Hanko Kompass 2024

ITF SCANDINAVIAN EB CHAMPIONSHIPS

Hanko Finland 29.7.–3.8.2024

Tänä vuonna Hangossa pelataan senioreiden MT700 ITF-kisa 14. kertaa. Scandinavian EB Championships by Mandatum-turnaus pelataan 29.7.–3.8.2024.

Ilmoittautuminen: www.itftennis.com/en

Lue ajankohtaisimmat uutiset Facebookista @ITF Scandinavian EB Championship

Löydä oma tilasi.

Täysin uusi Škoda Kodiaq on vastaus suomalaisten tilantarpeeseen.

Tilavan hybridin sähköinen toimintamatka jopa yli 120 km (WLTP).

Škoda Kodiaq -mallisto alk. 45 112,67 €, CO₂-päästöllä (WLTP) 135 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 5,9 l/100 km.

Škoda Kodiaq ladattava hybridimallisto alk. 49 555,33 €, CO₂-päästöllä (WLTP) 9 g/km ja yhdistetyllä WLTP-kulutuksella 0,4 l/100 km.

Škoda Kodiaq -malliston CO₂-päästöt (WLTP) 9–160 g/km ja yhdistetty WLTP-kulutus 0,4–6,1 l/100 km.

Kulutukset ja päästöt määritelty WLTP-testimenetelmän mukaisesti. Kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat muun muassa akun varausaste, kuljettajan ajotapa, ajonopeus, lämpötila, keli- ja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Ajoneuvon käyttöön liittyvät suositukset, ominaisuudet ja rajoitteet on eritelty tarkemmin käyttöohjekirjassa. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Tarkempia tietoja osoitteesta skoda.fi.

HANKO KOMPASS 2024

SISÄLTÖ

5 Toimituksen terveiset

7 Stadsdirektörens hälsningar / Kaupunginjohtajan terveiset

8 Kompassin neulassa

10 Kompass-lehtien terveiset

11 Venealan liikkeitä ja peruspalveluita

14 Europe Class MM-kisat 2024 purjehditaan Hangossa

16 Satamainfo

18 Maailmanmestariksi vielä kerran?

21 Pikahaastattelu

24 Kolumni – Hanko ruokkii rakkauden ja kateuden tunteita

27 Kakkosasukkaat ovat Hangon supervoima

28 Fascineras av Hangö, den trevliga staden vid havet året runt! / Ihastu Hankoon, hyvän mielen merikaupunkiin – ympäri vuoden! 32 Tapahtumakalenteri

Hanko-tuulahduksia viime kesältä

Hanko Shopping 42 Merijoogaa Hangon rannoilla 45 Uusi turvallisuuskampanja kaikille veneilijöille 47 Tyyppivene Kiisla ja sen synty

48 Saaristopodcast, puhetta pintaa syvemmältä 49 Turvallisuus edellä

51 University of Hangö!

54 Hanko-info

LEHDEN MIEHISTÖ

HANKO K MPASS Hanko Kompass

Tuottaja: Leena Törmälä, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com

Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Törmälä hankokompass@gmail.com

Lisäksi miehistössä: Pia Kiviaho-Kallio

Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi

Kannen kuva: Petri Järvinen

Valokuvaajat: Leena Törmälä, Petri

Järvinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat

Painopaikka: Printall, Tallinna 2024 SSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu)

PEFC/19-3-3 PEFC-sertifioitu

YMPÄRISTÖMERKKI

MILJÖMÄRKT

TOIMITUKSEN TERVEISET

DUBBEL ORSAK ATT FIRA HANGÖ – GRATTIS!

Iår är det dags för stor fest. Hangö firar 150 år och Hanko Kompass har utkommit i 10 år.

Staden har en rik och mångfaldig historia. Hangö har under årens lopp varit med om mycket och den livskraftiga stad vi känner och älskar idag är ett resultat av spännande vändpunkter i stadens utveckling.

Hangö nämns för första gången i skrift redan på 1200-talet, då orten var känd som fäste för fiskare och sjöfarare. I skydd av skärgården kunde Hangö erbjuda naturliga hamnar som även var strategiskt belägna.

Staden Hangö grundades officiellt år 1874 i samband med utvecklingen av järnvägsnätet i Kejsardömet Ryssland. Hangö hamn byggdes för att betjäna den ryska Östersjöflottans behov och för att befrämja godstrafiken mellan Finland och Ryssland.

De gyllene åren för kultur och turism inföll under sekelskiftet vid 1800-talets slut och 1900-talets början. Staden utvecklades till en populär badort med gäster främst från Ryssland och Central-Europa. Hangös berömda sandstränder, vackra parker och tjusiga arkitektur lockade resenärer och stadens badhuskultur blomstrade.

De båda världskrigen utgjorde en tung tid för Hangö. Under första världskriget var Hangö centrum för krigshandlingar och under andra världskriget blev Hangö sovjetisk militärbas vid fortsättningskriget. Efter kriget var stadens infrastruktur svårt skadad, men återbyggandet inleddes snabbt och Hangö kunde åter blomstra upp.

Nuförtiden är Hangö känd som en mångsidig turism- och evenemangsstad. Under sommaren fylls orten av turister som njuter av fina stränder, seglingsevenemang och historiska sevärdheter. Hangö är också en aktiv kulturstad där det arrangeras festivaler, konserter och konstutställningar året runt.

Under andra världskriget var Hangö i krigets centrum. Efter vinterkrigets slut, hyrdes staden ut till Sovjetunionen som militärbas i enlighet med villkoren i fredsfördraget. Efter att fortsättningskriget inletts, kämpade finländarna under hösten 1941 för att återta Hangö. I slutet av kriget var stadens infrastruktur svårt skadad, men återuppbyggnadsarbetet inleddes snabbt och Hangö blomstrade åter upp.

THangö i och med att vi numera har direkta tågförbindelser utan tågbyte. Smidigare förbindelser gör staden mer attraktiv för resenärer.

genom årtionden. Stadens långa historia, närheten till havet och det rika kulturlivet gör orten till en unik mötesplats för det förflutna och nutiden.

stad med sitt mångbottnade förflutna. Grattis till 150-åringen. Må det bliva fler lyckliga år av tillväxt och välmående, så att Hangö kan förbli en stad där det är gott att leva och andas.

samarbetspartners som har varit med under Hanko Kompass tio-åriga resa. Tidningen utkommer även i fortsättningen!

läsare och trevliga lässtunder!

Leena Törmälä

ONNEA HANKO – JUHLAVUOTENA KAKSIN VERROIN SYYTÄ JUHLAAN!

änä vuonna meillä on erityinen syy juhlia, sillä Hanko viettää 150-vuotisjuhlaansa ja Hanko Kompasskin täyttää 10 vuotta.

Kaupungin historia on rikas ja monimuotoinen, täynnä mielenkiintoisia tapahtumia ja käännekohtia, jotka ovat muovanneet siitä sen elinvoimaisen paikan, jonka tunnemme ja rakastamme. Hanko on vuosien saatossa nähnyt monenlaista.

Ensimmäiset merkinnät Hangosta ulottuvat 1200-luvulle, jolloin alue tunnettiin kalastajien ja merenkävijöiden tukikohtana. Saariston suojissa sijaitseva Hanko oli jo varhain tunnettu strategisesta sijainnistaan ja luonnonsatamistaan.

Hanko perustettiin virallisesti kaupungiksi vuonna 1874. Kaupungin perustamisen taustalla oli Venäjän vallan aikana toteutettu rautatieverkoston laajentaminen. Hangon satama rakennettiin palvelemaan erityisesti Venäjän Itämeren laivaston tarpeita ja nopeuttamaan tavaraliikennettä Suomen ja Venäjän välillä. 1800-luvun loppu ja 1900-luvun alku olivat Hangolle kulttuurin ja matkailun kulta-aikaa. Kaupunki kehittyi suosituksi kylpyläkaupungiksi, jonne saapui matkailijoita ja kylpylävieraita erityisesti Venäjältä ja Keski-Euroopasta. Hangon kuuluisat hiekkarannat, kauniit puistot ja

viehättävä arkkitehtuuri vetivät puoleensa vieraita, ja kaupungin kylpyläelämä kukoisti. Hanko oli sodan keskiössä toisen maailman sodan aikana. Talvisodan päätyttyä kaupunki vuokrattiin Neuvostoliitolle sotilastukikohdaksi rauhanehtojen mukaisesti. Jatkosodan alettua taisteltiin Hanko takaisin Suomalaisille syksyn 1941 aikana. Sodan päätyttyä kaupungin infrastruktuuri oli pahoin vaurioitunut, mutta jälleenrakennus oli nopeaa, ja Hanko nousi jälleen kukoistukseen.

Nykyään Hanko tunnetaan monipuolisena matkailu- ja tapahtumakaupunkina. Kesäisin kaupunki täyttyy turisteista, jotka tulevat nauttimaan sen upeista rannoista, purjehdustapahtumista ja historiallisista nähtävyyksistä. Hanko on myös aktiivinen kulttuurikaupunki, jossa järjestetään monia festivaaleja, konsertteja ja taidenäyttelyitä ympäri vuoden.

Viimeisen vuosikymmenen aikana Hanko on kehittynyt monin tavoin. Ravintola- ja majoitustarjonta on kasvanut, ja kaupungissa on upeita liikkeitä, jotka palvelevat ympäri vuoden – ja kesällä vielä enemmän. Itäsataman kojut ja monipuoliset tapahtumat tuovat elämää ja vilskettä kaupunkiin, ja yrittäjyyshenkisyys on selvästi vahvistunut. Uutta on rakennettu ja

vanhaa kunnostettu, mikä tekee Hangosta entistäkin viehättävämmän.

Kulkuyhteydet ovat parantuneet merkittävästi, ja nyt meillä on jopa suora junayhteys Helsinkiin ilman junan vaihtoa. Tämä helpottaa entisestään matkustamista ja lisää kaupungin vetovoimaa.

Hanko on säilyttänyt viehätyksensä ja idyllisen tunnelmansa läpi vuosikymmenten. Kaupungin pitkä historia, merellinen sijainti ja rikas kulttuurielämä tekevät siitä ainutlaatuisen paikan, jossa menneisyys ja nykyisyys kohtaavat kauniisti.

Haluan lopuksi toivottaa paljon onnea paljon nähneelle ja kokeneelle Hangon kaupungille. Onnea 150-vuotiaalle, ja toivokaamme lisää onnellisia ja hyviä kasvun vuosia, jolloin Hanko pysyy paikkana, jossa on hyvä elää ja hengittää.

Kiitämme sydämellisesti kaikkia yhteistyökumppaneitamme, jotka olette olleet mukana Hanko Kompassin kymmenvuotisella matkalla. Lehtemme tarina jatkuu!

Hyvää kesää kaikille lukijoille ja mukavia lukuhetkiä!

Leena Törmälä

KAUPUNGINJOHTAJAN

Sommaren 2024 i Hangö kommer att bli exceptionell. I år firar vi Hangö stads 150-årsjubileum, vilket också avspeglas i sommarens evenemangskalender.

Sommaren i Hangö inleds med riksparaden på försvarets fanfest den 4 juni, vilket är ett stort glädjes- och stolthetsämne för oss i staden. Paraden är en del av det officiella programmet för stadens jubileumsår. Upp till 1150 personer, över 40 fordon och cirka 15 luftfartyg väntas delta i paraden. Kvällsprogrammet på paraddagen kommer att innehålla en konsert med MILjazz sommarturné. Förutom paraddeltagarna själva räknar vi med att ett stort antal besökare kommer till staden i början av juni för att titta på paraden.

Hangon kesä 2024 on poikkeuksellinen. Vietämme tänä vuonna Hangossa kaupungin 150-vuotisjuhlaa, mikä näkyy myös kesän tapahtumakalenterissa.

Andra exceptionella höjdpunkter i sommarens evenemangskalender är FSG-festivalen i mitten av juni. Festivalen äger rum den 14-16 juni och den väntas locka över tusen gymnaster från hela Finland. Festivalen arrangerades senast i Hangö 38 år sedan.

Hangö och segling är oskiljaktiga - det har de alltid varit och kommer att vara även sommaren 2024. Förutom den traditionella Hangö Regattan, som äger rum den 5-7 juli, kommer världsmästerskapen i E-jolle (Europaklassen) att arrangeras i Hangö under två veckor mellan juli och augusti.

