w w w . l d a c h a . r u
ЛЮБИМАЯ
загородная жизнь круглый год
загородная жизнь круглый год
ЛАНДШАФТ
цветочный микс рубленый
ДОМ
удачный проект
ДАЧНЫЕ ЗАБОТЫ
12+
0 октябрь 2016 №1
®
Наталья Громушкина, Илья Оболонков: «Мы заболели дачной жизнью»
ктябрь – самый яркий, эффектный, декоративный месяц межсезонья... Зацепимся за последний эпитет – декоративный. А что мешает и нам, любознательным дачникам со вкусом, заняться рукоделием и декорированием? Тем более что красавица осень буквально подкатила нам золотые тыквы, кинула кисти алой рябины, разбросала бронзовые резные листья. Твори – не зевай! Накрываете дачный стол для семейного обеда – поставьте рядом с супницей небольшую композицию из райских яблочек с золотыми листиками, лежащими в керамической плошке, устланной соломкой. К вечеру пофантазируйте с подсвечниками. Блюдо для фруктов, которые вырастили в любимом саду, оформите в технике декупаж. Обязательно привлекайте к творчеству детей, их свежий взгляд и смелые решения порадуют. Живите красиво на любимой даче!
Фото: Shutterstock.com
О
Фото на обложке: Shutterstock.com © «Любимая ДАЧА» №10 (174), 2016 АО «КОНЛИГА МЕДИА», 2016 Главный редактор Марина Евгеньевна Нуянзина Редактор Ольга Курсалова Спецредактор раздела «Загородный дом» Нана Хубутия Арт-директор Илона Большагина Компьютерная верстка Ольга Булганина Редактор-корректор Оксана Черемисова Фоторедактор Ирина Белоусова Цветокорректор Юлия Баженова Секретарь редакции Ирина Феофанова Над номером работали Е. Булкина, Т. Гагарина, М. Григорьева, Н. Григорьева, А. Лысиков, Е. Лимонченко, Е. Малыгина, М. Новоселова, Л. Привизенцева, А. Рябов, Ю. Росков, М. Филатова, Н. Хромов Фото А. Брунов, А. Лысиков, И. Пискарев, Ю. Росков, Ю. Токарев Учредитель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Издатель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Москва, ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Коммерческий директор Светлана Харченко (s.kharchenko@konliga.ru) тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная e-mail: a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Мозговая, Елена Матвеева, Наталья Павлюткина, Наталья Тертычная, Ольга Жарникова Менеджер по контролю за размещением рекламы Татьяна Трафимова Дата выхода в свет 13.09.16, начало продаж 19.09.16 По вопросам распространения и подписки тел. +7 (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Каталог Российской Прессы» 99551 Распространение и подписка в других странах: Германия: DMR Ruseexspress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig, www.pressa.de, www.mini-abo.eu, тел. +49 (341) 68706 0 Казахстан: ТОО «KAZPRESS», г. Алматы, тел. +7 (727) 271 83 73 Беларусь: РУП «Белпочта», г. Минск, +375 (017) 200 04 06 Украина: «Вариантпресс-В», г. Киев, тел. +380 44 575 32 10 Отдел мелкооптовой продажи Москва, Бакунинская ул., д. 71, стр. 10 телефон: +7 (495) 775-14-33 Адрес издателя и редакции: Москва, Бакунинская ул., д. 71, стр. 10 Телефон: +7 (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, АО «КОНЛИГА МЕДИА», dacha@konliga.ru Сайт в Интернете: www.ldacha.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км, тел. 510-27-92. Зак. № 162026 Тираж 140 000 экз. Цена свободная В журнале использованы материалы, предоставленные From Garden to Plate. Авторские права © [2012 год] принадлежат компании «Мередит Корпорейшн». Все права защищены; повторно материалы размещены с согласия вышеуказанной компании. Деятельность осуществляется в соответствии с национальными и международными законами и договорами об интеллектуальной собственности. Country Gardens является зарегистрированной в США торговой маркой компании «Мередит Корпорейшн». Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-64864 от 10.02.2016 Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
