"International Textiles" №04 2014 by An Kor

сентябрь-декабрь 2014

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

И Н Ф О Р М А Ц И Я

В Д О Х Н О В Е Н И Е

СЕНТЯБРЬ-ДЕК АБРЬ № 4 ( 59) 2014

СВАДЬБА, ШОРТЫ И РОЗОВЫЙ ЦВЕТ Модные тренды весны-лета 2015

КАНОНЫ МУЖСКОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ Дендизм: от костюма до стиля жизни

16+

9 771727 317009

14004

International Textiles / Интернэшнл Текстайлз

ГОРЕЦ. ПРОДОЛЖЕНИЕ Славная история твида

ДЕТИ ИНДИГО

Джинсы: вечная молодость

Информация об ограничениях и порядок использования информации: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. © Издательский дом«Edipresse-Konliga» 2000-2014

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

© International Textiles / Россия ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МАРИЯ ЛИТВИНОВА-КОМНЕНИЧ m.litvinova@konliga.ru ДИЗАЙН: ПЕТР ЖЕРЕБЦОВ МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКТОР: АНДРЕЙ МИРОЛЮБОВ КОРРЕКТОР: МАРИЯ ПЕТРОВА ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ: АНАСТАСИЯ ПЕНЯЗЬ НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: Елена Варнина, ИВАН КАЗАНОВ, АЛЕКСАНДР ПАВЛОВ, МАША ШТОЛЬЦ ФОТО: Fotoimedia, Shutterstock Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950-2012), Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор: Максим Зимин Адрес редакции и издателя: Москва, ул. Бакунинская, д. 71, корп. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 101000, Москва, Главпочтамт, а/я 385 Сайт в интернете: www.konliga.ru, www.modanews.ru, www.internationaltextiles.ru Издательский директор: Ирина Суровцева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Татьяна Качурова ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ Анастасия Ладогина, +7 (903) 217-62-01, e-mail: a.ladogina@konliga.ru По вопросам распространения: тел./факс +7 (495) 775-14-35 По вопросам подписки: тел. +7 (495) 775-14-35 Отдел мелкооптовой продажи: ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. +7 (495) 689-01-66 ПОДПИСКА: КАТАЛОГ «ПРЕССА РОССИИ» - ИНДЕКС 44106 КАТАЛОГ «ПОЧТА РОССИИ» – ИНДЕКС 99642 КАТАЛОГ «ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ» – ИНДЕКС 44106 №4(59) СЕНТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ Дата выхода в свет – 16.09.2014 Дата начала продаж – 22.09.2014 Цена свободная International Textiles – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21276 от 22.06.2005. ISSN 1727 - 317X Использование печатных и фотоматериалов без согласия редакции запрещено. Информационная продукция для детей старше 16 лет. Отпечатано в ОАО «АСТ – Московский полиграфический дом» Адрес: Москва, шоссе Энтузиастов, 56, стр. 22 Тел.: +7 (495) 748-67-33 Заказ № Тираж 10 000 экз.

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

10 4 > НОВОСТИ МИРА МОДЫ 10 > Неисчезающий твид Чисто английская история 20 > Денди 21 века Феномен дендизма вчера и сегодня 24 > Петух с Сэвил-Роу Взлеты и падения Освальда Боатенга 28 > Из разряда вечного Джинсы: всегда молоды, всегда в моде

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > содержание

44 34 > Весна-лето 2015: тенденции текстильной моды Экспертный прогноз 44 > Модные тренды: женщины, мужчины, дети SS’2015

82 > Модная мафия Стильные гангстеры эпохи сухого закона 88 > На все времена Жаккард: короткое досье 3

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 >НОВОСТИ

ЧУЖИЕ В БРИТАНИИ Часто говорят, что «чистокровно британские» магазины — лучшие в мире в плане стиля. Однако сегодня мы видим другую тенденцию: торговые точки, представляющие иностранные бренды, становятся все более популярными в стране. Этим летом на берега Соединенного Королевства высадился новый десант международных ритейлеров. Один из представителей этой новой волны - австралийская марка The Fifth Label, входящая в состав розничной группы Australian Fashion Labels. Компания предлагает комфортную модную одежду по приемлемым ценам, выпуская в продажу новую коллекцию каждый месяц. Вторым новичком на британском рынке стал бренд Stradivarius, входящий в испанскую группу Inditex, и, наконец, третья компания из вновь прибывших в туманный Альбион - Free People, которая представляет США и принадлежит той же группе, которая основала сеть Urban Outfitters. Бренд впервые появился в 1970-е годы в Филадельфии в качестве оптового магазина одежды в богемном стиле. За несколько десятилетий марка превратилась в сеть и сейчас владеет почти сотней магазинов в США и Канаде. Для ее продукции характерна эстетика богемы – в частности, на полках ее торговых точек вы найдете легкие воздушные юбки и винтажные аксессуары. The Independent

