"Ателье" №10 2014 by An Kor

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

ж у р н а л

д л я

т е х ,

к т о

с о з д а е т

о д е ж д у

10/2014

www.modanews.ru

модная фактура

Сукно и твид

трикотаж

Цепные строчки

М. мюллер и сын

репортаж из Парижа

нюансы обработки

Секреты костюма Smalto

Канты и оборки

САПР в помощь

9 771683 077009

14010

Проектируем плащ Сeline

12+

об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ■ шьем Информация асимметричное пальто ■ знакомимся со сборником «Ателье-2013» ■ гуляем по Санкт-Петербургу ■ ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2014

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2014

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

1 Шьем оригинальное пальто

Секреты конструирования классических мужских брюк

Модные тенденции в тканях и трикотаже

17 Ткани для самых элегантных образов

СОДЕРЖАНИЕ Вопрос – ответ

М. Мюллер и сын

Справочник компаний

4 Ирина Сычева дает пояснения по системе «М. Мюллер и сын» Линия талии в платье, проблемы с плечевым швом, основа трикотажного изделия

29 Стильные пальто от немецких дизайнеров Пальто с воротником шаль, пальто в байкерском стиле, пальто без воротника, тренч

66 Ткани 70 Кожа, меха 70 Фурнитура, приклад, нитки 70 Оборудование, манекены, швейные принадлежности 70 Обучение

Текстиль

Библиотека «Ателье»

17 Тренды от компании «Тиссура» Яркость и комфорт – приметы модных тканей

46 Энциклопедия конструирования и моделирование модной одежды, том 2 Моделирование и обработка корсетов и бюстье

Проектирование 18 Белая королева Специалисты Cadrus предлагают на осень изящный плащ

Секрет фирмы 20 Дом моды Francesco Smalto 70 часов на один костюм

Мастер-класс 24 Пальто свободного силуэта Выполняем изделие шаг за шагом

Трикотаж 52 Особенности пошива трикотажных изделий Как получить качественный результат

Технология 58 Отделка с изюминкой Элементы оригинальной формы, атласные канты, сетка, оборки

За вдохновением 72 Места силы Санкт-Петербурга Увиденным восхититься – идеями зарядиться

2014

38 Базовая основа мужских брюк Часть 4. Брюки с двумя складками у пояса

октябрь

6 Рельефные и пушистые Актуальные ткани и материалы осенне-зимнего сезона

Ermanno Scervino

Фактура

Что на обложке? Актуальность этому ретрообразу придают две основные тенденции сезона: ворсистые материалы и изысканные оттенки зеленого.

Ателье 10/2014 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2014

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

слово

СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden, Diana Moden s.kostenko@konliga.ru

ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ

© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 10 (166)/2014 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко

сенняя череда профильных мероприятий откроется выставкой готовой одежды CPM Collection Premier Moscow. Она пройдет c 3 по 6 сентября 2014 года в «Экспоцентре». Здесь будет представлена детская, мужская и женская одежда как российских, так и зарубежных производителей. В рамках выставки состоится Russian Fashion Retail Forum, мероприятия которого будут посвящены самым острым проблемам сегодняшнего дня: «Продажи в условиях стагнации. Пути решения», «Особенности управления бизнесом в условиях нестабильного рынка» и др. Эстафету примет 43-я Федеральная оптовая ярмарка «Текстильлегпром». 23–26 сентября на ВВЦ деловая активность будет необычайно высокой. По традиции пройдут конкурсы учащихся профильных учебных заведений «Экзерсис» и коммерческих коллекций «Мода России». Будут подведены итоги конкурса фирменной корпоративной одежды, который проводит компания «Вымпелком» (ТМ «Билайн»). В октябре центром притяжения профессионалов отрасли станет Северная столица. Большой интерес со стороны иностранных производителей и поставщиков характеризует Международную выставку «Индустрия Моды», которая пройдет в Санкт-Петербурге с 9 по 12 октября 2014 г. На этот раз вдвое увеличилось число участников выставки из Италии. Национальные экспозиции представят Бангладеш и Китай. Ежедневно в рамках выставки будут демонстрироваться новые коллекции одежды. Здесь вы можете сами для себя ответить на вопрос, который мы задавали в этом номере нашим экспертам (см. стр. 3), и решить, является ли для вас Санкт-Петербург местом силы (см. рубрику «За вдохновением» на стр. 72).

