сентябрь–октябрь № 5 2015
5 2015
12+
ландшафтный дизайн с т и л ь в а ш е г о
НОВАЯ ВОЛНА В ХАММЕ ЦВЕТНИКИ ПИТА УДОЛЬФА
с а д а
Клематисы в саду Коллекция для начинающих
Биоплато по всем правилам Способы устройства и растения
Зеленая Британия Фестиваль в Хемптон-Корте
© «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» № 5’ 2015 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2015 Главный редактор Марина Юрьевна Андреева Арт-директор Наталья Кравчук Цветокорректор Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали М. Алексеева, Н. Белковский, И. Богаева, Н. Борисова, Н. Гнатовская, С. Калякин, С. Карепанов, Ю. Колосов, А. Корпач, А. Скибин Фото на обложке Shutterstock.com Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Тертычная, Ирина Тумасова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 22.09.15, начало продаж 28.09.15 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99159 Отдел мелкооптовой продажи тел. (495) 689-01-66, адрес: ул. 1-я Ямская, 8 Адрес редакции: 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, m.andreeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.konliga.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км, тел. (495) 510-27-92. Зак. № 151790 Тираж 60 000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–56716 от 26.12.2013. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
C
Сейчас не самое простое время в нашей жизни. Турбулентное. Время, когда за колебаниями курсов мировых валют и последними биржевыми сводками следит едва ли не каждый. Не каждый разбирается, но озабочены все! Время, когда жизнь стремительно дорожает – цены растут быстрее, чем зарплаты. Когда мы задаем себе множество тревожных вопросов: что будет с работой, как отдавать кредит за дом, что делать с уже заложенным садом? Когда продолжить начатое пока не позволяют расходы. Это время, когда все задумались, на чем же стоит сэкономить. Так, может, это лишний повод отказаться от некоторых наших потребительских привычек? Скажем, не поехать в выходные «отдыхать» в очередной развлекательный центр, чтобы потратить там крупную сумму «на благо процветания» шопингового комплекса, а всем вместе собраться за городом и устроить семейный садовый субботник, наконец, или встретиться с друзьями за домашним столом… Мы не сможем предложить вам «10 способов быстро разбогатеть», но с удовольствием поделимся самыми новыми идеями и вдохновением. Для того, чтобы все мы продолжали мечтать и строить планы на будущее!
m.andreeva@konliga.ru
СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ РОССИИ
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ЖУРНАЛА «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН»: МАП (Межрегиональное агентство подписки). Каталог российской прессы «Почта России»
99159
Телефон отдела подписки (495) 775-14-32 e-mail: podpiska@konliga.ru Заказать ранее вышедшие номера можно через сайт: www.konliga.biz или по телефону: +7 (495) 363-42-62
СОДЕРЖ АНИЕ
44 6
70
64
ФОТОРЕПОРТАЖ
6
Зеленая Британия
ДИЗАЙН В ЦВЕТАХ
30
ВОКРУГ ДОМА
12 18
Уж небо осенью дышало…
Время ярких идей
МАСТЕР-КЛАСС
32
А был ли сад?
Зеленые просторы с видом на реку
ЛАНДШАФТНОЕ БЮРО
23
НОВИНКИ
38
ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА САД С ИСТОРИЕЙ
24 4
Jardin La Bizerie – № 13 в списке
Нестандартный проект. Часть 4. Дух места
44 50 54
Биоплато по всем правилам Домашняя рыбалка Бережем наши силы
OUTDOOR LIVING
42 43
В городе на природе Намек на Восток
ОБ АВТОРАХ
Николай Белковский Н Генеральный директор компании SALMO.RU Гене Нико – кандидат биологических наук, профессиональный рыбовод Николай автор многочисленных статей по рыбоводству, болезням рыб и уходу и авт за во водоемами. Его авторитет в мире рыбоводства признан не только в Рос России, но и за рубежом. Главный принцип его работы – научный подход ко всем вопросам, касающимся здоровья рыбы и качества воды, подх в кот которой она содержится. Пруд – это хрупкий и необычайно богатый мир, мы всегда должны быть предельно аккуратны в обращении с ним, считает специалист. счита
Алексей Скибин Сооснователь компании «СпецПаркДизайн» Алексей – сооснователь компании, главной целью которой является создание комфортной среды для жизни человека с использованием всех доступных средств ландшафтного дизайна и архитектуры. У компании выработался свой почерк, который, однако, идет по пути совершенствования. Алексей считает, что основными методами в работе с эксклюзивными участками являются воссоздание и конструирование природных растительных сообществ, высокое качество проектов и работ, работа с рельефом, поиск новых форм российского сада.
Маргарита Алексеева М ланд ландшафтный дизайнер, преподаватель УПЦ «Цветущая планета» Марг Маргарита начала заниматься садовым дизайном после обучения и про профессиональной работы садовником. И сегодня уже более 10 ле лет в соавторстве со своей коллегой – Натальей Самсоновой создает свои прекрасные сады. Маргарита является автором многих статей стилистике сада, а также по истории и философии ландшафтного по ст искусства. Ее занятия и мастер-классы на курсе «Дизайнер сада-ПРОФИ» искус посвящены практике работы с заказчиками и партнерами. посв
58
Юрий Колосов Ю Ландшафтный дизайнер
БОТАНИЧЕСКИЙ САД
58
Клематисы: коллекция для начинающих
64
Вдохновляющая осень
ГРИН-АРТ
68 76 78
Новая волна в Хамме История садового искусства
GARDEN BUSINESS
Юрий активно коллекционирует и испытывает растения в условиях Подмосковья с 1986 года. Получил образование в Государственной финансовой и Тимирязевской академии, работал в банковской сфере, параллельно активно участвуя в создании садов. С 1998 года профессионально занимается ландшафтными проектами. За этот период создал более 25 частных садов в различных стилях. Является членом Королевского садоводческого общества (RHS), увлечен пейзажными английскими и классическими японскими садами.
