Station채rmaschinen
2
Inhaltsverzeichnis ZERKLEINERUNG
Einwellenzerkleinerer
TERMINATOR
6-7
Einwellenzerkleinerer
RASOR
8-9
Zweiwellenzerkleinerer
CRAMBO
10 - 11
Aufbereitung
Schneckenmischer
MASHMASTER
12 - 13
Siebung
Trommelsiebe
1845 / 2055
14 - 15
2255 / 2278 / 2290
16 - 17
2590 / 25120
16 - 17
MULTISTAR 2-SE
18 - 19
MULTISTAR 3-SE
20 - 21
Scheibenseparator
FLOWERDISC
22 - 23
Sichtung
Windsichter
HURRIKAN
24
SEPARATion
Fest/Flüssig-Separator
MASHSEPARATOR
25
Ballistischer Separator
BRINI MK
Sternsiebe
26 - 27
Komptech GmbH Komptech ist ein führender internationaler Technologieanbieter für Maschinen und Systeme für die mechanische und biologische Behandlung fester Abfälle und für die Aufbereitung von Biomasse als erneuerbarer Energieträger. Die Komptech- Produktpalette umfasst mehr als 30 unterschiedliche Maschinentypen, mit denen Komptech in den Kompetenzfeldern Behandlung fester Abfälle sowie Aufbereitung von Biomasse tätig ist. Mit seinen Produkten deckt Komptech die wesentlichen Verfahrensschritte moderner Abfallbehandlung und Biomasseaufbereitung, nämlich Zerkleinerungstechnik, Siebund Separationstechnik sowie Kompostierungstechnik ab. Modularer Aufbau mit unterschiedlichen Leistungsklassen vereinfacht die Kombination zu kompletten Systemen. Stets im Mittelpunkt: Innovative Technik und Lösungen, die ein Maximum an Kundennutzen garantieren.
4
5
6
Terminator
Einwellenzerkleinerer
Technische Daten
3400S
5000
Zerkleinerung
500
2200
3400
5000S 6000S
1 x 37 kW
1 x 132 kW -
1 x 160 kW 1 x 160 kW
1 x 160 kW 2 x 75 kW
1 x 200 kW -
1 x 200 kW 2 x 110 kW
2 x 160 kW 2 x 160 kW
~ 11,8 t
~ 15,1 t
~ 15,5 t
~ 16,5 t
~ 15,8 t
~ 16,8 t
Anlagen spezifisch (nur getrennte Einheit möglich)
3000 mm 1050 mm max. 3 min -1
3000 mm 1050 mm max. 30 min -1 -
3000 mm 1050 mm max. 30 min -1 max. 19 min -1
3000 mm 1050 mm max. 27 min -1 max. 14 min -1
3000 mm 1050 mm max. 29 min -1 -
3000 mm 1050 mm max. 29 min -1 max. 20 min -1
3000 mm 1050 mm max. 38 min -1 max. 30 min -1
beidseitiger Walzenantrieb
beidseitiger Walzenantrieb
bis 80 t/h
bis 100 t/h
Motor Asynchronmotor Leistung hydraulisch: Leistung mechanisch:
Gewicht (zusammengebaute Einheit)
Schneidwerk / Walze Länge: Durchmesser: Drehzahl hydraulisch: Drehzahl mechanisch:
beidseitiger Walzenantrieb
Durchsatz (materialabhängig)
bis 6 t/h
bis 30 t/h
bis 45 t/h
bis 50 t/h
bis 60 t/h
Der TERMINATOR ist ein langsam laufender Einwellenzerkleinerer für alle Arten von Abfall. Durch Varianten beim System Walze-Gegenkamm reicht die Anwendung von grobem Vorbrechen bis zu definierter Zerkleinerung. Eine stufenlose Schnittspaltverstellung ermöglicht die Abstimmung der erzeugten Korngröße auf die weitere Verwendung. Als Antrieb steht wahlweise ein hydraulisches System mit optionaler Trennung von der Zerkleinerungseinheit sowie ein mechanischer Direktantrieb mit optimalem Wirkungsgrad zur Verfügung. • Zerkleinerung schwierigster Materialien möglich • Hoher Zerkleinerungsgrad bei robuster Auslegung als Vorzerkleinerer • Variable Korngröße durch Schnittspaltverstellung • Hydraulischer Antrieb mit Konstantleistungsregelung und optionaler Getrennt-Bauweise oder Direktantrieb mit optimalem Wirkungsgrad
7
8
rasor Technische Daten
Einwellenzerkleinerer - Nachzerkleinerung
3600
5400
1 x 160 kW
1 x 250 kW
elektrisch 2 x 7,5 kW
elektrisch 3 x 7,5 kW
2
3
Motor Asynchronmotor-Leistung:
Materialzuführung Type: Anzahl Schnecken:
Zerkleinerung