Sommaren i Hangö kulminerar med Hangö stads 150-årsjubileum, en folkfest den sista helgen i augusti. Den två dagar långa, avgiftsfria folkfesten ordnas i samband med Hangödagarna i Casinoparken den 30-31 augusti. Festligheterna inleds på fredagen med ett program för ungdomar, medan lördagens program riktar sig till barnfamiljer och vuxna. På lördag firar vi också forneldarnas natt, som vi traditionsenligt firar på Plagens strand. Följ med våra uppdateringar om programmet för folkfesten (hanko.fi/ folkfest) - det kommer att bli en fantastisk folkfest! Hangö är förstås så mycket mer än bara evenemang: här hittar du allt du behöver för din sommar. Historia, kultur, aktiviteter och en unik havsnatur – allt finns nära till hands. Om du sommaren 2024 hellre vill lungna ner dig, koppla av och njuta på stranden än att vara aktiv, så finns det inget bättre ställe än att göra det i Hangö. Följ stadens evenemangskalender på stadens webbplats www.hanko.fi/evenemang eller på turistbyråns webbplats visithanko.fi för att hitta dina favoritevenemang under sommaren. Om du inte vill planera för mycket i förväg kan du alltid gå in på turistbyråns webbplats för att få de senaste programtipsen för varje vecka, om du skulle bli sugen på något kulturellt mitt under strandsemestern.

En solig, avkopplande sommar till er alla och ha en sommar som liknar er!

Petra Ståhl

Hangon kesän avaa Puolustusvoimain lippujuhlan päivän paraati 4.6., mikä on meille kaupungissa suuri ilon ja ylpeyden aihe. Paraati on osa kaupungin juhlavuoden virallista ohjelmaa. Paraatiin on määrä osallistua jopa 1150 henkilöä, yli 40 ajoneuvoa ja ylilentoon noin 15 ilma-alusta. Iltaohjelmana paraatipäivänä on tarjolla MILjazzkesäkiertueen konsertti. Itse paraatin osallistujien lisäksi odotamme kesäkuun alussa kaupunkiin suurta määrää paraatia seuraamaan tulevia kävijöitä.

Muita poikkeuksellisia poimintoja juhlavuoden kesän tapahtumakattauksesta ovat FSG-festivaali kesäkuun puolessa välissä. Festivaali järjestetään 14.-16. kesäkuuta, ja sinne odotetaan yli tuhatta voimistelijaa eri puolilta Suomea. Edellisen kerran festivaali on järjestetty Hangossa 38 vuotta sitten.

Hanko ja purjehdus kuuluvat erottamattomasti yhteen – näin on aina ollut ja on myös kesällä 2024. Perinteisen Hangon Regatan, joka järjestetään 5.–7.7.2024, lisäksi Hangossa kilpaillaan E-jollien (Europe Class) maailmanmestaruuksista kahden viikon ajan heinäelokuun taitteessa. Hangon kesän huipentaa elokuun viimeisenä viikonloppuna järjestettävä Hangon 150-juhlavuoden kansanjuhla. Kaksipäiväinen, maksuton kansanjuhla järjestetään

Hangonpäivien yhteydessä Casinon puistossa 30.31. elokuuta. Juhlat alkavat perjantaina nuorille suunnatulla ohjelmalla, ja lauantain ohjelma puolestaan on suunnattu lapsiperheille ja aikuisille. Lauantaina vietetään myös muinaistulien yötä, jota perinteen mukaan seurataan Plagenin rannalla. Seuraa ilmoitteluamme kansanjuhlan ohjelmasta (hanko.fi/kansanjuhla) – siitä on tulossa upea!

Tapahtumien lisäksi Hanko on toki todella paljon myös kaikkea muuta: mitä kesältäsi kaipaatkin, löydät sen täältä. Historia, kulttuuri, aktiviteetit ja ainutlaatuinen merellinen luonto, täällä kaikki on ulottuvillasi. Mikäli rauhoittuminen ja rantaelämä on aktiivisuuden sijaan valintasi kesälle 2024, et voi löytää tarkoitukseen Hankoa parempaa paikkaa.

Ota seurantaan kaupungin tapahtumakalenteri kaupungin verkkosivujen www.hanko.fi/tapahtumat tai matkailutoimiston visithanko.fi kautta, ja löydä juuri omat suosikkisi kesän tapahtuma- tarjonnasta. Jos et halua etukäteen suunnitella liikaa, niin matkailutoimiston sivuilta voit myös aina poimia kunkin viikon ajankohtaiset ohjelmavinkit, jos vaikkapa kulttuurinnälkä sittenkin yllättää kesken rantaloman. Aurinkoista, rentouttavaa ja omannäköistä kesää kaikille!

Petra Ståhl

PALJON ONNEA!

Kesäkaudella väkiluku kaksinkertaistuu

HANGON

Kaikki julkaistut

Hanko Kompass -lehdet on luettavissa myös digilehtinä osoitteessa

UUSI SELFIE-KYLTTI

www.issuu.com/ kompass-lehdet

muista tägätä @hanko150hangö ja @hullunahankoon.

Juhlavuoden (150 v) kunniaksi on pystytetty selfie- kyltti.

Kyltti sijaitsee Regatta rannalla.

Kyltin on suunnitellut sunnittelutoimisto NTRZN media ltd Visit-Hanko logon pohjalta. Kyltin on valmistanut hankolainen yritys, RS- Service/Ronny Sundberg. Kyltin on rahoittanut Kari Karvinen – entinen Hankolainen ja nykyinen kakkoshankolainen.

15 SYYTÄ

VIERAILLA HANGOSSA VUODEN YMPÄRI

Kurkkaa tarkemmat kuvaukset vierailuvinkeistä osoitteesta www.visithanko.fi

SUOSITELTAVAT KOHTEET

1.

Idyllinen Gunnarsinranta

2.

Kävele Hangon luontopoluilla

3.

Leirintäalue Silversand

4. Hangon uljas vesitorni

KULTTUURIELÄMYKSET

5. Hangon kaupunginkirjaston monipuoliset palvelut 6.

Kino Olympia –Elokuvateattereiden helmi 7. Sotahistoriallinen Hangon Rintamamuseo 8. Kiinnostavat taidenäyttelyt 9. Tee omatoiminen veistoskierros 10. Tutustu Hangon tapahtumatarjontaan 11. Frisbeegolf 12. Golf 13. Keilaaminen 14. Pyöräily 15. Tennis

URHEILU AKTIVITEETIT

SUOMEN ETELÄISIN GOLFKENTTÄ

Suomen eteläisen Han golfkenttä Hangossa hangolf.fi

Lisäksi Hangossa voi pelata tennistä, padelia ja frisbeegolfia.

HISTORIALLINEN HANKO

Hangon historia perustuu pitkälti kaupungin sijaintiin niemen kärjessä. Suojasatamat houkuttelivat niin kauppalaivoja kuin sota-aluksia ja Hangon historia onkin sangen sotaisa. Lue lisää: https://visithanko.fi/teemasivu/hanko-kautta-aikojen/

MURHA HANGOSSA

Matti Remeksen kirjasta on tehty televisiosarja, ota seurantaan!

PETRI JÄRVINEN

ONNITTELUT

Kesä on saapunut vihdoin saaristoon ja tietysti myös aurinkoiseen Hankoon.

Aurinkoinen Hanko täyttää tänä vuonna 150 vuotta ja Hanko Kompass -lehti 10 vuotta.

Hangossa on nyt vuonna 2024 aika juhlistaa upeaa Hangon historiaa ja Hanko Kompass -lehteä.

Veneiljät saattavat joutua haastaviin tilanteisiin loman aikana. Hankalia tilanteita voivat olla veneen moottoririkko ja vedenalaiset ongelmat, kuten potkuriin tarttuneet köydet. Tällaiset ongelmat saattavat muuttaa lomasuunnitelmia tai jopa pilata koko loman. Vieressä tietoja yrityksistä, jotka voivat auttaa tällaisissa tilanteissa.

VENEALAN LIIKKEITÄ JA PERUSPALVELUITA HÄDÄN HETKELLÄ:

YLEINEN HÄTÄNUMERO 112

MERIPELASTUSKESKUS 0294 1000

LÄNSI-UUDENMAAN POLIISIASEMA 0295 413 155

(Raasepori)

Under semestern kan man hamna i överraskande situationer. Det kan vara fråga om motorstopp eller andra problem med båten. Invid hittar du kontaktinformation till företag som kan erbjuda service.

VENEALAN LIIKKEITÄ:

PERUSPALVELUITA:

Kiireellinen sairaanhoito

Hangon apteekki

Nycanderinkatu 18, 10900 Hanko (Torin vieressä)

HANGÖ BIL- OCH

BÅTHUS / HANGON

AUTO- JA VENETALO

Esplanadi 130, 10900 Hanko, office@hav.fi, www.hav.fi

Prediumin satama

Järnönsalmentie 140, satama@premarin.fi

Hangon terveyskeskus, arkisin klo 8-16 019 2203 555, Esplanaadi 85 Päivystys muina aikoina 116 117

Mehiläinen Vuorikatu 19 010 414 00

Myrkytystietokeskus

Avoinna 24 h/vrk 0800 147 111 (maksuton) 09 471 977 (normaalihintainen puhelu)

Aukioloajat: ma–pe 8.30–18.00, la 8.30–14.00, su 11–15 019 248 2312, hangon.apteekki@apteekit.net, www.hangonapteekki.fi

Optikkoliike MediOptik Ratakatu 3–5, 019 248 6740, www.medioptik.fi

Taksi Hanko 24h 0100 7300 Hangö Ula-Taxi Ab 0100 3344 Taxi Jessica ja saunalautta taxijessica.fi, 0400 613 400

Alko

Revellinkatu 2, 020 692 771

Nauti sinä auringosta, me huolehdimme logistiikasta

Varastointipalvelut | Sisälogistiikka | Puupakkauspalvelut

HUB logistics on huolehtinut asiakkaidensa varastoinnista ja logistiikasta jo yli 30 vuotta tarkasti ja täsmällisesti. Olemme täyden palvelun kumppani materiaalivirtojen hallintaan, älykkääseen varastointiin, verkkokauppalogistiikkaan ja sisälogistiikkaan yrityksesi tarpeiden mukaan. Kun ulkoistat logistiikan meille, varmistamme sinulle huolettoman olon, sekä kesällä että koko vuoden ympäri.

www.hub.fi | myynti@hub.fi | +358 29 080 0600

HERKULLISIA SUSHEJA JA TULISTA THAI-RUOKAA!

KOE AASIAN MAUT HANGOSSA

Oi Hanko on thaimaalaisen Tawaphonin 2014 perustama, aitoja Aasian makuja tarjoava, ravintola. Tarjolla thaimaalaisen keittiön herkkuja, kuten Pad Thainuudeliruokaa, Tom Yam-keittoa äyriäisillä ja mausteilla, sekä Gang Massaman-currya kookosmaidolla.

Sushin ystäville on tarjolla herkkuja, jotka ovat valmistettu tuoreista raaka-aineista ja oikeaoppisesti keitetystä riisistä. Ruokia saa myös mukaan. Myös ennakkotilaus on mahdollista. Voit varata Oi Hangon myös yksityistilaisuuttasi varten. Juhlavieraita mahtuu noin 200. Voit räätälöidä ravintolan henkilökunnan kanssa mieleisesi menun. Terassi toimii mainiona virkistyspaikkana kesäisin. Tervetuloa!

oihanko.fi

Esplanaadi 79, 10900 Hanko P. 050 364 8834

Ota vettä väliin. Varva med vatten.

EUROPE CLASS

PURJEHDITAAN HANGOSSA

Kansainvälisesti arvostetun kevytveneluokan

Europe Class MM-kisat järjestetään Hangossa heinä-elokuussa. Kisoihin odotetaan jopa 150 purjehtijaa yli kymmenestä maasta.

TEKSTI SARI OKKO KUVAT ESKO TUOMISTO

Kansainvälinen E-jollaliiton (International Europe Class Union) päätöksellä vuoden 2024 maailmanmestaruuskisojen järjestämisestä vastaa hankolainen pursiseura Hangö Segelförening (HSF). Kisat järjestetään yhteistyössä Suomen E-jollaliiton kanssa 23.7.-3.8.2024. Taustatukena toimivat Suomen Purjehdus ja Veneily (SPV) sekä International Europe Class Union (IECU).

”On hienoa saada kansainvälisesti arvostettu ja kovatasoinen purjehduskilpailu Hankoon, jossa on vahvat purjehdusperinteet sekä osaamista näin mittavan tapahtuman järjestämiseksi. Kaupunki täyttää tänä vuonna 150 vuotta, joten

MM-kisat ovat myös osa kaupungin juhlavuotta”, kommodori Mikael Lindqvist pursiseura HSF:stä sanoo.

