K AUPUN GI NJ O HTA JA N T E RVEIS ET
V
i har redan i cirka ett och ett halvt år levat med coronapandemin med allt det innebär av restriktioner som försvårat vårt dagliga liv och hindrat oss från att njuta av det livets goda, bl.a. i form av resor och restaurangbesök. Hangö har klarat själva pandemin helt otroligt bra, bäst av alla nyländska städer och kommuner, men de tråkiga restriktionerna har vi också fått leva med fullt ut. Inget ont om inget gott. Staden har dragit stor fördel av distansarbetandet och suget efter ett andrahandsboende exploderade fullkomligt i kölvattnet på coronan. Det är en sällan skådad byggboom i staden och inom loppet av några år kommer hundratals bostäder att få nya invånare. Köpkraften växer märkbart, och det öppnar upp möjligheter för företagarna att skapa nya serviceformer och ytterligare förbättra på utbudet av tjänster. Hangös sommar 2020 blev rekordlivlig då utrikesresandet inte var ett alternativ och mången resenär hittade Hangö för första gången. Nu ser det ut som om denna sommar blir minst lika bra. Vi kommer i sommar att få kryssningstrafik till staden
M
e olemme jo noin puolentoista vuoden ajan eläneet koronapandemian ja kaiken sen johdosta tulleiden rajoitusten kanssa. Rajoitukset ovat hankaloittaneet meidän jokapäiväistä elämäämme ja estäneet meitä nauttimasta elämän mukavista asioista, kuten matkoista ja ravintolakäynneistä. Hanko on selviytynyt itse pandemiasta aivan uskomattoman hyvin – kaikista uusmaalaisista kaupungeista ja kylistä parhaiten, mutta ikävien rajoitusten kanssa olemme kuitenkin joutuneet elämään koko korona-ajan. Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin. Kaupunki on hyötynyt paljon etätyöskentelystä, ja kiinnostus kakkosasunnoista suorastaan ”räjähti käsiin” koronan vanavedessä. Kaupungissa on meneillään harvoin nähty rakennusbuumi, ja muutaman vuoden kuluessa useat sadat asunnot saavat uusia asukkaita. Ostovoima kasvaa huomattavasti, ja se avaa mahdollisuuksia yrittäjille sekä luoda uusia palvelumuotoja että parantaa edelleen palvelutarjontaa. Hangon kesästä 2020 tuli ennätysvilkas, kun matkailu ulkomaille ei ollut vaihtoehtona, ja moni matkailija löysi Hangon ensimmäistä kertaa. Nyt näyttää siltä, että tästä kesästä tulee vähintäänkin yhtä hyvä. Tänä kesänä saamme risteilyliikennettä kaupunkiin, kun sekä Viking Line että Eckerö Line risteilevät
då både Viking Line och Eckerö Line kryssar till Hangö för första gången någonsin. Det ska bli spännande att se dessa stora fartyg i hamnen, och de tusentals resenärer som kommer att flanera omkring och njuta av Finlands sommarstad nummer ett. Också i övrigt är det många nya saker på gång. Hangö får äntligen sitt efterlängtade bryggeri som erbjuder lokalt öl till de törstiga. Hangö våfflor börjar serveras i Östra hamnen och så kan man spela padel bakom Granitborgen. Det som ytterligare gläder mig är att vi får en ny skärgårdslinje då Hanko Lines börjar trafikera till Hitis, Kasnäs, Söderlångvik, Pargas, Jurmo och Utö. På så sätt kan allt fler njuta av vår fantastiska skärgård med snabbgående båt från Hangö. Jag önskar alla Hangöbor, såväl fast bosatta som andrahandsboende samt alla våra gäster en superfin sommar i vår lilla soliga stad vid havet!
Denis Strandell STADSDIREKTÖR
Hankoon ensimmäistä kertaa ikinä. On jännittävää nähdä nämä suuret alukset satamassa, ja tuhannet matkustajat, jotka kuljeskelevat ympäriinsä ja nauttivat Suomen ykköskesäkaupungista. Myös muutoin on monta uutta asiaa meneillään. Hanko saa vihdoinkin toivotun oman panimonsa, joka tarjoaa paikallista olutta janoisille. Hangon vohveleita aletaan tarjoilla Itäsatamassa, ja Graniittilinnan takana voi pelata padelia. Minua ilahduttaa lisäksi se, että saamme uuden saaristolinjan, kun Hanko Lines alkaa liikennöidä Hiittisiin, Kasnäsiin, Söderlångvikiin, Paraisille, Jurmoon ja Utöhön. Siten yhä useampi voi nauttia meidän fantastisesta saaristostamme nopeakulkuisella laivalla Hangosta. Toivotan kaikille hankolaisille – niin vakituisesti asuville kuin kakkosasunnon asukkaille ja kaikille meidän vieraillemme superhienoa kesää meidän pienessä aurinkoisessa kaupungissamme meren rannalla!
Denis Strandell KAUPUNGINJOHTAJA
H A N KO KO M PA S S | 7