www.ldacha.ru
октябрь 2016
содержание ЛАНДШАФТ
6 16 22 26 30 34 36 40 48 50 52
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН Сад роз и гортензий
вопросответ про стройку
(проект)
КРУПНЫЙ ПЛАН Мозаика из листьев (хоста)
ПЛОДОВО-ЯГОДНОЕ На своих плантациях (посадки)
ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ
56
ВЗЯТКИ С ГРЯДКИ Генеральная уборка (теплицы)
62 66
ЦВЕТНИК Композиции в британском стиле (оформление)
САДОВЫЙ ПРАКТИКУМ Октябрь. Работы месяца Рождение формы (декор)
Живописное обрамление (план посадок)
МАСТЕР-КЛАСС Конфетка с сюрпризом (воздушные отводки)
Смородина-малина! (обрезка)
КАЛЕНДАРЬ ДАЧНИКА
Для декоративного оформления края лужайки или дорожки лучшее решение – создать миксбордер из многолетников, однолетников и низкорослых кустарников с эффектной листвой
72 76 88
УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ «Там русский дух...» (архитектура)
ДИЗАЙН-ПРОЕКТ «ФАЗЕНДА» Прованс на дачной веранде ДОМ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ «И невозможное возможно...» (репортаж)
СТРОЙДВОР Монолит в оправе (домостроение)
Горячее сердце (инженерные системы)
ДАЧНЫЙ ДВОР Протопите мне баньку... (бани)
40
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ 96 100
ДАЧНИКИ Дачное королевство (артисты Наталья Громушкина и Илья Оболонков)
СЕМЕЙНЫЙ ДОКТОР Пыль в глаза (синдром сухого глаза)
22
удачные покупки
56
96 Артисты Наталья Громушкина и Илья Оболонков: «Этим летом мы впервые серьезно занялись дачей – пришлось «спасать» урожай и хозяйство!» Интерьерная композиция первого этажа развивается по русской традиции – от печки. В центре открытого пространства установлена великолепная изразцовая печь, исполняющая роль «слуги двух господ» Благодаря роскошному цветению, неприхотливости и отзывчивости на самый минимальный уход эхинопсис остается одним из самых популярных комнатных питомцев
44
РАСТЕНИЕ МЕСЯЦА
Текст: Марина Новоселова, фото: Юрий Росков
Красивоплодник вильчатый (Callicarpa dichotoma) Красивоплодник вильчатый (Callicarpa dichotoma) из семейства Вербеновые (Verbenaceae) в природе встречается в Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). Это листопадный кустарник 0,5–1,2 м высотой с широкой раскидистой кроной. Листья супротивные, овальные, со слегка пильчатым краем и вытянутым кончиком, осенью окрашиваются в лимонно-желтые тона. Цветет в июле – начале августа, цветки мелкие, невзрачные, розоватые. Плоды созревают в конце сентября – начале октября. Это мелкие (несколько миллиметров в диаметре) округлые ягоды, они собраны в плотные гроздья в пазухах листьев и имеют ярко-фиолетовую, часто с металлическим блеском окраску. Ягоды не ядовиты, но и не съедобны.
4 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
Красивоплодник неприхотлив, легко мирится с почвами любой степени плодородия и увлажненности, а также с частичным затенением. Но чем севернее зона выращивания, тем требовательнее становится это растение. В средней полосе России его рекомендуется высаживать на солнечном, защищенном от сильных ветров участке. Почва должна быть плодородной, хорошо дренированной, с кислой реакцией. Красивоплодник вильчатый необходимо высаживать в количестве хотя бы 2–3 экземпляров, поскольку плоды завязываются только при перекрестном опылении. Молодые растения нуждаются в легком укрытии на зиму, взрослые экземпляры могут обмерзать, но быстро восстанавливаются.
