onf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif armifpdk;u qufvufajymMum; &mwGif urÇmhbPf\ avhvm wG u f c suf r I t & vuf & S d r [m "mwftm;vkdif;rsm;ESifh tem*wf wGif wk;d csUJ wnfaqmuf&ef vsm xm;aom r[m"mwftm;vdkif; rsm;rS uDvdkrDwm 50 twGif; "mwftm;jzefjY zL;a&;vdki;f rsm; wk;d csJUqufoG,fay;jcif;jzifh wpf Ekid if v H kH;&Sd vlO;D a& 99&mckid Ef eI ;f rSm vQyfppf"mwftm;&&SdEkdifrnf jzpfNyD; National Grid rS wkd;csJU í "mwftm;jzefYjzL;a&;? Medium Voltage vkdif;rsm;wnf aqmuf&mwGiv f nf; vlO;D a&xl xyfNyD; National Grid ESifh teD; qkH;a'orsm;odkY yxrtqifh a0;vHa'orsm;odkY 'kw, d tqifh ESihf vlaeusNJ yD; oGm;vma&;cuf cJonfah 'orsm;odw kY wd,tqifh

❍ pm 12 tvkyfoifaps;uGuf rS

pme,fZif;oifwef;rsm;onftvkyf oif oif w ef ; om;rsm;tjzpf jzwfoef;Mu&m 92 &mcdkifEIef; onf vpmr&Muay/ tvkyf orm;rsm;iSm;&rf;&mü tEÅ&m,f ydkBuD;rm;vmNyD; aps;EIef;jrifhrm; um ½IyfaxG;vmojzifh vpmrJh tvkyo f ifrsm; wdk;yGm;vmonf/ rMumao;rDESpfrsm;u tom; ta&mifcGJjcm;rIESifh ywfoufí tvkyx f kwyf ,faom pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm; wif;MuyfvmcJNh yD; csr;f omonfEh kid if t H awmfrsm;rsm; uvnf ; ted r f h q H k ; vpmrsm; jrifrh m;vmcJo h nf/ wpfzufwiG f

avmuwGio f k;H yHkwpfykcH efaY wGMY uHK &onf/ xdkokYd rw&m;cdki;f apcH& ojzifh wdkiMf um;cGiv hf nf;r&Sad y/ wdik Mf um;vQif tvkyo f ifb0rSjyKwf oGm;rnfjzpfonf/tar&duefwiG f tvkyo f ifrsm; wpf0ufcefo Y nf vpmr&&SMd uay/ 1997 ckEpS u f tar&duef pme,fZif;oifwef; om;57&mcdkiEf eI ;f onftvkyo f if tvkyfudkvkyfMuonf/ 2010 jynfEh pS üf 34&mcdkiEf eI ;f odu kY sqif; oGm;onf/,cktcgwGif NAdwed üf

ponf j zif h tqif h v d k u f w nf taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef idk f aqmufoGm;rnfjzpfonf/ &ef urÇmhbPfrS tar&duef jrefrmEkid if w H iG f vQyfppf"mwf a':vmoef; 400 axmufyahH y; tm;tjynft h 0&&Sad &;vkyif ef;rsm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

0dkif;0kdfif; &efukef pufwifbm 16 vmrnfh2015ckESpfwGifjyKvkyfrnfh tmqD,Ha'owGif;&Sd EdkifiHjcm;om;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif;odkY &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;pGm 0ifa&mufvmrnfjzpf&m 4if;wdkaY exdki&f eftwGuf t&nftaoG; jrifhuGef'dktaqmufttHkrsm;vnf;vdktyfvmrnfjzpfaMumif; UMFCCI rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ ,if;odkYt&nftaoG;jrifhtaqmufttHkrsm;vdktyfouJhodkY &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;vnf;vdktyfaMumif;? t&nftaoG;jrifh aqmuf vkyfa&;ypönf;rsm;vnf;vdktyfaMumif;? twGi;f tjyif'ZD kdi;f ESifh &if;ESD;rnfhpuf½Hkrsm;vnf;vdktyfaMumif;od&onf/ ]]vuf&SdjynfwGif;rSmCement puf½Hk&SdaomfvJ jynfwGif;rSm rvHkavmufwJhtwGuf jynfyuwifoGif;&wmvJ&Sdygw,f/ t"duvdktyfwm Floor wdkif? a<ujym;tp&SdwJh aqmufvkyfa&; ypön;f awGaygh/ 'gawGukd jynfyuvmNyD;&if;ES;D jr§KyfErHS ,fqkd&if enf;ynmvJ&r,f/ wdki;f jynf&UJ GDP wdk;EIe;f vJjrifv h mr,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/ AEC taumiftxnfazmfcsed w f iG f 0ifa&mufvmrnfEh ikd if jH cm; &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;ESi, hf OS Nf ydKifEkid rf nfeh nf;ynmrsm;vnf;jyifqif xm;oifah Mumif;?jrefrmEkid if t H aejzifv h nf; pdeaf c:rIrsm;udk&ifqkid f Edkifrnf[k,HkMunfaMumif; tif*sifeD,mtoif;'kwd,Ouú| OD;atmifjrifhuajymonf/