YHTEISET ARVOT YHDISTÄVÄT YHTEISTYÖKUMPPANEITA

Europe Class MM-kisojen pääyhteistyökumppanina toimii Škoda Suomi.

”Yhteistyön kautta edistämme yhteisiä päämääriämme: nuorison kehittävän harrastuksen tukemista ympäristöarvoja kunnioittavalla tavalla. Yhteistyö mahdollistaa kovatasoisen urheiluelämyksen nuorille purjehtijoillemme sekä kan-

MIKÄ EUROPE

CLASS?

• Europe Class on kansainvälisesti arvostettu kevytveneluokka, jossa purjehditaan niin juniori-, seniori- kuin masters-tasolla.

sainvälisille vieraille”, Juha K. Laurila Suomen E-jollaliitosta kertoo. Purjehdukseen yhdistyy arvoja kuten lähes päästötön ja äänetön liikkuminen, vastuullisuus sekä ympäristön kunnioittaminen. Myös Škoda Auto on sitoutunut liiketoimintansa ympäristövaikutusten minimoimiseen.

”On ilo olla mukana maailmanmestaruuskisojen pääyhteistyökumppanina. Kisojen aikana kisaorganisaation käytössä on täyssähköisiä Škoda Enyaq iV -katumaastureita, jotka eivät tuota lainkaan paikallisia päästöjä. Meitä yhdistää myös nuorten purjehtijoiden unelmien tukeminen sekä reittien tarjoaminen tulevaisuuteen”, Škodaa maahantuovan Helkama-Auton Oy:n toimitusjohtaja Maija Koskela sanoo.

• Suomessa on tällä hetkellä noin 40 aktiivisesti kilpailevaa E-jollapurjehtijaa ikäluokassa 15-50 vuotta. E-jolla on ollut olympialuokka vuoteen 2004 asti.

• Monet suomalaiset huippupurjehtijat, kuten Sari Multala, Thomas Johansson, Kaarle Tapper ja Oskari Muhonen ovat aloittaneet uransa tässä teknisesti vaativassa luokassa.

ITÄSATAMA

Maamme suurin vierasvenesatama, jossa kaksi marinaa.

Keskeinen sijainti sekä hyvät ja monipuoliset palvelut:

Varaa vieraspaikka etukäteen: satamapaikka.com

KOTI- JA VIERASVENESATAMA

ITÄMEREN PORTTI

Satamakonttori  0400 544 164, satama@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

TERVETULOA MERELLISEEN HANKOON!

• Kahvila

• WC, pesutilat, pesutupa ja sauna

• Jätehuolto ja septitankin tyhjennys

• Wifi, Sähkö ja vesi

• Huoltoasema

• Opastus venepaikalle (tarpeen mukaan)

• Veneiden vesillelaskuramppi

• Autojen paikoitusalue

• Keskiviikkoisin iltatori iltaohjelmineen

• Lautta Itämeren Porttiin

• Tilaa noin 220 vierasveneelle

• Alueella useita ravintoloita ulkoterasseineen, lyhyt matka kauppoihin, pankkiin ja muihin palveluihin.

KOTI- JA VIERASVENESATAMA

ITÄMEREN PORTTI

Satamakonttori  0400 544 164, satama@itamerenportti.fi, www.itamerenportti.fi

KUVA: PETRI

HANGONKYLÄN SATAMA

Satama sijaitsee noin 3 km keskustasta Hangon pohjoispuolella. Satama on nykyään Hangon suurin pienvene satama (650 vene paikkaa), ja se on enimmäkseen hankolaisten käytössä. Satamassa on seuraavat palvelut:

• 20 vierasvenepaikkaa

• Huoltoasema

• Ekströmin kalapuoti ja kahvila sekä På Kroken -ravintola

• EVAC-tyhjennys

• Veneiden vesillelaskuramppi

• Suihkut ja wc  040 1359 373

HANGONKYLÄN

KASNÄSIN VIERASSATAMA

Kasnäsin hotellin yhteydessä sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa. Upea ranta terassi.

• Polttoainemyynti

24 h ympäri vuoden

• Kylpylähotelli

• Ulkoaltaat

• Jäätelökioski

• 2 saunaa ja pesutilat, pesutupa, kuivausrumpu sekä lastenhoitohuone

• Jätteiden käsittely, septityhjennys

• Satamatoimisto, jossa sääpalvelu, merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

• Purjevenevuokrausta

• Minigolf

• Tennis, Padel ja Boulerata

A-OIKEUDET

ELÄINYSTÄVÄLLINEN

RAHANNOSTO

SAUNA

GRILLI

TOIMITUS SUOSITTELEE MYÖS KASNÄS

• Luontopolku, pyörävuokraus

• Ravintola Kasnäs Paviljong

• Ruokakauppa Kasnäs Handel

• Leipomokahvila

• Silver Fish Pärlan

• Tynnyrisauna Nordwest

Satamamaksu 30 €. 33–42 jalkaa kylkiparkki 40 € + 42 jalkaa kylkiparkki 50 €

Satamakonttori 02 521 0117. www.kasnas.com

MAAILMANMESTARIKSI

VIELÄ KERRAN?

48-vuotias Sami Seliö on nopeiden veneiden ystävä ja niiden kuljettamisessa äärettömän taitava. Kaksinkertainen maailmanmestaruus

F1-kilpaveneilyssä on jo kova saavutus, ja nyt tähtäimessä on kolmas maailmanmestaruus.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN KUVA MARKO MÄKINEN JA PETRI JÄRVINEN

-vuotias Sami Seliö on nopeiden veneiden ystävä ja niiden kuljettamisessa äärettömän taitava. Kaksinkertainen maailmanmestaruus F1-kilpaveneilyssä on jo kova saavutus, ja nyt tähtäimessä on kolmas maailmanmestaruus.

Vuoden 2024 maailmanmestaruus ei ole yhtään mahdoton. Viime vuonnakin Seliö oli mitaleissa kiinni, mutta epäonnekkaat kalustorikot keskeyttivät kilpailuita ja vesittivät MM-haaveen. Tämän vuoden kilpailukalenteri on vielä hiukan auki, mutta näillä näkymin kauden voittaja selviää viimeistään joulukuussa Arabiemiraateissa. Seliöllä on vahva usko itseensä.

– Vaikka olen jo 48-vuotias, en olisi edes vanhin maailmanmestari. Nykyinen maailmanmestari on 49-vuotias ruotsalainen Jonas Andersson, Sami kertoo luottavaisena.

F1-kilpaveneilyssä kisataan samaan tapaan kuin autojen formulakisoissa, eli osakilpailuja on eri puolilla maailmaa pitkin vuotta. Näin ollen kilpakaluston kuljettamiseen menee paljon

F1-kilpavene kiihtyy 0-100 km/h alle neljässä sekunnissa ja huippunopeus on noin 220 km/h

Världsmästare tredje gången gillt?

48-årige Sami Seliö gillar snabba båtar och är dessutom väldigt skicklig på att ratta sådana. Han har redan två gånger stått på högsta podiet i Formula 1 Powerboat-världsmästerskapen, och i år siktar Lojo-bördige Seliö på att vinna igen. Även Seliös tre barn har haft framgångar i såväl motorbåtssporten som optimistjollesegling. I framtiden kommer Sami att satsa på att träna och coacha ungdomar inom sporten. Han har även ett starkt intresse för båttillverkningsindustrin, eftersom han mer eller mindre växte upp i sin pappas båtfabrik.

Seliö jobbar även för att göra sportgrenen mera känd genom olika PR-evenemang. Ibland sitter han bakom ratten på en specialgjord F1-båt som har två sittplatser, där passagerarplatsen är avsedd för modiga provåkare som vill känna på de hisnande g-krafterna. Kanhända vi får se honom i sommar i Kasnäs?

aikaa eikä kuljettajilla ole kovin paljon aikaa harjoitella.

– Pääsy maailman huipulle tässä lajissa vaatii ennen kaikkea laadukasta ja luotettavaa kalustoa, Sami selittää. – Kuljettajalta vaaditaan hyvää peruskuntoa ja reaktiokykyä sekä g-voimien sietokykyä, mutta tärkeintä on lajin ja kaluston tuntemus. Tämä voidaan saavuttaa vasta vuosien kokemuksella.

PERHEEN HARRASTUKSET VESILLÄ

Myös Samin perhe viihtyy vesillä. 13-vuotias poika Sisu Seliö on menestynyt sekä vauhdikkaissa kilpaveneluokissa että rauhallisemmissa optimistijollakilpailuissa. Hän on ainoa henkilö, joka on samana vuonna voittanut oman ikäluokkansa Suomen mestaruuden sekä GT10-sarjassa että purjehduskilpailussa. – Vaikka Sisu on menestynyt nopeiden veneiden kanssa, minusta tuntuu, että purjehdus vetää häntä kovemmin puoleensa, Sami kertoo hiukan helpottuneena. – Vaikka turvallisuus on

tänä päivänä huippuluokkaa F1-kilpaveneilyssä, ehkä isä nukkuu yönsä paremmin, jos poika viihtyy optarissa paremmin kuin ratamoottoriveneessä.

Samin molemmat tyttäret harrastavat purjehdusta, nuorempi tytär Stella aktiivisemmin. Stella on hallitseva Zoom-luokan suomenmestari, ja tulevalla kaudella hän kilpailee 29er-luokassa. Stella on kilpaillut aikaisemmin myös ratamoottoriveneen ratin takana menestyksekkäästi, mutta häntäkin näyttävät hitaammat purjeveneet houkuttelevan enemmän.

TULEVAISUUDEN SUUNNITELMAT

Samin kilpauran loputtua hänet nähdään takuuvarmasti edelleen veneiden parissa. Hän on jo useita vuosia toiminut Finnmasterilla monitoimimiehenä: testaamisessa, suunnittelussa, markkinoinnissa ja jälleenmyyjien hankinnassa. Samin isän perustama Seliö Boats yhdistyi vuonna 2005 Finnmaster-

veneitä valmistavan Finn-Marinin kanssa, ja siitä syntyi nykyinen Finnmaster Boats Oy. Lapsuudesta asti veneiden kanssa tekemisissä olleella Samilla on tietotaitoa monesta veneilyyn liittyvästä osa-alueesta.

Nuorten valmentaminen ja managerointi ovat myös lähellä Samin sydäntä. Seliön Junior Team auttaa uusia harrastajia kilpaveneilyn pariin ja perehdyttää sekä nuoria kilpailijoita että heidän vanhempiaan ja tukijoukkojaan alan koukeroihin. Tänä vuonna Seliön junioritiimissä kilpailee kaksi nuorta miestä kilpaveneilyssä ja Samin omat lapset purjehduksessa.

Lajin tunnettuutta parannetaan erilaisilla PR-tapahtumilla. Erikoisvalmistettu kaksipaikkainen Formula 1 -vene on nähty Kasnäsissakin, ja rohkeimmat huimapäät ovat päässeet sen kyytiin. Myös tämän jutun kirjoittaja pääsi aikanaan kokemaan vauhdin ja g-voimien huumaa Kasnäsin edustalla Seliön kyydissä. Ehkä tänä kesänä taas?

Venemessuilla oli mahdollista nähdä sekä F1-vene että maailmanmestari.

NINA NÄSÄNEN

Nina Näsänen, Hangon kaupungin tiedottaja. En ole paljasjalkainen hankolainen, mutta asunut Hangossa yli 40 vuotta.

JARI HEDMAN

Jari Hedman.

EIJA HEDMAN

Ulkoilen koiran kanssa Hangon upeassa luonnossa ja nautin Hangon rauhasta. Olen mukana Hangon Zonta-kerhossa, jossa järjestämme talvella-keväällä hyväntekeväisyystapahtumia. Zonta-toiminnassa olen mukana vaikuttamassa naisten ja tyttöjen asemaan sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.

Niitä on monta, mutta ehdoton mielipaikkani on Tulliniemen kalliot. Siellä sielu lepää ja mieli rauhoittuu kaikkina vuodenaikoina.

Kyllä se on polkupyörä! Rakastan pyöräillä ns. Täktomin Kirkkotie-lenkkiä, joskus vauhdilla ja joskus leppoisaan tahtiin metsän tuoksuista nauttien.

