"Ателье" №4/2016 by An Kor

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

ж у р н а л

www.modanews.ru

д л я

т е х ,

к т о

с о з д а е т

о д е ж д у

4/2016

модная фактура

оригами из ткани М. мюллер и сын

личность

Антонио Ортега: из Мексики в Париж

мастеркласс

шьем накидку

техника кроя

женский бушлат

МОДЕЛей cadrus

9 771683 077009

ДИЗАЙНЕРСКИх

16004

Вкладыш лекал

12+

■ кто победил на конкурсе в китае ■ как обработать топ из джерси ■ почему актуален абстракционизм ■

Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

Сборник «Ателье. Мужская одежда. Классика и авангард. Техника кроя «М. Мюллер и сын» В сборник вошли материалы по конструированию мужской одежды, опубликованные в журнале «Ателье» в 2010-2015 годах. Они посвящены построению базовых основ (пиджаков, жилетов, брюк и пр.) и моделированию современных силуэтов. Студенты профильных учебных заведений, преподаватели, практикующие конструкторы, портныелюбители – все найдут для себя в этом издании массу ценной и полезной информации. Содержание • Конструирование мужского

пиджака Снятие размерных признаков Построение базовой основы Пиджак прилегающего силуэта • Построение базовой основы жилета • Конструирование мужского пальто Пальто с рукавами покроя реглан Пальто с рукавами реглан-кокетка • Конструирование мужских курток Построение базовой основы Стильные куртки для настоящих мужчин • Конструирование мужских сорочек Построение базовой основы Сорочки по новой моде • Конструирование мужских брюк Брюки с одной складкой у пояса Брюки без вытачек у пояса Брюки с двумя складками у пояса Варианты карманов • Стильные молодежные комплекты Удлиненный пиджак и узкие брюки из эластичного материала Пиджак со смещенной застежкой и брюки low-crotch • Модный мужской костюм • Джинсовая одежда • Мужская спортивная одежда • Мужское белье • Большие размеры Брюки для мужчин с выступающим животом Пиджак для мужчин с выступающим животом Брюки на очень полную фигуру с выступающим животом

Цена: 1056 р.

По любым вопросам, связанным с приобретением, просьба обращаться по тел. (495) 775 14 36/32, e-mail: podpiska@konliga.ru. Наиболее полную информацию о всех возможных способах покупки вы найдете на сайтах

www.konliga.ru, www.modanews.ru

РЕКЛАМА. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ, ДОСТИГШИХ ВОЗРАСТА 12 ЛЕТ.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ КНИГ вы можете приобрести по адресу:

http://modanews.ru/books ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:

www.konliga.biz

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

слово

Моделирование оригинальной одежды для мальчиков

Женская двубортная куртка – нюансы конструирования

Весенняя палитра тканей

Идеи haute couture Антонио Ортеги

СОДЕРЖАНИЕ

6 Полосатые фантазии Модные ткани и рисунки весенне-летнего сезона

Проектирование 16 Ждем лета вместе Специалисты Cadrus моделируют комплект сорочка плюс шорты для мальчика 7–8 лет

Конкурс 18 Humen Cup расставляет приоритеты Международный конкурс молодых модельеров женской одежды в Китае

У нас в гостях 22 Покоритель Парижа Антонио Ортега Цвет – это символ радости

М. Мюллер и сын 25 Одежда в стиле кантри для мальчиков Сюртук, брюки до колен и жилет

Справочник компаний

Технология

60 Ткани 62 Кожа, меха 62 Фурнитура 62 Обучение

38 Трикотажный топ Пошаговая обработка изделия

Акцент

Трикотаж 42 Особенности конструирования женских брюк Дефекты посадки брюк, брюки без швов

64 Управляемый хаос Любителям русского авангарда посвящается

2 016

Фактура

34 Стильная куртка-бушлат для женщин Моделирование на основе жакета прямого силуэта

Мастер-класс 48 Накидка без рукавов Выполняем оригинальный предмет одежды

Работа с кожей 52 Соединительные швы Открывается новый цикл актуальных материалов по технологии

Шейте с Cadrus 56 Вкладыш лекал! Дизайнерские женские платья плюс модели для девочки и мальчика

апрель

4 Рекомендации экспертов «Ателье» Нарушение сроков выполнения работ ателье, моделирование воротника button-down

Ralph Lauren

Вопрос – ответ

Что на обложке? Хит весны – абстрактный рисунок. Даже одно изделие в подобном стиле сделает комплект остро модным.

