Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
ж у р н ал
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д ае т
о д е ж д у
2/2016
трикотаж
рельефные структуры
секрет фирмы
строим базовую основу
метод наколки
жакет со стойкой
живопись
картины из ниток и ткани
9 771683 077009
мужской комбинезон
НАТАЛЬЯ НОВИКОВА И СНЕГИРИ
16002
М. мюллер и сын
12+
■ новый сборник по конструированию ■ выставка в санкт-петербурге ■ обучение в париже ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
слово
Оригинальный жакет муляжным методом
Дизайнерские пальто – поэтапное моделирование
1
Трикотажная мода
25
44
4
52
Необычная техника для уникальных полотен
СОДЕРЖАНИЕ Акцент
25 Авторские пальто и куртки Четыре эффектные модели различной длины
64 Класс ботаников Умники и умницы приглашаются на модный подиум!
14 Волшебный бутон Эксперты Cadrus раскрывают нюансы оригинального платья
38 Мужской комбинезон Часть 1. Чертеж базовой конструкции
Секрет фирмы
Эксклюзив
16 Модный дом Натальи Новиковой Как художник может стать успешным предпринимателем
44 Изысканный жакет Выполняем макет стильного изделия методом наколки
Выставка
У нас в гостях
20 «Индустрия Моды» в Санкт-Петербурге Международная выставка легкой и текстильной промышленности приглашает специалистов
54 Текстильные картины Марины Принцевой Соединение живописи, вышивки и аппликации рождает шедевры
Образование
60 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура 62 Обучение
22 Istituto Marangoni Международной школе моды – 80 лет
Справочник компаний
февраль
Проектирование
2 016
М. Мюллер и сын
4 Выразительно и уютно Актуальный трикотаж
Desigual
Тенденции моды
Что на обложке? У женщин так часто меняется настроение, что джемпер «два в одном» – как раз на этот случай. Мода сегодня учитывает все пожелания.
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
2
слово
СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 2 (182)/2016
Ksenia Seraya, осень-зима 2015/16
В
от уже несколько лет подряд мы обязательно готовим номер, посвященный трикотажу. Сегмент трикотажной одежды огромен, на нем работают как те, кто создают уникальные изделия из редчайших пряж (например, бренд Norsoyan), так и смельчаки, осваивающие массовое производство из российского сырья. В «Ателье» № 1/2016 мы рассказывали о торговой марке Free Age из Санкт-Петербурга, которая недавно начала выпуск вязаных изделий для детей из отечественной пряжи. Тем, кто конструирует изделия из трикотажа для серийного производства, адресована книга «Верхний трикотаж. Конструирование и моделирование», недавно вышедшая в «Библиотеке журнала «Ателье». Подготовка книги заняла более двух лет, было непросто собрать вместе материалы, публиковавшие ся в журнале в разные годы. Но мы знали, что это издание ждут как профессионалы отрасли, так и студенты, преподаватели. 18 февраля мы все можем встретиться с автором, Людмилой Масловой, в стенах вуза, где она работает, – Московского государственного университета дизайна и технологий. Среди сегодняшних успешных ди-
Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: С. Давид, А. Зекстль, М. Кочедыкова, Т. Кулахметова, А. Пенязь, И. де Пюифф, Т. Четверикова, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
зайнеров, создающих одежду из трикотажа, немало выпускников этого вуза. Вот, например, Ксения Серая еще студенткой выбрала специализацию, получила опыт работы в международных компаниях и сегодня развивает собственный бренд. Она увлечена созданием бесшовных изделий и 3D-технологиями. Подробнее о книге и предстоящей встрече читайте на стр. 53. Мы будем рады видеть всех, чья профессиональная деятельность связана с трикотажем.
Ателье 2/2016
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 26 января 2016 г. Дата начала продаж – 1 февраля 2016 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
слово
3
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
Текст_Татьяна Кулахметова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
тенденции моды
Victor Alfaro
A Detacher
4
Актуализация моды 1970-х неизбежно заставляет обратить особое внимание на трикотаж. В конце 1960-х хиппи вернули интерес к ремесленным техникам, а вязание стало одним из модных хобби. Семидесятые увлекались самыми разными веяниями, но трикотаж оставался одним из главных трендов десятилетия. Достаточно вспомнить, что в это время невероятно популярными стали такие марки, как Missoni, Sonia Rykiel, Benetton, которые специализировались на трикотаже
Victoria Beckham
Трикотаж:
серый – не значит скучный Действительно, расслабленный, демократичный стиль 1970-х, созвучный сегодняшнему экономически нестабильному времени, в большой степени опирался на трикотаж, который десятилетиями ассоциировался с непринужденным загородным времяпрепровождением или спортом. В текущем сезоне трикотаж отлично вписывается и в другую тенденцию, опирающуюся на стилистику 1990-х, – нормкор (от англ. normcore – нормальный, обычный): непритязательные уютные вещицы, которые можно носить слоями.
