Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
д л я
www.modanews.ru
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
10/2015
ткани сезона
Бархат, жаккард и меланж
Блузка Ferre шаг за шагом
Вкладыш лекал
5
ДИЗАЙНЕРСКИх МОДЕЛей cadrus
История пуховика
cтеганые жилеты
Нюансы обработки
9 771683 077009
муляжный метод
в глубь веков
15010
М. мюллер и сын
12+
■ Законы рисунка для текстиля ■ уникальный сборник по наколке ■ Ажур на колготках ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Как конструировать выстеганные изделия
Дизайнерская блузка – макет шаг за шагом
1
Самые модные материалы сезона
33
48
4
18
Секреты создания эффектных тканей
СОДЕРЖАНИЕ Фактура
М. Мюллер и сын
Акцент
4 Текстильные тренды осени В моде жаккарды, бархат, меланжевые и глянцевые поверхности, рельефный трикотаж
33 Уличные жилеты Выстеганные жилеты в рустикальном и спортивном стилях
64 Ажурная осень Колготки возвращаются!
Проектирование
39 Изделия с утеплителем Три способа выстегивания и обработки многослойных изделий
Совет эксперта 18 Основные правила рисунка на ткани Как угадать желания потребителей
44 «Английский метод конструирования и моделирования. Женские жакеты» Моделирование жакетов с использованием продольных и поперечных линий
Эксклюзив
20 Генеалогическое древо пуховика Кто изобрел стеганые изделия
48 Блузка Gianfranco Ferre Выполняем макет блузки с оригинальными рукавами методом наколки
Техника кроя
Справочник компаний
25 Стильные бермуды Бермуды в стиле карго, юбка-брюки, бермуды с фигурным поясом-кокеткой, брюки капри
60 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Обучение
Нюанс
2 015
16 Четыре дизайнерские блузки плюс платье Вкладыш лекал!
Библиотека «Ателье»
октябрь
Шейте с Cadrus
Alberta Ferretti
14 Загадочный узел Элегантное платье-рубашка – поэтапное моделирование от экспертов Cadrus
Технология
Что на обложке? Звездный час для любителей декоративности в одежде – роскошные ткани, вышивки, аппликации, богатые отделки снова на пике моды! Ателье 10/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 10 (178)/2015 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
В
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: А. Зекстль, А. Калошина, М. Кочедыкова, Э. Крайенбюль, Т. Кулахметова, М. Скульская, Т. Четверикова, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
Christian Dior
этом номере мы в очередной раз предлагаем вашему вниманию лекала дизайнерских моделей, разработанные специалистами компании Cadrus. На листе-вкладыше собраны 5 изделий, это блузки оригинального покроя и платье-рубашка. Модели достаточно сложные, разработка конструкций к ним потребует немалых временных затрат даже для опытного профессионала. А для тех, кто шьет только по готовым лекалам, это вообще бесценный подарок. Многие любители шитья успели оценить качество разработок от компании Cadrus, ведь нашему сотрудничеству уже более трех лет. Например, Марина Матвеева из небольшого чувашского города Канаш прислала нам фото платья, которое она сшила по лекалам из «Ателье» № 8/2014. «На поиск нужных тканей у меня ушло около полугода, – рассказывает в своем письме Марина. – В нашем городе выбор небольшой, пришлось ездить в соседние Чебоксары. В результате я использовала креп голубого, бежевого, белого, розового и черного цветов, трикотаж оранжевого цвета и гипюр бежевого цвета. В оригинале, конечно, цвета другие. Но я по своему вкусу собрала эту мозаику. Платье как бы состоит из двух половинок. Одна – легкая, нежная, кружевная, полупрозрачная. Другая – графичная, составленная из фрагментов розового и синего, черного и оранжевого. Обилие вертикальных линий делает фигуру похожей на статуэтку, а ниспадающий шлейф навевает ассоциации с волшебной феей или королевской особой». Марина преподает русский язык в местном колледже, шитье – ее любимое хобби. Марина не раз становилась победительницей конкурсов журнала «ШиК: шитье и крой», а в 2012 году приезжала в Москву на
финал конкурса «Серебряная нить», где мы с ней и познакомились. Она поразила нас своим природным вкусом и стремлением создавать красоту своими руками. А вы уже опробовали лекала компании Cadrus? Присылайте нам фото ваших изделий, нам важно ваше мнение.
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 22 сентября 2015 г. Дата начала продаж – 28 сентября 2015 г. Цена свободная Зак. № ????? Тираж 45000 экз.