tpDtpOfr&Sad o;aMumif;? ausmif; ▲ ausmzk;H ausmufqnfNrdKUe,frS vGefcJhw,fqdkwm ppfaq;qJyJ&Sd tqifhwdk;jr§ifY&eftwGufvnf; w&m;cG i f t wG i f ; "m;xd k ; rI ygao;w,f/ &Jvkyx f ;kH vkyef nf; y&dabm*ypönf; jynfhpHkjcif;&Sd hJ u l kd ,cifjypfrt I jyif t& ppfaq;NyD;&if xyfNyD;awmh 0efBuD;Xme\tajccHrl owfrw S f usL;vGecf o r&S d u d p ö u d k a wmh xnf h o G i f ; csufrsm;jynfYrDrSom aqmif&Guf xufwdk;um vuf&SdjypfrIjzifh w&m;pGJrSmyg}}[k ,if;trIudk pOf;pm;zdk rY oifb h ;l xifygw,f/ ay;oGm;rnf[lívnf;aumif;? ta&;,lxm;NyD; ausmufqnf ppfaq;aeaom trIppf&Jt&m&Sd ausmif;om;&SdzdkYyJ vdkwmyg/ ,if;odkaY qmif&u G af y;&eftwGuf NrdKUr&Jpcef;wGif xdef;odrf;xm; wpfOD;uajymonf/ ausmif ; om;&S d & if a wmh t w&m;cG i f t wG i f ; aoap atmufajcrStqifq h ifw h ifjyNyD;rS aMumif;od&onf/ aqmufttHkeJYy&dabmuypönf; om xnfo h iG ;f pOf;pm;aqmif&u G f ]]vlowf&ef MuHpnfrItyg Ekid af omvufeuf,al qmifvmum awGaqmufvkyfay;&r,f/ tJh'D ay;&ef j zpf a Mumif ; jyef v nf t0if y^428 ? 307 eJY trIzGifh vlowf&efMuHpnfrIjzpfpOfonf awmh ausmif;om;&Sw d ,f r&Sb d ;l ajzMum;cJhonf/ ta&;,lxm;ygw,f/ w&m;½Hk; ausmufqnfNrdKUe,f w&m;½Hk; qdkwJhtay:yJrlwnfNyD;awmhrS u w&m;cGifxJudk "m;b,fvdk twGif; yxrqHk;jzpfaMumif; ■ ay;oifh&ifay;yg/ atmufu ,laqmifvmw,f/ b,fvku d sL; od&onf/ tqifq h ifw h ifvmrSay;r,fqkw d hJ [murwifay;&ifb,fvdkvkyf ausmzkH; UPWC ? NCCT rS rvJ/ rwifay;vdkY 'DrSmvmwif wmaygh/ atmufuomwifay; Facebook pmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/ r,fqdk&if wifjyp&mtaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;\ tqdkjyKcsufwGifUPWC ESifh NCCT aqG;aEG;yJGukd ,ckv udkr&Sdbl;/ 'gawGvJjyefpOf;pm; 22 &ufwGifaqG;aEG;&eftqdkjyKcJhNyD; NCCT bufrSaqG;aEG;yJGukd ,ckv 22 &ufrS 26 &uftxd zd k Y v d k w ,f } }[k OD ; cif a tmif ig;&ufMumusif;yvdkaMumif; taMumif;jyefMum;cJhonf/ jrifhuajymMum;cJhonf/ typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfa&;qJGaecsdefrSmyif EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrlabmifa&;qJG&ef ud, k pf m;vS,Ef pS Of ;D u ausmif; twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGwGif yg0ifoifhyg0ifxdkufonfholrsm;udk,fwdkifyl;aygif;a&;qJGMu&ef aqmif o pf a qmuf v k y f a y;&ef vdkaMumif; Mo*kwf 18 &ufawGUqHkyJGü EdkifiHa&;aqG;aEG;yJG rlabmifa&;qJG&eftwGuf jynfaxmifpk tajctae? ausmif;tqifhwdk; 0efBuD;OD;atmifrif;u wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ jr§ifhay;&ef tajctaersm;ESifh ywfoufí a'owGi;f vdt k yfcsuf ❅ ausmzkH; &efukefNrdKUü tjynfjynfqkdif&m rS tay:tajccHum ,aeUtrsdK; om;vTwfawmfü Mu,fyGifhjy &Sm;rIrsm;jyKvkyo f mG ;rnfjzpfNyD; jynfoUl &ifjyifü qHk&yftjzpfowfrw S u f m oufqikd &f mXmersm;udkvnf; ar;cGef;ar;jref;jcif;tay:wGif cGijhf yKrdeaYf wmif;cHrnfjzpfaMumif; Generation Wave rS udkrkdCf;aoG;uajymonf/ ynma&;0efBuD;Xme'kw, d 0efBuD; tzGUJ tpnf;aygif; 50 taejzifh ,ckv 15&ufrpS wifum jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; oDwif;ywf OD;oef&Y iS ;f u vuf&w dS iG af usmif; vIy&f mS ;rItjzpf Nidr;f csr;f a&;oDcsi;f rsm;oDqjkd cif;? oHcsyx f k;d jcif;? pmtkyrf sm;a0iSjcif;? uAsm&Gwq f ykd EJG iS hf aqmif o pf a qmuf v k y f a y;&ef yef;csDjyyGJrsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; tjynfjynfqkdif&mNidrf;csrf;a&;aeYudk 2012 ckESpfrSpwifí