Ателье 4/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

слово

СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru

ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ

© «Ателье» АО «КОНЛИГА МЕДИА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co «Ателье» № 4 (184)/2016 Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко

февраля в Выставочном центре Московского государственного университета дизайна и технологии (МГУДТ) прошла презентация книги Людмилы Масловой «Верхний трикотаж. Конструирование и моделирование», вышедшей недавно в рамках «Библиотеки журнала «Ателье». Статьи Людмилы по конструированию одежды из трикотажа публиковались в журнале «Ателье» в течение почти 10 лет. Представленная автором методика основана на типологии российских фигур, разработанной специалистами Общесоюзного дома моделей трикотажных изделий, где Л. Маслова работала главным конструктором. С 2003 года Людмила Андреевна преподает в Университете дизайна и технологии, параллельно с этим продолжая работу по актуализации методики конструирования. На презентации книги собралось большое количество студентов, преподавателей МГУДТ и бывших коллег Людмилы по работе в Доме моделей трикотажных изделий. Все они отметили высокий профессионализм автора, основанный как на глубоких системных знаниях, так и на многолетнем опыте практической работы. Силами студенческого Дома моделей был подготовлен небольшой показ трикотажных изделий детского и женского ассортимента. Представленные модели были выполнены в различных техниках, на машинах разного класса, но все они отличались оригинальным дизайнерским подходом и высоким качеством исполнения. Мы надеемся, что книга будет интересна как преподавателям и студентам профильных вузов и колледжей, так и профессионалам, создающим одежду из трикотажа на производствах и в авторских ателье.

По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru Над номером работали: А. Анзари, Е. Булатова, А. Мач, Н. Мизонова, Н. Науменкова, Н. Новикова, И. де Пюифф, Т. Четверикова, С. Хирт, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree Учредитель и издатель: АО «КОНЛИГА МЕДИА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),

Раиса Неяглова-Колосова

Генеральный директор: Максим Зимин Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:

ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10

Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,

www.konliga.ru

«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службoй по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ПИ № ФС77-64878 от 10.02.2016 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 22 марта 2016 г. Дата начала продаж – 28 марта 2016 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.

P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads Ателье 4/2016 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«КОНЛИГА МЕДИА» 2000-2016

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

слово

Книга «Верхний трикотаж. Конструирование и моделирование» Эта уникальная книга знакомит с оригинальной методикой конструирования трикотажных изделий, единственной на сегодняшний день, разработанной российскими специалистами на основе размерной типологии населения нашей страны. Данная методика представляет собой стройную систему построения чертежей изделий мужского и женского ассортимента, а также детской одежды по единому принципу. Основы, заложенные в методике, позволяют создавать любые виды современной модной одежды из трикотажа, в том числе больших размеров. Издание включает три полноценных раздела по конструированию одежды для женщин, для мужчин и для детей различных возрастных групп. Книга адресована как начинающим, так и опытным модельерам и конструкторам, студентам и выпускникам средних и высших учебных заведений, а также широкому кругу любителей шитья, пожелавших приобрести навыки конструирования и моделирования верхних трикотажных изделий.

РЕКЛАМА. ИНФОРМАЦИОННАЯ ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ЛИЦ, ДОСТИГШИХ ВОЗРАСТА 12 ЛЕТ.

