Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
8/2015
высокая мода
этника valentino
посадка жакета
Как устранить дефекты?
наколка
репортаж из Парижа
В гоcтях у братьев Cifonelli
9 771683 077009
платье Zac Posen
Мужские шорты
15008
М. мюллер и сын
мастеркласс
12+
■ Выставка в Санкт-Петербурге ■ наследие Джил Сандер ■ самые неожиданные сумки сезона ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Макетируем лиф для вечернего платья
Стильная классика: конструируем мужской костюм
1
Коллекции мастеров haute couture
35
52
4
64
Фантазии на тему сумок
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Справочник компаний
4 Между прошлым и будущим Как чеканятся шедевры современной высокой моды
25 Дизайнерские брюки Брюки в стиле бойфренд, брюки в жокейском стиле, узкие брюки с кожаными вставками
59 Ткани 62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Кожа, меха 63 Обучение
14 Стильная работа Офисные блузки моделируем по рекомендациям экспертов Cadrus
35 Костюм прилегающего силуэта Укороченный пиджак со смещенной застежкой плюс узкие брюки
Акцент
Выставка
Техника кроя
16 «Индустрия моды» в Санкт-Петербурге Приглашаем на профессиональную выставку в октябре
32 Улучшение посадки жакета Как устранить складки на переде и рукаве
18 Дом Cifonelli в Париже Модный мужской костюм из ателье с вековой историей
Личность 22 Джил Сандер – королева минимализма Чистота форм и неописуемая легкость элегантности
Трикотаж 46 Размножение лекал Плечевые изделия для девочек младшего школьного возраста
Эксклюзив 52 Оригинальный лиф платья Zac Posen Выполняем макет муляжным методом
2015
42 Мужские купальные шорты Конструирование и пошив шаг за шагом
август
Секрет фирмы
Мастер-класс
64 Веселые сумки Осваиваем авоськи, ланч-боксы и гири! Giorgio Armani Prive
Проектирование
Что на обложке? Столь изысканная трактовка мотивов японской культуры и восточной философии под силу только великому Мастеру, в коллекции которого каждое платье – истинный шедевр.
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co
У
Эвелина Щербакова, «Скат»
же второй год в Московском государственном университете дизайна и технологий вручение дипломов проходит одновременно с ярмаркой вакансий «Территория ПРОФИ». Несколько сятков предприятий, в том числе швейной, де текстильной и обувной промышленности, имеют возможность встретиться с выпускниками, рассказать им о своих компаниях и об имеющихся вакансиях. Это важно в ситуации, когда выпускники творческого вуза больше нацелены на креатив и не задумываются о том, что хорошо бы сначала набраться опыта на производстве и только после этого «замахиваться» на что-то свое. К тому же на ярмарку приезжают представители регионов, что расширяет географию поисков места работы. В этом году вручение дипломов МГУДТ посетили мэтр отечественной моды Вячеслав Зайцев, президент фонда «Русский силуэт» Татьяна Михалкова, президент Российского союза предпринимателей текстильной и легкой промышленности Андрей Разбродин, директора крупнейших предприятий отрасли. На сцене некоторые выпускники сразу получили трудовые книжки. А мы заметили среди тех, кому вручали красный диплом, участницу нашего конкурса «Выпускной бал. Платье мечты» Алису Неоронову. Тог-
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
Сабина Макатова, «Единство противоположностей»
«Ателье» № 8 (176)/2015 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: А. Бринкманн-Штилер, С. Давид, А. Зекстль, Б. Кнопф, М. Кочедыкова, Л. Маслова, А. Мач, Н. Науменкова, И. де Пюифф, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
Ректор МГУДТ Валерий Белгородский и Татьяна Михалкова
да, три года назад, Алиса была студенткой 2-го курса. За прошедшее время девушка успела создать несколько ярких коллекций, а также поучиться в Лондоне в знаменитом колледже Сент-Мартинс. «Я буду развивать собственную марку и параллельно преподавать в центре дополнительного образования МГУДТ», – рассказала нам Алиса. Мы желаем всем выпускникам профильных вузов и колледжей найти свое место на рынке труда, а для вдохновения предлагаем прочитать репортаж из парижского ателье мужского костюма (стр. 18–21) и рассказ об успешном немецком модельере Джил Сандер (стр. 22–23).
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет — 21 июля 2015 г. Дата начала продаж — 27 июля 2015 г. Цена свободная Зак. № ????? Тираж 45000 экз.
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
тенденции моды
Между прошлым и будущим
П
од знаменем Dior сейчас выступает Раф Симонс – представитель поколения дизайнеров, далекого от классики. Тем интереснее наблюдать, как в его работах переплетаются дерзкие приемы авангарда и фирменная изысканность решений. Узнаваемые силуэты времен расцвета высокой моды, славная история 50–60-х, наполняются новым содержанием: яркие цвета, современные материалы с явным влиянием хай-тека, острые столкновения несовместимых на первый взгляд предметов и фактур. Гармония ансамблей рождается из напряженного диалога двух эпох, двух культур. К традиции haute couture, заложенной еще в XIX веке, восходят кружевные полотна, гипюр, тяжелые крепы, щедро уложенные плотным слоем блестки и кристаллы – все дорогое, трудоемкое, роскошное.
