TOPTURN X Rivoltacumuli semovente per cumuli triangolari
TOPTURN X
Compostaggio di ramaglia
2
TOPTURN X TOPTURN X
Rivoltacumuli semovente per cumuli triangolari
Utilizzo
Compostaggio di riďŹ uti biologici e falciatura di verde
Compostaggio di fanghi residuati
Compostaggio di riďŹ uti
3
TOPTURN X
4
TOPTURN X
Tecnologia di rivoltamento ai massimi livelli La serie Topturn X cambia i parametri del compostaggio di cumuli triangolari. Una tecnologia innovativa trasforma il lavoro in un piacere. Infatti nel TOPTURN X tutto è perfetto: la portata, il rendimento e la praticità di utilizzo, tutto ai massimi livelli.
Costruito per resistere a tutto Il telaio è concepito per l’uso più intenso. La costruzione massiccia e a prova di torsione consente di ottenere il massimo rendimento anche con i materiali più pesanti. Il rotore di rivoltamento di grandi dimensioni è fissato al telaio e provvede ad una maggiore stabilità. Dove le condizioni di lavoro lo richiedono il telaio può essere sollevato assieme al tamburo di max. 380 mm tramite un pistone telescopio per ogni lato.
Decolla al lavoro La messa in servizio è semplice e sicura. L’accesso alla cabina è dato dal parabrezza anteriore che funge da porta. Due bracci idraulici sollevano quindi la cabina portandola
dalla posizione di accesso al suolo a quella di lavoro. Posizionata direttamente al di sopra del tunnel, al centro della macchina, e dotata di una finestratura a 360° la cabina offre una visuale ottimale.
• finestratura su ogni lato per una visuale perfetta dalla posizione di lavoro
Motore È l’autista a decidere la resa del TOPTURN X, e non la macchina. Le caratteristiche e la rendita dell’azionamento Caterpillar® da 340 CV sembra fatto apposta per questo rivoltacumuli. Un moderno sistema di gestione del motore assicura la tutela dei limiti di emissione della norma 97/68/CE fase II e garantisce la sua massima redditività. La copertura del motore è ad apertura idraulica, in questo modo i lavori di manutenzione possono essere svolti in modo rapido e semplice.
• piattaforma di accesso e scala di servizio (opzionali) per un accesso sicuro nei lavori di manutenzione
Avanzamento Il TOPTURN X consente di adeguare il tipo di trazione al luogo di impiego. Una costruzione geniale e la trazione idraulica diretta consentono di scegliere tra l’avanzamento su ruota e quello su cingoli. • accesso semplicissimo: la cabina si alza dalla posizione di accesso al suolo a quella di lavoro
TOPTURN X wheel
TOPTURN X track
Su terreni solidi la trazione a ruota è la soluzione più adatta e più economica. I vantaggi più salienti sono la rotazione sul posto, la trazione potente e la rapidità di manovra.
Il cingolato è l’equipaggiamento ideale per i terreni difficili. Grazie a un accesso agevole i lavori di pulizia si effettuano con facilità.
• calmo e silenzioso anche nelle condizioni più dure – motore industriale C9 CAT® Motori moderni, qualità sicura, assistenza in tutto il mondo.
5
TOPTURN X
6
TOPTURN X
Un rivoltamento perfetto Forma ottimale dei cumuli. Miscelatura completa. Robusto e sicuro. Nel rotore di rivoltamento del TOPTURN X la KOMPTECH combina l’esperienza di milioni di metri cubi di materiale rivoltato e l’innovazione tecnica. I presupposti per le prestazioni migliori sono utensili di convogliamento e di getto semplici ma efficaci, un rotore di grandi dimensioni e l’azionamento idraulico.
Rotore di grandi dimensioni Il rotore di rivoltamento fissato al telaio del TOPTURN X vanta una lunghezza di 4,2 m (X60 4,9 m). Il diametro di 1,2 m (1,4 m) impedisce con efficienza l’avvolgimento. Il canale del tunnel e il rotore sono predisposti per cumuli di altezza fino a 2,4 m (2,8 m) e di larghezza fino a 5 m (5,7 m).
Azionamento del rotore L’azionamento del rotore è idraulico. Il numero di giri può essere regolato in modo continuo da 0 a 190 giri/min e unito alla reversibilità produce l’adattamento ideale ad ogni situazione di lavoro sia all’interno del cumulo che al suo termine.
Utensili efficaci Il rotore standard è provvisto di 72 o 81 (X60) utensili di usura della stessa forma. Gli utensili sono fissati da 2 viti, sono semplici da so-
stituire e non pesano sulle spese d’esercizio grazie alla loro costruzione semplice e antiusura. Come opzione i segmenti di usura del rotore di miscelatura sono disponibili anche in metallo duro per aumentarne la durata.
