Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
2/2015
трикотаж
сложные косы и жаккарды
как измерить фигуру?
техника кроя
сорочечный рукав
выставка
царский костюм в эрмитаже
9 771683 077009
мужской пиджак
Шьем кардиган и топ
15002
М. мюллер и сын
мастеркласс
12+
Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ■ «индустрия моды» в санкт-петербурге ■ стиль хиппи как источник вдохновения ■ винный цвет сезона ■ ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
1 Моделируем тренчи
Трикотажный стиль: новинки сезона
Экскурс в историю придворной одежды
60
29 4
24
Оригинальные идеи для трикотажа
СОДЕРЖАНИЕ
16 Blacky dress Эксперты Cadrus рекомендуют изысканное платье по мотивам Lanvin
Выставка 18 «Индустрия Моды» в Санкт-Петербурге Специалисты отрасли приглашаются на весеннюю сессию
Нюанс 20 Хиппизм как источник вдохновения Фавориты моды – 1970-е
У нас в гостях
М. Мюллер и сын 40 Базовая основа мужского пиджака Часть 1. Измерения фигуры и размерные признаки
Библиотека «Ателье» 45 Энциклопедия конструирования и моделирования модной одежды, том 2 Построение чертежа мужской сорочки
Трикотаж 52 Техническое размножение лекал детских изделий Правила градации и расчет величин приращений
24 Трикотажные эксперименты Екатерины Кухаревой Британский дизайнер раскрывает секреты своих коллекций
Мастер-класс
Техника кроя
В глубь веков
29 Стильные тренчи Тренч с рукавами реглан-кокетка, тренч с неровной линией низа, тренч с оригинальными вставками
60 История костюма царского двора – в Эрмитаже Как одевались придворные в XVIII – начале XX века
56 Модный комплект из шерстяного трикотажа Выполняем топ с кардиганом
Справочник компаний 66 Ткани 70 Кожа, меха 70 Фурнитура, приклад, нитки 70 Для бальных танцев и спорта 70 Обучение
Акцент 72 Цвет сезона – винный Модный оттенок в коллекциях знаменитых дизайнеров
2015
Проектирование
38 Рукав сорочечного типа Моделирование способом совмещения деталей рукава с деталями переда и спинки
февраль
4 Зимний трикотаж Классические мотивы и современные технологии
Emanuel Ungaro
Тенденции моды
Что на обложке? Традиционный, на первый взгляд, трикотажный комплект из юбки и джемпера выглядит стильно и современно благодаря контрастному сочетанию ярких цветовых блоков.
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово
СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden, Diana Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 2 (170)/2015
По вопросам размещения рекламы: Ирина Суровцева Тел.: (495) 775 1435 E-mail: i.surovtseva@konliga.ru Над номером работали: А. Бринкманн-Штиллер, Э. Крайенбюль, Т. Кулахметова, Л. Маслова, А. Мач, Н. Науменкова, А. Пенязь, К. Серая, Т. Четверикова, К. Штерн, И. Школьная Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова
Дизайн-студия «Гротеск»
По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
три детских и молодежных театра моды из Рязани. Это значит, что с воспитанием чувства стиля в Рязани все хорошо!