ландшафт www.ldacha.ru
л ю б и м а я
ландшафтный дизайн крупный план плодово-ягодное взятки с грядки цветник садовый практикум мастер-класс календарь дачника
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т
сад роз и
гортензий
ная карточка сада т и з и В
Этот сад наполнен ароматом сладких роз и терпких лилий, медовым запахом клематисов и кисло-пряным ароматом падающих яблок и скошенной травы. 6 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
Главный садовник – Софья Красавина Аспект – запад Московской области Размер участка – 23 сотки Почва – суглинок, удобренный плодородным слоем Любимое время года – лето Любимые растения – много разных Возраст сада – 14 лет Самая большая садовая удача – на участке растут и цветут разные виды и сорта гортензий Самая большая садовая неудача – не удалось вырастить в открытом грунте
С
ад непрерывного цветения Софьи Красавиной напоминает иллюстрации из детской книжки: здесь растут гигантские чайногибридные розы выше человеческого роста, у лилий – огромные цветы размером с суповую тарелку, а яблони и груши от земли до верхушки усыпаны плодами.
роскошный газон
Густой и постриженный газон своим бархатным видом напоминает ковер. «Если хотите, снимите обувь, – предлагает хозяйка, – и походите босиком по траве! Она мягкая и теплая». На вопрос, почему так много места отведено газону, Софья Красавина с недоумением пожимает плечами. «А как можно без газона?! – удивляется она. – Газон украшает любой сад! И газон сразу создает пространство и дает перспективу». Секрет густоты газона хозяйка объясняет постоянным уходом. Газон постоянно «подкармливают» и обязательно раз в десять дней стригут, поэтому он «такой роскошный».
цветочный микс На газоне высажены группы растений, которые орые по цвету и фактуре контрастируют друг с другом. угом. Белоснежные и пастельные соцветия гортензии нзии метельчатой сочетаются с яркими цветами эхинацеи и флоксов с романтическими назвааниями – «Моя любовь, моя отрада», «Иван-заря», «Гжель», «Ширли Темпл», «Новинка», «Перчинка». Это сделано для того, чтобы, по словам Софьи, «подчеркнуть их красоту». На переднем плане этих композиций высажены более низкие растения, в глубине – высокие. Другой микс состоит из роз – чайно-
гибридных, почвопокровных, флорибунд,, сочетающиеся с лилиями. Также в оформлении ии цветочных композиций использованы низкоросрослые растения – гейхеры, цинерарии, триллиулиу-
мы, агератумы, хосты и разные виды и сорта колеусов. А поскольку Софья – большая любительница пионов, то в саду их более 120 кустов – травянистых и древовидных. «Когда мы только сюда приехали, я свой участок разделила пополам, – рассказывает она. – И границей стала садовая дорожка. Я решила, что с одной стороны будет фруктовый сад, а с дру другой –цветы. Но с течением времени и цветы немножко вышли за пределы своей территории и «переехали» в сад».
фруктовый сад Примечательно, что каждый год в саду урожайный, потому что за фруктовыми деревьями ведется постоянный уход. Груши раз в два
В оформлении цветников удачно сочетаются низкорослые и высокорослые растения
ЛЮБИМАЯ ДАЧА 7
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т года обрезаются и формируются, а «яблоням дается хорошая подкормка и они успевают закладывать цветочные почки». Их тоже обрезают, белят стволы, и в благодарность за уход они хорошо плодоносят. Среди сортов яблонь – «Коричное» и
«Антоновка Краснобочка», «Богатырь» и «Уэлси», а также «Орловское полосатое». Что касается груш, то тут радуют сорта «Чижовская» и «Нарядная Ефимова».
кроты и ужасы Впрочем, не всегда все обстояло столь прекрасно. Когда хозяева только разбивали сад и сажали двух-, трехлетние плодовые деревья, их подстерегали печальные неожиданности... «На дачу мы тогда выбирались лишь на выходные, – вспоминает Софья. – И вот мы посадили яблони, груши… Приезжаем через неделю и видим: все наши деревья… выкопаны и лежат на боку! Оказалось, виноваты кроты! И мы стали действовать «народными средствами». Вначале нам посоветовали… карбид. С трудом достали 5 кг карбида, ведь он входит в состав взрывчатых веществ, поэтому купить его нелегко. Каждую лунку около деревца набили этим вонючим веществом, залили водой и закопали. Сели с мужем на лавочку, смотрим – весь участок дымится и запах стоит не из приятных… Кроты пропали на неделю, но потом опять появились.
