w w w . l d a c h a . r u
ЛЮБИМАЯ
загородная жизнь круглый год
загородная жизнь круглый год
№
4 апрель 2015
®
ЛАНДШАФТ зеркальная феерия удачный проект
ТЕРЕМТЕРЕМОК МЕБЕЛЬ
Maison & Objet
ы с р у к конс призами
Анна Чурина:
«Сад – это живой организм»
12+
прель на любимой даче. Что может быть лучше, чем в окружении родных и близких людей встречать каждый весенний день, подмечая ежечасные изменения?! В апреле тают снега (Дарья Поплавиха), сходит последний снежный наст (Матрена Настовница), лед ломается хрястко – ходить опасно (Тит Ледолом), дуют теплые ветры (Федора Ветреница), начинает парить земля (Василий Парийский), зацветает ольха, сеют капусту на рассаду (Арина Рассадница), вылетают пчелы (Зосим Пчельник). Апрель не даст заскучать, только успевай подмечай, наблюдай и сравнивай. Весна как девушка, напоминают народные поговорки, если «пришла разгульна, не застенчива – обманет, верить нечего!» Ну и что, похолодает немножко, потомит, посердит, но ведь все равно придет... не было случая, чтобы не приходила. Верьте в весну!
Фото: Shutterstock.com
А
Фото на обложке: фотобанк «Лори» © «Любимая ДАЧА» №4 (156), 2015 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2015 Главный редактор Марина Евгеньевна Нуянзина Редактор Ольга Курсалова Спецредактор раздела «Загородный дом» Нана Хубутия Арт-директор Илона Большагина Компьютерная верстка Ольга Булганина Редактор-корректор Оксана Черемисова Фоторедактор Ирина Белоусова Секретарь редакции Ирина Феофанова Над номером работали Н. Белова, М. Григорьева, Н. Григорьева, О. Демчинская, О. Журавлева, Е. Лимонченко, А. Лысиков, Е. Малыгина, М. Новоселова, В. Передерин, О. Резниченко, А. Рябов, Т. Гагарина, Н. Хромов Фото В. Бертов, М. Бибичков, А. Маленков, И. Пискарев, Ю. Соловьев, Ю. Росков, А. Лысиков Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Москва, ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Руководитель отдела предпечатной подготовки Владимир Беляев Коммерческий директор Светлана Харченко (s.kharchenko@konliga.ru) тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная e-mail: a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Игорь Шахов, Ольга Жарникова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 17.03.15, начало продаж 23.03.15 По вопросам распространения и подписки тел. 775-1435 Подписной индекс: «Почта России» 99551 Распространение и подписка в других странах: Германия: DMR Ruseexspress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig, www.pressa.de, www.mini-abo.eu, тел. +49 (341) 68706 0 Казахстан: ТОО «KAZPRESS», г. Алматы, тел. +7 (727) 271 83 73 Беларусь: РУП «Белпочта», г. Минск, +375 (017) 200 04 06 Украина: «Вариантпресс-В», г. Киев, тел. +380 44 575 32 10 Отдел мелкооптовой продажи тел. 689-0166, адрес: ул. 1-я Ямская, д. 8 Фирменный киоск ВВЦ, павильон «Культура» (№ 66) Адрес редакции: Москва, Бакунинская ул., д. 71, стр. 10 Телефон: 775-1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», dacha@konliga.ru Сайт в Интернете: www.ldacha.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км, тел. 510-2792. Зак. № 150390 Тираж 145 000 экз. Цена свободная В журнале использованы материалы, предоставленные Country Gardens и Better Home and Gardens, авторские права © [2014 год] принадлежат компании «Мередит Корпорейшн». Все права защищены; повторно материалы размещены с согласия вышеуказанной компании. Деятельность осуществляется в соответствии с национальными и международными законами и договорами об интеллектуальной собственности. Country Gardens и и Better Home and Gardens является зарегистрированной в США торговой маркой компании «Мередит Корпорейшн». Материалы предоставлены The Family Handyman Magazine, издаваемым в США компанией Home Service Publications, Inc. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-21213 от 22.06.2005 Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
апрель 2015
содержание ЛАНДШАФТ
8 20 26 30 34 40 42 52 60 62
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН Дом у ручья (проект)
КРУПНЫЙ ПЛАН Шик и блеск (гибискус)
ПЛОДОВО-ЯГОДНОЕ Чудесные превращения (перепрививка)
ВЗЯТКИ С ГРЯДКИ Похрустеть огурцом (выбираем сорта)
ЦВЕТНИК Степные мотивы (природные композиции)
САДОВЫЙ ПРАКТИКУМ Апрель. Работы месяца Помощь для лужайки (газон)
Красота и польза (вишня)
МАСТЕР-КЛАСС Тайский водный садик (переносной водоем)
КАЛЕНДАРЬ ДАЧНИКА
ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ
66
УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ Эстетика целесообразности (архитектура)
ДИЗАЙН-ПРОЕКТ «ФАЗЕНДА» Дворянское гнездо
72 ДОМ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ 76 Быстро и качественно (репортаж)
СТРОЙДВОР Баня парит, баня правит!