ВПЕРЕД В ПРОШЛОЕ

Бренд Calvin Klein совместно с Mytheresa.com выпустил капсульную коллекцию The ReIssue Project по мотивам культовых моделей марки. В коллекции — 9 знаковых вещей, ассоциирующихся у покупателей с брендом Calvin Klein, но изготовленных из современных материалов в соответствии с новыми технологиями. Ответственный за дизайн коллекции Кевин Керриган, креативный директор Calvin Klein Platinum Label, Calvin Klein Jeans и Calvin Klein Underwear, считает: «Этот проект — ностальгия по 90-м, эстетика которых сейчас очень актуальна. Теперь самое время показать новому поколению нашу классику». В коллекцию Calvin Klein Jeans x Mytheresa.com The Re-Issue Project вошли футболки и толстовки с логотипом, джинсы с высокой талией и низкой посадкой, джинсовые рубашки, жакеты и шорты. Рекламным лицом проекта стала Лотти Мосс, сводная сестра Кейт — главной музы Calvin Klein в 90-е, а фотосессию проводил Майкл Аведон.

СПОРТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Модели, созданные на основе костюмов для занятия йогой, становятся все более популярными в качестве повседневной одежды и даже прокладывают себе путь в офис, так что в области продаж спортивной одежды сейчас настоящий бум. В конкурентной борьбе появились две основные стратегии – одни ритейлеры используют простой подход, предлагая шорты и леггинсы по минимальной цене, другие стараются победить за счет самых высокотехнологичных моделей - таких, например, как нижнее белье, разработанное на основе технологии, позволяющей устранять неприятные запахи. Начиная с 2015 года, Reebok будет выпускать топы, брюки и обувь с добавлением кевлара, материала, из которого раньше шили бронежилеты, а Lululemon уже несколько лет применяет технологию под названием Silverescent. «Хотя никто не обещает, что, пробежав марафон, вы будет благоухать, как роза, - рассказывает Феликс дель Торо, вице-президент фирмы, материал, из которого сшита эта одежда, действительно убивает неприятный запах». The New York Times

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 >НОВОСТИ

БИЕННАЛЕ ИННОВАЦИОННОГО ТЕКСТИЛЯ

Компания R.E.D. и Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства объявили конкурс на дизайн объектов (wearable objects) из инновационных текстильных материалов в рамках первой в России Биеннале инновационного текстиля «Изобретая моду». Цель проекта - привлечь внимание к использованию передовых NBIC – технологий (нано-, био-, инфо-, когнито-) и инновационных текстильных материалов в современной моде, искусстве и дизайне и содействовать продвижению творчества молодых авторов, работающих с «умными» технологиями в текстиле. Конкурс проводится с 22 августа по 12 октября 2014. Каждому автору предлагается разработать эскиз объекта, который можно использовать в качестве предмета дизайнерской одежды или как аксессуар. Объект должен быть не менее чем на 70% выполнен из текстильных материалов, обладающих инновационными свойствами: экранирующими, GPS-отражающими, гидро-, термо-, био-, огне- защитными, антистатическими, электропроводящими или другими. Допускается использование встроенных гаджетов, электроники, электричества, аудиовидео-, фото- и прочих элементов. Авторы десяти лучших проектных заявок будут объявлены победителями конкурса и получат эксклюзивный набор инновационных материалов на реализацию своего проекта, которой они будут заниматься с 01 ноября по 07 декабря 2014 года. Заявленные арт-объекты будут представлены в основной экспозиции Биеннале «Изобретая моду» в музее с 19 марта по 19 мая 2015 года. Информация о победителях конкурса будет размещена в печатном каталоге Биеннале, на сайте музея и на сайтах партнеров проекта. Автор лучшего из 10 реализованных объектов получит Гран-при Конкурса стоимостью 1000 $ в день открытия Биеннале инновационного текстиля «Изобретая моду» 19 марта 2015 года.