8 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
СОВЕТ ОТ хозяйки сада режде чем покупать красивые растения, соберите о них информацию. Например, сейчас пользуется успехом у дачников южное растение буддлея Давида. Но в средней полосе оно плохо зимует, годдва может цвести на участке, а потом погибает. Так что сажайте только растения, которые адаптированы к нашим погодным условиям.
П
Далее против них была предпринята газовая атака! И в лунки мы закачивали газ из баллона. И кроты снова ушли и снова вернулись. И ко всем «народным средствам» они относились снисходительно: ничего на них не действовало – ни селедка, ни собачья шерсть. Так что сегодня я борюсь с кротами при помощи шланга с водой, заливаю их норы – и они оттуда выскакивают». Другая напасть была связана с землей. «Все лопаты у меня ломаются! – с улыбкой признается Софья Красавина. – Нашу тяжелую землю и мою энергию выдержала лишь старая советская лопата, сделанная еще в 90-х годах прошлого века, и современная лопата известного европейского производителя».
греческая смоковница Среди деревьев на участке привлекают внимание величественная ива, нежная рябина с гроздьями красных горьких ягод, а также хвойные –
колоновидные туи «смарагды» и «брабанты», кипарисовики горохоплодные, можжевельники обыкновенные и казацкие. Среди редких для подмосковного климата растений в саду растут зимостойкая шелковица,
дюки – гибриды вишни с черешней, глициния «Блю Мун» (канадский сорт), греческая смоковница и реликтовое хвойное – гинго билоба – растение, известное тем, что из него делают множество лекарств на все случаи жизни. …Однажды в гости на участок к Софье пришла
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН / П Р О Е К Т супружеская пара. Муж, увидев газон и разбитые цветники, радостно сказал жене: «Посмотри, дорогая, здесь нет ни одной грядки! Всё! Ну их к чертовой бабушке!» Софья обошла с гостями весь участок, а потом с улыбкой заметила: «А теперь мы пойдем к «чертовой бабушке», то есть посмотрим мой огород!» И с тех пор огород все называют «чертова бабушка». Огород пользуется успехом у насекомых – из-за жаркого лета в какой-то момент было просто невозможно подойти к малине, все кусты были буквально облеплены осами. И поход в огород напоминал экстрим.
забота о клематисах Именно на границе с огородом высажено множество клематисов, которые поражают своим фантастическим цветением. В саду их очень много –
«Принцесса Диана» и «Президент», «Виль де Лион» и «Синяя птица», «Доктор Руппель» и «Рубромаргината» – с мелкими елкими цветкацветка ми и ароматом цветущей липы.
Колодец украшен камнями, ракушками, привезенными из Крыма Для того чтобы клематисы пышно цвели чувствовали себя комфортно, весной и чувст Софья Красавина обязательно удоСоф бряет их органикой (навозом), а бр также та комплексными удобрени-
ями – двойным суперфосфатом и золой.
10 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН/ О Ф О Р М Л Я Е М С А Д В полутени на постоянно влажных почвах, где есть риск заболачивания, выращивают такие декоративно-цветущие кустарники, как гортензии, бузина, бересклеты, дерены, калины, жимолости, тщательно подбирая вид и сорт.
Изящная аквилегия абсолютно неприхотлива, не вымерзает, укрытия на зиму не требует. В легкой тени цветение более обильное и долгое, цветки — крупнее, любит умеренно увлаженные рыхлые почвы. На 3–4-й год декоративность заметно снижается – разрастающиеся кусты периодически делят.
12 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
Гейхера, тиарелла и гейхерелла – теневыносливы и морозостойки; красивые цветные листья украшают цветник весь сезон, уходят под снег, сохраняясь до весны. Любят влажные, без застоя воды почвы, ажурную полутень, хорошо отзываются на мульчирование воздухопроницаемым слоем почвы до основания розеток листьев. Ими «подбивают» посадки более высоких растений.
