Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
1/2015
верхняя одежда
БОМБЕРЫ ДАФЛКОТЫ ПАРКИ
мужской жилет
Построение основы
эксклюзив
Шьем капюшон из меха
личность
Оскар де ла Рента
9 771683 077009
Накалываем платье McQueen
мастеркласс
15001
М. мюллер и сын
12+
и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ■итогиИнформация семинараоб поограничениях конструированию мужской одежды ■ защипы, бейки, бахрома ■ вышивка для терпеливых ■ ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
1
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
РЕКЛАМА
2
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
3 Секреты муляжного метода
От снятия мерок – к построению конструкции
Самый модный верхний слой
29
56
6
17
Роскошь тканей, заменяющих мех
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Акцент
6 Верхняя одежда для мужчин и женщин Дафлкоты, бомберы, парки и другие актуальные предложения сезона
36 Мужские жилеты Построение базовой основы
72 Искусство терпеливых Изобилие вышивки в коллекциях весны-лета 2015
18 Черно-белая классика Пошаговое моделирование платья Jil Sander по рекомендациям экспертов Cadrus
Обучение 20 Конструирование мужской одежды Отзывы и впечатления от семинара Ольги Кузьминой
Личность 22 Оскар де ла Рента Этапы большого пути гроссмейстера американской моды
Техника кроя 29 Зимние платья Три модели из плотных тканей
50 Выполнение декоративных элементов Драпировка бусинами, бахрома, защипы, настрочные складки и полосы, трикотажные вставки
Эксклюзив 56 Платье сложного покроя McQueen Пошаговая наколка дизайнерской модели
Справочник компаний 66 Ткани 69 Кожа, меха 70 Фурнитура, приклад, нитки 70 Оборудование, манекены, швейные принадлежности 70 Для бальных танцев и спорта 70 Обучение 71 Работа
2015
Проектирование
Технология
январь
17 Тренды от компании «Тиссура» Уникальные ткани для легких и теплых пальто
46 Оригинальный аксессуар из меха Шьем модный капюшон с кокеткой
Dolce & Gabbana
Текстиль
Мастер-класс
Что на обложке? Пальто Dolce & Gabbana в духе тенденций сезона: никакого излишнего объема, все элегантно и женственно. Изысканность образу придают пуговицы ручной работы и крупные детали из роскошного меха.
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
слово
СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden, Diana Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 1 (169)/2015
5 6
Татьяна Михалкова и Александр Митрошенков (фонд «Русский силуэт»), Денис Пак (Минпромторг)
По вопросам размещения рекламы: Ирина Суровцева Тел.: (495) 775 1435 E-mail: i.surovtseva@konliga.ru Над номером работали: М. Кочедыкова, Э. Крайенбюль, А. Мач, С. Падерина, А. Пенязь, Ю. Скоблова, Т. Четверикова, К. Штерн, И. Школьная Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Cap America (Ольга Шурыгина)
1 2 3 4
Viсtoria Andreyanova
Н
акануне 2014 года я написала весьма оптимистичный текст, в котором пыталась найти приметы того, что для развития отечественной индустрии моды сейчас неплохие времена (см. «Ателье» № 1/2014). Год заканчивается, и чувства мои противоречивы... На недавней пресс-конференции в ИТАР-ТАСС представитель Министерства промышленности и торговли Денис Пак обозначил основные направления, по которым государство намерено поддерживать сферу создания одежды: В интернете создается специальный портал, где будет собрана вся информация относительно развития легкой промышленности в РФ. Будет оказана помощь некоторым конкурсам дизайнеров одежды, в том числе конкурсу «Русский силуэт». Уделяется большое внимание вопросу разработки школьной формы. Началось народное голосование за проекты отечественных дизайнеров. Правительство помогает российским дизайнерам выйти на международный рынок. В рамках проекта Open Russiаn Fashiоn некоторых счастливчиков уже вывезли на выставки в Милан и Пекин. Создается деловая площадка, где дизайнерам будет оказываться конструкторская и технологическая помощь. Правительство планирует оказать адресную помощь швейным производственным компаниям. Присутствующие на пресс-конференции дизайнеры (как опытные Виктория Андреянова и Ирина Волкова, так и совсем молодые Джемал Махмудов и Ольга Шурыгина) оптимизма Минпромторга не разделяли и говорили о финансовых трудностях, которые принес конец 2014-го. И все были единодушны в том, что развитие легкой промышленности невозможно без развития текстильной. А это, как известно, дело небыстрое... Так что остается запастись терпением.
Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru
По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Ателье» в Украине обращайтесь в фирму «Вариант Медиа» тел. (8-044) 575 32 30/10/15/16/24, по адресу: г. Киев, пр-т Воссоединения, д. 3а. «Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом», шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел. (495) 748 6730 Дата выхода в свет — 16 декабря 2014 г. Дата начала продаж — 22 декабря 2014 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
P.S. Прошлый номер журнала можно скачать на www.modanews.ru, отправив sms с кодом 2531122014 на короткий номер 3352 (Россия). Подробнее на стр. 71
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
РЕКЛАМА
5
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
а ин ер e ад re T П ax на ла ia/Im т е d Св ime т_ to кс Те о_Fo т Фо
р е в
с д и а В м
: у х
5 1 0
на езо с е его ле щ о у и б к е й т тных рону и ц м ю сто в. Те у ден от у в н х е х т ение rsize уэто обод ски ы ж л н e ж си на св в му го лав дви в ov х г и з в ат ь мо енны авки уют тивно e ой з ъ р в е б н ри мини чeт ак азны Од н о н а х о б е н с т п ы ж а с оо б р , чн х и ж нные у до з мо и т х к ы ем ща че азн уртки Р е . п ра га н т н в е л и р е ж н к в е ю у е -п ских стил аные енны ые о эл енее м яп ен тeг му м кро о са т н е е га н и ы х ж и в н о н ы е с н о с э няя х ч т я р м р л р и н о e е об кот с п о , о б ъ л а ко н с е г од и и « в к е н ы а р – и и р е с м б е р о т ы т и л я ат е г о е т о к к ин и , б д а фл о г о с т ы в к р к е с нк па б н ы г о р од ы е п у о н уд ьт о о в а н л а б п тре » с о в да еж д о GM MS
Hermes
r aylo aT c c e Reb
Ralph Lauren
зи
2
tton Vui s i u Lo
тенденции моды
e sac Ver
6
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Fendi
Raf Simons
Salvatore Ferragamo
Carven
Neil Barrett
Z Zegna
Iceberg
тенденции моды
Prada
Самая актуальная вещь в зимних мужских коллекциях – полупальто прямого силуэта, как правило, с английским воротником и минимумом деталей. Его слегка преувеличенный объeм задаeт свежие пропорции – дизайнеры предлагают носить такую модель в комплекте с зауженными и слегка укороченными брюками, с классической или полуспортивной обувью. Наравне с привычными добротными тканями неброских расцветок – гладкой или ворсовой шерстью, твидом – используются и небанальные материалы, такие как неопрен, плотный хлопок с пропиткой, короткошeрстный искусственный или натуральный мех, текстурированная кожа. Самый популярный рисунок – клетка во всех видах (Carven, Z Zegna, Fendi, Iceberg), но актуальны и нетривиальные варианты текстильного декора: очень широкие полосы (Salvatore Ferragamo), градуированный цвет (Neil Barrett), дополнительные декоративные элементы в виде примитивных аппликаций (Raf Simons) или меховая отделка.
Richard Nicoll
Полупальто
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
7
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Dries Van Noten
Billy Reid
тенденции моды
Emporio Armani
Дафлкот
Предмет из экипировки британских военных моряков успешно прижился в повседневном мужском стиле благодаря удобству и функциональности: крупные петли и пуговицы дафлкотов были придуманы специально для того, чтобы можно было расстeгивать и застeгивать их, не снимая перчаток. В настоящее время дизайнеры по-разному интерпретируют эту модель, сохраняя узна-
Dior Homme
8
Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Umit Bena n
Topman Design
Walter Van Beirendonck
тенденции моды
ваемость только за счeт силуэта и застeжки. Идут эксперименты с длиной, пропорциями, деталями и расцветками, но чаще всего модельеры сходятся во мнении, что удобнее воротника-капюшона и больших накладных карманов ещe ничего не придумано (Billy Reid, Emporio Armani, Umit Benan, Walter Van Beirendonck). А вот каноническую верблюжью шерсть нередко заменяют другими видами материалов, в том числе кожей (Topman Design) или утеплeнным денимом (Dior Homme). Ателье 1/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
9