biomasse MISSION COMPETENCES PROCESS COMPOSANTS CLES
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
Komptech GmbH Komptech est un leader international dans la conception et fabrication de technologies, machines et installations pour le traitement mécanique et mécano-biologique des déchets solides et de la biomasse. La gamme comprend plus de 30 types de machines différentes qui couvrent les principales étapes de traitement des déchets et de la biomasse. Nous partageons tous une même vision pratique et un esprit pionnier. Avoir une vision pratique signifie que nous concevons nos machines pour répondre aux besoins de nos clients, et non aux nôtres. Avoir l’esprit pionnier signifie que nous travaillons en ayant un regard tourné vers l’avenir tout en continuant de développer notre expertise.
2
LA MISSION La biomasse solide est destinée à apporter une contribution majeure à la transition des combustibles fossiles vers les énergies renouvelables. Néanmoins, pour atteindre ces objectifs ambitieux pour le chauffage et la production d‘énergie à partir de biomasse ligneuse, de grandes quantités sont nécessaires. En accord avec notre slogan, « Technology for a better environment », Komptech a choisi de relever le défi et de trouver des solutions. Avec les bons procédés et les techniques adaptées, basés généralement sur des opérations de broyage, criblage et séparation, un combustible utile et commercialisable peut être extrait de nombreux matériaux.
En plus de la biomasse ligneuse provenant de déchets forestiers, d‘autres matériaux peuvent être des sources économiquement viables et durables de biomasse : déchets végétaux et d'aménagements paysagers, souches, bois flottants et déchets de bois non traités – tous les matériaux collectés par les collectivités. Notre rôle est de développer les bons concepts et les mécanismes les plus rentables pour ce marché dynamique.
COMPETENCES
01
02
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
03
Combustibles à partir de déchets verts municipaux, souches, déchets de bois non traités
Traitement des rémanents forestiers
Production de plaquette forestière
Broyeurs lents à grilles de calibrage, cribles à étoiles polyvalents et retourneurs hautes performances pour compostage dynamique sont les machines essentielles pour la production efficace de combustibles bois. Ces combustibles peuvent être commercialisés pour les chaufferies biomasse et les centrales électriques, comme combustible rentable avec la teneur en calories et la granulométrie dont ils ont besoin.
Le rémanent forestier est le nom commun donné à la cime des arbres et aux branchages qui s’accumulent au cours de l’exploitation forestière. En fonction du matériau, de la logistique et des exigences du client, les résidus forestiers peuvent être traités par des broyeurs lents ou rapides, souvent en combinaison avec des cribles.
Les grumes et billons qui ne conviennent pas pour la filière bois traditionnelle, peuvent être transformés en plaquette forestière de qualité par une déchiqueteuse à couteaux de type Chippo. Le broyeur rapide Axtor peut également intervenir comme déchiqueteuse haute performance quand il est utilisé avec ses couteaux fixes.
Déchets verts, troncs, souches – Komptech a les machines adaptées pour transformer les matières premières en combustibles.
Technology for a better Environment
3
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE Rondins de bois
Déchets verts, résidus forestiers
FLUX DE TRAITEMENT
Souches
Rondins de bois
03
02
01
Broyeur rapide
Déchiqueteuse
Broyeur lent
04 05 Retourneur d'andains
Grossière
Fine Crible à étoiles
06 Intermédiaire Séparateur de pierres
Pierres
Compost
Chaufferie biomasse
BROYAGE LENT Pré-broyage avec un broyeur lent Pour la production de biomasse à partir de végétaux, il est important que le broyage conserve la structure ligneuse dans une très large mesure, de sorte que les fractions ligneuses passent par le processus de compostage en grande partie inchangé, en dehors du séchage, pour ensuite être valorisée. Le Crambo, un broyeur avec grilles de calibrage à dépose rapide est parfaitement adapté à cette application, il est idéal pour cela, le choix parmi de nombreuses tailles de grilles, garantit d’atteindre la bonne granulométrie pour une utilisation en chaudière biomasse. Sa haute résistance aux corps étrangers fait aussi du Crambo une solution industrielle pour les souches et autres résidus forestiers.