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу www.modanews.ru/downloads Подробнее на стр. 71
Инга Цаца
Татьяна Доронина
В
каждом регионе по-своему решают вопрос поддержки местных производителей. Где-то проводят коммерческие выставки и конкурсы дизайнеров одежды. А в Рязани проходит фестиваль бытовых услуг и ремесел «Окские сезоны», организаторами которого выступают Министерство экономического развития и торговли Рязанской области и некоммерческое партнерство «Рязанская областная палата предприятий сферы услуг и ремесел». В конце 2014 года фестиваль прошел в шестой раз и собрал более 70 участников, в том числе 30 из муниципальных районов Рязанской области и 9 из других регионов (Москва и Московская область, Смоленск, Краснодарский край). В галерее торгово-развлекательного центра «Премьер» была организована выставка-продажа изделий народных художественных промыслов и ремесел, прошли мастер-классы по кружевоплетению, созданию тряпичных кукол, матрешек и др. Продолжился фестиваль конкурсным показом дизайнеров одежды, лучшие из которых будут делегированы в Воронеж на Международный фестиваль «Губернский стиль». Участники показа, занявшие вторые и третьи места в своих номинациях, получили в подарок подписку на журнал «Ателье». В номинации Pret-a-porter лучшей была признана работа Светланы Лапиной из Рязани. Для участия в конкурсном показе она пригласила своих клиенток, которые продемонстрировали костюмы высокого качества пошива. В номинации «Этностиль» выделялись работы Инги Цаца из Смоленска. Любопытно, что среди победителей –
Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru
По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Ателье» в Украине обращайтесь в фирму «Вариант Медиа» тел. (8-044) 575 32 30/10/15/16/24, по адресу: г. Киев, пр-т Воссоединения, д. 3а. «Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат» 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет — 27 января 2015 г. Дата начала продаж — 2 февраля 2015 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
3
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Трикотаж:
В текущем осеннезимнем сезоне в трикотаж вернулись многие классические мотивы, присущие традиционным вязаным изделиям: крупные косы, яркие жаккардовые рисунки, тяжелые, ниспадающие формы, массивные детали. Но все это безусловно переосмыслено на базе технологий сегодняшнего дня
Alexander Wang
Balmain
доспехи из жгутов, волки, монстры и немного сюрреализма
Tory Burch
4
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Chanel
Tracy Reese
Текст, эскизы_ксения серая // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
тенденции моды
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
5
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Balmain
Brandon Sun
тенденции моды
Bally
6
В
Сложные косы
язаные косы – классика трикотажа, но в сезоне осень-зима 2014/15 благодаря технологическим возможностям современных вязальных машин дизайнеры показали многослойные, максимально вариативные сочетания рисунков кос в изделиях. Они переплетаются и соединяются с другими фактурами по поверхностям самым невероятным образом.
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
тенденции моды
Sister by Sibling
Barbara Bui
Rag & Bone
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Christopher Kane
Vionnet
Barbara Bui, Christopher Kane и Vionnet создали усложнeнные, но все же очень напоминающие исторически сложившиеся модели в традициях вязаного трикотажа. Это сплетение кос различных цветов и толщины, создающих дополнительные объемы. А вот в дефиле от Rag & Bone, Sister by Sibling и особенно у Balmain – настоящие архитектурные конструкции из кос. Это моделирование форм костюма при помощи вязаных элементов. Женщина от Balmain – воительница в доспехах из плетеных жгутов.
Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
7
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
8
тенденции моды
О
A Detacher
Edun
Sonia Rykiel
Moschino
Chanel
The Row
Yohji Yamamoto
дин из лидирующих трендов в трикотаже этого сезона – вязаная пижама. Многие дизайнеры показали на подиуме комплекты из джемпера и брюк, связанные целиком из пряжи одного цвета и напоминающие домашний комплект. Силуэты вязаных пижам разно образны – от объема оversize у The Row, Sonia Rykiel и Yohji Yamamoto до прямых, спокойных форм у Marc Jacobs, A Detacher, Edun и Céline. Chanel же
в своей коллекции предложила массу вариаций на тему ярких обтягивающих комплектов в спортивном стиле. В тенденциях этого сезона не только гладкие вязаные костюмы, но и комплекты с цветным жаккардовым Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Stella McCartney
Joseph
Вязаная пижама
Celine
Marc Jacobs
тенденции моды
рисунком, как у Joseph, Stella McCartney и Moschino. Можно с уверенностью сказать, что «пижамы» из трикотажа скоро шагнут с подиумов на полки магазинов массовых марок одежды. Ателье 2/2015 Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://www.modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©Издательский дом «Edipresse-Konliga» 2000-2015
9