Taglio dei cumuli
• rotore di rivoltamento con 1,2 m (X53) o 1,4 m (X60) di diametro per evitare gli avvolgimenti • sostituzione semplice delle parti di usura, disponibili anche con rivestimento in metallo duro (rotore miscelatore)
Le robuste lame di guida laterali sono costruite come lame di aratri. Un rivestimento sintetico produce uno scorrimento ottimale. Possono essere tagliati cumuli con una sovrapposizione fino a 0,5 m.
Caricamento attivo Le lame equipaggiate con coclee di caricamento ad azionamento idraulico (opzionali) assicurano il caricamento delle zone periferiche del cumulo. In questo modo la larghezza di ingresso del cumulo sale a 5,3 m (X53) o 6 m (X60).
Rotori di rivoltamento • i cumuli sovrapposti non sono un problema grazie a lame di guida robuste a forma di aratro
Rotore X
(Standard)
Rotore miscelatore
(Option)
coclea a una spirale
coclea a due spirali
per X53, X60
per X53
per un alto rendimento
per una miscelatura perfetta
• dispositivo di caricamento attivo opzionale per la raccolta delle zone periferiche del cumulo
7
TOPTURN X
Tutto sotto controllo con il TOPTURN X
• misure compatte per un trasporto semplice
Trasporto semplice • appena scaricata è pronta in brevissimo tempo
Grazie alle misure di trasporto di 5,3 m x 2,5 m x 2,9 m (LxLxA, X53 track) l’impiego extraaziendale diventa un gioco da bambini. Nella compatta posizione di trasporto (con la cabina nel canale di rivoltamento) la macchina sale su un autocarro a pianale ribassato e viene trasportata all’impianto di destinazione. Si scarica, si fa risalire la cabina, si aprono le lame, si aziona il rotore … pronti.
Gran comfort di lavoro • posto di lavoro ergonomico, tutti i comandi sotto gli occhi del conducente
• console di comando moderna, le condizioni di funzionamento sono sorvegliate dal computer
8
La confortevole cabina del TOPTURN X è un esempio di perfetta ergonometria sul posto di lavoro. L’ottima visibilità – dentro grazie
ad un informatore centrale e fuori grazie alla vista a 360° - conferisce sicurezza al conduttore. I comandi si danno in modo semplice e logico con un joystick multifunzionale. Non solo il motore non si surriscalda, anche il conduttore è sempre al fresco grazie al climatizzatore di serie. Nella cabina la sovrapressione è leggera, l’aria è purificata da un sistema filtrante. La predisposizione per l’aerazione pulita è fornita. La macchina in sé dispone di un ampio sistema di controllo. Un computer centrale raccoglie i messaggi di diversi sensori ed un display a cristalli liquidi dà una rappresentazione grafica delle condizioni di funzionamento. In base al guasto segnalato il computer interviene a proteggere la macchina e sul display illustra la causa.
TOPTURN X
Opzioni e equipaggiamenti supplementari • spostamento laterale: in una sola fase di lavoro è possibile miscelare i cumuli e spostarli oppure unirli
Spostamento laterale Sistema di irrigazione Grazie a un dispositivo di spostamento laterale da agganciare al TOPTURN durante il rivoltamento il materiale miscelato può essere depositato sulla superficie del cumulo al suo lato. In questo modo è possibile posizionare il materiale grezzo sempre nello stesso punto e prelevare il materiale pronto sempre dall’ultimo cumulo. Le distanze sono così ridotte al minimo, la disposizione chiara semplifica la gestione e il controllo. L’unione di due cumuli compensa il calo dovuto alla macerazione e risulta in una gestione ideale degli spazi. Per il montaggio del dispositivo di spostamento laterale è necessaria una predisposizione del TOPTURN che oltre ad un adattamento del sistema idraulico prevede un allungamento del telaio. Il dispositivo di spostamento laterale viene agganciato al TOPTURN e connesso con un collegamento rapido idraulico. Il nastro di scarico e quello trasversale sono fissi, per scaricare il materiale sul lato opposto è necessario agganciare il dispositivo sull’altro lato.
Un efficiente sistema di tubi srotolati dal rivoltacumuli o avvolto su un tamburo tramite radiocomando fornisce un’irrigazione opzionale. Durante il rivoltamento dei cumuli il materiale viene irrorato attraverso una bocchetta a iniezione.