Среди гибридных сортов вечнозеленых рододендронов декоративными качествами и морозостойкостью славятся группы катевбинских гибридов (Catawbiens) и рододендронов финской селекции Marjatta Hybrid (морозостойкость от –29 до –34°С). Они требуют кислых почв, мульчирование под ними летом предохраняет почву от иссушения, зимой предохраняет корни от охлаждения, способствует успешной зимовке.
Текст: Маргарита Григорьева, фото: Андрей Лысиков
Полутенистое место украшает ярусная многоцветная композиция из многолетников и кустарников, чье цветение и яркие краски делают его очень привлекательным.
Канделябровые, или ярусные, примулы, обильно и ярко цветущие, поражают своими размерами: цветоносы некоторых видов достигают метра, а листья — полуметра в длину. Предпочитают затененные прохладные места и плодородную, богатую перегноем влажную почву. ЛЮБИМАЯ ДАЧА 13
ПОКУПКИ ДЛЯ САДА
навес
Тесто-сырные брикеты «Rubit ТРИКОТА» обладают особой привлекательностью для грызунов. Обычно приманку пробует одна крыса, и если с ней все в порядке – остальные тоже съедают ее, если же она сразу погибает – остальные грызуны не притронутся к приманке. Смерть от брикетов «Rubit ТРИКОТА» наступает спустя несколько часов, поэтому у грызунов нет шансов! Торговый Дом «ЛЕТТО»
руб. от 50
удобрение Комплексное гранулированное удобрение «ФЕРТИКА Осеннее» рекомендуется для плодовых и декоративных деревьев и кустарников, луковичных культур, содержит повышенное количество фосфора и калия, которые особенно необходимы растениям осенью. Обеспечивает хорошую приживаемость саженцев после посадки и формирование мощной корневой системы.
Автонавесы могут быть как цельносварные, так и сборно-разборные. Быстро монтируются и легко перемещаются на новое место. Каркас изготавливается из прочного высококачественного профиля. Используется сотовый и монолитный поликарбонат «Polygal» (Израиль). Позволяет создавать необычайно сложные конструк-
ции (арочные, веерные, купольная кровля или же простая крыша с прямыми скатами). Стоимость зависит от размеров и конфигурации конструкции. «Стезя»
ирис
бензопила Удобные итальянские бензопилы Oleo-Mac позволяют выполнять работы быстро и без приложения чрезмерных усилий. Автоматический масляный насос из прочного пластика обеспечивает нулевой расход масла на холостом ходу. Коленвал из кованой стали и цилиндр с никелевым покрытием гарантируют долговечную работу на протяжении всего срока службы пилы. Используются при заготовке дров, строительстве, валке деревьев среднего диаметра, обрезке сучьев. Oleo-Mac
«ФЕРТИКА»
руб. 9 0 2 т о
0 руб. 0 0 0 от 6
Коллекционное растение ирис «Urban Cowgirl» (Schreiner 2013, ML.42”) имеет восхитительно руб. пропорцио3000 нальный цветок. Белоснежные с желтым подпалом верхние лепестки прекрасно сочетаются с золотисто-бронзовыми нижними, обрамленными светлой каймой. «Полицвет»
0 руб. 9 9 2 от 1
воздуходувка
секатор
C удалением листвы и мусора с садовых дорожек, открытых веранд и газонов, парковочных площадок и даже из углов и пространств под скамейками легко справится воздуходувка Kärcher LB 850 Bp с режимом «турбо» для устранения стойких загрязнений. Устройство имеет небольшой вес (2,3 кг без аккумулятора) и, что немаловажно, сниженный уровень шума (82 дБ).
Удобный секатор GARDENA B/S подходит для обрезки цветов и молодых побегов. Принцип резки: двухлезвийный. Максимальный диаметр реза: 20 мм. Верхнее лезвие под углом относительно рукояток для снижения нагрузки на запястье. Прецизионная заточка и покрытие от налипания. Эргономичные ручки из мягкого пластика. Фиксатор, переключаемый одной рукой.
Kärcher
0 руб. 9 1 1 1 14 ЛЮБИМАЯ ДАЧА
GARDENA
руб. от 861
Цены, указанные на этой странице, приблизительные, окончательные узнавайте в магазинах.
брикеты от крыс