ВСЕ ЛЮБЯТ КИМОНО

Британская компания New Look объявила о том, что продает по кимоно в минуту. Бренд предлагает широкий ассортимент этого предмета одежды, и цены весьма приемлемые – от 12,99 до 70 фунтов за штуку. Другие ритейлеры подтверждают, что кимоно стало крайне популярным в нынешнем летнем сезоне - традиционный японский наряд трансформировался в остромодный образ. В оригинале кимоно представляло собой одеяние трапециевидной формы длиной до щиколотки, которое обертывалось вокруг фигуры, а рисунки и узоры зависели от сезона. Носить его следовало в комплекте с определенными видами обуви и специальными носками. Как и сегодня, в прошлом модели различались по стилю, причем каждая из них указывала на возраст и семейное положение женщины. Сейчас кимоно носят почти исключительно женщины, однако японские мужчины тоже надевают его по торжественным случаям – например, на свадьбу или для участия в чайной церемонии. В настоящее время различные варианты этого костюма – традиционные, украшенные кружевами и пестрящие изображениями цветов – буквально наводнили магазины женской одежды всего мира. Учитывая, что кимоно очень любят звезды – например, Дженнифер Лоренс, Деми Ловато и Рианна – наблюдающийся нынче бум, скорее всего, продолжится. The Independent 5

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 >НОВОСТИ

РАДОСТИ МАТЕРИНСТВА

ДАЛЕКИ ОТ НАРОДА

Gap вызвала всеобщее негодование в интернете, опубликовав в сети Twitter рекламу с изображением чрезмерно худой девушки в платье спортивного покроя. После публикации социальные сети просто взорвались возмущенными откликами. Компанию критиковали за пропаганду нереальных физических параметров человеческого тела. Удивительно, но на сайте американского ритейлера эту же модель рекламирует вполне нормальная девушка, носящая обычный для США размер одежды. С своем заявлении представитель сети отметил: «Мы поддерживаем многообразие и показываем людей такими, какие они есть». Подобный скандал - не первый. В начале этого года итальянская марка La Perla вызвала бурю негодования в сетях после того, как выставила манекен в выпирающими ребрами в витрине своего нью-йоркского бутика для демонстрации комплекта нижнего белья красного цвета. После того, как разразился скандал, компания извинилась и убрала манекен с витрины. Gap же пока никак не комментирует ситуацию. The Daily Mail

НЕТ СЕКСИЗМУ

Из-за рекламы последней коллекции компанию American Apparel обвинили в «действиях, разжигающих сексуальные фантазии в стиле романа «Лолита» и «откровенном сексизме». На фото фигурирует девушка в клетчатой мини юбке, наклонившаяся так, что видны трусики, причем это изображение призвано уведомить родителей о начале «школьного сезона». Эту рекламу пользователи интернета назвали опасной и изводящей женщину до уровня объекта сексуальных вожделений. Компании не впервой попадать под шквал критики из-за своей противоречивой рекламы. Например, на одном фото девушка была в джемпере такого цвета и фасона, что казалась обнаженной до пояса. Агентство рекламных стандартов (ASA) еще тогда посоветовало компании больше не публиковать подобных изображений и «вообще воздерживаться от рекламы, способной кого-то оскорбить или обидеть». The Independent

Молодые мамы, которые следят за модой, признают, что завидуют гардеробам своих малышей: женщины испытывают проблемы с фигурой после беременности, да и свободных денег у них становится меньше, в результате семь из десяти мамаш утверждают, что их дети одеты лучше их самих. Времени у молодых мам на шопинг остается меньше, кроме того, 87% только что родивших женщин говорят, что многое из того, что они носили до беременности – например, туфли на высоком каблуке, эффектная бижутерия, топы, расшитые бисером – становится лишним в их гардеробе после рождения ребенка. Более 7 из 10 мам признаются, что им надоело носить одни и те же старые наряды семь дней в неделю. И одна из каждых четырех жалуется на отсутствие подходящей одежды для представительницы прекрасного пола, кормящих ребенка грудью. В категорию одежды, которую ненавидят молодые мамы, входят обтягивающие модели (41%), платья на пуговицах (18%), одежда из искусственных тканей (14%), а также костюмы из грубых материалов (13%) и на молнии (7%). По результатам этого опроса известный стилист Грейс Вудворд, сама недавно родившая ребенка, даже выпустила руководство по стилю для молодых мам. Книга содержит практические советы по поводу того, как одеваться после беременности, и как избежать расходов на ненужную, непрактичную или слишком дорогую одежду.