• spostamento laterale es. nel sistema a 8 cumuli: la combinazione di spostamento e unione dei cumuli in un sistema di 8 posizioni dà un periodo di macerazione di 10-12 settimane
Lama raschiante opzionale La lama raschiante brevettata cattura anche lo strato più basso sul terreno – una potenziale fonte di emissioni di odori. Grazie a un sistema di agganciamento rapido la lama raschiante si monta e smonta in breve tempo. • montaggio del dispositivo di spostamento laterale TOPTURN con agganciamento rapido • alta sicurezza di funzionamento perché il dispositivo di spostamento laterale è ad azionamento idraulico
9
TOPTURN X
10
TOPTURN X
KOMPTECH punta sulla qualità Oggi la qualità è un imperativo. Ma per noi della KOMPTECH l’obiettivo è impegnarci a migliorare costantemente per aumentare il nostro standard qualitativo. Il nostro concetto di qualità non si limita alla qualità dei macchinari, ma riguarda anche le relazioni con il cliente. La consulenza per la scelta del macchinario più adatto, una formazione completa e un’assistenza tecnica perfetta con l’assicurazione dei pezzi di ricambio sono la nostra norma.
Qualità
Sicurezza
Il nome KOMPTECH significa qualità, affidabilità e prodotti a valore stabile. Sulla qualità non scendiamo a compromessi. Accanto ai componenti prodotti da noi utilizziamo esclusivamente prodotti acquistati di alto livello e li trasformiamo in prodotti KOMPTECH di qualità. Il risultato sono macchine con una relazione qualità/prezzo ottimale a beneficio dei nostri clienti.
La sicurezza per la KOMPTECH non è solo uno slogan. Un libretto di istruzioni completo, chiaro e comprensibile fornisce al cliente tutte le informazioni necessarie all’utilizzo del macchinario. Durante l’addestramento personale gli istruttori KOMPTECH appositamente formati consentono di esercitarsi nell’utilizzo pratico e trasmettono all’utente tutte le informazioni necessarie per l’utilizzo e la manutenzione.
• Saldature precise,
• componenti di alto livello
Assistenza tecnica Chi acquista un macchinario di qualità giustamente si aspetta anche un’ottima assistenza tecnica. In caso di bisogno la KOMPTECH assicura l’arrivo di un tecnico competente nel minor tempo possibile. I pezzi di ricambio necessari vanno semplicemente ordinati via fax o email. La spedizione sarà eseguita per espresso dal nostro magazzino centrale.
• colorazione in un moderno impianto di verniciatura,
• e un montaggio accurato
• e un montaggio accurato.
11
Dati tecnici
X60 4380
X53 6,5 m2 X60 8,5 m2
X53 5000 X60 5700
X53 3980 (track) X60 3980 (track)
X53 5350 X60 6050
X53 4220 (wheel) X60 4220 (wheel)
Dimensioni della macchina
X53
track
wheel
track
X60
posizione di trasporto lunghezza complessiva: larghezza complessiva: altezza complessiva:
5350 mm 2450 mm 2900 mm
5350 mm 3000 mm 2900 mm
6050 mm 2450 mm 3300 mm
6050 mm 3000 mm 3300 mm
posizione di lavoro lunghezza complessiva: larghezza complessiva: altezza complessiva:
3980 mm 5350 mm 3980 mm
4220 mm 5350 mm 3980 mm
3980 mm 6050 mm 4380 mm
4220 mm 6050 mm 4380 mm
Larghezza massima di lavoro
5000 mm
5700 mm
Altezza massima dei cumuli
2400 mm
2800 mm
Diametro massimo dei cumuli
6,5 m2
8,5 m2
Peso
13200 kg
Motore
motore: tipo: potenza: cilindrata: numero cilindri: sistema di raffreddamento: numero giri nominale: volume serbatoio:
Azionamento del cilindro Avanzamento
12500 kg
Potenzialità produttiva Equipaggiamento supplementare
www.komptech.com
KOMPTECH GmbH A-8130 Frohnleiten, Kühau 37 [t] +43 3126 505 - 0 [f] +43 3126 505 - 505 info@komptech.com
14700 kg
14000 kg
Caterpillar® C9 250 kW / 340 CV 8800 ccm 6 liquido 2100 giri/min 400 l
Caterpillar® C9 250 kW / 340 CV 8800 ccm 6 liquido 2100 giri/min 400 l
azionamento idrostatico
azionamento idrostatico
azionamento idrostatico a regolazione continua (I standard, II opzionale) I: 0-4 km/h -
12
wheel
I: 0-4 km/h II: 0-10 km/h
I: 0-4 km/h -
I: 0-4 km/h II: 0-6 km/h
fino a 3500 m3/h 2° livello di velocità, aerazione pulita, scala di servizio, lama raschiante, impianto di lubrificazione centralizzata, caricamento attivo, spostamento laterale, sistema di irrigazione
Zona Industriale, 11 Industriezone I-39011 LANA (BZ) [t] +39 0473 567 800 [f] +39 0473 567 805 [e] info@ladurner.it www.ladurner.it
Con riserva di modifiche tecniche ai sensi di ricerca e sviluppo.
TOPTURN X
I/0705
�����������
X53 3980
TOPTURN X