● ausmzk;H

ausmif;aqmifopf rS

yifpif? usef;rma&;p&dwfESifh rD;zGm;cGirhf sm;twGuf p&dww f uf vmcJ&h m tvkyo f rm;rsm;cefx Y m; &eftwGuf p&dwpf uBuD;rm;vm cJo h nf/ okjYd zpf&m tvkyo f ifrsm; cdkif;aponfhpepfudk oabmus vmcJMh uonf/ tdki, f mvefEkdiif H ü tvkyftudkifr&Sdonfholrsm; tm; tvkyftudkiftawGYtMuHK

usif;ycJhum ,ckESpfonf oHk;Budrfajrmufusif;yjcif;jzpfonf/ &&Sdap&eftwGuf wpfywfvQif vlrIzlvHka&;p&dwf 65 a':vm cefY vkyfcay;onfhpepfudk usifh oH k ; &m a0zef j cif ; cH & onf / tcsKUd vkyif ef;rsm;utajccHtqifh 0efxrf;aygif;rsm;pGmudk tvkyf oiftjzpfcefYxm;Muonf/

▼

ausmzkH; a&G;aumufyGJwGifrS

rbl;aygh? qufNyD;aqG;aEG;Muygvdrrhf ,f/ aqG;aEG;NyD;&ifawmh ykNd yD;yDyD jyifjyifjzpfvmygvdrfhr,f/ uRefawmfwkdYu aqG;aEG;wmyJjzpfw,f/ wu,fa&G;aumufyGJ Oya'vkdrsdK;aqG;aEG;wJhtcgMuawmh a&G; aumufyGJaumfr&SifuqGJ&OD;rSmyJ/ tJ'DawmhrS b,fpepfudkoHk;r,f qkdwmay:vmr,f}}[k 4if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

orkdif;wpfavQmuftrsm;qHk;vpmaiGjzifh &D;&Jvfupm;orm;rsm;ukd y&dowfrsm; a0zefwu dk cf u dk f [mZufudkcsJvfqD;pmcsKyfopfcsKyfqkdrnf csv J q f ;D onftoif;orkid ;f wpfavQmuf trsm;qHk;vpmaiGjzifh uGif;v,fzefwD;&Sif[mZufudk pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdif&ef eD;pyfae aMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyonf/ yDtufp*f st D oif; u pdwf0ifpm;aeonfh[mZufudk csv J q f D;u wpfywfvkycf aygif 200000 ay;acsí ig;ESppf mcsKyf csKyfqk&d efppD Ofaejcif;jzpfonf/ [mZufonf 2012 ckESpf tajymif;ta&TUumvu jyifopf uvyf vdkifvDrS aygif 32 oef;jzifhajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; csJvfqD; upm;orm;b0tapmydkif;wGif ½kef;uefcJh&aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif enf;jyarmf&if[dk\ t"duuGif;v,fzefwD;&Sif tjzpf upm;cGifh&&Sdaeonfh[mZufudk csJvfqD;toif;csKyf qkdrnfhpmcsKyfopft& [mZuftaejzifh wpfESpfvkyfc aygif 10 oef;&&Srd nfjzpfonf/ armf&if[kdonf csv J q f ;D toif;udk aoG;opf avmif;&efppD Ofvsu&f &dS m NyD;cJo h nf&h ufowåywftwGi;f b,fvf *sD,H*kd;orm; aumfwkd&pfudk ig;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJh onf/ csJvfqD;onf vuf&SdtcsdefwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfav;yGJ upm;cJ&h mü &mEIe;f jynft h Ekid &f v'f&&Scd NhJ yD;(12)rSwjf zifh trSwaf y; Z,m;xdyfqHk;wGif&yfwnfaeonf/ NyD ; cJ h o nf h wevF m aeY u &D;&Jvftoif; avhusihfa&;NyD; qk;H csed w f iG f uGi;f v,fupm;orm; wked cD ½l;pfEiS hf aemufcv H l A&meDwYkd ukd &D;&Jvyf &dowfrsm;u &ifo h ;D aompum;vk;H rsm;jzifh wku d cf ku d f cJhMuNyD; awmifyHupm;orm; ab;vf\um;ukd y&dowfrsm; uefausmuf&ef BuKd;yrf;cJhykHukd pydef½kyfoHuGmx½kdu trdt& ½kduful;EkdifcJhonf/ qkdpD'uf? tufovufwu D kw d EkYd iS hf upm;cJh onf h v mvD * gyG J p Of E S p f y G J q uf ½I;H edrchf NhJ yD;aemuf y&dowfrsm;u

