июль–август № 4 2015
4 2015
12+
ландшафтный дизайн с т и л ь в а ш е г о
ЛАНДШАФТНЫЙ СЕЗОН ТРЕНДЫ ЗЕЛЕНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ
с а д а
Мечта селекционера Сад Криса Гиселена
Участки в лесу Тонкости проектирования
Грунты и почвосмеси Что предлагает рынок?
© «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» № 4’ 2015 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2015 Главный редактор Марина Юрьевна Андреева Арт-директор Наталья Кравчук Цветокорректор Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали И. Богаева, Н. Борисова, С. Калякин, А. Корпач, Е. Константинова, А. Красавцева, А. Лысиков, О. Пискарева, М. Щеглов Фото на обложке Shutterstock.com Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Руководитель отдела предпечатной подготовки Владимир Беляев Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Тертычная, Ирина Тумасова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 21.07.15, начало продаж 27.07.15 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99159 Отдел мелкооптовой продажи тел. (495) 689-01-66, адрес: ул. 1-я Ямская, 8 Адрес редакции: 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, m.andreeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.konliga.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км, тел. (495) 510-27-92. Зак. № 151314 Тираж 60 000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–56716 от 26.12.2013. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
Р
Российское декоративное садоводство никогда не обходилось без влияния зарубежных традиций. Чего только стоит петровская эпоха с приглашенными архитекторами и мастерами садового дела. Но не всякая садовая эстетика получила у нас подобное развитие. Так, японские, китайские или исламские мотивы нашли меньше отражение. Они, остающиеся неизменными столетиями, с каноничным построением и тесным сплетением религии и философских смыслов, не поддаются нашему быстрому пониманию. Мы можем уловить лишь образы и перенести их в свои сады в качестве декоративной составляющей. Другое дело – европейское классическое и современное искусство, влияние которого отчетливо прослеживается и в наше время. Это подтверждают многие выставочные проекты российских ландшафтных мастеров на недавно прошедших выставках под открытым небом. Да и примеры реконструкции современных парков и бульваров Москвы – яркое доказательство. Угадывается и столь популярное стремление к естественности ландшафта, и экологическая составляющая, да даже качество используемого посадочного материала на новом уровне. Поистине все модные и популярные течения искусства создания частного сада и комфортной среды городов пришлись нам по вкусу и нашли новое воплощение с ярким национальным акцентом.
m.andreeva@konliga.ru
СОДЕРЖ АНИЕ
18 46
6
32
ФОТОРЕПОРТАЖ
4
Встреча с Челси
ДИЗАЙН В ЦВЕТАХ
28
ВОКРУГ ДОМА
12 18
Лесная сказка
СОБЫТИЕ
32
ЛАНДШАФТНОЕ БЮРО
40 НОВИНКИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА САД С ИСТОРИЕЙ
24 2
Модное движение
Сад с оврагом: недостаток или достоинство?
22
Солнце в миниатюре
Испытательный сад Вайенштефан
Нестандартный проект. Часть 3. Лесной участок
46 50 54
Гортензия: рецепт успеха Не всякий грунт плодородный Райдер vs трактор
ОБ АВТОРАХ
Наталья Борисова Н Л Ландшафтный архитектор, руководитель ландшафтной мастерской NB-GARDEN м В 2005-м окончила Высшую школу ландшафтной архитектуры и дизайна МАРХИ. В 2010 году основала ландшафтную мастерскую. В своих работах М Н Наталья реализует идею создания концептуально единого пространства, основываясь на принципах экологического подхода к проектированию, ос ра разумного прагматизма и минимизации затрат по уходу за садом. Считает, что сад – маленькая вселенная, отражающая мироощущение его С владельца и дух места. вл
Михаил Щеглов М Р Руководитель Профессионального учебного центра ««Эко-образование» П После окончания МСХА им. К.А. Тимирязева и защиты в 2003 году диссертации работал в нескольких ландшафтных компаниях в качестве ди кконсультанта и специалиста по агротехнике растений. В 2004 году ко интернет-ресурс GARDENER.ru, очень быстро ставший оорганизовал р популярной площадкой для поиска информации и обмена мнениями по специалистов ландшафтной отрасли. Михаил стоял у истоков создания сп в Москве ландшафтного клуба.