Цена: 1540 р. Автор: Людмила Маслова Объем книги: 256 стр. Формат: 187 Х 245 мм Твердая обложка

www.konliga.ru, www.modanews.ru

ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕРСИИ КНИГ вы можете приобрести по адресу:

http://modanews.ru/books ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН:

www.konliga.biz

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

вопрос – ответ

На вопросы читателей отвечают эксперты журнала «Ателье» Если нарушены сроки выполнения работы Георгий, Сыктывкар В наш дом быта 27 декабря прошлого года клиентка принесла подшить шторы. Она попросила подготовить их к 31 декабря, сделав предоплату в размере 500 руб. при стоимости услуги 900 руб. Ей выписали квитанцию и записали номер ее мобильного телефона. Мастеру (швее) из-за проблем со здоровьем ее матери срочно пришлось уехать 29 декабря (билет на поезд имеется). После чего ателье работало только на прием вещей. Мастер вернулась 15 января 2016 года. Клиентка пришла за шторами 8 января, но они еще не были готовы. Она была возмущена и ушла, угрожая, что подаст в суд. Пришлось мне самому подшить шторы до приезда мастера. 26 января клиентка приходила в мастерскую. Узнав, что шторы готовы, она их не забрала, сказав, что заберет на обратном пути из поликлиники. Сделала несколько фото в ателье и ушла. На следующий день утром по телефону она сказала,что подает претензию в суд по ст. 28 Закона РФ «О защите прав потребителей». Неужели исполнитель заказа никак не защищен от необоснованных требований потребителя? Исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги) неумышленно. Как быть нам, работникам сферы услуг, если клиенты не идут ни на какие переговоры? Сергей Доронин, адвокат коллегии адвокатов «Адвокат», г. Москва Чтобы ничьи права не нарушались и не воз- никало проблем в отношениях с потребите лями, необходимо строго придерживаться усло- вий договора бытового подряда, заключенного с клиентом. Согласно п. 4 Правил бытового обслуживания населения в Российской Федерации, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 15.08.1997 г. № 1025 (далее – Правил), договор об оказании услуги (выполнении работы) оформляется в письменной форме (квитанция, иной документ) и должен содержать следующие сведения: фирменное наименование (наименование) и местонахождение (юридический адрес) организации-исполнителя (для индивидуального предпринимателя – фамилия, имя, отчество, сведения о государственной регистрации); вид услуги (работы); цена услуги (работы); точное наименование, описание и цена материалов (вещи), если услуга (работа) выполняется из материалов исполнителя или из материалов (с вещью) потребителя; отметка об оплате потребителем полной цены услуги (работы) либо о внесенном авансе при оформлении договора, если такая оплата была произведена; даты приема и исполнения заказа; гарантийные сроки на результаты работы, если они установлены федеральными законами, иными правовыми актами Российской Федерации или договором либо предусмотрены обычаем делового оборота; другие необходимые данные, связанные со спецификой оказываемых услуг (выполняемых работ); должность лица, принявшего заказ, и его подпись, а также подпись потребителя, сдавшего заказ. Один экземпляр договора (квитанции) выдается исполнителем потребителю. Исполнитель обязан оказать услугу (выполнить работу) в сроки, предусмотренные договором. За нарушение этих сроков исполнитель, согласно п. 5 ст. 28 Закона РФ «О защите прав потребителей» и п. 26 Правил, уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пени) в размере 3% стоимости оказания услуги (выполнения работы), а если цена оказания услуги (выполнения работы) договором об оказании услуг (выполнении работ) не определена – общей стоимости заказа. В случае невозможности выполнения работы в срок из-за возникших непредвиденных и не зависящих от исполнителя обстоятельств он обязан немедленно предупредить об этом потребителя. Только в этом случае исполнитель может рассчитывать на освобождение от ответствен-

ности за нарушение принятого на себя обязательства. Если он этого не сделал, то согласно п.11 Правил при предъявлении соответствующих требований он не вправе ссылаться на указанные обстоятельства. В данном случае, чтобы обезопасить себя от претензий со стороны клиентки, вам следовало немедленно предупредить ее о том, что вы были вынуждены срочно предоставить отгул по семейным обстоятельствам сотруднику, которому было поручено выполнение ее заказа, и согласовать новый срок его выполнения.