Der RASOR ist ein Nachzerkleiner für die Herstellung von definierten Ersatzbrennstoffen aus vorbehandelten Abfallfraktionen. Die kontinuierliche Materialzuführung mittels zwei oder drei Zuführschnecken sorgt für eine gleichmäßige Leistungsaufnahme. Im geschlossenen Zerkleinerungsraum wird das Material durch langsam laufende Schneidwerkzeuge staubarm zerkleinert. Eine exakte, auch während des Betriebs mögliche Schnittspaltanpassung gewährleistet minimalen Energieeinsatz beim Zerkleinerungsvorgang. Eine optimale Zugänglichkeit zur Gegenschneide, zu sämtlichen Verschleißteilen sowie zum Siebkorb garantiert kurze Wartungszeiten. • Kontinuierliche Materialzuführung mit für gleichmäßig niedrige Leistungsaufnahme
automatischer
Schnittspaltanpassung
• Staub-, lärm- und vibrationsarme Zerkleinerung durch geringe Rotordrehzahl
Schneidwerk / Rotor Länge:
880 mm
1320 mm
• Optimale Servicezugänglichkeit durch wegschwenkbare Gegenschneide
Durchmesser:
1000 mm
1000 mm
• Schnittspalttanpassung von Aussen auch während des Betriebs möglich
Drehzahl:
92 min
92 min
Messer:
-1
-1
2 x 18
3 x 18
Siebkorblochung:
35, 60 mm
35, 60 mm
Gewicht
~ 13000 kg
~ 16000 kg
Länge:
4007 mm
4007 mm
Breite:
2249 mm
2689 mm
Höhe:
2570 mm
2570 mm
Durchsatz (materialabhängig)
bis 10 t/h
bis 15 t/h
Abmessungen
9
10
crambo Technische Daten
Zweiwellenzerkleinerer
Zerkleinerung
3400
5000
6000
1 x 160 kW
1 x 200 kW
2 x 160 kW
~ 19,0 t
~ 20,5 t
Anlagen spezifisch (nur getrennte Einheit möglich)
2 2820 mm 610 mm max. 31 min -1 134 80,100, 125, 150, 180, 250, 300
2 2820 mm 610 mm max. 32 min -1 134 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
2 2820 mm 610 mm max. 40 min -1 134 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
bis 45 t/h
bis 60 t/h
bis 100 t/h
Motor Asynchronmotor-Leistung:
Gewicht (zusammengebaute Einheit)
Zerkleinerungswerkzeuge Anzahl Walzen: Länge: Durchmesser: Drehzahl: Schneidelemente: Siebkorblochung (in mm):
Durchsatz (materialabhängig)
Der Zweiwellenzerkleiner Crambo zerkleinert alle Arten von Holz und Grünschnitt auf eine definierte Korngröße. Langsam laufende Schnecken mit Schneidwerkzeugen minimieren den Feinanteil sowie die Lärm- und Staubemissionen und schaffen Resistenz gegen Störstoffe. Die erzeugte Korngröße ist durch einfach wechselbare Siebkörbe einstellbar. Ein hydraulischer Antrieb mit lastabhängiger Drehzahlregelung sorgt für die volle Ausnutzung der Motorleistung. Eine optionale Trennung der Zerkleinerungseinheit vom Antrieb vereinfacht die Integration in die Anlagentechnik. • Hoher Durchsatz bei universeller Anwendung • Aggressiver Einzug durch 2820 mm lange, gegenläufige Zerkleinerungswalzen • Variables Korngrößenspektrum mit wenig Überlängen und geringem Feinanteil • Schnellwechselsystem für Siebkorb und Werkzeuge - Siebkorbwechsel in Minuten
11
12
mashmaster
Universalmischzerkleinerer
Technische Daten Antrieb
2 x 75 kW elektrisch
Abmessungen (Transport) Länge: Breite: Höhe: Gewicht:
6740 mm 2200 mm (ohne Förderband), 6135 mm (mit Förderband) 2133 mm 13700 kg (ohne Förderband)
Behältervolumen Mischaggregat
Durchsatz
(materialabhängig)
15 m3
4 Schnecken / mechanischer Antrieb
Aufbereitung
Nasse organische Abfälle, holziges Strukturmaterial und verschiedene Zuschlagstoffe bzw. Restmüll und Klärschlamm werden durch den Universalmischzerkleinerer MASHMASTER in eine optimale Ausgangsmischung für den Rotteprozess aufbereitet. Vier elektrisch angetriebene Schneckenwellen halten dabei das Material in einer intensiven Mischbewegung. Robuste Werkzeuge auf den Schnecken sorgen für eine auffasernde Zerkleinerung und Homogenisierung.