Оксана Пискарева О Р Руководитель ландшафтного бюро GARDIE группы компаний «АГРОФИРМА ПОИСК» «А И Интерес к созданию садов и любовь к растениям заставили Оксану оставить в прошлом карьеру юриста и посвятить свою жизнь ос ландшафтному дизайну. В 2000 году она окончила Международную ла академию бизнеса. За более чем 10 лет работы создала десятки садов, ак и в каждый из них вложена частичка души. Оксана – преподаватель курса «Ландшафтный дизайн и садовник элитного сада», автор ку многочисленных публикаций в профильных изданиях. м
58
Андрей Лысиков А Кандидат биологических наук, член Союза художников России
OUTDOOR LIVING
44 45
Красочный взрыв Правило трех
БОТАНИЧЕСКИЙ САД
58 64
Гармония красоты и пользы Кому покислее?
Андрей окончил факультет почвоведения МГУ им. М.В. Ломоносова, является старшим научным сотрудником Института лесоведения РАН. Он автор нескольких книг и около 500 научных и научнопопулярных работ по лесному почвоведению, экологии, ландшафтному дизайну и декоративному садоводству. Практикующий садовый мастер и консультант, автор и преподаватель курса садовой фотографии в различных учебных центрах. Руководитель туров компании «Профи-Трэвелз» по садам Англии.
Елена Константинова Ландшафтный дизайнер, руководитель Учебно-практического центра «Цветущая планета»
ГРИН-АРТ
70 76 78
Мечта селекционера История садового искусства GARDEN BUSINESS
Елена Алексеевна – автор множества садов в различных регионах России и за ее пределами. Ее сады и цветники всегда узнаваемы. Их отличают особый авторский почерк, красота и изящество. И как следствие этого несколько лет назад в профессиональной среде появилось понятие «константиновский цветник». По ее мнению, современный и профессионально созданный сад должен быть прекрасным в любое время года, удобным для жизни, надежным и технологичным в уходе.
3
Встреча С ЧЕЛСИ ТЕКСТ АНДРЕЯ ЛЫСИКОВА
В
ФОТО АВТОРА
В кругах садоводов многих стран цветочное шоу в Челси давно считается одним из наиболее признанных мероприятий мирового уровня. Популярнейшая выставка ландшафтного искусства и садовых достижений ежегодно проводится в конце весны на территории Королевского госпиталя ветеранов в одноименном районе Лондона. В этом году она проходила уже в 102-й раз,
The Telegraph Garden – один из золотых призеров номинации Show Gardens – навеян творчеством художника-абстракциониста Пита Мондриана
ФОТОРЕПОРТАЖ
Романтический сад The M&G Garden 2015 – The Retreat располагает к расслабляющему отдыху
The Homebase – Urban Retreat Garden: авторское представление о городском саде
убедительно подтверждая известное высказывание о том, что Англия сильна традициями. В огромном Центральном павильоне соревнуются оригинаторы и производители декоративных и огородных культур, подводятся итоги конкурса на лучшее растение года. Но самое главное и привлекательное – это работы ландшафтных дизайнеров, удивительные экспозиционные сады, соперничающие между собой в нескольких номинациях. В этот раз садов было показано
Калина складчатая ‘KilimanDjaro Sunrise’