01 A xtor 02 Crambo 03 Chippo 04 Multistar 05 Topturn 06 Stonefex
COMPOSANTS CLES Tous les équipements présentés sont disponibles en différentes gammes de puissance, pour permettre de s’adapter à différentes configurations de sites.
4
BROYAGE AU BROYEUR RAPIDE Broyage/Déchiquetage A partir de déchets végétaux, rémanents forestiers et déchets de bois non traités on peut obtenir grâce à l’Axtor un broyat conservant toute sa structure, travaillant en mode broyage ou en mode déchiquetage en fonction du matériau entrant. La matière en sortie peut être utilisée comme combustible sans traitement supplémentaire. Pour des exigences particulières, le broyat peut encore être criblé ou séparé des plastiques ou cailloux. Déchiquetage La plaquette forestière issue du bois énergie ou des résidus forestiers propres est un combustible établi depuis des années. La série de déchiqueteuses Chippo crée des broyats de haute qualité, coupés avec précision, qui peuvent être utilisés pour des chaudières domestiques ou des chaufferies industrielles biomasse selon le réglage des couteaux et de la grille.
CRIBLAGE Criblage avec cribles à étoiles Une fraction fine, une fraction intermédiaire et une fraction grossière peuvent être produites en un seul passage avec les cribles à étoiles Komptech. La fraction intermédiaire est généralement la fraction utilisable en tant que combustible. Le produit entrant est largement débarrassé des saletés incrustées lorsqu’il passe sur les étoiles rotatives. Ainsi, on produit une fraction utile de haute qualité à partir de résidus forestiers et de souches en particulier. Les fines sont transformées en compost, et les particules grossières sont renvoyées au broyage et déchiquetage avec broyeur lent ou rapide.
Separation Séparation de pierres Les résidus forestiers et déchets verts municipaux sont souvent contaminés par des pierres durant la collecte et le traitement. Ces pierres sont des indésirables qui réduisent la qualité et le prix des biomasses bois. Le Stonefex améliore la qualité de la biomasse en supprimant jusqu’à 95% les pierres et inertes. Si nécessaire, les matériaux légers (films en matière plastique) peuvent être séparés par aération avec le Hurrikan.
Technology for a better Environment
5
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
BROYAGE RAPIDE
• Longue trémie d’alimentation, ouverte vers l’avant avec capacité de remplissage des deux côtés • Alimentation agressive avec pré-compression par des tambours d‘alimentation horizontaux et verticaux • Deux modes d’utilisation : mode broyage ou mode déchiquetage • Entretien idéal avec facilité d’accès au moteur (moteur au sol) et à l’unité de broyage
6
Axtor Broyage et déchiquetage avec une seule machine La gamme des machines pour le traitement de la biomasse est désormais complète avec l’Axtor. Utilisé comme broyeur rapide, il produit un matériau pour le compostage– à vitesse réduite en mode déchiquetage, il produit une plaquette forestière de qualité pour les chaufferies. La nature du matériau entrant détermine s‘il peut être broyé avec des marteaux ou déchiqueté avec des couteaux.
L’entrainement mécanique est assuré par des courroies robustes. La puissance transmise au rotor par l‘intermédiaire d‘une boîte de vitesses, provient d‘un moteur Caterpillar C18 positionné sous la trémie d’alimentation donc parfaitement accessible du sol. Une remorque à 3 essieux centraux, une semi-remorque surbaissée ou encore un mode chenillard offrent un véritable choix dans les solutions de mobilité à l’Axtor.
DECHIQUETAGE
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
• Développé pour offrir la meilleure qualité de plaquette avec les coûts d’exploitation les plus bas • Alimentation active à ouverture large, système d’évacuation haute performance pour un débit élevé
Chippo
• Système innovant de montage des couteaux
Déchiqueteuse à tambour Le Chippo est synonyme de nouvelle génération de déchiqueteuses mobiles Komptech. Choisir un Chippo c’est choisir le plus haut niveau de qualité de plaquette forestière aux coûts d’exploitation les plus bas. De nombreuses fonctionnalités améliorent le débit et réduisent les coûts d‘usure, d‘entretien et d‘énergie, depuis l’alimentation active et la géométrie de coupe jusqu’au convoyeur de décharge comme alternative à la soufflerie.