• Zerkleinern, Mischen und Homogenisieren in einer Maschine • Genaue Definition des Mischungsverhältnisses und Automatisierung bei Förderbandbeschickung durch elektronische Waage möglich • Hohe Standzeiten durch verschleißfeste Werkzeuge und Wanne mit austauschbarem Boden
bis 55 m3/h
13
14
1845 / 2055 Technische Daten
Trommelsiebmaschinen
1845
Siebung
2055
Antrieb Leistung: System:
15 kW elektrisch über DRUMGRIP
18,5 kW elektrisch über DRUMGRIP
1800 mm 4500 mm 22,5 m2
2000 mm 5500 mm 30 m2
Bei den stationären Trommelsieben steht für jede Anlagengröße die geeignete Siebmaschine zur Verfügung. Die Siebe für den mittleren Leistungsbereich überzeugen durch hohe Betriebssicherheit mit langen Wartungsintervallen. In der Trommel sorgt eine eingeschweißte Förderschnecke für einen sicheren Materialtransport, der Antrieb erfolgt über das bewährte, patentierte System DRUMGRIP.
Siebtrommel Durchmesser (außen): Länge (außen): Siebfläche:
• Einfache Wartung durch leichte Zugänglichkeit aller Aggregate
Maschinenmaße (ohne Laufstege)
Länge x Breite x Höhe:
Durchsatz
(materialabhängig)
• Ausgelegt für Dauerbetrieb: optimale Laufeigenschaften der Siebtrommel mit zuverlässiger Reinigung
6600 x 2350 x 3250 mm
7600 x 2700 x 3000 mm
bis 120 m3/h
bis 160 m3/h
• Optionen: - Siebsegmenttrommel mit Segmentwechsel ohne Trommelausbau - Spezialtrommel mit Antischmutzleisten für die Restmüllsiebung - Drei-Fraktionen-Siebung durch unterschiedliche Lochung der Siebtrommel
15
16
2255 / 2278 / 2290 / 2590 / 25120 Technische Daten
2255
2278
2290
2590
25120
2 x 9,2 kW elektrisch über Direktantrieb
2 x 11 kW elektrisch über Direktantrieb
2 x 11 kW elektrisch über Direktantrieb
4 x 7,5 kW elektrisch über Direktantrieb
4 x 9,2 kW elektrisch über Direktantrieb
2200 mm 5500 mm 32 m2
2200 mm 7800 mm 48 m2
2200 mm 9000 mm 56,5 m2
2500 mm 9000 mm 61,5 m2
2500 mm 12000 mm 85 m2
Länge x Breite x Höhe:
7600 x 3000 x 3600 mm
9900 x 3000 x 3600 mm
11100 x 3000 x 3600 mm
11100 x 3400 x 4000 mm
14100 x 3400 x 4000 mm
Durchsatz
bis 170 m3/h
bis 200 m3/h
bis 210 m3/h
bis 220 m3/h
bis 230 m3/h
Antrieb Leistung: System:
Siebtrommel Durchmesser (außen): Länge (außen): Siebfläche:
Siebung
Die Trommelsiebanlagen für den oberen Leistungsbereich sind wahre Dauerläufer. Direkt angetriebene Schwerlast-Tragräder sorgen für einen ruhigen Trommellauf und senken dank optimalem Wirkungsgrad den Energieverbrauch und die Lärmemissionen. Variable Maschinengestaltung in Bezug auf Unterkonstruktion, Wartungszugänge, Einhausung sowie Antriebssituation vereinfachen die Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten. • Wartungsfreier Direktantrieb minimiert Energiekosten, Verschleiß und Lärmemissionen
Maschinenmaße (ohne Laufstege)
(materialabhängig)
Trommelsiebmaschinen
• Variable Maschinengestaltung für eine optimale Anpassung an Einsatz und Örtlichkeit • Optionen: - Siebsegmenttrommel mit auswechselbaren Siebsegmenten ohne Trommelausbau - Spezialtrommel mit Antischmutzleisten für die Restmüllsiebung - Drei-Fraktionen-Siebung durch unterschiedliche Lochung der Siebtrommel - Spezialträgertrommel mit auswechselbaren Siebblechen
17
18
multistar 2-se
Sternsiebmaschine
Technische Daten
basic
system
Anschlussleistung (je nach Ausstattung)