меньше, чем в прежние годы, всего 32, вероятно, последствия финансового кризиса все еще дают о себе знать, ведь стоимость реализации выставочных проектов достигает нескольких сотен тысяч фунтов. Вниманию публики были представлены сады в трех номинациях: большие, занимающие площадь 150–200 м2, выставочные (Show Gardens), малые сады (Artisan Gardens), что можно перевести как «реалистичные» или даже «самодельные», а также «дерзкие» сады (Fresh Gardens) – оригинальные
5
ФОТОРЕПОРТАЖ
Победитель Челси-2015 – природный сад The Laurent-Perrier Chatsworth Garden садовые инсталляции сравнительно небольшого размера. Победителем в номинации шоу-садов в этом году была выбрана работа известного ландшафтного дизайнера Дэна Пирсона (Dan Pearson) The Laurent-Perrier Chatsworth Garden. Большой сад, заложенный на единственном участке с круговым обзором, явился своеобразной реминисценцией на тему садов классического английского поместья Чатсуорт-Хаус, где в XIX веке работал известный архитектор и садовый художник Джозеф Пакстон (Joseph Paxton). Дэн Пирсон постарался отразить в своем проекте образ природы пейзажного сада со светлыми лесными опушками, петляющими ручьями и живописными скалами большого чатсуортовского рокария работы Пакстона. Сад получился масштабный, особенно впечатляли огромные каменные глыбы, помещенные одна на другую. Однако, на мой взгляд, этот самый их масштаб оказался несколько непропорционален размерам выставочного участка. К тому же создавалось впечатление, что сад главным образом обращен вовнутрь и для стороннего наблюдателя он открывает только отдельные свои фрагменты, правда довольно привлекательные: деревянный мосток над ручьем в окружении лугового разнотравья
6
ИЮЛЬ–АВГУСТ
2015
Сад A Trugmaker’s Garden: мастер-класс по плетению садовых корзин
Сад Sentebale – Hope in Vunerability посвящен открытию Центра лечения и развития детей в южноафриканском Лесото ВЫСТАВКА ЦВЕТОВ На сей раз победителем конкурса на лучшее растение года стала пышно цветущая калина складчатая ‘KilimanDjaro Sunrise’. Посетители могли познакомиться с традиционными цветочными инсталляциями (в этом году публику, в частности, забавляли абсурдные композиции из стульев по мотивам произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес»).
ФОТОРЕПОРТАЖ
или маленькое озерцо под камнем. Тем не менее очевидно, что тема природных садов не теряет своей привлекательности в широких кругах профессионалов отрасли и любителей. Пожалуй, сад Sentebale – Hope in Vunerability 30-летнего садового дизайнера Мэтта Кейтли (Matt Keightley), получивший в этой номинации приз зрительских симпатий, понравился мне больше. Экспозиция, созданная под патронажем нескольких организаций, в том числе благотворительного фонда принца Гарри Sentebale, посвящена открытию Центра лечения и развития детей в южноафриканском Лесото. Композиция получилась яркая, южная, средиземноморского типа, с использованием светло-терракотового и желтого песчаника в мощении, отсыпках, оформлении водоема и стен садового строения, копирующего реальное здание центра. Интересные деревянные ограждения, удачно подобранные комбинации растений в голубоватых, салатовых, оранжевых и пурпурных тонах с участием суккулентной флоры, аккуратность выполнения проекта оставили приятное впечатление.