Над номером работали: О. Горохова, С. Давид, Т. Кулахметова, А. Мач, И. де Пюифф, Ю. Скоблова, И. Сычева, Е. Шалалуева, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),

Раиса Неяглова-Колосова

Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:

ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166

Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,

www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Ателье» в Украине обращайтесь в фирму «Вариант Медиа» тел. (8-044) 575 32 30/10/15/16/24, по адресу: г. Киев, пр-т Воссоединения, д. 3а.

Фото_СРМ

P.S. Этот номер журнала можно скачать на www.modanews.ru, отправив sms с кодом 2531102014 на короткий номер 3352 (Россия). Подробнее на стр. 71

Менеджер по рекламе: Анастасия Ладогина По вопросам размещения рекламы тел.: 8-903-217-62-01 E-mail: a.ladogina@konliga.ru

«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом», шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел. (495) 748 6730 Дата выхода в свет — 16 сентября 2014 г. Дата начала продаж — 22 сентября 2014 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.

Номерной фонд

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

анкт-Петербург. Можно ли говорить о таком явлении, как питерский стиль в дизайне одежды и в моде вообще?

Юлия Скоблова Технология, стр. 58–63 Конечно, Санкт-Петербург – это культурная столица, она имеет свои характерные особенности во всех областях. Что касается моды, одежды, мне кажется, что питерский стиль – это в первую очередь практичность. Никаких излишеств, декора, гламура. Цветовые сочетания сдержанные. Все построено на игре полутонов, фактур. Но яркий оригинальный аксессуар (шарф, туфли, сумка и т.д.) – нередкое дополнение, завершающее образ. Татьяна Кулахметова Фактура, стр. 6–16 Принято считать, что питерский стиль отличается монохромностью, он более европейский, даже скандинавский, чем, например, в Москве. Он хорошо описывается английским термином arty – «артис тический». Не богемный, а более концептуальный, интеллектуальный. Несомненно, это стереотипное представление, но оно не лишено оснований, до статочно пройтись по Невскому в не туристический сезон. Питерские дизайнеры тоже отличаются свое образным стилем. Здесь можно упомянуть Татьяну Парфенову или раннюю Алену Ахмадуллину.

Татьяна Парфенова

Ольга Горохова Трикотаж, стр. 52–56 При словах «питерский стиль в моде» сразу вспом нилась модель Татьяны Парфеновой, победившая на конкурсе «Платье года» в 1997 году, – платье из серебристо-серых квадратов, разделенных черными полосами, простое и лаконичное внешне, но достаточно сложное по крою. Думаю, что атмосфера Санкт-Петербурга, ока зывающая влияние буквально на все сферы жизни, не могла обойти стороной и моду, и, конечно, питерский стиль в дизайне одежды существует.

Елена Шалалуева Проектирование, стр. 18–19 К сожалению, у меня нет опыта длительного пре бывания в Санкт-Петербурге. Думаю, надо пожить в городе и проследить за тем, что предпочитают жители, какие у них вкусы и чем они «дышат». Лич но для себя я не выделяю как такового питерского стиля в дизайне одежды и в моде. Ателье 10/2014 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2014

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

вопрос – ответ

На вопросы читателей по системе кроя «М. Мюллер и сын» отвечает Ирина Сычева, лицензиат «Академии моды и дизайна» (Мюнхен, Германия)

Основа для изделий из трикотажа

Галина, Нижний Новгород Как правильно «увидеть», занижена или завышена линия талии у конкретной фигуры? Например, в отрезном платье с поясом я вижу, что если пояс «полез» наверх, значит, талия выше горизонтали, и наоборот. Но не уверена, что это правильный метод. И второй вопрос: как строить основу при завышенной талии и с недостаточной длиной переда?

Лидия, Самара Подскажите, пожалуйста, как строить выкройки-основы для машинного вязания? Интересуют изделия с втачными рукавами для мужчин и женщин, с рукавом рубашечного типа (джемперы мужские, платья женские и т.д.), основы изделий для детей. Возможно ли использование таких же принципов построения, как для шитья? Какие припуски на свободу облегания брать (для прилегающих моделей и более свободных)?