Hangon monimuotoisuus – kaikki vuodenajat (paitsi sateinen marraskuu) ovat Hangossa ihania. Ja se, että lapseni ovat saaneet kasvaa pienessä ja turvallisessa merikaupungissa, jossa on kuitenkin mahdollista harrastaa monipuolisesti, ja Hangon kouluista saa hyvät eväät jatko-opiskeluihin.

Haaveilen Hangon kesästä, ja opetan mukaville immeisille tennistä Helsingissä, ja välillä Hangon Cupliksessa, Vamos!

Ehdottomasti perjantai-iltapäivä Ravintola Strandenin edessä. Meillä on Ellun kanssa tapana, kun saavumme perjantaina Hankoon, ajamme suoraan Strandeniin, nautimme katkarapuvoileivät ja isot kylmät oluet, ja vasta sen jälkeen mietimme mitä teemme, tai missä syömme viikonloppuna. It´s a Family Tradition!

Suosikki menopelini on ”hippi Kleinbussimme”, jonka rekkari on HIP-11 (HIPII).

Sydämeni on täynnä mielettömän hauskoja, ihania ja koskettavia muistoja Hangosta, jossa olen viettänyt aikaa pienestä pojasta lähtien. Muistan ikuisesti, ja se tulee aina mieleeni, kun olemme ylittämässä Hangon upeata siltaa, nimittäin sillan kupeessa oli aikanaan lelukauppa, josta äitini Sirkku kerran osti minulle Gorgi Toys merkkisen, ja mielestäni niin makeen pikkuauton, se oli amerikkalainen ambulanssiauto. Olin tuolloin alle 5v. ja en varmasti unohda sitä koskaan! Se lelukauppa ilmestyy aina mieleeni, kun olemme menossa sillalle… Äidit ostakaa ”Pikku Pojillenne” pieni leluauto, he muistavat sen koko loppuelämänsä! Love you mom, Love you always, wherever you are!

Suomen Lappi on vielä kokematta. Hangossa haluan viettää kesäni, ja muutoinkin vapaaaikani, kesät talvet. Meillä on kesällä yksi ns. ”Road Trip” Ellun kanssa Kleinbussillamme. Lähdemme Regattaa pakoon, ja nuorisomme valtaa Pappilan asuntomme, ja me vanhukset lähdemme tien päälle. Stereoista soi California Dreaming, tukka liehuu valtoimenaan, ja me vanhat hipit olemme tien päällä kohti Turkua ja Saloa. Vietämme aina yhden yön Turussa, ja sieltä ajamme Saloon, jossa myös yövymme. Salo on ihan mieletön, ja Maran Baari rules.

Nauttikaa Hangon uniikista luonnosta ja ennen kaikkea merestä. Pidetään samalla kuitenkin Hanko siistinä! Tervetuloa Hankoon!

Toista Hankoa ei maailmasta löydy –Hangö stole my heart!

“Quit your job, visit Hangö, fall in love and never go back!”

Eija Hedman, naimisissa, minulla on kolme lasta ja mieheni kanssa yhteensä kahdeksan lasta ja yksi lapsenlapsi. Asumme Helsingin Munkkiniemessä ja vietämme aikaa Hangossa aina kuin vain työt sen sallivat. Teemme yhdessä töitä mieheni kanssa tenniksen parissa Talin Tenniskeskuksessa sekä teemme Tennismatkoja etelään.

Arkipäivät alkavat Elixian ryhmäliikuntatunneilla ja muuten arki sujuu töiden merkeissä. Perjantaisin suuntaamme Hankoa kohti ja heti Turuntiellä pistämme päälle äänikirjan, monesti olen tehnyt meille eväät autoon, mieli on korkealla, olemmehan matkalla Hankoon. Se on kuin riitti kohti turvasatamaa.

Hanko ehdottomasti. Kun saavumme Hangon kotiin Pappilaan, laitetaan talvisin kynttilät päälle ja rauhoitutaan viikonloppuun.

Meidän kesäauto Hippi, joka on maailman suloisin keltainen Kleinbus täynnä kukkia ja peace merkkejä. Varsinainen hyvänmielen tuoja!

Niitä on valtavasti; joulukirkko, jonka jälkeen riisipuurolle Grönaniin. Pyöräretket ympäri Hankoa, yhteiset hetket ystävien kanssa, Strandenin katkarapuleipä ja olut aina ensimmäisenä, kun saavumme Hankoon, Silversandin mahtavat pizzat sekä auringonlaskut, meidän UH Hangon tapaamiset ja superhauskat kohtaamiset toisten kanssaopiskelijoiden kanssa.

Mitä teet talvisin?

Mielipaikka ja -tilanne?

Unelmamenopeli tai unelmavene?

Hyviä muistoja Hangosta?

Vähän pidempi retki Hipin kanssa pitkin länsirannikkoa.

Hangossa on hyvä olla, tule kerran, jäät loppuelämäksi!

Lomahaave Suomessa?

Terveisesi muille Hangossa?

Kuka olet?

KESÄN UPEA MUOTI

HARMONINEN VÄRIPALETTI

LAADUKKAAT

LUONNONMATERIAALIT

IHANA HANKO-TYYLI

Katriina Schmid / BYPIAS

Alkavan sesongin kutkuttavin kesätyyli poimii sävynsä Hangon rantahiekasta ja saa ajatukset rennon letkeiksi jo kauan ennen kuin ollaan laiturissa.

Raikkaasti hengittävät luonnonmateriaalit ja nerokkaasti yhteen toimiva mix and match garderobi ovat tulevan kesän takuuvarmat muotitärpit, joista riittää iloa vuoksi eteenpäin.

Hengittävä pellava sopii täydellisesti kerrostukseen. Belmont pellavakaftaani 139€ / BYPIAS

Näyttävät pokat viimeistelevät tyylin ja tarjoavat suojaa terassibrunssin auringossa. Aurinkolasit 54025 59,90€ / BYPIAS

Hengittävä ja helppohoitoinen pellava ilahduttaa vuodesta toiseen. Suihkupullo riittää suoristukseen.

Adele paitamekko 139€, Leah pellavahousut 109€ / BYPIAS

Laadukkaan korikassin tunnistaa tukevista hihnoista ja vetoketjulla suljettavasta suuaukosta.

Santana korikassi 59€ / BYPIAS

Pellavan ja valkoisen liitto on tähtiin kirjoitettu. Romy pellavamekossa voit kääntää päitä vaikkapa legendaarisissa BYPIAS

SUOMEN ST TROPEZKESÄMUODIN MEKKA

Hangossa on lupa nautiskella, rentoutua, virkistyä - ja näyttäytyä. Kun vaatekaapissa on kaunista ja kestävää pellavaa, löytyy asu joka tilanteeseen. Aamu-uinnista Bulevardin vilinään, aina pikkutuntien kuumiin tanssirytmeihin saakka, Hangon tyylileideillä on homma hanskassa. Maustetaan käsinpunotulla kassilla, näyttävillä aurinkolaseilla ja hatulla, totta kai. Lisää ideoita löydät www.bypias.com.

Babydoll-henkisen pellavatopin rypytys korostaa kauniisti siluettia. Luisetta pellavatoppi 79€/ BYPIAS

White Partyissä Romy pellavamekko 279€ / BYPIAS

VALKOINEN TUK-TUK KYYDITSEE TYYLILLÄ

BYPIAS ja Hangon kesä kuuluvat yhteen. Hyppää valkoisen BYPIAS Tuk-Tukin kyytiin, anna tuulen hulmuta hiuksissa ja mukulakivien keinuttaa matkatessasi mukavasti putiikista toiseen. Tunnelmalliset BYPIASkesämyymälät palvelevat läpi sesongin tuttuun tapaan Hangon kauppakadulla, Tornikatu 3, ja Itäsataman kojuilla. Heinäkuussa juhlakausi huipentuu jo legendaarisiin BYPIAS White Partyihin.

BYPIAS White Party

Lauantai 27.7.2024 klo 17-23

Nöjen Vin & Öl, Ratakatu 10 10900 Hanko Liput www.bypias.com

on kuninkaallisen keveä. Lucy balleriinat 120€ / BYPIAS

Hatut kuuluvat

Hangon kesään. Harper panamahattu 189€ ja Isadora neuletakki 149€ / BYPIAS

Kultaballeriinoissa askel

MATTI REMES

HANKO RUOKKII RAKKAUDEN JA KATEUDEN TUNTEITA

Jokaisella kaupungilla on oma luonteensa, ominaisuutensa ja tyylinsä, vaikka vakituinen asukas ei sitä itse huomaa tai edes tunnista. Satunnainen matkailija kylläkin näkee kaiken ja aistii kaiken, siis todella kaiken. Kaupungin hyvät ja huonot piirteet, kauneuden ja rumuuden, ystävällisyyden ja epäystävällisyyden, rumat talot ja kauniit talot, hoidetut ja hoitamattomat puutarhat ja kuoppaiset kadut.

Ehkä meidän on helpompi aistia tunnelmia vierailla mailla. Sotkuinenkin Italialaiskylä saattaa näyttää eksoottiselta, Fuengirolaan riittää, että aurinko paistaa.

Kävimme Loviisassa, joka on varsin viehättävä kaupunki. Jykeviä vanhoja taloja keskustassa ja sataman suunnalla tammisaarelais-tyylisiä puutaloja. Varsin kaunista ja viehättävää, tunnelmallista ja pittoreskiä. Tulin kateelliseksi kun vertasin kaupunkia Hankoon. Mutta sitten katsoin satamassa vasemmalle lahden yli ja näin uuden asuntomessualueen. Yksittäisiä moderneja omakotitaloja Loviisan kauneimmalla paikalla. Liian siistiä, liian isoja ikkunoita, kliinisiä pihoja. Yksittäisiä tylsän näköisiä taloja ilman minkäänlaista alueen kokonaissuunnitelmaa. Karmeaa katsottavaa, enkä ollutkaan enää kateellinen.

Kävimme myös Porvoossa. Sielläkin olin kateellinen sen aikaa kun kävelimme vanhassa kaupungissa, mutta surullinen ja pettynyt kun näin keskustan ostoshelvetin, joka oli arkkitehtuurin irvikuva 1980-luvulta.

Ruben Waara

Tavallisen arjen sankari.

Kävimme Uudessakaupungissa ja sielläkin olin hetken innostuneen utelias, kunnes tapasin paikkakuntalaisia jotka olivat kateellisia hankolaisille siitä, että Hangossa tapahtuu koko ajan kaikenlaista jännää.

Ehkä sitä ihannekaupunkia ei ole olemassakaan. Kauneus on tunnetusti katsojan silmässä samoin kuin arvostukset aivoissa. Jokainen näkee, kokee ja tuntee erilailla.

Hangossa on keskusteltu luonnonniittyjen ja luonnonkukkien istuttamista eri paikkoihin, jotta luonnon monimuotoisuus lisääntyisi, samalla lisääntyisi myös kauneusarvot. Hanko voisi hyvin profiloitua kukkien-kaupungiksi. Asukkaat kilpailisivat siitä, kenen pihalla ja varsinkin pihojen edustoilla olisi eniten kukkia. Annan kymmenen pistettä hankkeen alullepanijoille. Kaupungin tulisi ottaa tästä koppi.

Siisteys on myös yksi merkittävä yksittäinen tunnelmanluoja. Toivoisin roskisten määrän moninkertaistamista kesän ajaksi. Tiedän – jonkun täytyy ne tyhjentääkin. Mutta eiköhän se ole pienempi kulu kuin yksittäisten roskien poimiminen käsipelillä.

Tutkimuksissa on todettu, että siisteys lisää siisteyttä, samoin kuin roskaisuus roskaamista. Jos yksittäinen ihminen ei välitä, ei myöskään massat välitä. Siksi jokaisen panos ja huoli yhteisestä asuinympäristöstä on tärkeää.

Uskon nuorisoon, joka kyllä laittaisi roskat roskikseen jos vain sellainen eteen sattuisi. Kävin puhumassa lukiolaisille ja tärkein viestini heille kuitenkin oli: ”Ette sitten jätkät kuseskele Itämereen.”

(Ruben Waara on kuvitteellinen hahmo Matti Remeksen Hankodekkareissa ja Murha Hangossa TV-sarjassa / matti@mattiremes.fi)

A-LAITURIT LAAJENTAA JAA LEHTI HELSINKIIN UUSI MYYMÄLÄ KAVERILLE!

Pohjoismaiden suurin laiturivalmistaja, A-Laiturit Oy, laajentaa ja on avannut kesäkuun alkupuolella uuden toimipisteen ja myymälän Helsingin Lauttasaareen.