The Daily Mail

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 >НОВОСТИ

АКТИВНЫЙ ВОЗРАСТ

МОДНАЯ КОЛЛАБОРАЦИЯ

В сезоне осень-зима 2014-2015 компания Melissa вновь представляет коллаборацию с Vivienne Westwood Anglomania. Вивьен Вествуд предлагает новое прочтение модели ботильонов своего собственного бренда. Эта модель с бархатистым верхом и матовым устойчивым каблуком несет на себе отпечаток эксцентричности, присущей всем творениям культового британского дизайнера. Модель Melissa Ultragirl в этом сезоне дополнена бантом с принтом, имитирующим традиционную шотландскую клетку, а мини-версия модели для самых маленьких модниц также украшена объемным ярким бантом. Резиновые сапоги со вставками из ткани с принтом тартан представлены в нескольких цветовых решениях: в черном, золотом и милитари с классической черной подошвой, в серебряном и темно-синем с ярко-розовой подошвой. Модель Melissa Bailarina украшена логотипом Vivienne Westwood Anglomania. Традиционная модель Melissa Lady Dragon с открытым носом приобрела новое звучание благодаря таким деталям, как бант в клетку и розовое сердце.

Тихая революция происходит сегодня в индустрии моды. Проходя в Лондоне мимо витрин магазинов одежды, видишь платья с длинными рукавами, наряды, достаточно свободные в талии, и фотографии седеющих моделей. Одним словом, элегантную одежду для взрослых людей. Модные магазины снова апеллирует к женщинам старше 50, ранее обойденным вниманием. И это неудивительно, ведь, согласно результатам опросов, эти дамы тратят на одежду 27 млрд. фунтов в месяц, и на них приходится 41% всех продаж в отрасли. Владельцы магазинов, наконец, поняли, кого надо считать самым вероятным покупателем, и предприняли соответствующие меры, ведь тех ритейлеров, которые смогут завоевать сердце 50-летней дамы, ждет весьма ценный приз. Например, Bonmarché, ориентирующаяся на женщин старше 50, увеличила объем продаж на 66% за год. Даже Marks & Spencer уже пожинает плоды рекламной кампании, направленной на пожилых представительниц прекрасного пола – продажи одежды выросли впервые за три года. Основной посыл, вытекающий из нынешней тенденции, можно сформулировать так – ассортимент должен состоять из моделей, скроенных под фигуру дам в возрасте, однако достаточно модных, чтобы соблазнить и тридцатилетних женщин. Марки, похоже, хорошо усвоили эту мысль. The Daily Mail 7

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

ГОВОРЯЩИЕ МАНЕКЕНЫ

Ритейлеры разработали новый маркетинговый ход – появились «умные манекены», способные общаться с потенциальными покупателями посредством их смартфонов. Новая программа сегодня проходит испытания в лондонских отделениях таких универмагов, как House of Fraser, Hawes & Curtis и Bentalls для коллекций марок French Connection и Jaeger. Манекены оснащены специальным устройством наподобие передатчика, которое посылает сообщение покупателям, находящимся на расстоянии 50 метров от витрины, рассказывая о том, какая одежда присутствует на манекене. Теперь пользователи смартфонов, скачавшие специальное приложение, разработанное британской компанией Iconeme, могут узнать много новой информации о предлагаемой одежде в плане того, где найти ту или иную модель, и сколько она стоит. Программа также позволяет выйти на сайт ритейлера, так что пользователь, увидев понравившийся наряд на витрине, может немедленно приобрести его через интернет в любое время суток, вне зависимости от того, открыт магазин или нет. Общение между потребителем и манекеном проходит в форме изображений и информации, появляющихся на экране смартфона, однако вскоре станет доступным и речевой контакт, то есть, владельцы смартфонов, оснащенных системой голосового управления, смогут «болтать» с манекеном, задавая вопросы об одежде, которая на нем надета. The Daily Mail

КОВРОВЫЕ ТУФЛИ

Это лето стало весьма напряженным для Милисент Армстронг, владелицы и дизайнера марки аксессуаров Artemis Design Co. В июне нынешнего года г-жа Армстронг, проживающая в Бостоне, открыла свой первый передвижной магазин на острове Нантакет, предложив в качестве товара созданные ей самой мокасины, сшитые из винтажных безворсовых восточных ковров (известных под названием «килим»), которые она Эксперты давно размышляли о возможной связи верховой езды с одной закупает в сельских районах Турции. из самых долговечных модных тенденций в мире – брюками. Теперь най- Новая обувь стала настоящим хитом дено подтверждение этой гипотезы — в виде двух пар штанов возрастом среди мужчин и женщин, туристов примерно 3 тыс. лет. Находка была обнаружена в древнем захоронении и местных жителей, которые сменина западе Китая. Обе пары принадлежали скотоводам и воинам: рядом с ли свои туфли, ботинки и сапоги на одеждой ученые нашли детали конской сбруи и кнут. В то время предста- модели дизайнера. Кроме туфель из ковров бизнес-леди предлагает повители обоих полов носили одинаковую одежду – длинные свободные купателям сандалии-эспадрильи, сурубахи, туники и набедренные повязки, однако, ездить верхом в таком наряде было неудобно, ведь всадник неминуемо натер бы себе самые чув- мочки и кое-какие товары для дома, ствительные места. Решение, которое нашли древние «модельеры», поис- выполненные в более традиционном тине гениально: они сшили вместе три отрезка ткани - два прямоугольных стиле из материалов, закупленных в дальних странах. Женщина основакуска по бокам длиной от талии до ступни, и ла свою марку два года назад, еще третий, который закрывал паховую область будучи студенткой университета, и соединял два предыдущих отрезка между где она получила степень магистра собой. Такие брюки надежно защищали пах в области дизайна интерьеров с и внутреннюю поверхность бедер, оставляя акцентом на текстильную продукцию. всаднику полную свободу движений. ИнтеХотя передвижной магазин закроется ресно, что такие модели до сих пор популяр1 сентября, в дальнейшем товары ны – подобные брюки любит носить, наприможно будет купить через сайт, тем мер, канадский поп-исполнитель Джастин более, что они идеально подходят Бибер (на фото). для осени. The Washington Post The Wall Street Journal