12 - 33 kW
bis 40 kW
1000 x 6000 mm
600 - 1450 x 3000 - 12000 mm
6...12 mm 8...20 mm 10...25 mm 15...30 mm 30...50 mm 60...80 mm 80...150 mm
6...12 mm 8...20 mm 10...25 mm 15...30 mm 30...50 mm 60...80 mm 80...150 mm
bis 150 m3/h bzw. 40 t/h
bis 800 m3/h bzw. 100 t/h
Siebstrecke
(Fein oder Grob)
Breite x Länge:
Siebschnitte für basic und system
Siebung
Die Sternsiebtechnik von Komptech zählt zu den leistungsfähigsten Trenntechniken im Bereich organischer Abfallaufbereitung. Exakte Trennschärfe unabhängig von der Materialfeuchte sowie eine Veränderung der erzeugten Körnung per Knopfdruck sind die Merkmale der MULTISTAR-Sternsiebe. Die MULTISTAR 2-SE Sternsiebanlage ist aufgrund der kompakten Bauweise eine einfach zu integrierende Lösung. Ein Baukastensystem und Optionen wie Unterbau, Aufgabedosierbehälter mit Zuführ- und Austragsbändern, Windsichtung etc. garantieren die exakte Anpassung an Kundenwünsche. Die Sonderbauform „special“ ermöglicht Anwendungen in Nassbereichen, z.B. Gärreste und Schlammfang. • Hohe Durchsatzleistung bei exakter Trennschärfe auch bei feuchten Materialien • Sekundenschnelle Veränderung der Korngröße durch einfache Drehzahlverstellung am Siebdeck • Flexible Lösungen für spezielle Kunden-Anwendungen
Durchsatz (material- und ausstattungsabhängig)
19
20
multistar 3-se Technische Daten Anschlussleistung
(ohne Optionen)
Sternsiebmaschine
basic 56 kW
system bis 200 kW
Siebstrecken Breite x Länge:
Siebschnitte für basic und system
Durchsatz (material- und ausstattungsabhängig)
Grob 1250 x 4000 mm
Grob und Fein
Fein 1250 x 5800 mm
1000 - 1250 x 4000 - 8000 mm
10...25 mm 60...80 mm -
6...12 mm 8...20 mm 10...25 mm 15...30 mm 30...50 mm 60...80 mm 80...150 mm
150 - 250 m3/h
bis 500 m3/h
Siebung
Die Multistar Sternsiebe zählen nicht nur zu den leistungsfähigsten Siebmaschinen, sie sind auch an Wirtschaftlichkeit kaum zu übertreffen. Geräuscharm und mit höchster Zuverlässigkeit werden Kompost, Rinde und Biomasse aufgetrennt. Bei stationären MULTISTAR Sternsiebanlagen wird jeder Kundenwunsch erfüllt. Nach einem Baukastenprinzip werden Siebdecks, Aufgabedosierbehälter, Windsichter, Steinseparation oder Magnetabscheidung exakt an die Trennaufgabe angepasst und so bis zu vier Fraktionen in einem Arbeitsgang erzeugt. • Auftrennung in drei (vier) Fraktionen, Windsichtung, Fe-Separation in einer Maschine • 4 - 30 m³ Bunker, breite Austragsbänder für komfortables Arbeiten • Hohe Durchsatzleistung bei exakter Trennschärfe auch bei feuchten Materialien • Sekundenschnelle Veränderung der Korngrößen durch einfache Drehzahlverstellung am Siebdeck
21
22
flowerdisc
Scheibenseparator
Technische Daten Anschlussleistung
4 - 22 kW
(je nach Ausstattung)
Siebstrecke
Durchsatz (material- und maschinenabhängig)
Mit dem FLOWERDISC steht eine neue Technologie zur Siebung von vorzerkleinertem Gewerbe-, Sperrmüll und Bioabfall zur Verfügung, die hohe Durchsatzleistung, Trennschärfe und Störstoffresistenz wirkungsvoll vereint. Nach dem Prinzip Scheibensieb sorgen Wellen mit robusten Stahlscheiben für den Materialtransport. Verklemmungen und Blockaden durch Störstoffe werden durch bewegliche, elastisch gelagerte Mantelrohrkörper zwischen den Scheiben vermieden.