Kyseessä on TJ Hannu Ylärinteen mukaan pitkän aikavälin suunnitelmien yksi askel ja jatkossa uusia toimistoja voidaan harkita muuallekin. Samaan aikaan Raisiossa sijaitsevan tehtaan ja päävaraston tiloja on laajennettu ja rakennettu uusi laitureiden koontihalli. Tuotantomäärät ovat edelleen kasvussa. Toimitusnopeus on yksi kilpailuvaltti ja sen osalta A-Laiturit haluaa jatkossakin olla alansa ykkönen.

Yritys haluaa olla lähellä asiakkaita ja mahdollistaa asioinnin kasvotusten.

Asiakkaillamme on nyt mahdollisuus tutustua tuotteisiin Raision tehtaanmyymälän lisäksi myös Helsingissä, Ylärinne toteaa.

Jälleenmyyjät palvelevat ympäri Suomea ja jatkossa Helsingissä voi asioida suoraan tehtaan edustajien kanssa showroom-tyyppisessä myymälätilassa. Erittäin vakavasti yritys harkitsee myös ulkomaille laajentumista. Helsingin myymälä ja toimisto tulee palvelemaan kaikenlaisia laituriasiakkaita jo tänä kesänä, olipa kyseessä pieni uimalaituri tai iso satamakokonaisuus.

Kaikki julkaistut Hanko Kompass -lehdet on luettavissa myös digilehtinä osoitteessa www.issuu.com/kompass-lehdet

HANGON SUPERVOIMA KAKKOSASUKKAAT OVAT

Hangon asukasluku on laskenut laskemistaan ja on nyt noin 7700. Tilastojen valossa Hanko on pienenevä muuttotappiokaupunki, mutta se mitä tilastot eivät kerro, on kakkosasukkaiden määrä ja heidän merkityksensä Hangon elinvoimalle.

Hankoon muutetaan nyt sisään enemmän kuin täältä pois, mutta pelkkä muuttoliikkeen kääntyminen positiiviseksi ei riitä kasvattamaan kaupungin väkimäärää. Hanko on Uudenmaan vanhin kunta, kun katsotaan asukkaiden ikäjakaumaa, ja monet kaupunkiin muuttavat ovat hekin jo ennemminkin työuransa loppu- kuin alkuvaiheilla. Tämä aiheuttaa kaupungille tietenkin paljon haasteita peruspalveluiden kuten koulujen suhteen.

Hangolla on kuitenkin supervoima, joka ei näy tilastoissa – nimittäin kaupungissa yhä enemmän aikaa viettävät kakkoshankolaiset.

Vaikka he eivät näy kaupungin väkiluvussa, ilman heitä Hanko olisi hyvin erinäköinen niin palvelutarjonnaltaan kuin elävyydeltäänkin.

Tämän on huomannut konkreettisesti myös Hima&Huvila LKV:n yrittäjä Nana Hyry.

– Ei tarvitse katsoa kuin K-kaupan tai vaikka Alkon valikoimaa, niin huomaa, ettemme ole missään kuihtuvassa pikkukylässä. Hangossa on myös paljon pieniä viehättäviä erikoisliikkeitä, joiden määrä vain tuntuu kasvavan. Moni näistä kaupoista on auki myös kesäsesongin ulkopuolella, Hyry iloitsee.

Viikonloput

Hangossa ovat kuin ikuista lomaa

Lisäksi monille kakkosasukkaille tuntuu olevan kunnia-asia käyttää paikallisia palveluita ja tukea paikallisia yrityksiä.

ETÄTÖITÄ JA UUSIA ASUKKAITA

Kakkosasukkaat ovat erityinen piristysruiske myös Hima&Huvilan toimialalla eli asuntomarkkinoilla. Hyryn mukaan Hangossa kaupankäynti olisi todella hiljaista ilman kakkosasuntomarkkinoita.

– Esimerkiksi Hima&Huvilan vuosien varrella myymistä kohteista suurin osa on päätynyt kakkosasunnoksi. Myyjä puolestaan on usein ollut Hangon vakituinen asukas, joka on vaihtanut asuntoa tai muuttanut vaikka lastenlasten perässä toiselle paikkakunnalle. Kakkosasunnoksi käykin ihan kaikki asumismuodosta suurista huviloista pieniin perusyksiöihin.

Hyry iloitsee tänä keväänä näkyneestä ilmiöstä, jossa yhä useampi perhe katselee vakituista kotia Hangosta. He ovat muuttamassa

Hankoon töiden perässä. Hyry epäilee, että yksi tekijä tässä on koronan myötä lisääntynyt etätyö.

– Nyt riittää, että toisella vanhemmista on työpaikka Hangossa tai että molemmat pystyvät tekemään ison osan työstään etänä. Tämä on Hangolle mieletön vahvuus. Hyryn asiakkaista moni suunnitteleekin muuttavansa Hankoon pysyvästi viimeistään siinä vaiheessa, kun eläkepäivät kutsuvat. Hangossa on juuri oikeat elementit viihtyisään vapaaherrana tai -rouvana oloon: kaunis puhdas luonto, upeat rannat ja meri, mielenkiintoinen kulttuuritarjonta ja paljon sosiaalista elämää, jos sitä haluaa. – Juuri sosiaalisuus ja yhteisöllisyys ovat mielestäni se juju, joka houkuttelee niin monet hankkimaan kakkoskodin Hangosta. Viikonloput täällä ovat kuin ikuista lomaa, jossa on ihan omat lainalaisuutensa ja rento fiilis päällä koko ajan.

Hima&Huvila LKV

Bulevardi 9 Hanko

Himajahuvila.fi

TEKSTI LEENA TÖRMÄLÄ KUVA LINDA BAARMAN

FASCINERAS AV HANGÖ, DEN TREVLIGA STADEN VID HAVET

ÅRET RUNT!

Ihastu Hankoon, hyvän mielen merikaupunkiin – ympäri vuoden!

Det finns många anledningar att besöka Hangö, såsom dess unika natur, aktiviteter, matupplevelser och kultur, vilka du kan njuta av under alla årstider.

Högklassiga inkvarteringar lockar till förlängda vistelser i eller nära centrum. Privatinkvartering är också populärt.

NATUREN PÅ HANGÖUDD ÄR

ÖVERTRÄFFLIG

Miljön erbjuder en mängd olika aktiviteter såsom cykling. Tidig vår och sen höst gör det möjligt att cykla nästan året runt i Hangö. Det finns flera cykeluthyrningar där du kan hyra Jopo-cyklar, som tillverkas i den lokala fabri-

On monta mielekästä syytä tulla Hankoon kuten ainutlaatuinen luonto, aktiviteetit, herkuttelu an kasvattaa suosiotaan edelleen. Hangon lintuaseman opastetut retket ovat kiehtova tapa oppia lisää. Kevät- ja syysmuutto ovat erityisen kiinnostavaa aikaa, jolloin tapahtuu paljon.

SILKKAA RENTOUTUSTA

Hangossa voi viettää aikaa rentoutumalla tekemättä mitään ja keskittymällä hyvään oloon. Regatta SPA Hotellin kylpylästä avautuu uskomattoman upea panoraamanäkymä, jota voi ihailla saunan ja uinnin lomassa. Kauneushoidot ja hierontakäsittelyt kruunaavat kokemuksen. Hangossa on runsaasti moni-

ken Helkama. Det finns även terrängcyklar till uthyrning.

Stränderna i Hangö är perfekta för långa promenader eller löprundor. Sällsynta växter som strandkål och strandråg växer här. Att betrakta havsutsikten lugnar sinnet och avlägsnar stress. Badvattnet är varmt långt in på hösten och vinterbadandet ökar i popularitet. Guidade turer på Hangö fågelstation är ett fascinerande sätt att lära sig mer. Vår- och höstflyttningen är speciellt intressanta tider med mycket fågelaktivitet.

UNDERBAR AVKOPPLING

I Hangö kan du tillbringa tiden med att slappna av och göra ingenting samt fokusera på att må bra.

puolisia wellness-alan palveluja mm. joogaa, jumppaa, kauneushoitoloita ja kampaamoja. Silversandin leirintäalueella voit nauttia monista saunoista, porealtaasta ja ravintolan kiviuunipizzoista unohtamatta näyttäviä auringonlaskuja. Moni yritys on jo viettänyt mielekkään TYKY- tai virkistyspäivän Hangossa. Kevät ja syksy ovat oivallisia ajankohtia.

RIPAUS KULTTUURIA

Kulttuurin ystäville Hangolla on tarjota mukavaa ohjelmaa joka viikko. Kaupungin usein vaihtuvat taidenäyttelyt ovat hyvin suosittuja. Monen eri musiikkigenren konsertteja on lähes viikoittain. Voit tehdä omatoimisen arkkitehtuurikävelyn hakemalla matkailutoimistos-

Regatta SPA Hotells spa-avdelning erbjuder en fantastisk panoramavy som du kan njuta av mellan bastubad och simturer. Skönhetsbehandlingar och massage fulländar upplevelsen. I Hangö finns ett brett utbud av tjänster inriktade på välmående, inklusive yoga, gruppgymnastik, skönhetssalonger och frisörer.

På Silversand kan du njuta av flera bastun och en bubbelpool. Silversand bjuder även på spektakulära solnedgångar och områdets restaurang bjuder på delikata stenugnspizzor. Många företag har haft givande rekreationsdagar i Hangö. Våren och hösten är perfekta tider för sådana dagar.

EN GNUTTA KULTUR

Hangö bjuder på ett mångsidigt programutbud för kulturälskare. Galleriernas utställningar är omväxlande. Konserter ordnas så gott som varje vecka och i olika musikstilar. Du kan göra en självständig arkitekturpromenad genom att hämta en arkitekturbroschyr från turistbyrån. Till exempel har Lars Sonck och

Vivi Lönn planerat byggnader i Hangö. Om du vill kan du boka en guidad rundtur i förväg från turistbyrån. Hangös guider väcker historien till liv genom att berätta intressanta historier från det förflutna.

I HANGÖ NJUTER DU AV

SMAKUPPLEVELSER

Att äta gott är en viktig del av varje resa! Hangös högklassiga restauranger som Brasserie Regatta, Elvan Bistro och Stranden Bar & Kitchen lockar med sina trivsamma miljöer och varierande menyer året runt. På Alan’s Café och Café Bageri Lillan bakas läckra sötsaker och salt bakverk. Stranden Bar & Kitchen, med utsikt mot havet, fungerar även som kafé.

MÅNGSIDIGA AFFÄRER

KINO OLYMPIA – BIOGRAFERNAS PÄRLA

Sätt dig i en bekväm, vinröd sammetsstol och ge dig ut på en tidsresa till 1940-talets Hangö. Kino Olympia är en pärla bland biografer, där en stor del av inredningen är original och till exempel biljettkassan i foajén är en sevärdhet i sig. I Kino Olympia ordnas ofta premiärföreställningar. Det finns filmer för alla åldrar.

HANGÖ VÄNTAR

I stadens små affärer får du personlig och stressfri betjäning. Berggatan är delvis en gågata där de flesta butikerna ligger. Sortimentet omfattar damkläder, fritidskläder, inredningsartiklar, en bokhandel, guldsmed, blomsteraffärer och en antikaffär. I affärerna på Bangatan säljs bl.a. damkläder, fotograferingstillbehör och inredningsartiklar. Staden har också en utmärkt sportaffär. Butikerna i Östra hamnen, i Hangö Casino och i Granitborgen erbjuder ett fint utbud av affärer under sommarsäsongen.

Året-runt Hangö är fascinerande. Det är en unik blandning av den yttre skärgårdens skönhet, tystnad, stärkande upplevelser bland stormar och en äkta småstadskänsla. Det är också en kopp varm choklad efter en strandpromenad, välbefinnande och nya kulturella upplevelser. Ett par dagars vistelse i Hangö är uppfriskande och en härlig paus från vardagen. Välkommen till upplevelsernas stad – året om. Vi ses i Hangö.

R Visit Hanko, Hangö turistbyrå visithanko.fi

ta esitevihkosen. Esim. Lars Sonck ja Vivi Lönn ovat suunnitelleet rakennuksia Hankoon. Halutessasi voit tilata etukäteen opastetun kiertokävelyn matkailutoimistosta vaikka ystäväporukalle. Oppaat saavat historian eloon kertomalla mielenkiintoisia tarinoita menneisyydestä.