La série va du 510C, l‘une des plus puissantes déchiqueteuses à tambour à entrainement par tracteur, en passant par la version à entrainement direct sur camion le 5010CD, jusqu’à la haute performance du 8010C avec moteur de 780CV. Avec ces différentes versions et de nombreuses options, la machine peut être configurée parfaitement pour sa tâche : camions 3 ou 4 essieux, commande depuis la cabine du camion ou depuis la cabine de la grue. De nombreux aménagements sont possibles tels que : fendeur de bois dépliable etc...
• Soigneusement conçu pour une haute stabilité et fiabilité • Une machine adaptée au travail : trois tailles et de nombreuses options
Technology for a better Environment
7
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
BROYAGE LENT
•D ébit élevé et grande polyvalence •A limentation agressive avec longs rotors de broyage, à rotation inverse •G ranulométrie variable par simple échange des grilles •T rès largement résistant aux corps étrangers •R otation lente minimisant le bruit et émissions de poussière •V ersion sur camion Crambo 5000 d : autonome avec grue
Crambo Broyeur universel éprouvé Le Crambo est capable de broyer le bois dans toutes ses formes – des branches et arbustes élagués avec teneur importante en herbes de tonte, aux souches de plusieurs tonnes, jusqu‘aux palettes non traitées et déchets de bois de déchetterie contaminés par des indésirables – tout est broyé à la granulométrie définie. Des rotors à rotation lente avec outils de broyage minimisent les particules fines et émissions sonores et de poussière, tout en résistant aux corps étrangers. La granulométrie est configurable par
8
simple échange des grilles. Un avantage important – le Crambo peut produire avec précision le broyat le mieux adapté à l‘utilisation prévue. Plusieurs solutions pour la mobilité du Crambo : châssis version ampli roll, châssis routier 3 essieux 80 km/h ou version chenillard. Sur les modèles stationnaires, la possibilité de dissocier l‘unité de broyage du groupe puissance, simplifie l‘intégration dans un système plus vaste.
CRIBLAGE
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
• Séparation en 2 ou 3 fractions avec une seule machine, en un seul passage
Multistar Cribles à étoiles Le criblage est une étape fondamentale dans le traitement et la transformation de la biomasse. La technologie des cribles à étoiles est de plus en plus utilisée pour cela. Dans la plupart des cas, il s’agit d’un crible à étoiles Multistar. La raison est simple – une machine et une opération suffisent pour séparer le matériau en 2 ou 3 fractions. L’unité de criblage est continuellement auto nettoyée par le système breveté CLEANSTAR. Pour changer la granulométrie, l’utilisateur doit simplement presser un bouton – la machine fait le reste.
L’entrainement électrique assure une exploitation silencieuse, efficace et économique. La séparation magnétique, aéraulique et la suppression de la fraction des corps ronds (pierres) rend le crible à étoiles multifonctions. La gamme des machines mobiles va de la simple solution châssis pour camion à bras de levage à la classe haute performance du modèle XXL sur châssis routier à essieux centraux ou semi-remorque. La conception modulaire des cribles à étoiles stationnaires autorise la configuration de la trémie d‘alimentation, des tables de criblage, des séparateurs aérauliques et de la séparation magnétique pour une qualité de séparation optimum.