Воротник button-down Елена Ноздрачева, Санкт-Петербург В журнале «Ателье» № 10/2011 рассмотрены разные типы воротников. В № 2/2014 показана технология пошива воротника button-down. Меня заинтересовал данный воротник с навесной петлей на нижнем воротнике. Я сшила сорочку с таким воротником. Клиенту он не понравился. Сообщите, пожалуйста, где можно найти точную конструкцию этого воротника. Ирина Сычева, лицензиат «Академии моды и дизайна» (Мюнхен, Германия) Воротник button-down – это стояче-отложной воротник с относительно длинными, застегивающимися на пуговицы концами, между которыми остается расстояние для небольшого узла узкого галстука. Из всех воротников мужской сорочки этот воротник – самый неформальный и, похоже, самый актуальный. Сорочки с таким воротником в зависимости от материала и рисунка можно носить как с галстуком, так и без. Однако их не стоит надевать в торжественных случаях. В конструкции воротника важно предусмотреть достаточную длину концов воротника, чтобы при застегивании они не затягивали стойку, т.е. не ломали воротник по линии перегиба стойки. И если предполагается носить сорочку с галстуком, то выбрать угол наклона конца воротника таким, чтобы в застегнутом виде между концами воротника поместился узел галстука. По форме этот воротник близок к тому, который описан в сборнике «Мужская одежда от А до Я» на стр. 145, чертеж 2. Небольшие отличия в следующих величинах, а именно: ■ высота стойки – 3,0 см; ■ подъем воротника – 1,0 см; ■ ширина отлета – 4,0 см; ■ припуск на застежку – 1,5 см; ■ подъем нижнего среза стойки по линии середины воротника спереди (не по краю борта!) – 0,5 см; ■ высота стойки спереди – 2,0 см; ■ точка касания нижнего среза стойки горизонтальной линии расположена на расстоянии 1/3Ош от середины воротника спереди; ■ ширина конца воротника по вертикали из середины спереди – 6,5 см; ■ конец воротника влево от точки ширины – 2,5 см. Моделируя воротники button-down, можно менять эти величины, обращая внимание на особенности воротника, указанные выше.

Письма в рубрику «Вопрос – ответ» направляйте по адресу: 105082, Москва, а/я 5, редакция журнала «Ателье» или по e-mail: atelie@konliga.ru Нам интересны также замечания и предложения по содержанию журнала. Ждем ваших откликов!

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

вопрос – ответ

Подписная цена

1056 рублей

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

фактура

ПОЛОСАТОЕ ЛЕТО Модные ткани,

Текст_наталья науменкова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree

весна-лето 2016

Весна и лето 2016 опираются на трех исторических «китов»: викторианское время (то есть около двух третей XIX века) и более близкие к нам 70-е и 90-е годы века прошлого. Девяностые, казалось бы, еще слишком свежи в нашей памяти. Но таков сегодня темп жизни: информация обрушивается на нас тропическим ливнем и тут же куда-то утекает, подгоняемая новым потоком. Позавчера – уже далекое прошлое. Укорачиваются и циклы моды.

Gucci

Линейное мышление

Christian Dior

аступающее лето можно наз- вать сезоном линий. Живо писные и пластические эф- фекты отступают перед ар- мией остро заточенных карандашей и гибких перьев, фломастеров и маркеров. С их помощью проработаны детали, отделки, орнаменты и аксессуары. Длинная бахрома, свисающие завязки, шнуры, бретельки, контрастные канты и отстрочки, складки и защипы, тонкие ремешки, цепочки и проволока воплощают в коллекциях идею линии. Не отстает и текстиль: ведущая тема сезона – полосы. Изящные костюмные и размашистые «морские», тканые и печатные, графичные и многоцветные. Традиционные вертикальные и смелые горизонтальные, которым мода явно отдает предпочтение. Модным рисункам свойственны контрастность и четкость. Как в современной поэзии, разрешены любые ритмы и размеры, если они создают нужный образ. Простые регулярные полосы; тонкие линии, собранные в группы; отдельные редкие просновки; сложные асимметричные композиции; градации от широких к узким и другие варианты. В горизонтальные полосы-строчки удобно организовать буквы, логотипы и символы, которые еще прошлым летом следовало