HANGOSSA SYÖDÄÄN HYVIN

Herkuttelu on tärkeä osa jokaista matkaa. Hangon korkeatasoiset ravintolat kuten Brasserie Regatta, Elvan Bistro ja Stranden Bar & Kitchen houkuttelevat viihtyisyydellään ja vaihtelevilla menuillaan ympäri vuoden.

Alan’s Caféssa ja Kahvila Leipomo Lillanissa leivotaan suussa sulavaa syötävää, suolaista ja makeaa. Stranden Bar & Kitchen toimii jo aamuvarhaisesta kahvilana, näköala on merelle päin.

MONIPUOLISET PUTIIKIT

Keskustan pikkuliikkeistä saat henkilökohtaista ja kiireetöntä palvelua. Vuorikatu on osittain kävelykatu, jonka varrella useimmat liikkeet sijaitsevat. Valikoimassa on naisten vaatteita, vapaa-ajan vaatteita, sisustustarvikkeita, kirjakauppa, kukkakauppoja ja antiikkiliike. Ratakadulla on myös muutama liike, naisten vaatteita ja valokuvaus- ja sisustustarvikkeita. Kaupungissa on myös erinomainen urheilutarvikeliike. Itäsataman ja Hangon Casinon yhteydessä olevat puodit sekä Hangon Graniittilinnan liikkeet tuovat kesäisin oman viehättävän lisänsä valikoimaan.

KINO OLYMPIA – ELOKUVATEATTEREIDEN HELMI

Asetu samettiseen viininpunaiseen mukavaan tuoliin ja lähde aikamatkalle 1940-luvun

Hankoon. Kino Olympia on elokuvateattereiden helmi, suuri osa sisustuksesta on alkuperäistä ja mm. aulan lippukassa on nähtävyys jo itsessään. Kino Olympiassa esitetään usein Suomen ensi-iltaan tulevia elokuvia. Katsottavaa on kaikenikäisille.

HANKO ODOTTAA

Ympärivuotinen Hanko on särmikäs ja kiehtova. Se on omalaatuinen sekoitus ulkosaariston kauneutta, hiljaisuutta, voimaannuttavia elämyksiä myrskyssä ja aito pikkukaupungin tunnelma. Se on myös kuppi lämmintä kaakaota rantaretken lämmikkeeksi, hyvää oloa ja uusia kulttuurielämyksiä. Päivän tai parinkin matka Hankoon virkistää ja on irtiotto arjesta. Tervetuloa elämysten äärelle – ympäri vuoden. Nähdään Hangossa.

R Visit Hanko, Hangon matkailutoimisto visithanko.fi

HANGON

JUHLAVUODEN

TAPAHTUMAT 2024

NÄYTTELYT

Hangon Rintamamuseo, Lappohja

• kesäkuu-elokuu ti-su klo 11-18

• syys-lokakuu lauantaisin klo 11-16

• marras-joulukuu perjantaisin klo 11-16

Hangon kirjaston galleria

• 3.–7.6. Hangon esikoulut: Hanko 150

• 17.–28.6. Diana Godenhjelm & Rebecca Kupi: Summerdreams 4

• 1.–19.7. Margareta Gripenberg

• 22.7. -2.8. Alessandra Iaria: Illuusion aikakausi

• 5.8.–9.8. Koskinen Michelle

• 12.–30.8. Hangö sommaruni: fåglar@fotox60

• 2.–21.9. Nicola Hjelt

• 23.9.–11.10. V.H: Avaruuden taikaa

• 14.10.–1.11. Carl-Gustaf Lilius stiftelse

• 25.11.–14.12. Laila Suortti: Lights at Night (valokuvia)

• 16.12–04.1. Hangon Puutarhayhdistyksen 10-vuotisjuhlan valokuvanäyttely aukioloajat kesä-elokuu ma-ke 11-19, to-pe 10–17, la-su suljettu tammi-toukokuu ja syys-joulukuu ma-ke 11-20, to-pe 10-17 ja la 10-14 osoite Vuorikatu 3-5

Kaupungintalon galleria

16.5.–4.6. Näyttely: Kesä Rannoilla Hanna Westmanin valokuvia.

Otteita Karin Collinsin kirjoista.

Ma-ke 10-16, to-pe 10-18, la-su 11-15

Raatihuoneentori 5

6.–25.6. Näyttely: Kesä 24

• Ma-pe klo 10-16

• La-su 15.–16.6. klo 12-16

• Salon Taiteilijaseura

• Raatihuoneentori 5

Hangon Taidegalleria (ent. Hangon Museo)

• 6.–25.6. klo 12-18 What’s Holding You Back – Antti Eklundin näyttely

• Nycanderinkatu 4

Hangon museo avataan uusituissa tiloissa 13.6.

• Näyttely ‘Välähdys’ – Vieraile 1870-luvun Hangossa

• 13.6.2024 – huhtikuu 2025

• Ti-pe 10-18 ja la-su 11-16

• osoite Mannerin mekaanisen konepajan vanhoissa tehdastiloissa, Pitkäkatu 17

Hangon kirkko

• avoinna 5.6.–11.8. ma-su klo 11-17 ja

• la-su 17.–18.8.

KUVAT VISIT HANKO

KESÄKUU

1.6. ja 8.6. Opastetut kierrokset Hangon lintuasemalla. Lisätietoa ja liput halias.johku.com/fi

2.6. klo 10-16 Hangon Kesämarkkinat Itäsatamassa

3.–7.6. Junior Super Camp Red & Orange (ikä 3-8 v.) Green & Yellow (ikä 9-17 v.) HTK

3.6.–29.7. Lasten kesäleirit Bengtsårin leirisaarella

3.–7.6. Luova viikko lapsille ja nuorille

Neljän Tuulen Tuvan kauden

Kahvila-ravintola täyttää 120 vuotta. Puolustusvoimain lippujuhlan valtakunnallinen

• 18.00 Laivaston pieni viihdeorkesteri & Irina

• 19.10 Ilmavoimien Big Band – Tribute to Ray Charles solistina Sami Pitkämö

• 20.20 Varusmiessoittokunnan Show Band

+65-vuotiaille hankolaisille kaupungin 150-vuotisjuhlavuonna

Liikunnallisia ja voimistelullisia päiväleirejä

Hangon iltatori keskiviikkoisin

, hankolaisten rakastama coverbändi.

Vuorikadun kesäkauden avajaiset , livemusaa. Ravintola Makasiini

Marine Linesin risteilyt Hangosta Bengtskäriin Elinvoimaseminaari

11.–13.6. Luovis – Skapis

13.6. Hangon museon avautuu

13.6. klo 19 Club for Five, akustinen kirkkokonsertti, Hangon kirkko. Liput Ticketmaster.fi

14.–16.6. FSG-festivaali, Finlands Svenska Gymnastikförbundin voimistelutapahtuma

14.6. Hangö blåsorkester soittaa ulkoilmakonsertin. Merikatu 1

15.6. klo 16 Pianokonsertti Sari Blå, piano. Seurakuntakoti, Puistokatu 7. Vapaa pääsy

15.6. klo 17–20 Neljän Tuulen Tupa – Afternoon Tea. Varaukset myynti@foodcampfinland.fi

15.6. Phil Harmonic TRIO. Ravintola Makasiini

15.–16.6. Alfons Håkans Kevytveneregatta

21.6. Mr. Sushi. Ravintola Makasiini

21.–22.6. Juhannus: grillibileet. Ravintola Bravas

22.6. Kvak-Fest Hangon Ankkalammella. Darude, Jannika B. ym. Liput netticket.fi

23.6-11.8. sunnuntaisin klo 9.30–16.00 Hangon puistokirppis Raatihuoneentorin puisto

26.–30.6. Everyday Porrada Jiu-jitsu Beach camp. Lisätietoa ja ilmoittautumiset tapahtumasivulla hanko.fi

27.–29.6. HangArt, Hangon oma taidetapahtuma

28.6. klo 16-20 Line Dancing. Kauppatori (Nycanderinkatu). Hangon Tanssi- ja tapahtumayhdistys

29.6. klo 13-18 Esitellään monia eri tanssilajeja Ravintola Casinon edessä. Hangon Tanssi- ja tapahtumayhdistys

29.6. klo 13:00–15:00 Tulliniemen saksalainen aika, opastettu kiertokävely. llmoittaudu viim. pe 28.6. tarja.kvarnstrom@icloud.com OBS. Samma guidning på svenska kl. 14-16, bodil.malmlund@gmail.com

29.6. klo 19 Ukrainalaisen kirkkolauluyhtye Kaanonin konsertti. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € Ukrainan hyväksi. Hangon kirkko.

29.–30.6. klo 9-18 Hanko Beach Volleyball (Rantalentopallo) Casinon rannalla.

29.6. Hott File, hankolaisten rakastama coverbändi, Ravintola Makasiini

30.6. klo 12-14 Kylpyläpuiston huvilat kertovat Kävelyopastus Hangon Kylpyläpuistossa, Ilmoittautumiset tarja.kvarnstrom@icloud.com tai tekstiviestillä 040-7017459. Kesä-elokuu

HANGOSSA TAPAHTUU

HEINÄKUU

1.–5.7. Junior Super Camp Red & Orange (ikä 3-8 v.) Green & Yellow (ikä 9-17 v.), HTK SunFun-saaristoristeilyt Hangon edustalla

• 2.7.–13.8. Hauensuoli ja Gustavsvärn tiistaisin ja lauantaisin klo 14-16

• 4.7.–15.8. Hyljesafarit torstaisin ja sunnuntaisin klo 14-16

5.7. Plan B. Ravintola Makasiini

5.–7.7. Alfons Håkans Hangon Regatta-purjehduskilpailut

6.7. Phil Harmonic TRIO. Ravintola Makasiini

6.7. Regatta: regattabuffa (säävarauksella). Ravintola Bravas

6.7. klo 18 Konsertti “Helmiä Hangossa” Hangon kirkko. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €, tuotto Ukrainan hyväksi.

TENNISKISAT

• Luokkamestaruuskisat 7.–9.6.

• Junior Grand Prix 10–16v 10.–15.6.

• 18v SM-kilpailut 14.–16.6.

• Hangon Tennisviikot 7.–15.7.

• Teho Finnish Tour 11.–13.7.

• Scandinavian EB Championships by Mandatum Life 29.7.–3.8.

• ITF Juniors Tour 4.–10.8.

• Ulkokauden päätöskisat 30.8.–1.9.

11.7. klo 12–13 Hangon oppaiden Siirtolaispiknik Puistokalliolla (Casinon edustalla). Oma piknik mukaan. Yhteislaulua. Säävaraus.

12.–21.7. Hanko Bridge Week (Hangon Bridgeviikko)

13.7. klo 10 Bjj Summerfight 2024 – Hanko 150v Itäsatamassa

13.7. Gebardi. Ravintola Makasiini

14.7. klo 12–17 Hangon Casinon puiston Picnic Omat eväät tai Casinon pitopöytä

16.–19.7. Aikuisten jatkokurssi

17.7. Neumann Duo

20.7. klo 12-13 Hangon oppaiden kalliolla (Casinon edustalla). Oman piknik mukaan. Yhteislaulua. Säävaraus.

23.7.–3.8. E-Jolla MM-kisat 2024 27.7. Unikeonpäivän kulkue

27.7. klo 14–15.30 de mukaan opastetulle kierrokselle. Järjestäjän sähköposti

Natasja, keksitty hahmo, kertoo Hangon historias ta, pitsihuviloista, kylpylähoidoista sekä elämä kesä Hangossa vuosisadan vaihteessa 1900.

25.–27.7. Hanko Vintage Week

29.7.–2.8. Junioreiden jatkokurssi Green & Yellow (ikä 9-17 v.) HTK

29.7.–3.8. MT700 Scandinavian EB Championships

30.7.– 4.8. ITF Scandinavian EB Championships Mandatum, HTK

ELOKUU SYYS-JOULUKUU

1.–3.8. Hanko Soul Jazz Weekend

3.8. klo 12-13 Vålnäsin kylän kaksi Margaretaa muistelevat. (Käsikirjoitus Marketta Wall)

Margareta Göranintytär (Marketta Wall) ja Margareta Erikintytär (Tarja Kvarnström) p. 040 701 7459, s-posti: tarja.kvarnstrom@icloud.com

HUOM. Sopii myös liikuntarajoitteisille. sama opastus ruotsin kielellä klo 14.