Сад Breast Cancer Haven Garden с причудливым плетеным лежаком и сиденьями из ивняка завоевал приз зрительских симпатий The Sculptor’s Picnic Garden. Лесной сад-рутарий с брутальной пикниковой зоной, окруженной посадками хвойных
Композиция из стульев
ФОТОРЕПОРТАЖ
Royal Bank of Canada Garden (номинация Show Gardens) структурно делится на несколько частей
The Breakthrough Breast Cancer Garden. Драматизм проблем онкологии подчеркивается контрастом яркой растительности и черных зеркальных водоемов
Периферийная часть сада The Morgan Stanley Healthy Cities Garden удивляет яркими красками
ФОТОРЕПОРТАЖ
Сад Edo no Niwa – Edo Garden дизайнера Ишихары Казуюки
Сад Dark Matter Garden, призер в категории Fresh Gardens, рассказывает о тайнах устройства вселенной
The Brewin Dolphin Garden. Впечатляющие садовые формы сделаны из обработанного вручную сланца
Дизайнер Адам Фрост (слева) в своем выставочном саду с известным садовником и телеведущим Монти Доном
Хотелось бы отметить еще несколько понравившихся проектов в номинации Show Gardens, получивших золотые медали. Это контрастная композиция известного в садовом мире ландшафтного мастера Криса Бердшоу (Chris Beardshaw) The Morgan Stanley Healthy Cities Garden со строгой регулярной центральной частью сада и периферийной – бушующей яркими цветочными красками: голубой, пурпурной, розовой и сиреневой. Весьма эффектен сад The Telegraph Garden с четкими блоками умело подобранных посадок кустарников и трав – работа опытного дизайнера Маркуса Барнетта (Marcus Barnett). Впечатляет также экспозиция The Homebase Garden – Urban Retreat ландшафтного дизайнера Адама Фроста (Adam Frost), где пестрый и пышный цветочный микст (бодяк, ирисы,
гравилаты, наперстянки и аквилегии) сочетается с выверенными линиями водоема, дорожек и стриженых форм. В калейдоскопе реалистичных садов Artisan Gardens призер выделялся весьма отчетливо благодаря причудливой конструкции из пней и дубовых сучьев, формирующих над замощенной площадкой своеобразную открытую беседку-газебо или шалаш. Это экспозиция дизайнера Грэхема Бодле (Graham Bodle) The Sculptor’s Picnic Garden. Уголок отдыха в лесу кажется немного агрессивным, но это ощущение пропадает, если находиться на самой площадке, под защитой лесной среды. По мнению авторов сада, дизайнеров из питомника Walker’s Nurseries, бороться со стрессами помогают даже краткие моменты общения с лесом.
9
ФОТОРЕПОРТАЖ
Pure Land Foundation Garden – легкие белые конструкции имитируют естественные формы рельефа
The World Vision Garden. Зеленые островки растут прямо на поверхности воды
ПРАЗДНИК САДОВОДСТВА Челси – это всегда яркий и шумный праздник со своими радостями и соблазнами, надеждами и открытиями, волнениями и интригами. Здесь демонстрируются новинки цветочной селекции и работы флористов, тут можно приобрести садовую мебель и скульптуры, аксессуары и инвентарь, книги, картины и вообще любые предметы, так или иначе связанные с садоводством.
Достаточно скромное растительное наполнение проекта компенсируется оригинальностью природной скульптуры. Кстати сказать, большинство авторских проектов на Челси-2015 предлагало рассматривать сад в качестве убежища, в котором можно восстановить душевное равновесие, укрыться от проблем современной городской жизни. Весьма традиционной, но тем не менее привлекательной предстала работа японского дизайнера Ишихары Казуюки (Kazuyuki Ishihara), победившего в этой номинации в прошлом году. Сад под названием Edo no Niwa – Edo Garden – декоративная композиция из камня, воды, трав, зеленых мхов и дланевидных кленов, объединенных
10
ИЮЛЬ–АВГУСТ
2015
в сказочную картинку восточного сада. В категории новаторских садов Fresh Gardens первую скрипку играл проект Говарда Миллера (Howard Miller) Dark Matter Garden – вытянутая композиция из различных трав, ограниченная посадками бамбуков и решеткой из изогнутых ржавых металлических прутьев. Стенка, сиденья и чаша с бамбуком из модной рыжей кортеновской стали сочетались по цвету с соцветиями коровяков, ириса болотного, жарков, гравилатов, бурых злаков и осок. Название сада («Темная материя») напрямую связано с темой устройства вселенной, а железные прутья олицетворяют искривление световых волн в пространстве под влиянием гравитации этого таинственного вещества.