• Débit élevé avec une qualité de séparation précise grâce au système de nettoyage CLEANSTAR • Haute flexibilité avec changement de la granulométrie en quelques secondes • Facilité d‘utilisation et maintenance simple avec une conception intelligente de la machine • Nombreuses fonctions additionnelles
Technology for a better Environment
9
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
Separation
• Fiabilité de suppression allant jusqu’à 95 % des pierres et inertes (dépend du matériau entrant) • Rendement allant jusqu’à 100m3/h pour une granulométrie de l’entrant de 10…20 à 100 mm • Large éventail d‘applications grâce à une simple modification des réglages • Exploitation économique grâce à l’entrainement électrique • Compatible avec l’essentiel des cribles mobiles du marché
10
Stonefex Séparateur de pierres Le séparateur de pierres Stonefex 3000 E sépare de manière très efficace les pierres et inertes présents dans la biomasse. Le matériau entrant est la fraction ligneuse issue d’un crible, par exemple des broyats de végétaux, des refus de compostage, ou des rémanents forestiers. Un système breveté de pression et d‘aspiration des ventilateurs génère le flux d’air précis dans la chambre de séparation pour enlever pierres et objets lourds de la biomasse bois.
Les fractions qui étaient auparavant difficiles à utiliser en raison de leur grande quantité de pierres peuvent maintenant être transformées en combustible. Les producteurs de biomasse peuvent ainsi répondre à une plus forte demande de combustibles des clients à des prix de vente plus élevés.
COMPOSTAGE – CRIBLAGE - SEPARATION
TOPTURN X Retourneur d’andains triangulaires Le Topturn X est conçu pour les applications les plus exigeantes. L’entraînement hydraulique combiné à un châssis télescopique robuste permet une mobilité totale sur tous les terrains. Il offre des conditions idéales de travail pour le conducteur et assure aux andains les meilleures conditions pour la fermentation grâce à son tambour surdimensionné à entraînement hydraulique. Le choix entre trois modèles garantit la machine idéale pour chaque plateforme.
• Rotor large pour un débit élevé et un parfait mélange • Roues motrices pour une traction exceptionnelle et une mobilité rapide • Version chenillard pour un maximum de mobilité sur un terrain non enrobé
CRIBLES A TAMBOUR Cribles à tambour mobiles et stationnaires De la trémie vers le tambour – sur les cribles à tambour mobiles, tout est conçu pour les exigences opérationnelles. Une conception extrêmement robuste de la trémie, la régulation automatique de la charge du matériau dans le tambour assurent un fonctionnement simple, linéaire et efficace des opérations. Porter son choix pour les versions à moteur électrique est particulièrement judicieux car économique en énergie. Sur des cribles stationnaires, des tambours jusqu‘à 2,5 m de diamètre et jusqu‘à 12 m de long sont utilisés.
• Large gamme de machines pour tous les besoins • Nombreuses options pour des configurations individuelles • Machines hydrauliques, technologie reconnue et éprouvée
• Pivotement de la cabine pour un transport simplifié et facilité d’accès au poste de commande
• Série Cribus E à entrainement électrique pour des coûts d‘exploitation réduits
• Trois modèles et différentes options proposées
• Machines stationnaires avec des configurations variables pour une adaptation optimale à chaque site
PRODUCTION DE COMBUSTIBLES A PARTIR DE BIOMASSE LIGNEUSE
Hurrikan Séparateur aéraulique Le Hurrikan permet une séparation efficace des films plastiques des refus de compostage. Le principe est basé sur le système breveté de la « pressionaspiration ». Dans une première phase, la matière est séparée par soufflerie. Dans la seconde étape, les légers sont aspirés par un ventilateur d‘aspiration puissant (Hurrikan S: 2 ventilateurs). Configuré avec séparateur fractions rondes et des options type tambour magnétique, le Hurrikan devient le nettoyeur idéal.
• Efficacité de séparation des films plastiques jusqu’à 90% • Ajustement optimal aux propriétés des matériaux • Puissante version S avec section d'aspiration élargie • Version mobile pouvant être combinée avec pratiquement n'importe quels cribles disponibles sur le marché
Technology for a better Environment
11
Technology for a better environment
Komptech GmbH Kühau 37, A - 8130 Frohnleiten [t] +43 3126 505-0 [f] +43 3126 505-505 [e] info@komptech.com
www.komptech.com Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques dues au développement continu. F2014