3.–4.8. Itämeri Cup (junioreiden jalkapalloturnaus)

3.8. SuperBAN, livemusaa. Ravintola Makasiini

4.–11.8. ITF Junior Championships J30, HTK

9.8. Ysäribileet, Ravintola Bravas

22.–25.8. Le Petit Festival

23.–25.8. Aikuisten viikonloppukurssi, HTK

29.–30.8. Nordisk Visfest

30.–31.8. Hangonpäivät ja muinaistulien yö. Hangon 150-juhlavuoden kansanjuhla Casinon puistossa. Juhla täyttää kaupungin musiikilla, tanssilla, ruoalla ja yhteishengellä. Juhlat alkavat perjantaina nuorisokonsertilla, jonka pääesiintyjänä on Robin Packalen. Lauantain ohjelma on suunnattu lapsiperheille ja aikuisille. Päivään sisältyy monipuolista ohjelmaa sekä markkinat. Lauantaina vietetään myös muinaistulien yötä Plagenin rannalla. Lisätietoa hanko.fi/kansanjuhla/

1.9. klo 10–16 Itämerimarkkinat Itäsatamassa

6.–8.9. Aikuisten viikonloppukurssi

• 7.-8.9. HTK Ulkomestaruuskilpailut

• 8.9. klo 15 Gospel-konsertti, Hangon kirkko Esiintyjinä Pekka Simojoki ja Sami Asp. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu 14.9. Hanko Fotofestival 25.10. Monster night Vuorikadulla 25.–27.10. Pimeä viikonloppu

6.11. Ruotsalaisuuden päivän juhla 14.–18.11. Hangon elokuvajuhlat

20.11. klo 18 Konsertti “Aamutähden heijastus”

Päivi Viitanen, mezzosopraano, Sari Blå, piano Monica Cleve, teksti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € hyväntekeväisyyteen. Hangon kirkko.

30.11. Joulukadun avajaiset

6.12. Itsenäisyyspäivän juhla

13.12. Lucia-juhla

29.11.–2.12. MT200 Independence Day, HTK

14.12. klo 16 Hangon suomenkielisten kuorojen konsertti

Päivi Viitanen ja Antti Soininen

Vapaa pääsy, ohjelma 10 € hyväntekeväisyyteen Hangon kirkko. Järj. Hangon suomalainen seurakunta

klo 18 Konsertti “Joulu on jo lähellä” Hangon puhallinorkesteri, joht. Minna Lehtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € hyväntekeväisyyteen. Hangon kirkko. klo 12 Joulurauhan julistus kaupungintalon parvekkeelta

WWW.VISITHANKO.FI

HANKO-TUULAHDUKSIA

KUVA:

KUVA: PETRI

KUVA: PETRI JÄRVINEN

KUVA: PETRI JÄRVINEN

KUVA: PETRI JÄRVINEN

KUVA: PETRI JÄRVINEN

KUVA: RUBEN WAARA

PUB GRÖNAN

Bulevardi 17, p. 019 2486505 www.gronan.fi

RAVINTOLA MARET

Oikokatu 8, p. 040 5771477

RAVINTOLA ORIGO

Satamakatu 7 www.restaurant-origo. com

STRANDEN

Itäsatama, p. 040 503 7788

BEURRE

Voimakasiini 60, p. 045 6397737

RAVINTOLA HSF

Itäsatama, p. 050 4138391 www.ravintolahsf.fi

PURO CASA DESIGN AND SHOP

Vuorikatu 15, www.purocasa.fi

ROSMARINE

Bulevardi 9 www.rosmarine.fi

TEAM SPORTIA

HANKO

Esplanaadi 126 www.teamsportia.fi/ myymalat/hanko/

TIAN VERANTA

Nycanderinkatu 16 asiakaspalvelu@ tianveranta.fi, www.tianveranta.fi

NELJÄN TUULEN

TUPA

Neljäntuulenkuja, makasiini.fi

COCOHANKO

Graniittilinna

OIHANKO

Esplanaadi 79 oihanko.fi

CAFE LILLAN

Vuorikatu 9

RAVINTOLA

SOLSIDAN

Merikatu 2

ELOKUVATEATTERI

KINO

Vuorikatu

www.kino-olympia.fi

HAN-GOLF

www.hangolf.fi

MILA METSOLA SKY-KOSMETOLOGI Bulevardi 5 www.milametsola.fi

THE GLAM Bulevardi 5 www.theglam.fi

Rennosti tai reilusti kuten haluat ja kun haluat...

JOUSTAVAT PALVELUAJAT! www.viivinhieronta.fi

Emelienpolku 6, Hanko  0400 447 610 (klo 9–21)

Lisää yrityksiä ja yhteystietoja Hangon yrittäjien palveluoppaassa. Katso myös yritysten Facebookja Instagram-sivut.

viilennetyt

kaikissa

suojellulla

SATAMAOPAS KÄYNTISATAMAT

Besökshamnar

MERIJOOGAA HANGON

RANNOILLA

Hankolainen Merijooga ja sen tunnit ovat ilmiö Hangon eteläisillä rannoilla.

Kesä 2024 on jo 12. vuosi, kun Casinon ranta täyttyy aamuisin hyväntuulisista joogaajista. Osa paikalle saapuvista on ollut mukana aivan alusta lähtien.

Mukaan ovat tervetulleet aina myös untuvikot. Aamujoogan jälkeen on hyvä siirtyä jatkamaan päivää lukuisiin Hangon tarjoamiin muihin elämyksiin.

Aikataulu www.merijooga.fi.

Yksityistunnit info@merijooga.fi

SOINTUKYLPY RANNALLA

Sointukylpy rentouttaa kehon soivien äänimaljojen äänten aalloilla. Tunnin aluksi laskeudutaan tulevaan rauhallisen puheen avulla. Sointukylpy-tunti voidaan järjestää missä tahansa luonnon äärellä erikokoisille seurueille ja lisätä kokonaisvaltaista hyvinvointia.

KESÄN JOOGATRENDIT

SKUMPPAJOOGA

Hauskalla tunnilla tehdään joogasta tuttuja liikkeitä samalla, kun kädessä on lasi kuohuvaa. Venyttävät ja vahvistavat joogaliikkeet yhdistettynä luonnon äänimaailmaan päättyvät loppurentoutukseen kuplivaa kohotellen.

EARLY BIRD JOOGA

Aamuvirkkujen päivän paras aloitus on Early bird jooga. Aikaisen aamun joogatunti klo 6, jossa herätään yhdessä auringonnousun kanssa uuteen päivään. Tunnin jälkeen hyvä olo viimeistellään pulahduksella mereen.

issuu.com/kompass-lehdet

KYSY

OHITTAMATONTA

SESONKITARJOUSTA!

• 4G JA WIFI

• BLUETOOTH

• NFC-LUKIJA

• VIIVA- JA

QR-KOODINLUKIJA

• AKKU JA

VERKKOVIRTA

• VIDEO

Kannettava Verifone CM5

Uuden sukupolven kosketusnäytöllinen Android-maksupääte liikkuvaan myyntiin.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

Ota yhteyttä kassajärjestelmätoimittajaasi tai katso sopivin jälleenmyyjäsi osoitteesta www.verifone.fi.

JOKAISELLA ON OIKEUS OPPIA LIIKKUMAAN VESILLÄ TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI

UUSI TURVALLISUUSKAMPANJA KAIKILLE VENEILIJÖILLE

Aalloille Finland Oy on yhdessä merkittävien kumppaneittensa kanssa käynnistänyt uuden, Aalloille.fi/24-turvallisuuskampanjan. Tämän vilkkaimpaan veneilyaikaan, kesäkuulta elokuulle toteutettavan, valtakunnallisen turvallisuuskampanjan tavoite on vähentää vesiliikenneonnettomuuksia ja läheltäpiti-tilanteita vesillä, merkittävästi jo tänä kesänä. Aalloille.fi-turvallisuuskampanja jatkuu ja täydentyy uusilla aiheilla ensi vuonna. Kampanja ohjaa veneilijät kertaamaan osaamistaan ja kiinnittämään huomiota turvallisuuteen sekä vastuulliseen liikkumiseen vesillä. Turvallisuuskampanjan 10 hyväntuulista somepostausta houkuttelee kaikki vesillä liikkujat viikoittain tutustumaan yhteen hyvin kiteytettyyn, tärkeään turvallisen veneilyn perusasiaan kerrallaan. Kampanjan some-postaukset ovat vapaasti jaettavissa ja niitä toivotaankin jaettavan ahkerasti eteenpäin kavereille ja ryhmiin.

Turvallisuusoppaan ensimmäinen aihe käsittelee karilleajon ja pohjakosketuksen välttämistä ja sen sattuessa oikein toimimis ta. Muita Turvallisuusoppaan viikkoaiheita ovat mm. väylällä veneily, pelastusliivit, päih teet, rantautuminen, sää, merimerkit, veneen kunto, miehistö sekä varusteet. Kampanjan sisällöntarkastajia ovat Suomen Meripelastusseura ja Suomen Navigaatioliitto ry. Kampanja järjestetään yhteistyössä vastuullisten veneilyn vaikuttajaorganisaatioiden kanssa, kuten edellä mainitut sekä Venealan keskusliitto FINNBOAT, Veneilytoimittajat ry, Pidä saaristo siistinä, Baltic Sea Action Group ja Suomen Vesistösäätiö.

– Tavoitteemme on ohjata varsinkin uudet veneilijät, mökkiveneilijät, veneiden vuokraajat kertaamaan turvallisen vesillä liikkumisen perusasioita. Haluamme ihan jokaisen, myös kokeneempien veneilijöiden pääsevän nauttimaan turvallisesta vesillä liikkumisesta tänä

Kirkkonummelainen Aalloille Finland Oy on tuottanut jo 6 korkealaatuista Aalloille-tietopeliä kaikenikäisille vesillä liikkujille ja Vilskettä vesillä -tietokirjoja lapsille. Yritys käynnistää Vilskettä vesillä -luokkalukukirjat hankkeellaan turvallisen vesillä liikkumisen perusopetusta kaikissa Suomen alakouluissa. Yritys noudattaa hankkeissaan rajattua voitonjakoa, sitoutuen kanavoimaan yli puolet mahdollisesta voitostaan takaisin yhteiskunnalliseen hyvään. Yritys on saanut Vuoden veneilyteko 2021-palkinnon.

malla Aalloille.fi/24-somepostauksia ahkeras ti eteenpäin kavereillesi ja ryhmiin. Käy kertaamassa osaamistasi: aalloille.fi/ turvallisuusopas

TEKSTI LISSU SUURSALMI

SYDÄMESSÄ

puutteet ja parannukset tehtiin seuraavan vuoden aikana. Vene 24 -näyttelyn puuveneosastolla Kiislan uusi ilme oli kaikkien ihasteltavissa.

TYYTYVÄINEN KIISLA-OMISTAJA

Antti Savo on tuore Kiisla-omistaja. Antille uusi vene luovutettiin viime vuoden toukokuussa Kasnäsissa. Antin ensivaikutelma oli laivamainen vene, joka ei keiku eikä kallistele paikallaan ollessa tahi ajettaessa. Kiisla on myös rakennettu vahvaksi: se ei natise eikä taipuile aallokossa.

Antti kehuu veneen vakautta. Kiislan kulku on hyvin suuntavakaata, joskin sen hintana on suuri kääntösäde johtuen pitkästä ja korkeasta kölistä. Köli aiheuttaa jyrkempää käännöstä tehtäessä potkurin ”sutimista”, sillä potkuri saa kölistä pyörteitä. Keula ei nouse millään nopeudella eikä veneessä ole minkäänlaista liukukynnystä. Terävä keula leikkaa vasta-aallon hyvin eikä pyri voimakkaasti ohjailemaan sivumyötäisessä. Pärskeitä lentää istumalaatikkoon hyvin vähän.

Kiislaa on testattu myös kovassa 15–19 m/s tuulessa. Vene oli hyvin hallittavissa, joskin moottorin kierroksia joutui käyttämään reilusti, jotta ohjautuvuus säilyi. Veneen keula nousi aallonharjalla ja sukelsi hallitusti vasta-aaltoon. Testistä jäi positiivinen kuva Kiislan ominaisuuksista, vaikka venettä ei ole varsinaisesti tarkoitettukaan niin vaativiin olosuhteisiin.

– Kokonaisuudessaan Kiislan erinomaiset meriominaisuudet yllättivät; se on yksi parhaimmista omistamistani ja ajamistani veneistä. Bonuksena on tullut muiden veneilijöiden ihastuneet katseet ja lukuisat keskustelut satamissa. Varsinkin muut puuveneilijät ovat haltioissaan. Puuveneen omistaminen on hyvä tapa hankkia uusia tuttavuuksia, Antti vinkkaa.