Сергей Калякин Садовый журналист, фотограф Больше семи лет проработал заместителем главного редактора одного из садоводческих журналов. Сейчас готовит материалы по садовой тематике в качестве независимого журналиста и фотографа. За последние 10 лет Сергей успел повидать огромное количество прекрасных садов Европы, заложить два собственных сада, открыть сайт для садоводов, а также и взять интересные интервью у ландшафтных дизайнеров первой величины – Пита Удольфа, Джона Брукса, Розмари Александер и Марианны Форстер.
5
ЗЕЛЕНАЯ БРИТАНИЯ ТЕКСТ НАТАЛЬИ ГНАТОВСКОЙ
ФОТО АВТОРА
Ц
Цветочное шоу Hampton Сourt Palace Show, которое каждый год проходит на территории дворца Генриха VIII в Хэмптон-Корте, этим летом отметило свой серебряный юбилей. За 25 лет оно стало одним из самых масштабных мероприятий, которое организует Королевское садоводческое общество (Royal Horicultural Society). Для сотен тысяч британских садоводов
6
СЕНТЯБРЬ–ОКТЯБРЬ
2015
это очень значимое событие, которого всегда с нетерпением ждут. Выставка 2015 года проходила под девизом «Сделаем зеленой серую Британию!» (Let’s get Greening Grey Britain). В узкой трактовке это означает вернуть традиционным палисадникам, или, как их называют в Англии, передним дворикам, прежний вид, который они утрачивают под натиском технического прогресса. В более широком контексте подразумевается задача рекультивации городских свалок и озеленения пустырей мегаполисов.
Общее впечатление – доминирование садов, выполненных в природном стиле, когда искусно создается имитация опушки леса (The Macmillan Legacy Garden) или природного луга с использованием диких трав и цветов. Надо сказать, что некоторые сады прямо в лоб решали поставленную девизом выставки задачу, давая примеры озеленения городского пространства. Как, например, сад Healing Urban Garden, название которого переводится как «исцеляющий городской сад».
ФОТОРЕПОРТАЖ
The Rare Chromosome Disorder Garden: отсыпка белым гравием и изысканные цветочные композиции создают исключительно гармоничную картину
A Growing Obsessio Obsession – стилизованная композиция с типичными чертам чертами викторианской эпохи
Праздничный торт из цветов в честь юбилея цветочного шоу с 25 свечами
Healing Urban Garden: белый гравий – отличный фон для сиреневых и синих цветов и кочек овсяницы
ФОТОРЕПОРТАЖ
Green Seam – победитель выставки. Тема восстановления ландшафтов и активной экономической жизни в депрессивных районах Британии актуальна уже не одно десятилетие Лучшим на шоу среди показательных садов был признан проект под названием Green Seam, что в переводе означает «зеленый пласт», по аналогии с пластом угольным. Дело в том, что этот сад отражает проблему регенерации земель в районе заброшенных угольных копей в Восточном Кенте. Имитация каких-то шахтных построек вкупе с железными конструкциями производит впечатление дежавю, все это уже было когда-то на Челси. Эстетствующему посетителю выставки – вашему покорному слуге, сердце которого жаждет прекрасного – подобные сюжеты не близки, однако высокое жюри присудило этому саду первую премию! О вкусах, как говорится, не поспоришь… Приз зрительских симпатий среди больших садов между тем достался проекту, спонсором которого была благотворительная организация, занимающаяся поддержкой детей
8
СЕНТЯБРЬ–ОКТЯБРЬ
2015
Сад-иллюстрация к сказке про Винни-Пуха. В траве среди цветов можно было отыскать всех персонажей сказки
The Foundations for Growth Garden – его отличают резкий контраст и полная гармония садовой композиции
Magna Carta Garden создан в честь 800-й годовщины подписания первого в истории закона о правах человека
Spirit of the Aegean цитирует нетронутую красоту греческих островов Эгейского моря с редкими хромосомными нарушениями (The Rare Chromosome Disorder Garden). С акварельным рисунком цветников резко контрастирует балансирующее на одной точке сооружение в виде огромного параллелепипеда из металлических балок, что, по мысли создателей сада, отражает его главную идею – хрупкость и уязвимость здоровья человека. Еще один приз зрительских симпатий, но уже среди малых садов, получил сад The Wellbeing of Wоmen Garden (фото на заставке), созданный в честь 50-летия организации, занимающейся исследованиями в области здоровья женщин. Он также выполнен в бело-сине-сиреневой гамме. Присутствие в саду растений-долгожителей символизирует победу над болезнями. Самым не скажу оригинальным, но примечательным и запоминающимся среди «Летних садов», на мой взгляд,
The Macmillan Legacy Garden – одна из искусных имитаций природного луга с использованием диких растений был City Twitchers Garden («Сад для любителей наблюдать за птицами в городе»). Автор проекта – Сара Кейзер – создает гармоничный мир дикой природы в небольшом частном городском пространстве. В саду много белого цвета – белые гортензии древовидные, наперстянки, кувшинки в водоеме, белые видовые розы. Поверхность земли затянута зарослями вербейника монетчатого.