СТАРЕЙШИЕ ШТАНЫ В МИРЕ

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 >НОВОСТИ

КАРЛ, КАРЛИТО И КАРЛА

По образу и подобию Карла Лагерфельда создадут куклу Barbie. Пластмассовые девушки-Карлы станут лучшими подружками уже поступивших в продажу Карлито — а это, напомним, брелки-копии знаменитого дизайнера, представленные на последнем показе Fendi. Карлито сделаны из кусочков меха разных животных, Карлы же отлиты из пластмассы. Их мини-наряды почти полностью повторяют любимый костюм самого Лагерфельда: черные скинни-джинсы, черный жакет по фигуре, перчаткимитенки, галстук, темные очки, бархатная резинка, держащая собранные в хвост выбеленные волосы… Кукол будет выпущено 999 штук, приобрести стильную Карлу можно будет за 200 долларов в избранных бутиках Karl Lagerfeld, парижском Colette и на сайтах thebarbiecollection. com и Net-a-porter. Barbie выйдут в продажу с 29 сентября, в самый разгар Парижской Недели моды.

ПОСЛАННИЦА ДОБРА

Актриса Наоми Уоттс поддержала кампанию Томми Хилфигера против рака груди и стала «лицом» сумки, в ограниченном тираже созданной дизайнером для организации Breast Health International. Бывшая первая леди Франции Карла Бруни, актрисы Рене Зеллвегер и Шарлотта Генсбур, супермодели Наоми Кэмпбелл и Клаудиа Шиффер — вот далеко не полный список женщин, поддержавших проект Томми Хилфигера по борьбе с раком груди. Все они в разное время становились посланницами Tommy Hilfiger и «лицами» его сумки, ограниченным тиражом созданной специально для Fund for Living, курируемого международной организации Breast Health International. «Fund for Living заботится о людях, помогает в их особых нуждах, — рассказала Наоми Уоттс журналистам. — Это что-то вроде сверхурочной помощи: заботиться о детях пациентов, доставать бумаги для походов по врачам, все эти маленькие детали. Представьте себя на месте человека, который прошел через кризис и пытается вернуться к прежней жизни. Ему просто нужна поддержка, помощь со всеми этими организационными вещами". Сумки, созданные Томми Хилфигером в поддержку организации, поступят в продажу 25 сентября и появятся сперва на сайте tommy.com, а позже и в избранных магазинах марки по всему миру. 100 долларов с продажи каждого экземпляра будут отправляться на оплату программ Fund for Living. Рекламную кампанию проекта снял Патрик Демаршелье.

ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ

Панкадж Паракх, индийский бизнесмен и политик, владеющий многомиллионным текстильным бизнесом в Мумбаи, сделал себе необычный подарок на 45-летие – рубашку из чистого золота. Она весит 4 кг и стоит около 127 тыс. фунтов, имеет четыре золотые пуговицы, причем пришитые, как и у обычных рубашек. У рубашки есть подкладка из тонкой ткани для удобства. Для изготовления наряда потребовались усилия 20 работников, которые в общей сложности затратили 3,2 тыс. часов. Паракх надеется войти в книгу рекордов Гиннесса и собирается надеть новую рубашку на специальную церемонию, посвященную празднованию своего юбилея. Некоторые местные жители говорят, что он пускает свое состояние на ветер, другие критикуют богача за то, что он «издевается над бедными людьми», однако г-на Паракха это не трогает. Бизнесмен умеет не только похваляться своим богатством. За последние пять лет он профинансировал 120 операций по излечению детей от полиомиелита. Более того, он регулярно помогает неимущим пациентам местной больницы, покупая для них продукты питания, медикаменты и постельные принадлежности. Что касается мечты о книге Гиннесса, она может и не сбыться: рубашка из золота, которую в прошлом году приобрел другой богач – Датта Пхуге – весит меньше (всего 3,3 кг), однако она обошлась владельцу аж в 160 тыс. фунтов. The Independent 9