Если плечевой шов уходит назад Наталья, Пермь В готовом изделии плечевой шов уходит в сторону спинки. Мерки: Обхват груди 86 см, Дтс измеренная 35,5 см, Дтп II 39,5 см – и рассчитанная, и измеренная (Дтп I 46 см минус Шш.з 6,3 см будет 39,8 см). Лента на талии лежит горизонтально. Вроде бы рассчитанные мерки совпадают с измеренными, а в чем тогда причина? Может быть в том, что сутулая фигура? При анализе фигуры, сравнении измеренных и рассчитанных размерных признаков необходимо обязательно сравнивать измеренную и рассчитанную Впрз, а также визуально оценивать фигуру. Если фигура сутулая (вы это видите), то Впрз измеренная будет больше, чем Впрз рассчитанная. Построение необходимо проводить по рассчитанной Впрз, а затем удлинять спинку вверх на величину разницы = Впрз.измер. минус Впрз.расч. Так, как это показано в книге «Платья и блузки» из «Библиотеки журнала «Ателье» на стр. 240–241. В примере, приведенном на этих страницах, эта разница равна 2 см. При этом увеличится раствор плечевой вытачки, спинка станет более округлая и не будет затягивать плечевой шов назад. С учетом этого удлинения при построении нужно взять Дтс измеренную минус величину разницы в Впрз, так как при удлинении Впрз спинка удлинится на такую же величину и станет равна измеренной.

Tommy Hilfiger

При снятии размерных признаков необходимо обратить внимание на горизонтальность линии талии при виде сбоку (это хо- рошо видно при сравнении с горизонтальными линиями в помещении). Если линия талии не горизонтальна, то необходимо измерить разницу в уровне спереди и сзади и учесть ее при построении основы платья. Подробно снятие размерных признаков смотрите в видеоконсультации № 1 на сайте www.modanews.ru. Например, лента на талии спереди приподнята по отношению к положению сзади. Необходимо измерить величину разницы положения линии талии спереди и сзади, например 2 см. При построении основы (по измеренной Дтс, если нет сутулости или перегибистости спины) необходимо от горизонтальной линии талии на переде по линии вытачек подняться на величину измеренной разницы (в нашем случае 2 см) и уже от этой точки отложить измеренную Дтп II. Если при измерениях линия талии строго горизонтальна, тогда построение вести по измеренным Дтс (если нет сутулости или перегибистости спины) и Дтп II. При этом возможно, что измеренные Дтс и Дтп II будут меньше рассчитанных. Это говорит о том, что фигура имеет короткий торс и длинные конечности. Построение тогда нужно вести по обычной схеме, используя измеренные величины. В том случае, если спина имеет отклонения от типовой (сутулая или перегибистая), необходимо учесть это отклонение при построении основы (см. книгу «Платья и блузки» из серии «Библиотека журнала «Ателье», стр. 239).

Missoni

Линия талии в базовой основе

Лекала изделий из трикотажа разрабатываются так же, как и лекала изделий из нерастяжимой ткани, но с учетом степени растяжимости трикотажного полотна. То есть, если вы хотите получить изделие прилегающего силуэта, то для трикотажного полотна, с учетом степени растяжимости, возможно использовать основу без вытачек. Подробнее о женском трикотаже см. сборник «Ателье. 100 вопросов и ответов», стр. 71–73 и сборник «Ателье-2006», стр. 82. О мужском трикотаже – журналы «Ателье» № 7 и № 8 за 2011 год (белье), № 11/ 2011 (пиджак из трикотажа с минимальными прибавками). Если же вы хотите получить изделие свободной формы, где уже не так актуальна способность трикотажа к растяжению, то построение нужно вести обычным способом, как для изделий из ткани. Пример – мужская толстовка и брюки из трикотажа в журнале «Ателье» № 4/2012, стр. 42–45. Каким способом будет изготовлено трикотажное изделие (кроеным, регулярным или полурегулярным) – это уже вопрос технологии (см. «Ателье» № 2/2014, стр. 54 и «Ателье» № 5/2014, стр. 52).