rEÅav;wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; yxrtqifh tkypf yk pJG Ofrsm;usif;y wifarmif rEÅav; pufwifbm 16 rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf zvm; wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f touf(20) atmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJrsm;udk owf rSwt f m;upm;uGi;f wkw Yd iG f usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ jyifOD;vGifc½dkif tm;upm;uGif; ,aeYyGJpOfNydKifyGJwkdYwGif rGefjynf e,ftoif;u rauG;wkid ;f a'oBuD;toif;udk 21 *kd;? u,m;jynfe,ftoif;u ucsifjynf e,ftoif;udk 2-1 *dk;wkdYjzifh tEkdif&&SdMuNyD; ,refaeYypJG Ofrsm;ü {&m0wDwkid ;f a'oBuD;toif; u aejynfawmftoif;udk 2-1 *kd;? &efukef wkid ;f a'oBuD;toif;u weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; toif;udk 14-0 *dk;jzifh tEkdif&&SdcJhMuonf/

rEÅav;NrdKU rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;wGif ,aeY,SOfNydKifcJhonfh trsK;d om;abmvHk;NydKifyJG ü &efukefwkdif;a'oBuD;toif;u csif;jynfe,f toif;udk 3-0 *kd;jzifhEkdifNyD; a&Tref;awmiftm; upm;uGif;yGJpOfwGif u,m;jynfe,ftoif;u {&m0wDwkid ;f a'oBuD;toif;udk 2-1 *dk;jzifEh kid f um rauG;wkid ;f a'oBuD;toif;ESihf &Sr;f jynfe,f toif;wdkYyGJpOfü 2-2 *kd;jzifhoa&yGJjzpfcJhonf/ rEÅvmoD&dtm;upm;uGif;ü usif;yonfh yGOJ ;D xGuyf pJG OfwiG f rEÅav;wkid ;f a'oBuD;toif; ESihf ucsijf ynfe,ftoif;wkYd wpfzufwpf*k;d pDjzifh oa&yGjJ zpfcNhJ yD; ,refaeYypJG Ofü yJc;l wkid ;f a'oBuD; toif;u u&ifjynfe,ftoif;udk 3-2 *k;d jzifEh ikd f um &ckdifjynfe,ftoif;ESifh weoFm&Dwkdif; a'oBuD;toif;wdkY wpfzufwpf*kd;pDoa&yGjJ zpfchJ aMumif;od&onf/

&D;&Jvfupm;orm;rsm;\ pGrf; aqmifrIukd jyif;jyif;xefxef a0zefcJhMuonf/ wked cD ½l;pfEiS hf A&meDwYkd &D;&Jvf toif;avhusiahf &;uGi;f rS xGuf vmcsdefwGif &D;&Jvfy&dowfrsm; u ]]tok;H ruswhJ Ekid if jH cm;om; awG}}[k atmf[pfavSmifajymif cJMh uonf/ xkt Yd jyif ab;vfxu G f cGmvmcsdefwGif y&dowfrsm;u vufrw S x f ;kd ay;Mu&ef awmif;qkd aomfvnf; um;&yfwefYay;jcif; r&SdaomaMumifh y&dowfrsm;u ¤if;\um;ukd uefausmufcJhMu