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

НЕИСЧЕЗАЮЩИЙ ТВИД По легенде (которая, впрочем, очень похожа на правду), твид появился на свет в Шотландии и Ирландии, причем появился с совершенно определенной целью — помогать фермерам в борьбе с сырой, ветреной и промозглой погодой. Изначально твид ткали исключительно вручную. Ткань была грубая, толстая, чем-то даже похожая на войлок, тусклого землистого цвета. И шили из нее настоящую крестьянскую одежду. Кто бы тогда мог подумать, что спустя столетия твидовый костюм Chanel станет эталоном элегантности? Текст Иван Казанов

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

Сегодняшним разнообразием оттенков и рисунков твид обязан аристократам 19 столетия. И хотя раньше носить определенный узор могли только члены одной семьи или обитатели одного поместья, сегодня щеголять в пальто, костюме или юбке с таким узорам могут все, кто пожелает

ДИТЯ ПРИРОДЫ Насчет названия твида имеется пара теорий. Первая: в Шотландии есть река Твид и долина Твид, отсюда и происхождение имени ткани. Вторая теория, более популярная, выглядит так: «твид» – от искаженного гэльского слова tweel (так называется твидовое плетение). Английский клерк, записывая это слово, ошибся на одну букву и написал вместо tweel — tweed. Остальное, как говорится, принадлежит истории. Новая жизнь твида началась в первой половине 19 века, когда многие английские аристократы приобрели в Шотландии имения, дабы разнообразить свой досуг. В 1848 году принц Альберт купил в Абердиншире старое готическое поместье, где и построил замок Балморал, впоследствии ставший знаменитой резиденцией английской королевской семьи. Замок, впрочем, начали возводить в 1853 году, а вот дизайн твида «Балморал» принц Альберт придумал раньше. Синяя ткань с белыми и темно-красными вкраплениями издалека казалось серой и расцветкой напоминала горы, окружающие поместье. Напоминала неслучайно: в одежде из этой ткани предполагалось охотиться на оленей. Так появился один из первых представителей Estate Tweed (буквально: «поместных твидов»), после

Замок Балморал

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

daks

чего мода на создание собственного твида волной охватила и другие поместья. Вообще говоря, исторически, существовали два «семейства» твида: Clan Tartan («клановая шотландка») и уже упомянутый Estate Tweed («поместный твид»). Разница между ними состояла вот в чем: Clan Tartan обозначала принадлежность к определенному клану вне зависимости от того, где живет его представитель, Estate Tweed же носили люди, которые жили и работали в определенном поместье — вне зависимости от того, связаны они родственными узами или нет. ДЖЕНТЛЬМЕНЫ И СПОРТСМЕНЫ Итак, твид был прерогативой английской аристократии, и владельцы имений, создавая или заказывая дизайн собственного твида, исходили из двух соображений — самобытности (чтобы отличаться от других) и практичности (чтобы одежда, сшитая из твида, защищала от холода и служила камуфляжем во время охоты). Цвета заимствовали из

окружающей природы или же выбирали такие, которые гармонируют с вереском, деревьями, горами, каменистой почвой. Посмотрите на типичный шотландский пейзаж — и поймете, какими были эти самые «поместные твиды». Книга Scottish Estate Tweeds, вышедшая в 1995 году, первым «поместным твидом» называет «Гленфеши», созданный в 1835 для обитателей поместья Гиллис. Основой для него стала черно-белая клетка (одежду из такой ткани носили местные пастухи), к которой добавили красный цвет. По сути, это был предшественник известного твидового узора Gun Club. Увлеченные спортом джентльмены конца 19 — начала 20 веков считали твид просто находкой: действительно, разве отыщешь более подходящую одежду для охоты, рыбалки, стрельбы по мишеням и прочих игр на свежем воздухе? Тепло, комфортно, не сковывает движения. И запачкать не страшно, не то, что строгие темные костюмы из тонкой шерсти, пригодные для работы в лондонском Сити.

