Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н ал
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д ае т
о д е ж д у
9/2015
приметы осени
винтажная романтика
юбки из клиньев
секрет фирмы
хиты продаж алины асси
нюансы обработки
Карманы мужских брюк
9 771683 077009
трикотаж
шьем рюкзак
15009
М. мюллер и сын
мастеркласс
12+
■ кто шьет одежду для полных ■ как проектировать блузку mccartney ■ почему каблуки прозрачные ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Как сшить рюкзак
1
Ключевые тренды осени
Техника градации лекал пальто
25
52
4
64
Модная прозрачность
42 Обработка карманов мужских брюк Карман в шве, карман с отрезной боковой частью, наклонный к боковому шву брюк
Проектирование
Трикотаж
14 Черный махаон Эксперты Cadrus демонстрируют пошаговое моделирование изящной блузки
46 Юбки из клиньев Юбки с одинаковыми и разными по размеру клиньями, моделирование на основе прямой юбки
У нас в гостях
Мастер-класс
16 Антикризисная стратегия Alina Assi Как остаться на плаву в непростые времена
52 Модный рюкзак Выполняем рюкзак из искусственной кожи
Практика
Справочник компаний
20 Полный fashion Идеи российских дизайнеров для сегмента одежды больших размеров
59 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Обучение
М. Мюллер и сын 25 Градация пальто с комбинированными рукавами Техника увеличения и уменьшения лекал деталей различных моделей пальто
Акцент 64 Туфли для Золушки Обувь с прозрачными каблуками – «секретное оружие» модниц
2 015
Технология
4 Главные темы нового сезона Богемная романтика против спортивного минимализма
сентябрь
Тенденции моды
Daks
СОДЕРЖАНИЕ
Что на обложке? Геометричный коллаж из цветовых блоков – универсальный способ придать изделию авангардную стилистику и скрыть недостатки фигуры.
Ателье 9/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 9 (177)/2015 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
К
Над номером работали: Е. Булатова, Е. Варнина, Т. Ильясов, А. Мач, А. Пенязь, Ю. Скоблова, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree, А. Шабельников Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин
Vemina City Catwalk Show
Ksenia Seraya
Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет — 18 августа 2015 г. Дата начала продаж — 24 августа 2015 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
Braventru
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru
Infundibulum
ризис кризисом, а деловая активность с наступлением осени обязательно повысится. Начнется все с выставки Collection Premiere Moscow, которая пройдет со 2 по 5 сентября в столичном «Экспоцентре». Около 1000 брендов представят свои коллекции закупщикам из Восточной Европы. Впервые будет организована большая экспозиция из Южной Африки – 17 дизайнеров объединит коллективный павильон. Наверняка представители некоторых российских компаний отправятся в Милан на текстильную выставку Milano Unica. Она пройдет с 7 по 10 сентября. Здесь можно будет отследить тренды развития европейской текстильной промышленности. Мы расскажем об этом форуме в «Ателье» № 11/2015. Российские текстильщики и производители одежды соберутся в Москве на ВВЦ с 22 по 25 сентября. 45-я Федеральная оптовая ярмарка «Текстильлегпром» покажет, насколько активно идет у нас процесс импортозамещения. О том, к каким антикризисным мерам прибегают отечественные дизайнеры, читайте в этом номере на стр. 16–19. Организаторы Международной выставки «Индустрия Моды», которая пройдет с 8 по 11 октября в Санкт-Петербурге, обратили взгляд в сторону азиатских производителей. В рамках выставки организованы национальные экспозиции Индии, Бангладеш и Пакистана. Также закупщикам будут представлены коллекции одежды, обуви, аксессуаров из России и зарубежных стран. Внимание специалистов обращает на себя деловая программа, включающая Экономический Форум Индустрии Моды, Конкурс молодых дизайнеров «Поколение NEXT», ярмарку вакансий, бизнес-консультации.