1000 - 1250 x 3000 - 6000 mm
Breite x Länge:
Siebschnitte
Siebung
Typ
Trennbereich
• Konzipiert für die Abtrennung des Überkorns aus Gewerbemüll, Sperrmüll, Hausmüll oder frischem Bioabfall
FD 40
30...50 mm
FD 80
60...100 mm
• Hohe Durchsatzleistung bei geringem Energieaufwand
FD 150
120...250 mm
• Durch robuste Bauart störungsfreier, verschleißarmer Betrieb möglich • Modulbauweise für flexible Anpassung in stationären Anlagen
bis 60 t/h
23
HURRIKAN
Sichtung
Windsichter
Technische Daten
hurrikan
hurrikan s
Antrieb 28 kW
47 kW
7250 x 2000 x 3800 mm 3500 kg
10000 x 2460 x 4100 mm 6000 kg
Breite Zuführband:
bis 1200 mm
bis 1200 mm
Durchsatz
bis 40 m3/h
bis 60 m3/h
Anschlussleistung:
Abmessungen Länge x Breite x Höhe: Gewicht:
Aufgabe
(materialabhängig)
Das stationäre Windsichtersystem Hurrikan ermöglicht die wirkungsvolle Reinigung einer abgesiebten Überkornfraktion. Die für eine Windsichtung äußerst kompakte Einheit kann leicht in eine Anlagenkette integriert werden. Durch das patentierte „Druck-Saug“- Prinzip werden Leichtstoffe mit hoher Trennschärfe abgetrennt.
• „Druck - Saug“- Prinzip in Verbindung mit der Vibrationsverteilrinne für optimale Windsichtung • Bei hoher Durchsatzleistung bis über 90 Prozent Trennschärfe durch Einstellmöglichkeit auf die Materialeigenschaften • Einfache Integration in Neuanlagen oder bereits bestehende Anlagen
24
MASHSEPARATOR
Separation
Fest- / Flüssig Separator
Technische Daten Antrieb
1 x 132 kW elektrisch
Mischaggregat Behältervolumen: Mischvorrichtung:
15 m3 2 Schnecken / hydrostatischer Antrieb
Presse Anzahl Pressschnecken:
1 (Simplex) oder 2 (Duplex) 4300 mm bis 1 : 7
Länge Pressschnecke: Verdichtung:
Durchsatz
(materialabhängig)
Simplex: 6-10 t/h
Duplex: 12-20 t/h
Nasse Bioabfälle können durch den MASHSEPARATOR in eine feste Fraktion für die Kompostierung und eine flüssige Fraktion für eine Nassvergärung getrennt werden. Im Mischbehälter halten zwei Schneckenwellen das Material in einer intensiven Mischbewegung. Im Separationsteil sorgt eine Pressschnecke (Simplex-Einheit bzw. zwei Pressschnecken bei Duplex-Einheit) für das Auspressen. Weitere Anwendungen liegen in der Entwässerung organischer Stoffströme im Zuge von Vergärungsverfahren.