TEKSTI LUSSI JÄRVINEN JA ANTTI SAVO KUVA MATS VUORENJUURI

PUHETTA PINTAA SYVEMMÄLTÄ

Saaristopodcastin ääni- ja videomaailma tuovat kaivattua sisältöä perinteiselle veneilyalalle. Toisen vuotensa aloittanut podcast on saavuttanut vahvan aseman merisuolan tuoksuisessa ympäristössä.

lkukeväästä 2023 käynnistynyt Saaristopodcast etenee kohti toista kesäkautta rivakassa myötätuulessa. Ensimmäinen oppivuosi oli tuottelias, ja podcast saavutti hyvän aseman veneilypiireissä. Kuulijoita on kertynyt mukavaan tahtiin, ja suurimman suosionsa podcast on saavuttanut sosiaalisen median puolella. Se ei ole ihme, kun katsoo materiaalia, mitä idearikas kaksikko kanaviinsa tuottaa. Hyvällä huumorilla höystettyä asiasisältöä ei ole tällä alalla vielä riittävästi nähty.

Petri Järvisen ja Jussi Evinsalon pankista eivät näytä aivan heti ideat loppuvan. Kesällä on helppo suorittaa, kun meri on avoin ja aurinko hellii veneilijöitä. Saaristo täyttyy kulkijoista ja somekanavat värikkäästä sisällöstä. Yksi Saaristopodcastin vahvuus on, että toiminta ei katkea eikä edes haalene pitkän ja pimeän talven aikana, jolloin suurin osa veneistä on telakalla pressujen alla. Vene Båt 2024 oli vahva voiman-

näyttö laadukkaasta sisällöntuotannosta ripeässä tahdissa. 10 päivää kesää välittyi 65 videon voimin yli 1,5 miljoonalle katselijalle. Eivätkä jäälautta-ajelut talvisissa olosuhteissa jääneet yhtään heikommaksi suoritukseksi. Viihdearvoa riittää, ja joukossa on aina myös asiasisältöä. Kaikesta tekemisestä huokuu aito intohimo ja rakkaus sisällöntuotantoon. Se välittyy myös katsojille ja kuulijoille.

– Meidän vahvuutemme on notkeassa tekemisessä ja sujuvassa yhteispelissä, kaksikko tiivistää lähes yhdestä suusta.

Äänisisältöä kuunnellessa tulee väistämättä mieleen kysymys, ovatko jaksot käsikirjoitettuja miten pitkälle? Vastaus on yksiselitteinen: Eivät ole. Eikä jaksoja nauhoiteta koskaan uudestaan tai edes suuremmin editoida. Kun itse tekee, saa sellaisen kuin sattuu tulemaan. Sama ohjenuora on pätenyt alusta alkaen, ja homma toimii mallikkaasti. Vinttikoiraksi (Järvinen) ja Evinrudeksi (Evinsalo) kutsuttu parivaljakko täydentää hyvin toisiaan eri tilanteissa. Nopealiikkeinen Järvinen viuhtoo kovalla tahdilla eri suuntiin, ja analyyttisempi Evinsalo katsoo päältä, mitkä asiat kannattaa toteuttaa milläkin tavalla. Lopputulos on useimmiten onnistunut, ja katsojat

Ato näyttää itsestään täysin erilaisen puolen. Kesä on saaristossa näyttävä, mutta niin ovat muutkin vuodenajat.

Silloin kannattaa mahdollisuuksien mukaan lähteä vesille, mutta turvallisuudesta on huolehdittava.

tilat vaihtuvat syksyisempiin. Äkkiä vesi on jo niin kylmää, että siellä selvitäkseen täytyy päällä olla kunnolliset varus teet. Vahinko ei tule kello kaulassa, ja aina on syytä olla va rautunut pahimpaan. Kuivapuku on lopulta halpa henkiva kuutus.

jäävän ilman ansiosta se myös lähes aina kelluttaa. Puvun käyttö ei kuitenkaan korvaa pelastusliivejä. Puvun hankin nassa on syytä kiinnittää huomiota laatutekijöihin. Esi

Ps. Lisää Petrin ja Jussin vesiturvallisuuteen sekä saaristoelämään liittyvää asiaa voit kuunnella Saaristopodcastista.

UNIVE R S I T Y OF HANGÖ -HUPPARI!

Noin kolme vuotta sitten teetätin itselleni punaisen hupparin, jonka rinnassa luki isolla UNIVERSITY of HANGÖ. Tykkään amerikkalaisista yliopistohuppareista, ja mielestäni oli hauskaa teetättää oma Hanko yliopistohuppari. Halusin ehdottomasti, että se olisi UNIVERSITY of HANGÖ, se on huomattavasti erikoisempi näin, eli kieli kikkailua.

Monet kysyivät kolmen vuoden aikana minulta, mistä kyseisiä huppareita voisi ostaa, ja aina vastasin - valitettavasti ei mistään. Pikkuhiljaa, hyvä ystäväni Tero Merisaari, joka oli noin kolme vuotta ”kinunut” itselleen UNIVERSITY of HANGÖ hupparia, päätin teetättää hänelle sellaisen. Painatin hänen vasempaan hartiaansa numero kakkosen, koska ykkönen oli minulla.

perjantaina saamme komiat valkoiset lippikset, joihin on brodeerattu UNIVERSITY of HANGÖ punaisella. Ihmiset ovat halunneet painattaa huppareidensa vasempaan hartiaan mahdollisesti oman etunimensä, syntymävuoden, oman ikänsä, postinumeronsa, hätänumeron, veneensä numeron, whisky brändin logon VAT 69 ym. Kaikki hupparimme ovat siis tavallaan uniikki kappaleita, Vamos!

MIKSI UNIVERSITY OF HANGÖ –YLIOPISTO, JOSTA ET KOSKAAN VALMISTU?!

Olemme kaikki ikuisia opiskelijoita, ystäviä, ja ennen kaikkea kaipasimme yhteisöllisyyttä, ja kivaa yhteistä tekemistä Hangossa –we are Family! UNI HANGÖ järjestää epäsäännöllisen säännöllisesti tapahtumia opiskelijoille maalla ja merellä. Työn alla on

mm. pesäpallo-ottelu Tammisaareen am mattikorkeakoulu vastaan, purjehdus kuuna ri Astridilla, yhteinen JOPO pyöräily ympäri Hangon. Kotipesämme löytyy Nöjen Vin & Öl ravintolan yläkerrasta, josta löytyy myös tai teilija Oili Ylitalon maalaamat UNIVERSITY of HANGÖ viirit ja kyltit.

Meillä on oma yliopiston WhatsApp ryhmä, jossa informoimme muita ikuisia opiskelijoita mitä tapahtuu ja missä. Lähes kaikki Hangon ravintoloitsijat ovat myös yliopistomme ikuisia opiskelijoita, ja WhatsApp ryhmämme kautta he voivat suora markkinoida esim. uutta ruokalistaansa, Happy Hour tarjouksia, After Sun bileistä, saunatarjouksia, Hangö Beach Party ym., se on kova juttu molemmille osapuolille.

Mihinkään ei tarvitse osallistua, ja kaikkiin tapahtumiin saa osallistua –YHTEISÖLLISYYS RULES!

Olemme kaikki ikuisia opiskelijoita, ystäviä, ja ennen kaikkea kaipasimme yhteisöllisyyttä

TEKSTI JA KUVAT JARI HEDMAN

LEPSU66 TIKTOK

Todellisille

saaristoaddikteille! Seuraa suosittua saaristo- ja veneilyaiheista TikTok-tiliä @Lepsu66.

SAARISTOPODCAST

Kuuntele juttelua saaristosta. Mukana mielenkiintoisia vieraita. Isäntinä Järvinen (Vinttikoira) ja Evinsalo (Evinrude). Uusi jakso joka torstai! Löydät jaksot Spotifysta, Googlen ja Applen podcastpalveluista sekä YouTubesta.

KOMPASSLEHDET

Löydät kaikki uudet ja vanhat Kompass-lehdet myös digiversioina netistä osoitteesta www.issuu.com/kompass-lehdet.

Tilaa ainutlaatuinen ilmakuvaus haluamastasi kohteesta.

Lisätiedot ja varaukset: Petri

EN HAVSNÄRA STAD

MERELLINEN KAUPUNKI

Hangö är en havsstad. Stadens traditioner inom sjöfarten härrör från segelfartygens tidsperiod, då sjöfararna använde inloppet till Hangöudd som rastställe. Från denna tidsperiod härstammar minnen, bl.a. hällristningar av adelsvapen och texter i klipporna på Gäddtarmen, från de dagar då man i skydd av holmen väntade på bättre vindar för sjöresan.

Utanför Hangöudd har även förts många från historien kända sjöstrider. I staden är havet närvarande i form av tiotals kilometer långa havsstränder i olika väderstreck, röda fiskebodar, olika fritidshamnar och högklassiga gästhamnsbryggor.

För båtfarare och de som har fiske som hobby är Hangö en önskeplats. I stadens gatubild syns det havsnära livet under sommaren i antalet strandoch båt turister och under tystare årstider i hamnarbetarnas neonfärgade halare, fisk som förädlats av fiskare eller bara som havets ljud och ljusfenomen.

Hanko on merikaupunki. Kaupungin merenkulun perinteet johtavat purjelaivojen aikakaudelle, jolloin merenkävijät pitivät Hankoniemen edustoja pysähdyspaikkana. Tästä aikakaudesta on muistona mm. Hauensuolen kallioihin kaiverretut aatelisvaakunat ja tekstit päiviltä, jolloin saarten suojassa odoteltiin parempia tuulia merimatkalle. Hankoniemen edustoilla on myös käyty monia historian tuntemia meritaisteluita. Meri on läsnä kaupungissa kymmenien kilometrien pituisten eri ilmansuuntiin olevien hiekkarantojen, punaisten kalastuskojujen, erilaisten vapaaajansatamien ja korkeatasoisten vierasvenelaitureiden muodossa.

Veneilyn ja kalastuksen harrastajille Hanko on toivepaikka. Merellinen elämä näkyy kaupungin katukuvassa kesällä ranta- ja veneturistien määrinä ja hiljaisempina vuodenaikoina satamatyöntekijöiden haalareiden neonväreissä, kalastajien jalostamien kalojen savustuksena tai vain meren ääninä ja valoilmiöinä.

HANKO-INFO

Vohvelihemmoja käyttöön

HANKO IN NUTSHELL HANKO PÄHKINÄNKUORESSA

Town founded: 1874

Inhabitants: 7 832

GROUPS:

Surface area totally: 800,22 km2

Ground surface 117,46 km2

Freshwater surface 1,18 km2

Seawater surface 682,76 km2

Coastline 130 km, whereof 30 km

beaches. About 90 isles

Perustettu 1874

Asukkaita 7 832

Suomenkielisiä 53,7 %, Ruotsinkielisiä 42,8 %

Pinta-ala 800,22 km2

Vesipinta-ala 682,76 km2

Rantaviivaa 130 km, josta hiekkarantaa 30 km

Saaria ja luotoja noin 90 kpl

AURORA JA CONRAD

Aurora ja Conrad ovat Hangon omat maskotit suurella sydämmelä.

Vapaudenpatsaan kaksi kivileijonaa ovat heränneet eloon Anita Lehtisen piirtämänä yli 20 vuotta sitten. Leijonien seikkailuista ja samalla Hangon historiasta voit lukea leijonien neljästä sarjakuva-albumista. Viikottain leijonat seikkailevat Västra Nylandin perjantailehdessä omassa sarjakuvassaan.

KUVA: VISIT

HANKO / ROBIN

SJ ÖLUND

Hangon parhaat palvelut

Den bästa servicen i HangÖ

Uusi S-market, Hesburger ja ABC-lataus

Uusi myymälä ja Hesburger on avattu Hangon keskustaan.

Myymälässä muun muassa ruoan verkkokauppa S-kaupat.fi, Ruokatori sekä Fazerin myymäläleipomo ja sushimyynti.

Samalla tontilla sijaistee myös ABC-automaattiasema.

palvelut saman katon alta

HangÖ under samma tak

Ny S-market, Hesburger och ABC-laddning

Ny butik har öppnat i Hangö centrum.

I butiken finns bland annat nätbutik för mat S-kaupat.fi, Mattorg, Fazers butiksbageri och sushiförsäljning.

På samma tomt finns också en ABC-automatstation.

Hangon Laiturin rakentaminen jatkuu!