фактура

BCBGMAXAZRIA

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

свободно разбрасывать по цветным фонам. Впрочем, в строку сегодня выстраиваются любые мотивы – от простейших геометрических элементов до «платочных» цветов, наивных или реалистичных изображений плодов, растений и животных. Череда повторяющихся мотивов словно накладывается на ленту и не выходит за пределы ее четко обозначенных границ. Да и границы не просто проведены, а еще и подчеркнуты особым декором: нередко широкие полосы, заполненные сложным, подробно разработанным орнаментом, разделены узкими с лаконичным рисунком – легким линейным или скромным точечным. Горизонтали располагают не только к повтору одного мотива, но и к сюжетному изображению, к повествованию с участием нескольких фигур. Такой рисунок, подобно фризу в архитектуре, может иметь большой раппорт. Он вносит динамику в каймовую или этажную композицию. Эффектно выглядит также сочетание полос с монораппортом или аппликацией: «случайно брошенный» единичный мотив оттеняет строгую закономерность их ритма. Ателье 4/2016

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

фактура

Dsquared2

Текстильное оригами

Valentino

ного лет важнейшим трендом было снижение веса тканей (поверхностной плотности) за счет снижения линейной плотности пряж и нитей. Много лет специалисты в области текстиля старались уподобить ткани тончайшему стеклу или фарфору – добиться идеально гладкой поверхности, неразличимой структуры, сочетания тонкости и плотности. На этом пути были, надо признать, немалые достижения. В последние годы однако тенденция несколько изменилась, то ли достигнув предела возможного на сегодня, то ли просто морально устарев. И снова в зимние сезоны предлагаются объемные и тяжелые ткани, а летняя мода возвращается к «воздушным» структурам – разреженным, рыхлым, подвижным. Легкие

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

крепы, шифон, вуаль, газ составляют компанию актуальным трикотажным «сеткам». Их удобно драпировать, собирать в мелкие густые складки, завязывать узлами; слегка присборенные, такие ткани мягко лягут по фигуре и позволят обойтись без вытачек. Идеально для моделей по мотивам 90-х – удлиненного силуэта, текучих линий, мягких форм. Актуальные отделки – плиссе, гофре, сирсакер, мятость – удачное пересечение прошлогоднего тренда 3D-тканей и новейшей темы полос, впрочем, весьма вольно трактованной. Сегодня плиссировка – далеко не только ровные аккуратные вертикальные складки. Волнистые поперечные линии, густые горизонтальные складки, крупные продольные, а иногда заложенные «елочкой», в виде клетки или по косой, сочетания мелкого плиссе с крупным или разных рисунков в одной ткани и другие необычные эффекты объединяют фантазию дизайнера и возможности технологий. В ностальгию художников по 90-м отлично вписываются ткани с прозрачными, блестящими и рельефными полосами, с характерным чередованием атласных и прозрачных участков. Современное развитие темы – сложные комбинации нескольких (трехпяти) полос различных переплетений. Выразительную фактуру изделия создают рельефные полосы, в том числе неровные, волнистые, ломаные, пунктирные, ворсовые и т. д. Здесь на первый план выступают жаккардовые рисунки, фасонное пике, фай. Оригинальны многоцветные укрупненные шевроны, направленные по горизонтали. Не отказывается мода и от клеток: популярны все виды шотландки, виши, «принц Уэльский».

Chanel

фактура

Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://modanews.ru/journal/atelie

фактура

Мерцание и глянец

то же, все лето придется проходить в тельняшке и юбке в складочку? Нет, конечно, у моды в запасе еще много идей. И тонкие прозрачные, и плотные однотонные (костюмные или плащевые типа твила, габардина) ткани подключаются к новым трендам благодаря актуальному эффекту – блеску. Перламутровому на легких воздушных материях, благородно сдержанному на атласах, шелках и костюмных тканях с редкими просновками, откровенно яркому, зеркальному на «чешуйках» декоративных покрытий. Вечерние наряды сверкают металлом, мерцают пластилексом, переливаются сплошным покровом пайеток. Блеск и рельефный орнамент – обязательные атрибуты жаккардов летнего сезона. Для равновесия предлагаются однотонные матовые ткани с мягким туше (замшеподобные, «кожа персика», мольтон). Тему «трех измерений» продолжают двухслойные ткани. Рельеф ребристой поверхности подчеркивают полосы контрастных цветов, изображающие светотень. На обычную пухлую стежку накладываются столь же объемные декоративные элементы. Однотонную ткань обогащает скромный эффект равномерной жатости.