"Ателье" №10 2010 by An Kor

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

10//2010

ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ

9 771683 077009

10010

WWW.MODANEWS.RU

М. МЮЛЛЕР И СЫН

Фактура

Новая элегантность

Технология

Обработка комплексных материалов

Дело Фирменный стиль ателье

Мода для мужчин

Ткани зимы 2010 /11

КУРС! Н О

ОТ ЭСКИЗА ДО ПОДИУМА СТР. 60 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Оформите подписку, подробно см. на стр. 73 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015

Akris

Фото_MONDADORIPHOTO

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Что на обложке? Журнал «Ателье» представляет хит сезона – пальто изысканного золотисто-желтого цвета с высоким воротником, выполненное из многослойного выстеганного материала.

12 29

Самые модные ткани

Моделируем стильную верхнюю одежду

Р И СЫН М. МЮЛЛЕ

Жилет с безупречной обработкой

06 Новые стандарты мужской элегантности

info 1 СОДЕРЖАНИЕ

Октябрь 2010 04

Редакция «Ателье» отвечает на вопросы читателей

Тенденции моды

Фактура

Секрет фирмы

22 24

Дело

Проектирование

Техника кроя

М. Мюллер и сын

Технология

Автоматизация

Оборудование

Трикотаж

Эскиз

Книжная полка

62 Секреты работы с выстеганными материалами

ЗЬ АЯ СВЯ ОБРАТН

Вопрос – ответ

Бродяга-джентльмен Мужская мода осенне-зимнего сезона Природа там слышна… Актуальные оттенки и рисунки в новых коллекциях тканей АЖ

РЕПОРТ

Интеллектуальная мода класса luxe Приглашаем в Дом моды Лены Васильевой Фирменный стиль – это капитал ателье Рекламные возможности этикеток и визиток В интернет-магазин приходят передовые технологии Как продавать одежду через интернет – советуют специалисты ИРТ «Арт & Имидж» Офисное трио Юбка-карандаш в трех оригинальных вариациях от конструкторов Cadrus ЗОНА!

ХИТ СЕ

Выстеганные модели – идеально для зимы Куртки модных силуэтов, удлиненный жакет, жилет -КЛАСС МАСТЕР

Классический мужской жилет Часть 3. Обтачивание жилета и обработка подкладки Стежки-дорожки Обработка изделий из выстеганных материалов Безупречная модель: как ее выполнить? Моделируем пиджак с помощью программы Modaris Организация раскройного и швейного участков Как избежать потерь и простоев – профессиональные рекомендации экспертов фирмы «Швеймаш» Детская одежда Конструктивное моделирование плечевых изделий для девочек подросткового возраста Мастер на все руки, часть 2 ур Изображение кистей рук в различных рракурсах А! РУБРИК НОВАЯ

Интересно и познавательно Книжные новинки в сфере модной индустрии

Справочник компаний 62 Ткани 69 Трикотажные полотна 69 Кожа, меха 69 Фурнитура, приклад, нитки 70 Оборудование, манекены и швейные принадлежности 70 Для бальных танцев и спорта 70 Обучение 71 Работа

Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

СВЕТЛАНА КОСТЕНКО, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Diana Moden s.kostenko@konliga.ru

ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ

«Почему легкая и лесная промышленность объединены в один департамент?» – спросила я Олега Кащеева, заместителя директора этого департамента во время нашей встречи в Министерстве промышленности и торговли РФ. «Наверное, потому что они обе начинаются на букву «л», – отшутился Олег Вячеславович. Думаю, я далеко не первый журналист, кто задается этим вопросом. Уверена, что и другие вопросы у меня и у моих коллег, решивших написать о проблемах легкой промышленности, практически одинаковы: переживет ли отрасль очередной кризис, что делает правительство, чтобы помочь отечественным текстильщикам и швейникам… Нашу беседу с Олегом Кащеевым вы сможете прочитать в следующем номере журнала «Ателье». Там же будет опубликован репортаж из компании Personage, с 2003 года выпускающей модную женскую одежду мелкими сериями. В нашей рубрике «Секрет фирмы» мы планируем рассказывать о самых разных компаниях, занимающихся созданием одежды: о совсем маленьких дизайн-студиях, об ателье с 10–20 работающими, о мелкосерийных производствах, где и проектируют, и отшивают коллекции. Пока чиновники думают, как именно поддержать отечественных швейников, мы будем их поддерживать доступным нам способом и вдохновлять вас примерами успешного ведения бизнеса в такой остро конкурентной и далеко не самой рентабельной сфере, как производство одежды.

Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Редактор: Татьяна Филиппова Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Ответственный секретарь: Людмила Кремнева Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко Директор по рекламе и развитию: Анастасия Ладогина Менеджер по рекламе: Любовь Агеева По вопросам размещения рекламы тел.: (495) 775 1435/36 E-mail: a.ladogina@konliga.ru Над номером работали: М. Зайдель, О. Зуевская, А. Калошина, Э. Крайенбюль, Т. Кулахметова, Л. Маслова, Е. Меркушева, А. Митрофанова, Ю. Попов, Н. Сенько, С. Хирт Фото: Зекстль, Кнауэр, И. Пискарев, А. Тем, С. Хирт, Dreamstime/Dreamstock, Mondadori Press Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов,

Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Директор по развитию: Мария Колоколкина Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:

ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166 Фирменный киоск: ВВЦ, павильон «Культура» (№66) Подписка на журнал «АТЕЛЬЕ» на 2010 год по каталогу «Пресса России» (индекс 38613), каталогу «Газеты. Журналы» (индекс 38613) и каталогу российской прессы «Почта России» (индекс 99068). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,

www.konliga.ru, www.ateliemagazine.ru По вопросам размещения рекламы и распространения журнала «Ателье» в Украине обращайтесь в фирму «Вариант Медиа» тел. (8-044) 575 32 30/10/15/16/24, по адресу: г. Киев, пр-т Воссоединения, д. 3а. «Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом», шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел. (495) 748 6730 Дата выхода в свет — 22 сентября 2010 г. Дата начала продаж — 27 сентября 2010 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45 000 экз.

Репортаж из компании Personage читайте в следующем номере журнала «Ателье». Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Продолжение читайте в журнале «Индустрия Моды» №4/2010. В продаже с 13 сентября

«ИНДУСТРИЯ МОДЫ» – ЖУРНАЛ ПО ОРГАНИЗАЦИИ МОДНОГО БИЗНЕСА Как подписаться стр. 73 Где купить стр. 37

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

4 04 вопрос – ответ

ЛИЗИНГ ИЛИ КРЕДИТОВАНИЕ? ЛИЛИЯ, Кострома Подскажите, возможно ли взять швейное оборудование в лизинг? Есть швейная мастерская, но очень хотелось бы обновить оборудование. Собственных средств на это нет. И что все-таки лучше – лизинг или кредитование?

ЭТОТ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ВОПРОСЫ ПРИШЛИ В РЕДАКЦИЮ ПОСЛЕ ПУБЛИКАЦИИ СТАТЬИ «ПОКУПАЕМ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ АТЕЛЬЕ» В № 06/10. НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ АЛЕКСАНДР КОЗОЧКИН, РУКОВОДИТЕЛЬ ЛИЗИНГОВОЙ КОМПАНИИ. Александр Валерьевич, в каких ситуациях предприятиям малого бизнеса имеет смысл воспользоваться такой услугой, как лизинг? Первое, что надо понять: задействовав новое оборудование, компания-лизингополучатель имеет хороший шанс усовершенствовать производство при ограниченном стартовом капитале. За счет такого обновления можно добиться экономического развития предприятия, более эффективно управлять потоками средств и продукции. Другой важный момент: лизингополучатель не платит налог на имущество, ведь оборудование, которое он получил, не является его собственностью. Да и в целом налоги уменьшаются. В частности, платежи по лизинговым договорам уменьшают налогооблагаемую базу по налогу на прибыль. Есть у лизинга и другие преимущества по сравнению с кредитованием. Например, в случае форс-мажорных обстоятельств компания, если она оформила кредит на покупку оборудования, сама будет нести убытки, связанные с его ремонтом. И никаких компенсаций она не получит. А в случае лизинга за все неформатные обстоятельства и риски отвечает лизингодатель, который является собственником оборудования. Он же предоставляет гарантии по обслуживанию техники. Каковы требования к компании, желающей получить оборудование в лизинг? Она должна обладать устойчивым положением на рынке, иметь отработанную технологическую цепочку производства, квалифицированный рабочий, инженерно-технический и административный персонал. Рассматривая компанию как лизингополучателя, мы оцениваем ее по следующему ряду показателей: ■ срок работы на рынке – не менее 1 года; ■ наличие поручителей/гарантий от третьих лиц; ■ предоставление бизнес-плана использования лизингового оборудования; ■ ценовой сектор, место в данной отрасли, местонахождение компании; ■ оценка рынка сбыта (подрядчики, покупатели); ■ визуальная оценка компании и помещений (выезд на предприятие); ■ оценка административных отношений внутри компании; ■ оценка возможных рисков. На какой период можно взять оборудование в лизинг — максимум и минимум? Период лизингового контракта на оборудование зависит от амортизационной группы, в которую входит данный вид оборудования. Согласно законодательству, выделяется 7 групп амортизации: швейное оборудование входит в 4-ю группу, а срок его эксплуатации – от 3 до 5 лет. Но это правило будет работать только в том случае, если по контракту предоставляется новое оборудование (чаще так и бывает). Если же предметом контракта является бывшее в употреАтелье 10//2010