jcif ; jzpf o nf / &D ; &J v f o nf vmvD*gyGpJ OfokH;yGJ upm;NyD;csed f wGifoHk;rSwfom&&Sdjcif;aMumifh tcg;onf;qkH;NyKdifbuf bmpD vked mxuf (6)rSwaf vsmeh nf;ae NyD; tqif(h 13)ae&mwGio f m&yf wnfaeonf/ &D;&Jvftoif;MuHKawGYae& onfhtajctaeESifh ywfoufí &D;&Jvfenf;jy tefpavmhwDu ]]wcsKdUupm;orm;awGu Mo *kwv f tukeaf vmufrS toif; ukda&mufvmvkdY toif;eJYyl;wGJ avhusifhcsdef enf;yg;cJhygw,f/

taumif;qHk;ajcpGrf;&rSrefpD;wD;udkEkdifrnf[k vrf;ajym bkid , f efjrL;epftoif;acgif;aqmif zdvpfvrf;u cseyf , D v H *d f tkypf ktzGiyhf pJG OfwiG f taumif;qHk;ajcpGr;f &&Srd o S m y&D;rD;,m;vd*f cseyf , D rH efp;D wD;udk tEkid &f vdrrhf nf[k toif;azmfrsm;udk owday; cJhonf/ bdkif,efESifh refpD;wD;wkdYonf tkyfpk(E)tzGifhyGJpOftjzpf tvdki;f ,efZY t f &DemuGi;f wGif ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; vuf&dS ajcpGrf;xuf ydkrdkaumif;rGef&eftm;xkwf&rnf[k zdvpfvrf;u ajymonf/ ]]refpD;wD;u xdyfwef;toif;wpfoif;yg/ 'guaocsmyg w,f/ uRefawmfwkdt Y aeeJY tdru f iG ;f yGpJ Ofupm;&wJt h cg tEkid &f zkYd arQmfvifMh urSmyg/ 'gayr,fh vuf&adS jcpGr;f xuf tqifyh kdjr§iEfh kid rf S refp;D wD;udk tEkid &f ygvdrrhf ,f}}[k ajymonf/ xkt Yd jyif bdki, f ef jrL;epfwku d pf pfrLS ; rlvmuvnf; cseyf , D v H *d w f iG f aumif;rGeaf om zGifhvSpfrI&&Sd&eftwGuf refpD;wD;ESifhyGJpOfwGif tEkdif&vdkaMumif; ajymMum;cJhNyD; toif;vkduftaumif;qHk;pGrf;aqmifrI jyoEkdif&ef vdktyfaMumif;qkdonf/ bkdif,efonf bGef'ufpfvD*gyGJpOfoHk;yGJ upm;NyD;csdefwGif (7)rSwfjzifh tqifh(2)ae&m&yfwnfaeonf/

csefyD,Hvd*fESih f csefyD,H&SpftwGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ ½dk;rm; bkdif,efjrL;epf bmpDvdkem at*suf csJvfqD; rm&Dabm ay:wkd bDvfbmtdk bvufbef; azm&ufpf

- pDtufpfauat - refpD;wD; - eDudkpD,m - yDtufpf*sD - a&Smfvfau; - pydkhwif;vpöbGef; - bkd&DaqmUAf - &Sufwm'dk;euf - 'gbD - zlvf[rf

upm;rnfh tcsdef 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014 18-9-2014

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

WDW

1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15

2 2 5 1 3 1 2 1 2 3

1 1 0 1 1 1 0 1 0 0

Predictz

2 2 4 1 2 2 2 2 3 4

AsianBK

0 pDtufpfauat 1 bkdif,efjrL;epf 0 bmpDvdkem 2 at*suf 0 csJvfqD; 1 rm&Dabm 0 ay:wkd 0 &Sufwm'dk;euf 1 'gbD 0 zlvf[rf

'DtwGuf upm;orm;opfawG ykNd yD;tH0ifvmatmif uRefawmfwYkd BuKd;pm;&OD;rSmyg/ tckxufem; vnfrI ykdaumif;atmifvkyfNyD; pnf;csufnDnDupm;EkdifzkdY vkdyg w,f}}[k ajymonf/ xkdYtjyif &D;&Jvt f &eftoif;enf;jy ZD'ef; uvnf; befZDrmtaejzifh *kd;ykd oGi;f Ekid &f ef tm;xkwo f ifah Mumif; wkdufwGef;oGm;onf/ befZDrm onf tufovufwu D Ekd iS hf yGpJ Of wGif toif;y&dowfrsm;\ atmf [pfavSmifajymifrIESifh &ifqkdif cJh&oljzpfonf/

