Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
11/2015
oрнаменты на шубах
Из норки и лисы
М. мюллер и сын
крупным мужчинам
Базовая основа жилета
мастеркласс
меховой аксессуар
репортаж из Таллина
Что носят эстонки?
9 771683 077009
Застежка брюк
15011
нюансы обработки
12+
■ Проектируем платье Zac Posen ■ Строим основу юбки из трикотажа ■ Рассматриваем манжеты и обмотки ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Обработка застежки брюк
Дизайнерские пальто
1
Модные эксперименты с кожей и мехом
25
42
4
54
Выполняем меховой жилет
СОДЕРЖАНИЕ Акцент
33 Мужской жилет на крупную фигуру Базовые основы жилетов для фигур с выступающим животом
64 Важная деталь Все внимание – на манжеты!
Проектирование
Технология
16 Party dress Моделируем стильное коктейльное платье с помощью экспертов Cadrus
42 Классические мужские брюки Обработка двух видов застежки, обработка леи
Выставка
Трикотаж
18 Осенняя сессия Milano Unica На текстильной экспозиции в Италии представили тренды будущей зимы
50 Конические юбки и юбки-брюки Моделирование и расчет расхода материала
У нас в гостях
Мастер-класс
20 Эстонский дизайнер Тийна Талумеэс Главное – сделать женщину красивой
54 Меховой жилет Модное изделие шаг за шагом
Техника кроя
Справочник компаний
25 Авторские модели пальто Пальто-трансформер, пальто с воротником пиджачного типа, пальто-кокон
60 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура, приклад, нитки 62 Обучение
ноябрь
2 015
М. Мюллер и сын
4 Кожа и мех – новый взгляд Дизайнерские эксперименты с традиционными материалами
Vionnet
Тенденции моды
Что на обложке? Роскошная идея вечернего наряда: изящное платье и меховая накидка в едином стиле, включая изысканную цветовую гамму.
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 11 (179)/2015
11
сентября в арт-пространстве Московского художественно-промышленного института на «Красном Октябре» собрались самые преданные поклонники нашего журнала, жаждущие первыми получить в руки уникальный сборник «20 моделей высокой моды методом наколки». И не просто купить, а пообщаться с автором – заведующей кафедрой «Дизайн костюма» Мариной Кочедыковой. «Я по образованию швейный технолог, муляжным методом моделирования заниматься не собиралась, – признается Марина. – Но однажды попробовала и поняла, что это мое. Я вижу сложную модель, и у меня появляется азарт – хочется «расшифровать», как это сделано. Начинаю накалывать, пробую, переделываю, не знаю заранее, получится или нет. Но всегда получается! Может, это дар свыше?» С 2010 года Марина публикует мастерклассы по наколке дизайнерских моделей на страницах нашего журнала. Высокий уровень этих материалов оценили коллеги из Германии и стали приобретать мастер-классы Кочедыковой для публикации в журнале Rundschau. Дизайнер Марина Прохорова из подмосковного Дмитрова, ставшая победительницей нашего конкурса «Выпускной бал. Платье мечты» в 2012 году, специально приехала на презентацию сборника, чтобы получить автограф автора: «Я стараюсь покупать все выпуски журнала, но сборник удобен тем, что здесь материалы по наколке собраны в одном месте. Сейчас думаю о более глубоком изучении этого метода». Марина Кочедыкова пригласила всех желающих на курсы, которые проходят в рамках учебного центра МХПИ. И пообещала, что материалы по наколке будут и впредь появляться на страницах «Ателье». P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: Е. Булатова, С. Давид, А. Мач, А. Пенязь, Ю. Скоблова, М. Скульская, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 20 октября 2015 г. Дата начала продаж – 26 октября 2015 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Sportmax
Текст_Марина Скульская // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
Emporio Armani
4
Проделав все возможные эксперименты с тра диционными костюмными тканями от шерсти до шелка, дизайнеры принялись за мех и кожу. Еще недавно эти материалы считались драгоценными и весьма сложными для обработки. Но, очевидно, фэшнтворцы не ищут легких путей и создают самые неожиданные модели из меха и кожи, чувствуя себя счастливыми первооткрывателями
Мех и кожа – НОВЫЕ МОДНЫЕ материалы
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Creatures of the Wind
Дикий ми р
Giambattista Valli
Philipp Plein
Stella McCartney
Jason Wu
компромиссные варианты пышных жилетов: коротких и длинных, украшенных огромными кожаными карманами или прореженных обычной тканью, вроде шерсти – тканой или грубой «ручной» вязки. Важная особенность тренда состоит в том, что дикарский стиль верхней одежды сочетается с мягкими, элегантными и даже изысканными формами нарядов и аксессуаров.