Ателье 8/2015
Christian Dior
Текст_наталья науменкова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Силуэты и орнаменты давнего или недавнего прошлого, материалы и технологии нашего времени, нацеленные в будущее, – беспроигрыш ный сплав, из которого чеканятся шедевры современной высокой моды. Это область, где дизайнер может чувствовать себя наиболее свободно, даже рамки модных трендов довольно условны. Пять коллекций – пять ярких и очень индивидуальных высказываний. Языком моды – о мире, истории и немного о себе...
Авангард, не утративший боевого настроя и в наши дни, предъявляет свой вклад – прозрачный и цветной пластик, тончайший эластичный трикотаж, наслоения просвечивающих тканей. Драгоценные сверкающие платья, то кружевные с отлетными или объемными аппликациями, то сплошь расшитые бисером, пайетками или стразами, почти скрыты пластиковыми плащами с легким печатным рисунком и дополнены высокими виниловыми сапогами-чулками всевозможных цветов. Облегающие комби-
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
5
незоны с крупным контрастным рисунком – геометрическим, камуфляжным или под татуировку – объединяются с короткими платьями или отдельными лифами, мини-юбками сугубо классического кроя со всеми полагающимися вытачками и отстроченными рельефными швами. В характерных диоровских платьях женственного силуэта широкие, подчеркнуто растопыренные на старинный манер юбки эфемерно скреплены с «оторванными» по линии талии лифами при помощи крупных металлических люверсов. Вырезы решительно открывают бока, спину или верх живота. Деликатные прозрачные плиссировки оживлены яркими атласными полосами. Даже гипюр иногда приобретает веселенькую «ситцевую» расцветку, демонстрируя смену эстетических ориентиров в новом веке.
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Giorgio Armani Privе
6
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Ю
тенденции моды
7
билейная, десятая коллекция Armani Prive создана под знаком бамбука – восточного символа долголетия, стойкости, постоянного обновления. Осмелимся предположить, что она явилась результатом длительных медитаций и глубокого проникновения в тайны чайной церемонии. От первого до последнего выхода словно неспешно проходит несколько часов, начиная с неяркого облачного дня, погружаясь во влажный вечерний сумрак и завершаясь ясной полночью с россыпями звезд. Спокойные удлиненные силуэты,
плавные линии, изысканная простота моделей создают умиротворенное настроение. Прохладные разбеленные тона подчеркнуты насыщенным синим и плотным черным. Атмосферу медитации в восточном духе поддерживают ненавязчивые аллюзии на традиционную японскую одежду – широкие пояса с длинными развевающимися концами, углубленные проймы, свободные рукава, мягкой формы жакеты. И как всегда присутствуют самые актуальные ткани и рисунки. Хрупкая графика и прозрачная акварель
напоминают дальневосточные рисунки тушью. Благородные плотные, наполненные ткани в рубчик или с мелким ткацким рисунком, легкие крепы, сетки, невесомый газ. Внешняя скромность оборачивается сложной структурой многих материалов, переплетениями просвечивающих полос, фасонной плиссировкой, наслоениями шифона. Своеобразный пространственный эффект создает плотная вышивка по прозрачной ткани поверх набивной с похожим рисунком – словно мотивы отделились от фона и начинают новую жизнь в третьем измерении. Игрой плотных и прозрачных слоев мастер добивается впечатления, близкого к пейзажной живописи: орнаменты проступают из тумана и вновь исчезают, у ткани образуется глубина, дальние и ближние планы... В движении картина просто зачаровывает. Эффекты блеска, без которых трудно представить сегодня показ высокой моды, деликатно смягчены, их скорее можно сравнить с мерцанием звезд или сиянием росы на траве. Кружево с неправильным, небрежным естественным рисунком близко к линиям прожилок на листьях, клочкам утреннего тумана. Мотив стволов и листьев бамбука проходит, варьируясь, через всю коллекцию. Он воплощается то в размытых акварельных рисунках, то в мелких нечетких полосах, то в нарочито рельефных рубчиках и даже в вышивке стеклярусом. Откровенно подражают ему лохматые накидки, небрежно сплетенные из гибких трубок, и даже украшения в тех же зеленоватых тонах. Неудивительно, что и в оформлении показа немалую роль играли стволы бамбука: символика выдержана во всем! Ателье 8/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
8
тенденции моды
O
Ralph & Russo
бразом богини Флоры вдох новляются aнглийские ди- зайнеры Ralph & Russo, как многие художники прошлых веков. Тема, популярная в те времена, когда даже декоративная живопись была обязана иметь какое-никакое содержание. Платья, плащи, накидки пастельных тонов вполне в духе старинных полотен усыпаны цветами или просто представляют собой огромный бутон со множеством лепестков – наслоений легкой ткани. Изображения Флоры создавались во всех стилях от Возрождения до модерна, наверное, поэтому в коллекции есть приметы разных времен. Платья короткие и длинные, облегающие «футляры» и объемные «кринолины», свободные «кимоно» и платья-трапеции, почти со складкой Ватто. Впечатляют романтические плащи без рукавов, ротонды с прорезями для рук, мантии, пелерины, широкие берты и прочие излишки ткани, так красиво драпирующие фигуру или охватывающие ее целиком, заключающие в единый контур. Многообразие силуэтов, пропорций, деталей объединяется нежной пастельной
Ателье 8/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015