84 92 В теплом кругу (домостроение)
(конструкции)
98 Круговорот воды на даче 104 Зубастые помощники (инженерные системы)
(инструменты)
ДАЧНЫЙ ДВОР На страже частных рубежей
110 ПРОЕКТОВ 120 ГАЛЕРЕЯ (заборы)
52 www.ldacha.ru
советы строителя
Однолетние или двулетние саженцы вишни можно приобрести в контейнере с развитой корневой системой. Для посадки надо выбрать солнечный участок, с хорошим дренажем и легкой супесчаной почвой
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 126 130 134 142
126
ДАЧНИКИ Анна Чурина о хвойных, клубнике и сложных ролях (актриса Анна Чурина)
РАСТЕНИЯ В ИНТЕРЬЕРЕ Цветок аристократов (цимбидиумы)
Подпорная стенка (своими руками)
СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР На благо своего здоровья (полезные советы)
35
удачных покупок
Актриса Анна Чурина: «Я очень люблю смотреть, как весной у нас зацветают конский каштан и яблоня «китайка», она вся усыпана потрясающими розовыми цветами»
Под маршем лестницы – вход в кабинет. Здесь мы впервые оказываемся в царстве цветов: обратите внимание на гобелен над диваном и люстру История культивирования тюльпана началась с Персии, где цветок изначально назывался «дюльбаш», то есть тюрбан
138 66
РАСТЕНИЕ МЕСЯЦА
Текст: Маргарита Григорьева, фото: Андрей Лысиков
Хионодокса (Chionodoxa) За раннее цветение эту морозостойкую луковичную кроху (высота 10–20 см), похожую на гиацинт, называют «снеговик»; ее ботаническое название происходит от греческих слов chion — снег и doxa — слава, гордость. Виды хионодоксы: х. беловатая (Ch. albescens), х. гигантская (C. gigantea), х. г-жи Лок (Ch. lochiae), х. карликовая (Ch. nana), х. Люцилии (Ch. luciliae), х. сардинская, сардская (Ch. sardensis), х. Форбса (Ch. forbesii = Ch. tmolusi = Ch. siehei). Белые, розовые, сиреневые, голубые, синие или фиолетовые цветки, напоминающие колокольчик, состоят из шести слегка отогнутых лепестков. На солнечных проталинах цветоносы «снежной красавицы» показываются из почвы за пару теплых дней. Два темно-зеленых прикорневых листа появляются одновременно с цветоносами. В полутени цветение начинается немного позже, но длится дольше.
6 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
Отдельными живописными пятнами она освежает газон, не нарушая гармонию его фона, каменистые сады, бордюры, смешанные цветники. Ее высаживают в контейнеры – она годится для выгонки. Во время цветения гнездо растения можно рассаживать – оно не пострадает от выкопки, если не подсушить очень тонкие и нежные корни. Без пересадки хионодокса растет несколько лет, создавая пышную куртинку.