Ателье 9/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ КОНСТРУКТОРА ПРИ РАБОТЕ В САПР «ГРАЦИЯ»
на правах РЕКЛАМЫ
В
ысокие компьютерные технологии САПР «Грация» позволяют решать задачи конструкторской подготовки на качественно новом уровне с улучшением всех показателей. «Грация» оставляет творчество конструктору одежды, а выполнение технической рутинной работы берет на себя. При проектировании швейных изделий в САПР «Грация» конструктор разрабатывает лекала изделия в базовом размере. Все остальные задачи конструкторской подготовки быстро и точно решает система. Конструкторы являются основной движущей силой швейного производства. Чтобы автоматизировать их труд, предоставить им широкие возможности и обеспечить определенную независимость в творческой деятельности, создан комплект САПР «Грация» для фрилансеров. В комплект входят следующие программы: ■ «Дизайн» – для создания эскизов и рисунков изделий; ■ «Конструирование и моделирование» – для создания базовых и модельных конструкций любых швейных изделий по любым методикам конструирования, автоматического размножения лекал по размерам и ростам, автоматического перестроения чертежа на индивидуальную фигуру. Следует отметить несколько важных моментов. Поскольку процесс построения записан в виде алгоритма, то при внесении изменений в одно лекало необходимые изменения вносятся автоматически в сопрягаемые и производные лекала во всех размерах и ростах. На ба- зе использования условного оператора «Если…» можно записать условные ситуации и реализовать интеллектуальные процессы проектирования. Это позволяет обеспечить необходимую величину посадки во всех размерах, задать различные варианты построения конструкции в разных размерах: разное количество вытачек, положение надсечек, способы оформления отдельных элементов и др. ■ «Вывод на плоттер» комплекта лекал для печати на подключенном или удаленном плоттере; ■ «Экспорт лекал в формат DXF» позволяет передавать комплекты лекал
в другие САПР для проектирования раскладок и запуска в производство. Установленный на ноутбук комплект для фрилансера является личным профессиональным инструментом конструктора и делает его мобильным, позволяя иметь при себе и программу, и построенные конструкции изделий. Фрилансер может в любимой САПР разрабатывать лекала для собственного производства, по заказам предприятий или работать на предприятии, независимо от того, используется на нем САПР или нет. При трудоустройстве на новое место работы конструктору не нужно искать предприятия только со знакомой ему САПР, осваивать другую САПР и строить заново свои конструкции. Опыт многолетнего тесного общения со специалистами предприятий и учебных заведений показывает, что как конструкторы бывают разные, так и принципы работы различных САПР могут отличаться. Одни конструкторы имеют более художественный, дизайнерский склад ума, любят работать с графическими образами. Другие обладают более строгим логическим мышлением, уверенно оперируют методиками конструирования и расчетными формулами. САПР – это инструмент для конструктора. Хороший результат достигается, когда предпочтения специалиста и возможности САПР соответствуют друг другу. Конструктору необходимо выбрать ту САПР, которая позволит ему наилучшим образом решать задачи конструкторской подготовки изделий, быть востребованным и успешным. Для проверки эффективности работы в САПР «Грация» конструктору предоставляется возможность установить «Комплект для фрилансера» на два месяца бесплатно. В этом случае конструктор имеет возможность посмотреть примеры построения поставляемых базовых и модельных конструкций плечевых и поясных изделий, модифицировать их по своему усмотрению, выполнить приемы конструктивного моделирования для создания реальных изделий. А также может создать свои оригинальные БК с нуля, а потом долго и успешно моделировать изделия на их основе.
Виталий Ещенко руководитель разработчиков САПР «Грация», кандидат физ.-мат. наук
Освоить приемы работы в «Грации» можно самостоятельно. Для этого разработаны примеры, видеоуроки и самоучители. Можно пройти дистанционное онлайн-обучение при поддержке опытного инструктора. Обучение конструкторов предприятий проходит на рабочих местах в процессе выполнения реального задания. За 3–5 дней конструктор не только научится работать в «Грации», но и подготовит к запуску 2–3 реальных изделия. САПР «Грация» является универсаль ной системой и осуществляет комплексную автоматизацию производства, автоматизирует не только процессы подготовки производства, но и процессы учета, планирования и управления. Она одинаково эффективна и в работе, и при освоении швейных специальностей. С 1992 года САПР «Грация» с успехом работает на более чем 500 предприятиях, используется при обеспечении учебного процесса и проведении исследовательских работ в 178 учебных заведениях. Приглашаем принять участие в семинаре «Преимущества САПР «ГРАЦИЯ» как основа повышения эффективности работы швейных предприятий, ателье и фрилансеров», который проводится в рамках деловой программы выставки «Текстильлегпром» в Москве на ВВЦ в павильоне № 75, конференц-зал № 102, 23 сентября 2015 года в 11-00. Вход свободный. Участнику семинара выдается сертификат, дающий право на установку САПР «Грация» на 6 месяцев бесплатно для апробации или скидку 10% при приобретении. Подробная информация на сайте: www.saprgrazia.com, по e-mail: mail@saprgrazia.com и телефону +7 (903) 764-78-25 Ателье 9/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