• Mischen und Auspressen in einer Maschine • Verschiedene Auspressgrade durch unterschiedliche Siebkörbe erreichbar • Hohe Standzeiten durch verschleißfeste Werkzeuge und Wanne mit austauschbarem Boden im Mischbehälter • Ausführung sämtlicher Teile mit Materialkontakt in korrosionsbeständigem Stahl (außer Pressschnecke) 25
26
Brini mk Technische Daten Motorleistung
Ballistischer Separator
Separation
MK 41
MK 61
MK 81
MK 101
MK 121
5,5 kW
5,5 kW
2 x 5,5 kW
2 x 5,5 kW
2 x 5,5 kW
7475 mm 8675 mm 2400 mm 1930 mm 4200 kg 4700 kg
7475 mm 8675 mm 3240 mm 1930 mm 5000 kg 5600 kg
7475 mm 8675 mm 4480 mm 1930 mm 6000 kg 6700 kg
7475 mm 8675 mm 5366 mm 2010 mm 6800 kg 7500 kg
7475 mm 8675 mm 6220 mm 2010 mm 7900 kg 8700 kg
4 5600 x 422 mm 6800 x 422 mm 9,7 m2 11,8 m2
6 5600 x 422 mm 6800 x 422 mm 14,5 m2 17,6 m2
8 5600 x 422 mm 6800 x 422 mm 19,2 m2 23,4 m2
10 5600 x 422 mm 6800 x 422 mm 24,0 m2 29,2 m2
12 5600 x 422 mm 6800 x 422 mm 28,8 m2 35,0 m2
bis 80 m3/h
bis 120 m3/h
bis 160 m3/h
bis 200 m3/h
bis 240 m3/h
Maschinenmaße Länge 3 Fraktionen Maschine: Länge 4 Fraktionen Maschine: Breite 3 und 4 Fraktionen Maschine: Höhe: (nur Maschine) Gewicht 3 Fraktionen Maschine: Gewicht 4 Fraktionen Maschine:
Sieb Siebelemente: Siebelemente L x B 3 Fraktionen Maschine: Siebelemente L x B 4 Fraktionen Maschine: Siebfläche 3 Fraktionen Maschine: Siebfläche 4 Fraktionen Maschine:
Durchsatz
(materialabhängig)
Mit BRINI Separatoren werden aus Abfall- und Wertstoffgemischen nutzbare Fraktionen abgetrennt. Durch Kombination ballistischer Separation mit Siebung erfolgt in einem Arbeitsgang eine Auftrennung nach den Kriterien drei-/zwei-dimensional, rollendkubisch-steif/flach-weich-schlank bzw. Unterkorn/Überkorn. Wahlweise Auftrennung in drei oder vier Fraktionen und fünf Baugrößen in Leicht-, Standard- und Heavy Duty-Ausführung garantieren eine optimale Abstimmung des BRINI Separators auf die Anwendung. • Breiter Anwendungsbereich - von kommunalen Abfällen (Hausmüll, Gewerbemüll) bis zu Wertstoffgemischen und Baumischabfällen • Hohe Selektivität mit Einstellmöglichkeit der Trenngrenze • Bewährte, effiziente Antriebskonstruktion mit geringem Leistungsbedarf • Robuste Ausführung mit hoher Lebensdauer und geringen Betriebskosten
27
Vergärung
KOMPTECH Anlagenbau GmbH A-1020 Wien Wehlistraße 150/ Top II [t] +43 1 219 91 31 - 0 [f] +43 1 219 91 31 - 10 anlagenbau@komptech.com
Technology for a better
KOMPTECH GmbH A-8130 Frohnleiten, Kühau 37 environment [t] +43 3126 505 - 0 [f] +43 3126 505 - 505 info@komptech.com
Komptech GmbH Komptech Vertriebsgesellschaft Kühau 37KOMPTECH Vertriebsgesellschaft Deutschland mbH Deutschland mbH A-8130 Frohnleiten D-59302 Oelde, Herrenstraße 7 D-59302 7 93 45 - 0 [t] +43 3126 505 - 0Oelde, Herrenstraße [t] +49 2522 [t] +49 2522 93 45 0 [f] +43 3126 505 - 505 [f] +49 2522 831 841 [f] +49 2522 831info@komptech.de 841 [e] info@komptech.com
info@komptech.de
www.komptech.com
KOMPTECH UK Ltd. Forge End, Lodge Farm, Kineton, Warwickshire, CV35 0JH [t] +44 1926 64 29 72 [f] +44 1926 64 29 71 info.uk@komptech.com
KOMPTECH Scandinavia AB Box 1294 SE-17125 Solna Sweden [t] +46 8 519 33 - 000 Im Sinne der Weiterentwicklung behalten wir uns technische Änderungen vor. [f] +46 8 519 33 - 149 info@komptech.se
D-08/2009