ландшафт www.ldacha.ru
л ю б и м а я
ландшафтный дизайн крупный план плодово-ягодное взятки с грядки цветник садовый практикум мастер-класс календарь дачника
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т
дом
у ручья
Данный участок находится рядом с заливными лугами и рекой, поэтому сразу после его приобретения главной задачей хозяев стало проведение мелиоративных работ. В результате появилось водное сооружение, включающее извилистую ленту ручья, тенистое озерцо и классический парковый пруд с плакучими ивами. 8 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
ная карточка с ад Визит а Главный садовник – Екатерина Вильевна Ярлыкапова Помощник – папа, Виль Гореевич Расположение – запад Московской области Размер участка – 27 соток Возраст водоема – 3 года Самая большая удача – злаковый садик у истоков ручья
Текст: Анна Красавцева, фото: Юрий Соловьев
С
ырость грунта хотя и не была для будущих хозяев земли неожиданностью, но и к достоинствам территории этот момент нельзя было отнести. Тем не менее, чистый воздух и девственная красота окружающей природы перевесили необходимость выполнения трудоемких
мероприятий по осушению.
Для начала вызвали специалистов и с помощью гидрогеологических изысканий было установлено СОВЕТ ОТ движение грунтовых вод и высота их залегания, ЕКАТЕРИНЫ учтены имеющиеся и проектируемые перепады ВИЛЬЕВНЫ высот. В результате на самом высоком месте построили дом, а на остальном пространстве разпирея японская неприхотбили систему водоемов. лива, ее можно испольРучей и озерцо собирают излишки ливневых и зовать в качестве заполталых вод, транспортируя их в глубокий и широняющего растения среди кий пруд, заполнение которого практически полмолодых посадок долго ностью осуществляется высоко стоящими грунтонабирающих массу предвыми водами. Дополнительно предусмотрена как ставителей флоры. Наиболее возможность подлива в пруд воды из скважины во интересные из них: низковремя экстремальной засухи, так и система принурослая «Alpina» с мелкими дительного слива при угрозе подтопления участка листочками, лимонно-золоиз-за переполнения пруда.
С
королевский размер
Данный дом, что называется, «полноформатный», и ландшафтное наполнение у него соответствующее. Хозяйка не любит мельчить ни постройки, ни посадки и даже, если не удается получить нужный размер, она делает упор на визуальные эффекты.
тая «Golden Princess», сорт «Goldflame» с шарлаховыми в роспуске и желтыми в течение лета листьями, а также сорт «Crispa», имеющий зубчатые листовые пластинки.
ЛЮБИМАЯ ДАЧА 9
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т Так, с высоты верхнего этажа кажется, что дом буквально окружен водой, тем не менее, непосредственно водное зеркало занимает не более четверти участка. Секрет кроется в просторной открытой береговой зоне, плавно перетекающей в сухой ручей и газонную лужайку. Эта удачная дизайнерская находка Екатерины Вильевны визуально значительно расширила границы водного сооружения. В данном вопросе оказывается важна любая мелочь. Например, ручей имеет большую протяженность, поэтому необходимо было устроить переходы через водную границу. Горбатый мостик или плита разделили бы водную ленту на части, что неизменно зрительно уменьшило бы ее размеры, поэтому было решено использовать для переправы дополнительные пло-
ские крупные камни из берегового ассортимента, живописно «разбросав» их в нужных местах.
Удачные компаньоны гортензий – злаки, многолетники и коллекция низкорослых хвойных функциональный эпизод растений
В самой верхней точке водоема находится маленький овальный прудик, имитирующий лесное озерцо. Увидеть его можно, лишь свернув по тропинке за последний поворот ручья. Кстати, спрятанный в лесной глуши исток ручья делает водную линию длиннее. Берега озерца достаточно крутые, обложенные плоскими пилеными камнями в виде чаши. По берегам амфитеатром высажены кулисы из сосны обыкновенной «Watereri», разных сортов гор-
тензии древовидной, папоротников и хост.
Плотная обсадка роняет тень на водную гладь, затемняя дно, отчего кажется, что водоем глубже, чем есть на самом деле. Здесь же под парой камней скрыт от взоров выход шланга с водой, перекачиваемой насосом, установленным в нижнем пруду. Вытекающая вода имитирует природный ключ.