ref,loY kd a&mfe,f'dk jyefajymif;zG,f&Sd ref,laemufcHupm;orm; a[mif; *,f&eD AD;vfu upm; orm;a[mif;a&mfe,f'kt d aejzifh ref,o l kYd jyefvnfajymif;a&TUvm EkdifzG,f&SdaMumif; ajymMum;cJh onf/ NyD;cJhonfh tajymif;t a&TUumvtwGi;f &D;&Jvaf wmif yHupm;orm; 'Drm&D,mudk ref ,ltoif; NAw d o d QpcH sed w f ifajymif; a&TUaMu;jzifh ac:,lco hJ nft h ajc taeudk Oyrmay;í *,f&De AD;vfu ,ckuo hJ akYd jymcJjh cif;jzpf onf/ ]]&D;&JvfrSm a&mfe,f'dk r aysmaf wmhvkYd ref,u l kjd yefajymif; r,fqkdwJhowif;awG NyD;cJhwJh tajymif;ta&TUumvwkef;u xGucf yhJ gao;w,f/ 'Drm&D,m? z,fumtdkwu Ykd kd ac:,lcw hJ hJ ref ,ltoif;vkyaf qmifraI wGaMumifh urÇmx h yd w f ef;upm;orm;awG udkqaJG qmifr&I w dS ,fqw kd m ao csmoGm;ygNyD}}[k ajymonf/ a&mfe,f'kdudk,fwkdifuvnf; ¤if;\ESvHk;om;xJwGif ref,l toif;&Sdaejcif;aMumifh tem *wfumvwGif ref,lüupm; cGifh&&efarQmfvifhaMumif; ajym cJhzl;onf/

CURRENT

twGJ 2? 160 (17-9-2014) Ak'¨[l;

ausmif;aqmifopfaqmufvkyfjcif;ESifhausmif;tqifh wdk;udpö&yfrsm; atmufajcuwifjyrSpDpOfay;rnfqdkjcif;rSmrjzpfoifh [kqdk cdkifxl; aejynfawmf pufwifbm 16 ynma&;u@aqmif&Gufcsufrsm;ü ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;aqmifopfaqmuf vkyaf y;jcif;? ausmif;tqifw h k;d jr§iahf y;jcif;udp&ö yfrsm;udk atmufajcutqifq h ifw h ifjyvmonft h cgrS aqmif&Gufay;rnfqdkjcif;rSm rjzpfoifhaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhu ,aeY usif;yonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif rSwfcsufjyKajymMum;onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSw(f 5)rStrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fO;D armifpdef\ a&jzLNrdKU (8)&yfuGuf tajccHrlvwef;vGefausmif;wGif ay(60_30)ausmif;aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&SdESifhywfoufonfh Mu,fyGifhjyar;cGef;udkvnf;aumif;? u&if jynfe,frq J E´e,ftrSw(f 7)rS OD;apmawmfyvJ\ oHawmifBuD;NrdKUe,f tajccHtv,fwef;ausmif; (cG)J udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;tjzpf tqifw h kd;jr§iahf y;&ef ponfah r;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u vTwfawmfwGif; vma&mufajzMum;csuftay:ü trsdK;om;vTwfawmfOuú|u xdkodkYoabmxm;tjrifjzifh axmufjyajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ]]ausmif;tqifhwdk;jr§ifhay;jcif;udpötwGufawmh taqmufttHkESifh pm 22 okdY ●

UPWC ? NCCT ESifh

EdkifiHa&;ygwDrsm; 'kwd,tBudrfawGUqHk&efpDpOf ausmfoljrifh &efukef pufwifbm 16 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD (UPWC)? wpfEdkifiHvHk;typf tcwf&yfpJa&;nd§EdIif;a&;tzJGU (NCCT)ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; 'kwd,tBudrfawGUqHk&efpDpOfae aMumif; UPWC tvkyftzGJUrS OD;vSarmifa&T\ azhpfbkwfpm rsufESmwGifa&;om;xm;onf/ UPWC 'kwd,Ouú| jynf axmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u NCCT odkY ,ckv 3 &ufwGif ay;ydkYaompmü 'kwd,tBudrf oHk;yGifhqd kifawGUqHk&ef wifjy awmif;qdkxm;onf/ ,if;odkYawGUqHkEdkif&ef EdkifiH a&;ygwD 65 cktaejzifh ,ckv 13? 14 &ufrsm;wGif &efukeNf rdKU Green Hill [dw k ,fü awGUqkaH qG; aEG;rIrsm;jyKvkycf hNJ yD; oHk;yGiq hf dkif awGUqHk&ef xkwfjyefcsufrsm;udk xkwfjyefcJhonf/ UPWC ? NCCT ESihf wdki;f &if;om;EdkifiHa&;ygwD 30 tyg t0if jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zHGUNzdK;a&;ygwD? trsdK;om;'Drdk ua&pDtzJGUcsKyf? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñw G af &;ygwD? zuf' &,f'rD dkua&pDr[mrdwfygwDwkdY ESifh Mo*kwf 18&ufwGif MPC ü yxrqHk;tBudrfawGUqHkcJhjcif; jzpfonf/ ]]UPWC eJY NCCT aqG; aEG;yJt G NyD;rSm UPWC ? NCCTeJY EdkifiHa&;ygwDrsm;awGUqHkEdkifr,f vdkaY rQmfvifyh gw,f}}[k ,ckv 22 &ufwiG f xdki;f Edkiif H csi;f rdkiNf rdKU ü NCCT ESifhawGUqHkn§dEdIif;&ef a&muf&adS eonfh UPWC tvkyf tzJGUrS OD;vSarmifa&Tu ¤if;\ pm 22 okdY ❑