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
4
фактура
5
текстильных трендов осени 2015/16
Текст_Татьяна Кулахметова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Michael Kors
Ключевые тенденции эклектичных 1970-х, проя вившиеся прошлой осенью, сохраняются – разнообразные твиды, пледовые клетки, ворсистые и пушистые ткани, изобилие меха и овчины, большое количество трикотажа, винтажная цветовая палитра. Нас же интересуют наиболее зрелищные и живопис ные поверхности, с которыми не всегда просто работать, но которые обогащают повседневность, привнося в нее толику игры и драмы
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Alexander McQueen
материалов в этих двух темах также перекликается: бархат, мех, парча, жаккарды, потемневшее золото, слегка поблекшие драгоценные камни. Граница же между этими направлениями определяется функцией. Викторианская стилистика хороша для вечерних и торжественных событий, создания готического антуража. Boho chic лучше подходит для неформальных выходов в свет, например для вечеринки в стиле хиппи. Вот почему жаккарды самого разного вида – чрезвычайно актуальное текстильное предложение сезона. Внимание следует обратить на монохромные палевые ткани с рисунком из матовых и блестящих участков – это самое спокойное предложение темы. Более зрелищным станет выбор в пользу цветных парче образных жаккардов и жаккардов-клоке с люрексом или глянцевыми синтетическими нитями. Сумрачная винтажная гамма в этом случае будет весьма уместна. Самым модным и неоднозначным предложением являются жаккарды филькупе (с обрезанными по контуру рисунка нитями), которые подойдут только наиболее стройным девушкам. Пейсли и вычурные цветочные мотивы в ретростиле присутствуют во всех группах жаккардов.
5
Balenciaga
Ф
окус на эстетике 70-х неизбежно возвращает в моду две важные взаимосвязанные тенденции: викторианскую тяжеловесную роскошь и потертый богемный шик. Схожи они, в первую очередь, избыточностью, легким налетом китча и ретроспективными отсылками к XIX веку. Кроме того, набор
Жаккарды
фактура
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
фактура
Veronique Branquinho
Бархат
6
Balmain
Р
азнообразные чувственные поверхности остаются важным трендом последних сезонов. Бархат в этом ряду занимает особое место: это довольно сложный для современного восприятия материал, который требует актуализации. Классический бархат относится к разряду наиболее дорогих, люксовых тканей, поскольку и тканая основа, и ворс у него шелковые. Один метр такой ткани
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
7
стоит несколько сотен долларов. Чаще встречаются полушелковые бархаты (с добавлением вискозных или синтетических нитей). Тот бархат, который мы можем приобрести в обычном магазине, как правило, выполнен из синтетических или смесовых пряж, нередко с добавлением эластана. Кроме того, для понижения пафоса дизайнеры нередко используют кэжуальные разновидности ворсовых тканей: вельвет, плюш, молескин, особенно в повседневных вещах. Бархатистая поверхность хороша в сильных, насыщенных оттенках, которым придает дополнительную глубину. Черные бархатные ткани, как обычно, остаются вне конкуренции – они подходят для готичных и викторианских образов и в этом случае остаются в разделе нарядных и вечерних туалетов, особенно в сочетании с панбархатом или шифоном. Цветной бархат больше подходит стилистике boho chic, пришедшей к нам из рубежа 60–70-х годов. Здесь уместны не только текучие лоснящиеся бархаты на трикотажной основе, но и пестрые орнаментированные бархаты. Отдельного упоминания заслуживают бархатные брючные костюмы, столь актуальные в 1970-х: в строгом черном цвете и матовом исполнении они вполне уместны в городской среде.
Christopher Kane
Emilio Pucci
фактура
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
8
фактура
С
Just Cavalli
рельефный трикотаж
трасть к рельефным поверхностям особенно заметно проявляется в трикотаже. Наряду с уже существующими несколько сезонов аранами (косички, жгуты, шишечки) в моде более «дикие», высокорельефные версии трикотажных полотен, из которых выполняются джемперы, свитеры и платья. Пузырящиеся, взбухающие, идущие рябью фрагменты поверхности словно теснятся, наплывают друг на друга. Асимметрия в этом случае выглядит весьма органично, придает природный шарм или артистичный
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
фактура
9
хаос конечному изделию. Некоторые дизайнеры используют даже дыры и необработанные, рваные края. Выразительные поверхности обычно не требуют дополнительной поддержки в виде цвета и орнамента, поэтому чаще всего такой трикотаж выполнен в черно-серо-белой палитре. Актуальные пестрые меланжи здесь нам в помощь. Но для усиления эффекта можно прибегнуть и к смене
Vionnet
Delpozo
цвета, например, в виде полос или геометрической интарсии. Обратите внимание на любовь дизайнеров к петельным структурам и бахроме. Она перекликается с общим интересом моды к бахроме и кисточкам, которые покрывают не только одежду, но и обувь, украшения и аксессуары. В любом случае такой трикотаж служит стилеобразующим элементом образа и требует более спокойного антуража в остальных предметах. Работайте на контрасте: эффектный джемпер или жилет плюс базовые спокойные брюки или юбка.
Ателье 10/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015