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

Конечно, из твида производят не только одежду, но и сумки, чемоданы, туфли. Есть люди, которые заказывают у портных твидовые костюмы и к ним – соответствующие аксессуары, нередко очень сложные в изготовлении

lee

harris tweed hamish

Среднему классу твид тоже очень полюбился: ткань ассоциировалась с тем, как проводят свободное время аристократы. Гольф, велосипедные прогулки, теннис, автомобилизм — все эти занятия не обходились без твида. Гольфисты, к слову, махали клюшками исключительно в твидовых костюмах вплоть до 1930-х годов, когда в моду на зеленых полях вошли рубашки поло и фланелевые брюки. ТИПЫ ТВИДА В них легко запутаться. Некоторые названы в честь породы овец, из шерсти которых сделана ткань. Другие — по месту происхождения, третьи — по функции, которую призваны выполнять, четвертые — по имени бренда. Попробуем во всем этом разобраться. Во имя овцы. Шевиот (Cheviot Tweed) назван в честь породы овец, первоначально обитавших на холмах Шевиот в Нортумберленде. Нити этой ткани, как правило, толще, грубее и тяжелее, чем у других типов твида. На ощупь шевиот жестковатый и немного колючий. Плетение у него плотное. Одежда из такого твида отлично подходит для носки как в сельской местности (из-за прочности и долговечности), так и в городе (изза того, что ткань хорошо драпируется и долго «держит» складку). Шетландский твид (Shetland Tweed) ведет свое происхождение от овец с Шетландских островов. Твид такого типа — мягкий, нежный, слегка ворсистый. Он прекрасно походит для пошива одежды в стиле кэжуал. Географический твид. Твид «Донегал» (Donegal Tweed) родом из ирландского графства Донегал. Ткань грубоватая, несколько рустикального вида, слегка буклированная и с контрастным узором — все это вместе создает спортивный, и, опять-таки, кэжуальный стиль. Саксонский твид (Saxony Tweed) — особая история, поскольку делается он с добав-

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

лением шерсти мериносов. В средние века испанские законы запрещали экспорт овец-мериносов. В1765 году, когда законы были смягчены, король Испании направил стадо мериносов своему двоюродному брату, курфюрсту Саксонии. К концу века в Саксонии было 4 миллиона этих овец. Саксонский твид очень мягкий, у него тонкий, короткий ворс. Из него шьют спортивные куртки и иногда костюмы, которые вполне подходят для ношения в офис в прохладную погоду. Есть и другие названия географического происхождения: Валлийский (Welsh), Западно-Английский (West of England), Йоркширский твид – все они именуются в честь регионов, где расположено их производство. Функциональный твид. Егерский твид (Gamekeeper Tweed) — плотная ткань, прекрасно защищающая от ветра и холода. Может иметь разные оттенки и узоры.

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

СИЛА БРЕНДА

hackett london

Самое известное имя в мире твида — это, конечно же, Harris. Твид Harris имеет свободное саржевое плетение и грубоват наощупь. Впервые сотканный в 18 веке ремесленниками на Внешних Гебридских островах, он был «выведен в свет» в 1840 году и сыскал расположение британской знати. Для защиты от подделок в 1909 году был создан сертификационный знак Harris Tweed Orb, удостоверяющий, что это — та самая ткань старейшей британской марки, произведенная на Внешних Гебридах, изготовленная полностью вручную из 100% шерсти. Состав и сегодня тот же, но работа уже не ручная: ткачи были просто не в состоянии производить то количество твида, которое удовлетворяло бы спрос. К сожалению, и шерсти на Внешних Гебридских островах скоро стало не хватать, так что сейчас на этикетке пишется «100% шерсть из Великобритании». Вся одежда, сшитая из Harris Tweed, обязательно несет на себе знак этой марки.

Спортивный твид был разработан специально для охотников, чтобы они могли «сливаться с пейзажем». Для этого ткачи искали самые эффективные комбинации. Именно им бы обязаны тем разнообразием оттенков и узоров, которые имеем сегодня. Вечный твид (Thornproof Tweed) соткан из сильно крученой нити, чтобы сделать ткань прочной и устойчивой к затяжкам и проколам. Чрезвычайно практичная ткань, незаменимая для охоты или походов за грибами по густым лесам. Интересная особенность этого твида — способность к самовосстановлению: если, к примеру, проколоть ткань острым предметом, потом достаточно помассировать место прокола — и дырочка исчезнет. ПРЕДМЕТ КУЛЬТА В начале 20 века Коко Шанель быстро оценила надвигающуюся эпоху перемен и угадала желание женщин: носить простую и удобную для военного времени одежду,