тенденции моды
Городские модники:
богемная романтика против спортивного минимализма
Marc Jacobs Сhanel
Текст_Елена Варнина // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Alexander McQueen
Balenciaga
Stella McCartney Rag & Bone
Lanvin
Marc by Marc Jacobs Victoria Beckham
В тенденциях сезона осень-зима 2015/16 прос леживается влияние винтажной романтики, ретростилистики и минимализма. В то же время источником новых, современных решений в дизайне одежды ста новится спортивный стиль. В пред лагаемом обзоре рассматриваются темы, цвета, силуэты и модели, выявленные аналитиками WGSN (World Global Style Net) Group
Ателье 9/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды N°21
8 ключевых моделей сезона (по мнению аналитиков WGSN Group)
5
1 Приталенные женственные платья как в офисном варианте, так и в вечернем 2 Укороченное двубортное пальто в стиле 60-х 3 Удлиненный жилет Alexander Wang
4 Мини-юбка в комплекте со свитером в стилистике 90-х
С 5 Туники с эффектами наслоения 6 Современная парка 7 Блузка с бантом
Темы
П
рошлое – неисчерпаемый источник вдохновения. Ностальгические настроения и цитаты из истории моды прослеживаются во многих коллекциях осенне-зимнего сезона. Атмосферу викторианской эпохи передает тема «Мрачная романтика». Она отсылает нас к историческим силуэтам, роскошным тканям, богемному стилю и воплощению этого направления в коллек-
Prada
8 Укороченные брюки
циях Alexander McQueen и других современных брендов, таких как Дом моды Lanvin. Возвращение 60-х проявляется в модернистских силуэтах и отсылке к галактическим мирам темы «Ретрофутуризм». Преоб- ладание светлых и пастельных тонов придает ей легкость и женственность. В основе третьего направления – классика портновского искусства и внимание к качеству кроя. Дизайнеры Виктория Бэкхэм, Стелла Маккартни и другие, продолжая тему минимализма и акцентируя четкость линий, отдают предпочтение женственности силуэтов и форм. Влияние 90-х заметно в теме «Городские модники», которая объединяет современную интерпретацию городской эстетики и спортивного стиля.
езона Ателье 9/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
6
тенденции моды
Givenchy
палит
ра
Chloe
Gucci
Ц
Celine
С
ветлые тона сезонной палитры охватывают пастельную гамму «вкусных» карамельных цветов, популярных в России, и оттенки винтажного пергаментного белого. Глубокие и мягкие коньячные цвета, вызывающие ассоциации с восточными специями, дополняют осенне-зимнюю картину. Эти модные теплые тона часто комбинируются с черным, который может присутствовать в качестве отделки или целого элемента комплекта. Ретросочетания неярких, как будто немного выцветших оттенков, например, горчичного, приглушенного синего, винного и др., продолжают палитру сезона. Сохранили свою актуальность насыщенные винные оттенки, которые особенно привлекательны в мягких материалах, таких как бархат и мех. Среди модных цветовых решений – глубокие сине-зеленоватые тона, королевский синий и темносиний. Они хороши для спортивной и верхней одежды, могут выступать как самостоятельно, так и в комбинациях с другими цветами. Синий благодаря универсальности прекрасно выглядит в офисных комплектах и вечерних нарядах. Самый темный цвет в палитре – глубокий черный – интересен в вечерних платьях и статусных комплектах. Фисташковые оттенки сезонной гаммы создают баланс между светлыми и темными тонами.
ветовая
Ателье 9/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
7
Celine
Dries Van Noten
Derek Lam
Alberto Zambelli
Tod's
Mary Katrantzou
тенденции моды
Ателье 9/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads Paul Smith
В
Lanvin
Jason Wu
С
Derek Lam
осенне-зимнем сезоне важен акцент на талии, которая может подчеркиваться изящными поясами. Дизайнеры предлагают женственные силуэты и уделяют внимание оформлению линии горловины. Узкий удлиненный силуэт актуален для платьев, своеобразие которым часто придают асимметричные решения. В силуэтах костюмов, следующих линиям фигуры или свободных, цитируется классика второй половины прошлого века. Популярны двубортные решения, а также отделка, например, детали, декорированные тканью, и пуговицы. Удлиненность и многослойность, заимствованные из восточных культур, свойственны комплектам, состоящим из туник и брюк. Для пальто и жакетов предлагается новая овальная линия плеч, при этом выделение линии талии позволяет сохранить женственность силуэта.
Derek Lam
Marc Jacobs
тенденции моды Jason Wu
8
илуэты
Ателье 9/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
9
Ателье 9/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015