только главные роли
Ручей занимает центральное место в саду. Он лишен водных растений, но пустота на воде с лихвой компенсируется береговым растительным окружением. В середине лета здесь правят бал гортензии. Вначале зацветают сорта г. древовидной: старый добрый «Annabelle», розоватый «Bella Anna», махровый «Hayes Starburst». Чуть позже настает очередь г. метельчатой, она представлена более широко. Это сорт «Sunday Fraise» с широкими и яркими соцветиями, которые в момент специфичного порозовения напоминают мороженое с земляникой, сорт с яркими, узкими и конусовидными соцветиями «Pinky 10 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
Winky», ажурный «Phantom». Во
множественном числе встречается самый любимый хозяйкой лимонно-зеленоватый сорт
«Limelight».
Красочным осенним шоу отметился сорт «Mega Pearl». В августе-сентябре сад украшают его темно-розовые с коричневатым соцветия на фоне ярко-золотисто-лимонных листьев. Немаловажную роль играют компаньоны гортензий – злаки. В верхней части ручья настоящее царство астильбы разных видов и сортов, отлично дополняющее пестрые и зеленолистные хосты. Ближе к устью их заменяют сибирские ирисы с белой, голубой и синей окраской соцветий. Из кустарников высажены барбарис Тунберга с пурпурными (Red Chief и Atropurpurea, Golden Ring) и золотыми (Aurea, Bonanza Gold) листьями,
спирея серая и сорта спиреи японской.
зеркальная феерия
Ручей впадает в красивый, плавных очертаний пруд с природным глинистым дном. В его зеркале отражаются плакучие побеги ив. Береговая линия прочерчена известковым туфом – камнем, который с легкостью покрывается мхами и водорослями, буквально врастая в растительное окружение. В непосредственной близости от воды прекрасно себя чувствуют любители солнечных мест и ЛЮБИМАЯ ДАЧА 11
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т влажной почвы ирис аировидный и частуха. Это место для релаксации, и неудивительно, что именно отсюда открывается вид на залитую лучами солнца изумрудную поляну. На плоской тарелке газона особенно заметны огромные местные валуны, которые призваны структурировать линию водоема и вписать его в окружающий природный ландшафт.
одна семья, одна история
Пестрые и зеленолистные хосты служат удачным обрамлением дорожек и береговой зоны
Береговая зона водоемов и пространство между высаженными у воды растениями замульчированы галькой разного калибра. По выглаженным морскими волнами гладким камешкам приятно пройтись даже босиком. Плавно растекаясь, отсыпка визуально значительно раздвигает берега, и в качестве приятного бонуса получается еще один интересный эпизод в виде сухого ручья. Он чем-то похож на настоящий ручей: знакомые плавные изгибы, русло выложено идентичными камнями, а по берегам высажены те же растения. Пара коряг напоминает о том, что и здесь «когда-то была вода». Дно всегда остается сухим, поэтому его вполне можно использовать в качестве тропинки. Растения, изредка попадающиеся на пути, в русле сухого ручья имитируют водные. По происхождению они из засухоустойчивой группы: овсяница сизая, тимьяны, очитки, флокс шиловидный, стелющиеся можжевельники. Несмотря на отсутствие воды, сухой ручей не требователен к прополке, ведь под декором из камней его ложе, как и у обычного ручья, выстлано предназначенным для водоемов покрытием, что предупреждает развитие сорняков. Культурные же виды высаживаются в окошки, вырезанные в пленке.
свободный доступ
Обычно теневая «лесная» часть сада находится в конце участка, в данном случае все наоборот. Вся парадная зона букваль-
12 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
но утопает в зелени типичных для данной местности мож-
жевельников, сосен, елей, ив, берез, лиственниц, кленов. В саду большинство из них
представлено более интересными декоративнолистными сортами или компактными карликовыми формами. Окультуренный облик и точечные включения золотистых туй не мешают им составлять дружную компанию выглядывающим из-за забора природным видам. Подобный прием называется заимствованным пейзажем, и на данном участке его использование весьма актуально, так как обзор осуществляется не только с земли, но и с высоты трех этажей дома. Древесные растения составляют неординарную базу для смешанных и травянистых композиций. Под их защитой от палящего солнца и ветра находятся уютные качели и летняя столовая с барбекю.