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

chanel

john richmond

без рюшечек и корсетов. Именно тогда и появился первый прототип легендарного твидового костюма. В 1953-м году мадам Коко представила костюм публике. Он долгое время не был принят во Франции, но завоевал сердца американских женщин простотой и удобством. Шанель использовала мягкий и податливый твид с крупным переплетением нитей, более того, она не стала сажать его на жесткий каркас, оставив ткани право мягко обнимать фигуру женщины. В качестве подкладки – натуральный шелк, который для некоторых моделей пришивали вручную потайными стежками к основной ткани. Основное требование к крою было следующим:

Harris Tweed

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

rake

КАК ЕГО НОСЯТ

Harris Tweed

Поскольку твид по сути своей призван согревать, одежда из этой ткани идеальна для осени и промозглых зимних дней. Твид любит загородные поездки; в такой одежде можно выглядеть очень элегантно и даже импозантно, но на официальные встречи или торжественные приемы ее вряд ли стоит носить. Есть хорошее британское правило: надевайте твид, если на улице прохладно, и если ситуация допускает спортивный или кэжуальный стиль. Интересный момент: новый твидовый пиджак или костюм требует некоторой «обкатки». Говорят, истинные любители твида (британцы, конечно) даже бросают свои новые пиджаки в стену, чтобы их «размягчить». Правда это или нет, но, когда твидовая одежда «обмякает», она становится действительно очень комфортной в носке. Впрочем, сегодня многие компании выпускают высококачественный твид, отличный от классического грубоватого — более мягкий, более легкий, что называется, с современным характером. Ну, а для тех, кто предпочитает «хардкор», всегда остается старый добрый Норфолкский пиджак. Впрочем, кроме этого сурового элемента гардероба есть еще множество вариантов. Твидовые пальто благодаря своей стране происхождения в большинстве своем сшиты в классическом стиле и подходят всем. Из твида производят элегантные спортивные мужские куртки, и их сейчас гораздо больше, чем твидовых костюмов, столь любимых джентльменами прошлых лет. Покупка костюма, пальто или пиджака из твида — всегда инвестиция, и не только потому, что хорошая твидовая одежда стоит недешево, а еще и по той причине, что она очень «долгоиграющая». Тем не менее, как бы кто ни любил твид, не стоит покупать вещь, которая будет висеть годами без дела в шкафу. Поэтому при выборе твидовой одежды стоит соблюдать некоторые правила. Сорочки из твида не должны быть белыми — пусть они будут пастельных тонов или с классическим узором. При покупке твидового пиджака стоит подумать о сочетаемости; к нему подойдут брюки из фланели или вельвета, вельветовая юбка — то, что надо. Брюки «чинос» – неплохой вариант, если речь идет о пиджаке из легкого твида. Можно задуматься и о джинсах или юбке из плотного денима. К твидовому пиджаку хорошо подходят галстуки из тонкой шерсти, шелка и кашемира; трикотажный галстук также не возбраняется. Обувь — ботинки коричневого цвета, высокие сапоги. И давайте не будем забывать про классические головные уборы из твида: кепка или шляпка отлично оттеняют твидовый жилет или даже костюм.

Другие номера журнала International Textiles® Вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads

IT 59 > Текстиль > история

Ralph Lauren

жакет ни при каких обстоятельствах не должен вызывать дискомфорт, но обязан быть подогнан по фигуре; при подъеме руки жакет должен оставаться на месте. Отсюда и решения: подкройной бочок или два на полочке и спинке; узкая пройма, линии которой проходят строго по суставу; рукав 3/4 — оптимальный вариант в плане свободы движений. Карманы жакета, по задумке автора, должны были нашиваться в соответствии с удобством заказчицы. Как и все изобретения Шанель, твидовый костюм был очень простым по дизайну, комфортным и крайне практичным. В нем можно было легко поднимать руки, не семенить при ходьбе, а надежный твид не изнашивался годами. К тому же, рельефная и пестрая ткань прекрасно подошла для дам в возрасте: на фоне твида все несовершенства кожи становятся незаметными.

Еще одно новаторство Шанель. Мадемуазель хотела, чтобы женщина, купив жакет, могла носить его всю жизнь. Как известно, женская фигура с годами может утратить стройность. Именно по этой причине в жакете предусматривались широкие запасы на швы, при желании хозяйка могла обратится в ателье компании Chanel, чтобы эти швы расставить. Последним штрихом стала знаменитая цепочка по низу жакета, чаще по спинке. В связи с тем, что жакет выполнен из довольно мягкой ткани разреженной структуры, материал может «повести» во время носки. Ко всему прочему, чаще всего используются довольно тяжелые пуговицы (металлические или инкрустированные камнями). Отделка на полочке добавляет вес передней части, из-за чего изделие перетягивает спинку. Металлическая цепочка это компенсирует. К слову: це-