Письма в рубрику «Вопрос – ответ» направляйте по адресу: 105082, Москва, а/я 5, редакция журнала «Ателье» или по e-mail: atelie@konliga.ru Нам интересны также замечания и предложения по содержанию журнала. Ждем ваших откликов!

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

вопрос – ответ

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

фактура

граненый рельеф и мягкая пушистость

House of Holland

Nina Ricci

Мода вновь поворачивается от модернистских 60-х к ностальгическим и ретроспективным 1970-м. Это означает возвращение интереса к натуральным ретротканям, этническим мотивам, стилистике милитари и сдержанной цветовой палитре

Наряду с 70-ми более продвинутая часть рынка обращает свои взоры и на демократичные 1990-е, что вылилось в стиль, чаще всего обозначаемый как нормкор (англ. Normcore) – термин, очень сложный для буквального перевода, чтото вроде «нормальный по своей сути». Нормкор – базовые, повседневные, даже безликие вещи, требующие качественных тканей без претензий. В этом контексте уютные, матовые, мягкие, обволакивающие, создающие вокруг тела большой кокон полотна будут наиболее востребованными. Этот тренд останется определяющим для моды ближайших сезонов.

Текст_Татьяна Кулахметова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree, Premiere Vision

Осень-зима 2014/15:

House of Holland

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Твид

Chanel

Lanvin

Alberta Ferretti

виды обожали в 70-е. Эти шотландские и ирландские шерстяные полотна изначально отличались плотностью, гру- бостью, пестротой и идеально подходили для охотничьих пальто и костюмов, военных шинелей и мундиров. В ХХ веке судьба твидов в большой сте пени была определена Габриель Шанель и Эдуардом, принцем Уэльским в 1920-х го дах. Первая актуализировала ношение твида женщинами, второй послужил арбитром стиля в мужской моде и популяризировал не только британский текстиль, но и знаменитый британский трикотаж – fairy isles. В результате твиды из военной и загородной одежды широко вошли в повседневный гардероб, не утратив своей корреляции со стилями милитари и британского кантри.

Paul Smith

фактура

Отметим, что твиды бывают полотняными (твид донегал) и саржевыми. Для последних характерны такие классические рисунки, как «елочка», пье-де-пуль и «принц Уэльский». Все они широко представлены на дизайнерских подиумах в сдержанной натуральной гамме. Наряду с собственно твидами художники моды обращают внимание и на другие меланжевые, пестрые поверхности – трикотажные, меховые, набивные. Для усиления пестроты Lanvin использует бахрому необработанных краев, Paul Smith – длинный начесной ворс, а Alberta Ferretti – эффект деграде.

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

фактура

Vionnet

Сукно

Christophe Lemaire

нтерес к надежным матовым поверхностям вновь выводит на авансцену ткань, которая долгое время оставалась на периферии моды, – сукно. Это простая ткань полотняного, реже саржевого переплетения с уваленным ворсом, который частично или полностью скрывает структуру ткани. Качественное сукно веками было востребовано как добротная, дорогая ткань на каждый день. Сегодня сукно вновь чрезвычайно популярно в дизайнерской среде благодаря своей плотной, войлокоподобной поверхности и специфическому грифу, способности создавать объемные фалды. Особенно популярно сукно с меланжевым эффектом. Если вы думаете, что сукно – это материал для шинели, вы заблуждаетесь. Дизайнеры используют эти ворсовые ткани для создания костюмов, платьев, брюк, топов. Лучшим цветовым решением, тем не менее, остаются оттенки натуральной шерсти и палитра коричневых тонов. Заметим также, что исторически

A.F. Vandevorst

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Celine

фактура

Giambattista Valli

Fendi

Jil Sander

сукно часто украшали фестончатыми краями или прорезным декором, поскольку оно не осыпается. Это хорошо перекликается с набирающим обороты трендом оставлять края необработанными. В пандан с сукном идут и другие полотна с похожими характеристиками – тонкие драпы, «вареные» шерстяные трикотажные и тканые полотна. Напомним, что

драпы (полутораслойные или двухслойные ткани с плотным слоем уваленного ворса) могут иметь разные по цвету и рисунку лицевую и изнаночную стороны, что также весьма востребованно.