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
З
Tracy Reese
Sportmax
Ohne Titel
Ryan Roche
Ralph Lauren
Michael Kors
има – время, когда хочется укутаться, окружить себя теплом, уютом. Трикотаж подходит для этого лучше всего. Дизайнеры рекомендуют носить трикотаж слоями, заворачиваясь в него с ног до головы, что само по себе создает ощущение комфорта. Однако, чтобы не выглядеть бесформенным кулем, нужны сильные силуэтные линии, одновременно соблазнительные и шикарные. Поддержать четкость форм проще всего с помощью крупных текстур, которые доминируют в этом сезоне, будь то араны, «рисовая вязка» или массивные ластичные переплетения. Юбки и платья, кардиганы-пальто и кардиганы-жакеты, комплекты из разных предметов – в этой теме есть место широкому ассортимент ному предложению. И не забывайте про модные оттенки серого и пестрые меланжевые пряжи – они пользовались наиболь шей популярностью на модных подиумах.
5
Tess Giberson
Victor Alfaro
С ног до головы
тенденции моды
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
И
Rachel Comey
Выразительно
нтерес к рельефным текстурам находит лучшее воплощение в трикотаже, где есть возможность нарастить объем и трехмерность поверхности как за счет пряжи, так и с помощью выразительного переплетения. Дизайнеры также не отказывают себе в удовольствии использовать и разнообразные техники соединения
отдельных фрагментов полотна. Создаваемые таким образом изделия (преимущественно джемперы, свитеры и платья) выглядят предельно эффектно, зрелищно и становятся стиле образующим элементом образа. Пузырящиеся, взбухающие, идущие рябью фрагменты поверхности словно теснятся, наплывают друг на друга. Особым шармом обладают и остромодные петельчатые структуры и бахрома, которая может украшать края изделия или громоздиться в самых неожиданных местах. Асимметрия в этом случае выглядит весьма органично, придает природный рельеф или артистичный хаос конечному изделию. Столь выразительные объекты требуют более спокойного, лаконичного окружения.
Delpozo
Victor Alfaro
тенденции моды
Costello Tagliapietra
6
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
Les Copains
7
BCBGMAXAZRIA
Wes Gordon
Milly by Michelle Smith
J.Crew
тенденции моды
В серых тонах
Andrew GN
Т
онкое изящество серых оттенков – от успокаивающих тонов вереска до строгой палитры, свойственной мужским костюмам, – выглядит сложным и утонченным, особенно в рамках сезона, наполненного яркими орнаментами и богемными влияниями. Для трикотажа серый чаще всего означает деликатное меланжевое звучание, перекликающееся с твидовыми полотнами. Здесь можно найти место и для английского кантри, и для спортивной стилистики, и для нормкора. Особенно хорош серый трикотаж в комплекте с другими материалами этой же гаммы, что создает игру фактур, поскольку серая палитра отличается широким разнообразием оттенков, а выбор переплетения может либо усилить их контраст, либо сблизить тона, обволакивая фигуру монохромной дымкой. Нейтральные серые оттенки могут также служить спокойным фоном для ярких актуальных цветов сезона, позволяя даже сдержанным девушкам почувствовать себя в тренде.
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie
тенденции моды
Max Mara
Vionnet
Рыбацкие араны
Tommy Hilfiger
С
тарый добрый свитер, связанный рельефами, выглядит в этом сезоне обновленным и помолодевшим. Классические араны (название происходит от группы островов у западного побережья Ирландии) вязали жены местных рыбаков из грубой неокрашенной овечьей шерсти, сохранившей естественную ланолиновую смазку, что делало этот трикотаж пригодным для ношения даже в сырую погоду и в море. Сложные рисунки с
Tess Giberson
8
Ателье 2/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016