Симпатии зрителей удостоился сад The Breakthrough Breast Cancer Garden дизайнера Рут Виллмотт (Ruth Willmott), посвященный теме борьбы с раком груди. Металлическая скульптура вытянутой в струнку женщины олицетворяет бесстрашие и достоинство людей, борющихся с этим недугом. Если говорить в целом об авторских садах, представленных в этом году, то можно отметить их высокий творческий уровень. В экспозициях велико ассортиментное разнообразие применяемых видов и сортов древесных и травянистых растений, причем наряду с высокодекоративными травами сохраняется значительная доля дикоросов: ворсянки и смолевок, бодяков, злаковых трав, купыря, дудника и других зонтичных. Широко используются яркие, смешанные посадки многолетников с предпочтением желто-оранжевой, коричнево-пурпурной и сиренево-розоватой окрасок. Практически во всех садах присутствует вода, разнообразное мощение и деревянные покрытия, встречается и оригинальная скульптура.
СПЕШИТЕ ПОДПИСАТЬСЯ В ЛЮБОМ ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ РОССИИ
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС ЖУРНАЛА «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН»: МАП (Межрегиональное агентство подписки). Каталог российской прессы «Почта России»
99159
Телефон отдела подписки (495) 775-14-32 e-mail: podpiska@konliga.ru Заказать ранее вышедшие номера можно через сайт: www.konliga.biz или по телефону: +7 (495) 363-42-62
ЛЕСНАЯ СКАЗКА
ВОКРУГ ДОМА
новый участок
С самого начала планировка сада задумывалась в первую очередь функциональной, для молодой семейной пары с тремя замечательными детишками. Именно поэтому необходимо было предусмотреть большие открытые площадки для активных детских игр. Кроме того, расположенный в лесном массиве участок должен был стать комфортным для всей семьи, обрести индивидуальный облик и при этом сохранить свое природное очарование. В результате получился особенный сад – светлый, радостный и очень уютный ТЕКСТ ОКСАНЫ ПИСКАРЕВОЙ
ФОТО АВТОРА
В
Визуально участок разделен на две совершенно разные по образу зоны. Первая располагается перед входом в дом и включает въездную зону с навесом для автомобилей, широкий миксбордер вдоль забора, центральную композицию с хвойными растениями, рододендронами и многолетниками, а также декоративный огород. Обычно его пытаются отнести подальше, да припрятать получше. Но не в нашем случае! Исходили из того, что территория перед домом оказалась самой освещенной. Да и по стилю я бы отнесла эти композиции скорее к огородным цветникам. Для того чтобы огород, помимо пользы, был и украшением входной зоны, его дополнили вербеной, калибрахоа, петунией, лобелией и миниатюрными георгинами. Основу Осно нову центральной композиции составляют со остав сттав авля ляютт тсуга тсу суг уга канадская каан над а ск ская ‘Pendula’, ‘Pe P nd dula’, можж мо жж ж жев евел евел ельн ьник ьн ник ки казацкие, каазаацк цкие ие, сосны со оссн ны можжевельники горные го орн рные ые и ель ел льь обыкновенная об бы ыкн кнов нов овеннаая ‘Inversa’. ‘IIn nv ver ersaa’.. Из кустарников Из кус уст сттааар рн р ник иков ов – рододендроны род одо одден ендр др рон оны катевбинские, ка к атеевб бин нск ские ие, азалии азал аз ал ли ии гибридные, ии гиб бр ри идные дныее, дн гортензия го ор рттен нзи ия метельчатая мете ме тель льч чааттаая ‘Limelight’. ‘L Lim meellig liig gh htt’. ’. За яркое За ярк кое ое убранство убр браан нст нст ствво о здесь зддеесьь отвечают от о тввееча еча чают ют пионы пи ио оны ны ИТО-гибриды, ИТ ТО О-г -ги иб бр ри идды ы,
13