ausmufqnfNrdKY e,fw&m;½Hk;ü w&m;cGiftwGif;"m;xdk;rIjzpfyGm; bkef;vQHrif; rEÅav; pufwifbm 16 rEÅav;wdki;f a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f NrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;cGiftwGif; emusifaprIwpfckudkppfaq;pOf pGyfpGJcH&olu w&m;vdkjyoufaotrsdK;orD;wpfOD;udk "m;jzifhxdk;rIwpf&yf ,refaeYrGef;vGJydkif;wGif jzpfyGm;cJhonf/ w&m;cGiftwGif; "m;jzifhxdk;cH&aom w&m;vdkjyoufao trsdK;orD;onf touf(23)ESpft&G,f&SdNyD; "m;xdk;cH&aom 'Pf&maMumifh ausmufqnfaq;½HkBuD;wGif aq;0g;ukorIc, H l vsuf&SdNyD; touftEÅ&m,frpdk;&drf&aMumif; od&onf/ ]]w&m;cHukd w&m;½Hk;uaeNyD; emusiaf prItygt0if yk'rf 342-323 eJYw&m;pGJNyD; 'DtrIeJYyJtmrcHay;xm;w,f/ 'DaeY ½Hk;csed ;f rSm vdkjyoufaoaumifrav;u ydkNyD;xGuq f kdw,fqkdNyD; "m;eJYxdk;w,fvdkYod&ygw,f}}[k ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;rS wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/ pm 22 okdY ▲

a&G;aumufyGJwGif rnfonfUpepfusifUoHk;onfjzpfap ukd,fUa'otwGuf trSefwu,faumif;usdK;aqmif&Gufay;EkdifrnfU ukd,fpm;vS,fudka&G;cs,f&efta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif; jynfcdkifNzdK;'kOuú|ajymMum;

pGrf;&JxG#f aejynfawmf pufwifbm 16 a&G;aumufyGJwGif rnfonfhpepfusifhoHk;onfjzpfap jynfolrsm;u ukd,fha'otwGuf trSef wu,faumif;usKd ;aqmif&u G af y;Ekid rf nfh uk, d pf m;vS,u f kda&G;cs,zf ku Yd om ta&;tBuD;qHk;jzpfonf[k jynfcdkifNzdK;ygwD 'kwd,Ouú|OD;aX;OD;u ,refaeYowif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/ ]]uReaf wmfajym&Jwmuawmh jynfoluom rSefrSefuefuef a&G;ay;? tusdK;&Sdatmifvkyfay; Ek d i f r ,f h o lu k d rS e f r S e fu ef u ef a&G;ay;? b,fpepfrqkd tusdK; &S d w ,f / uk d , f h a 'otwG u f wu,fvkyfEkdifr,fholvJjzpfzkdY vkdr,f/ vkyfvJvkyfwJhvljzpf& r,f/ apwemvJ&Sd&r,f/ 'D vl a wG u d k a&G ; ay;r,f q k d & if b,fpepfrqkdatmifjrifrSmjzpf w,fvkYd uRefawmfjrifw,f}}[k OD;aX;OD;uajymMum;onf/ rnfonfhpepfukd usifhoHk; apumrl ukd,fpm;vS,fonf ¤if;udka&G;cs,af y;cJo h nfh jynfol \tusdK;ukdom aqmif&GufMu rnfjzpfNyD; EkdifiHawmfucsrSwf

xm;onfhvrf;aMumif;twdkif; tusdK;&Sdatmifaqmif&GufoGm; &efom ta&;BuD;aMumif;? PR pepfusio hf kH;jcif;jzifh jrefrmEdkiif H twGuf tusdK;&Sd\ r&Sd\ukd aqG;aEG;aeqJomjzpfaMumif;? PR pepfonf tcsdK;us[kqkdap umrl pepf c G J a jrmuf j rm;pGm &S d aMumif; 4if;uqufvufajym Mum;onf/ ]]Ekid w f o hJ u l tEkid , f q l kw d m wpfckwnf;eD;yg;jzpfaomfvJ PR pepfu tJvkdr[kwfbl;/ trsm; BuD;yJ/ xkdif;rSmusifhoHk;wJh PR &Sdovkd MopaMw;vsrSmusifhoHk; wJh PR rwlMubl;/ ukd,fhEkdifiHeJY ukdufnDwJhpepfudk&atmif? 'g aMumifh wpfcsdKUu bmajymvJ