Fendi
должны выглядеть так, словно мастера соединили несколько шкур друг с другом доисторической иглой из слоновой кости. Чем больше объем, тем лучше. Fendi, Trussardi, Phillip Plein бесстрашно настаивают на меховых пальто-гигантах, увеличивающих модель (а будущего владельца и подавно) на несколько размеров. Jason Wu, Emporio Armani, Brunello Cucinelli, Giambattista Valli предлагают
Trussardi
С
ериалы «Игра престолов» и «Викинги» сыграли ключевую роль в создании коллекций осенне-зимнего сезона. На смену истонченным, облегченным, вязаным моделям пришли тяжелые, грубоватые, непременно длинноворсовые. Курс взят на максимальный натурализм. Манто, шубы и пальто из меха лисы, песца и ламы
5
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
Fendi
s Antonio Marra
Vionnet
Emporio Armani
Giambattista Valli
6
О
рнаменты, выложенные из тончайших полосок меха, нельзя назвать ноу-хау современной моды. Однако в наступающем сезоне дизайнеры используют известный прием в неожиданно свежем ключе. Радикально изменились темы рисунков и характер их исполнения. Сложные, замысловатые композиции из меха норки и лисы напоминают картины знаменитых и современных абстракционистов – от Малевича до Ротко. Качество «картин», созданных Fendi, Emporio Armani, Antonio Marras, Marni, Vionnet, Sacai, настолько безупречно, что шубы, манто, жакеты и болеро можно вешать не в гардероб, а на стену и обрамлять золо-
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
7
Инкрустация
ченой рамой. Ювелирная тонкая работа, где можно встретить нежнейшие переливы цвета и сочные, вызывающе яркие краски. Внутри этого роскошного артистичного тренда есть еще одно интересное и оригинальное направление. Если соединить мех норки с плотной, к примеру, шерстяной тканью, как это сделали Giambattista Valli, Zac Pozen, Vionnet и Fendi в коллекциях haute couture, то получатся необычные гибриды: жакеты, платья, даже джемперы с юбкой. Издалека они кажутся вполне традиционными, а при ближайшем рассмотрении оказываются такой же инкрустацией, только масштаб меховых фрагментов здесь совершенно другой.
Marni
Zac Posen
Sacai
тенденции моды
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Горжетка
Akris
тенденции моды Prabal Gurung
8
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
9
Н
икогда еще меховые шарфы не пользовались такой популярностью у дизайнеров. Céline нанизывает огромные «манжеты» из меха лисы на ленту из ткани и предлагает носить ее как с платьями в духе ар-деко, так и с вполне будничными блузками и юбками. Lanvin соединяет мех с грубоватым трикотажным полотном – получается перевязь в духе 1940-х. 3.1 Phillip Lim и Jason Wu затыкают горжетки за пояс в буквальном смысле слова: так подвижный по природе своей мех не сползает с плеч, и удерживать его в заданном положении может как застежка на куртке-парке, так и ремешок на изящном комбинезоне. Creatures of the Wind и Akris настаивают на невероятно длинных шарфах, которые, если не следить за ними неустанно, будут волочиться по полу. Более традиционные и комфортные по длине модели украшают наряды Marc Jacobs и Prabal Gurung. Объединяющий вектор тренда – соединение роскошного меха, часто с рисунком-инкрустацией, с самыми обычными комплектами одежды, включая свитеры и деловые костюмы. В этом же ключе мех может, но не должен сочетаться с нарядом по цвету, принту, фактуре и стилю в целом. Таким образом, аксессуар, еще недавно считавшийся атрибутом вечернего наряда в духе ретро, призван стать таким же привычным, а значит, и обязательным, как, скажем, шерстяной шарф. Marc Jaco bs
Lanvin 3.1 Phillip Lim
Celine
Creatures of the Wind
тенденции моды
Ателье 11/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 2000-2015