блении оборудование, то срок его новой (вторичной) эксплуатации рассчитывается лизингодателем и прописывается в контракте. Как происходит лизинговая сделка? Для начала давайте проясним, кто является ее участниками – это лизингополучатель, лизингодатель, банк-кредитор и страховая компания. Компания-лизингодатель и банк-кредитор могут быть одной и той же организацией, если при банке организован лизинговый отдел. Нередко лизингового отдела в российских банках нет, и тогда его функции выполняет кредитный отдел. Перечислите, пожалуйста, звенья лизинговой сделки. Их несколько: 1. Заявка на лизинг от лизингополучателя (может быть в форме договора) с указанием оборудования и поставщика оборудования, желаемого срока эксплуатации, условий, на которых хотелось бы получить оборудование. 2. Договор лизинга. 3. Договор купли-продажи (составляется независимо от того, будет ли оборудование по окончании действия договора передано в собственность лизингополучателю или останется в собственности у лизингодателя). 4. Договор кредитования. 5. Страховой договор (часто он сводится к страхованию имущества, хотя важным моментом лизинговой сделки является страхование от невыплаты лизинговых платежей). 6. Договор поручительства от третьих лиц. 7. Договор инвестирования. 8. Договор залога – является необязательным звеном сделки. В нем нет необходимости, если лизинговая компания приобретает оборудование за собственные средства, то есть лизингодатель и банккредитор являются одной организацией. А если швейная компания разоряется, что происходит тогда? Если финансовое положение компании становится нестабильным и она не в состоянии своевременно осуществлять платежи, то лизингодатель, как правило, расторгает договор и реализует оборудование на вторичном рынке. Иногда при наличии аргументированного бизнес-плана или оправданных финансовых трудностях лизинговая компания может рассмотреть изменение сумм и графика платежей, тем самым предложив более гибкую форму расчетов.

Письма в рубрику «Вопрос – ответ» направляйте по адресу: 105082, Москва, а/я 5, редакция «Ателье» или по e-mail: atelie@konliga.ru Нам интересны также замечания и предложения по содержанию журнала. ЖДЕМ ВАШИХ ОТКЛИКОВ!

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

вопрос – ответ 5

Оформите подписку, подробно см. на стр. 73

Ателье 10//2010 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Hermes

Фото_MONDADORIPHOTO

bana Dolce & Gab

06 6 тенденции моды

МУЖСКАЯ МОДА ОСЕННЕ-ЗИМНЕГО СЕЗОНА 2010/11

Louis Vuitton

основных стилях мужской одежды произошла мягкая, но отчетливо представленная на мировых подиумах перемена. Так, привлекательные характеристики спортивного стиля – удобство, практичность и комфорт – теперь вполне применимы и для такого незыблемого и традиционного вида одежды, как «классический мужской костюм». Спортивный дух времени проявляется во всем: в сочетании материалов – от кашемира, фланели, шерсти и бархата до джерси; в выборе технологических обработок, которым раньше подвергали только деним и хлопчатобумажные ткани, а теперь используют и для элитных, высококачественных материалов. Приталенные силуэты пиджаков с увеличенной линией плеч, многослойность костюмов с активным использованием аксессуаров создают новые стандарты мужской элегантности.

Z Zegna

БРОДЯГА-ДЖЕНТЛЬМЕН

Классика: новые образы Классика в винтажном и спортивном стиле предоставляет огромный диапазон выразительных средств для создания оригинального решения современного мужского костюма. В рамках одного ансамбля применимы различные рисунки тканей: полоска, клетка и растительные принты; цветовые сочетания – от классических решений тон в тон до контрастных и даже пестрых вариантов; игра фактур – комбинации элитного кашемира и шелка с грубым хлопком, скромного джерси с крупновязаным трикотажем. Все эти очевидные преобразования и смешения разных стилей в мужском костюме делают еще интересней новый образ, предлагаемый модельерами, – образ современного джентльмена и элегантного бродяги одновременно.

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Ermenegildo Zegna

Cerruti

Roberto Cavalli

Ermanno Scervino

Cerruti

тенденции моды 07 7

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Gaultier

Frankie Morello

Bottega Veneta

Frankie Morello

08 8 тенденции моды

Одни мужчины предпочитают спортивный стиль, другие выбираютт casual. И в том, и в другом случае это авангардная молодежная мода дляя города. Смелые сочетания стилей, дерзкие объемные, но очень мягкиее формы – вот что характеризует сегодня этот стиль. и В своих коллекциях модельеры продемонстрировали спортивные куртки и полупальто из денима и кожи с отстегивающимися рукавами и капюшонами, с трикотажными и меховыми вставками. Цветовая палитраа включает все оттенки приглушенных оливково-зеленых и камуфляжных серых тонов. Тема колледжа реализована в изящных трикотажныхх костюмах темно-синего цвета с активными светлыми деталями отделки.

Burberry Prorsum

Городские будни

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

Louis Vuitton

Z Zegna Ferragamo

Hermes

Dries Van Noten

тенденции моды 09 9