tkwfwGif;NrdKY e,fjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)atmifjrifpGmusif;yNyD;pD; wkdif;a'oBuD;ygwDOuú|OD;ÓPf0if;vrf;ñTefrSmMum; MunfvGif tkwfwGif; pufwifbm 16 tkww f iG ;f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv fh il ,fzk&d rf (2014) 'kw, d aeYukd ,ckv 7&ufwiG q f ufvufusi;f y&m tcrf;tem;odkY yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;? wkid ;f a'oBuD;ygwD? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;nDnjD rih?f wkid ;f ygwDaumfrwD0if OD;0if;jrih?f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD awmificl ½dkiyf gwDOuú| OD;0if;Ekid &f edS Ef iS fh c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDOuú| wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef; xdkuEf iS fh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? rdwzf ufygwDrsm;rS zdwMf um;xm;olrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;rSyk*Kd¾ vfrsm;? aus;&Gmtkypf krsm;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? jynfcdkifNzdK;ygwDvli,frsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif;qufvufusif;y&m jynf aumfrwD0if OD;vGifrif;odef;wdkUu zwfMum;wifoGif;Muonf/ axmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDvil ,frsm;u]auo&mZmjcaoFh qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihf oDcsi;f }jzihf *kPjf yKoDqkdMuNyD; awmifov l ,form;zdk&rfpmwrf;? zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| OD;ÓPf0if;u vrf;ñTeftrSmpum;ajym tvkyo f rm;zdk&rfpmwrf;ESifh vli,fzk&d rfpmwrf;rsm;udk zwfMum; Mum;NyD; tkwfwGif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&; wifjyMuonf/ ygwDOuú| OD;oef;xdkufu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf awmifolv,form;a&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;udk xdkUaemuf jynfcdkifNzdK;vli,fav;rsm;u ]atmifjrifygap NrdKUe,faumfrwD0if OD;armifxeG ;f u zwfMum;wifoiG ;f NyD; tvkyf jrefrmjynf} oDcsif;jzihfazsmfajzwifqufMuNyD; tcrf;tem; orm;a&;&m a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NrdKUe,faumfrwD0if OD;vGif atmifjrifpGmydwfodrf;cJhaMumif; od&onf/ jrihu f vnf;aumif;? vli,fa&;&m a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk NrdKUe,f

qkd&if jrefrmEkdifiHeJYvdkufavsm nDawG&SdwJh a&G;aumufyGJpepf wpfck&atmifvkyfr,f/ tJh'Dvkd ajymaeMuwm&Sw d ,f/ b,fpepf udk usio hf kH;r,fqkw d mukd rajym Ekid af o;ygbl;/ odakY omfuRefawmf ajym&Jwmuawmh jynfoluae a&G;ay;wJh udk,fpm;vS,fawG [m jynf o l t usd K ;&S d a tmif vkyfay;Ekdifr,fqkdNyD; wu,fh ,HkMunfcsuef YJ a&G;ay;r,fqk&d if tusdK;&SdrSmyJ/ aemufwpfcku b,fpepfrqkd PR yJjzpfjzpf? tEkdif&ol,lwJh pepfyJjzpfjzpf Ekdifzdku Y awmhvkdr,f/ PR pepfrkdY rEk d i f v J & rS m vm;vk d Y wcsd K Uu ajymMuw,f/ Edkif&rSmyJ? rEdkif &ifawmh pm 22 okdY ▼

&efukefNrdKUü tjynfjynfqkdif&m Nidrf;csrf;a&;aehwGif tzGJY ESpfckcGJíusif;yrnf arvGif &efukef pufwifbm 16 ,ckv 21 &ufwGifus a&mufrnfh tjynfjynfqkdif &mNidrf;csrf;a&;aeY (World Peace Day)wGif t&yfbuf vlt Y zGUJ tpnf;aygif; 50 u tzGJUESpfckcGJí Nidrf;csrf;a&; vrf;avQmufvyI &f mS ;rIrsm;udk ae&mcGJusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ql;avNrdKUawmfcef;rwGif wpfzGJU? orkdif;vrf;qHkwGif wpfzGJU pkpkaygif;ESpfzGJUcGJí wpfzGJUpDvrf;avQmufvIyf pm 22 okdY ❅