"Мой любимый дом" №1/2017

Page 1

№1 2017

www.ml-dom.ru

12

строим ремонтируем живем

мастерклассов

сделай сам или проверь работу

Природная красота в скандинавском стиле

И снова о паркете –

в технике декуп

советы

рекомендации

консультации специалистов

12+

е Сладкое настроени аж

Для меня дом – это родовое гнездо

4 607128 320285

ИРИНА КЛИМОВА:

17001

виды, укладка, уход

идеи

новинки



© «Мой любимый ДОМ» № 1 (69), 2017 АО «КОНЛИГА МЕДИА», 2017 Главный редактор Елена Вячеславовна Цыгаровская Арт-директор Татьяна Викторова Редакторы Лидия Чечёта, Марина Потанина Редактор-корректор Оксана Черемисова Фоторедактор Ирина Белоусова Ответственный секретарь Ирина Феофанова Над номером работали М. Авдеева, Н. Белова, Т. Гронская, В. Еремеева, Ю. Лунина, И. Пискарев, О. Резниченко, Н. Мишина Уч­ре­ди­тель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Из­да­тель АО «КОНЛИГА МЕДИА» Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов и Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Цветокорректор Юлия Баженова

Коммерческий директор Светлана Харченко 8 495 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная / a.ludannaya@konliga.ru, Отдел рекламы: Наталья Тертычная / n.tertychnaya@konliga.ru Наталья Мозговая / n.mozgovaya@konliga.ru Наталья Павлюткина / n.pavlutkina@konliga.ru Елена Матвеева / e.matveeva@konliga.ru Ольга Жарникова / o.zharnikova@konliga.ru, Менеджер по контролю за размещением рекламы Светлана Газина / s.gazina@konliga.ru Дата выхода в свет 06.12.16. Начало продаж 12.12.16 По вопросам распространения 8 495 775-14-35 По вопросам подписки 8 495 775-14-35 Распространение и подписка в других странах: Германия: DMR Ruseexspress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig, www.pressa.de, www.mini-abo.eu, +49 (341) 68706 0 Казахстан: ТОО KAZPRESS, Алматы, +7 (727) 271-83-73 Беларусь: РУП «Белпочта», Минск, +375 (017) 200-04-06 Украина: «Вариантпресс-В», Киев, +380 44 575-32-10 Отдел мелкооптовой продажи Москва, Бакунинская, 71, стр. 10, 6-й этаж Телефон: 8 495 775-14-33 Адрес редакции: Москва, Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: 8 495 775-14-35 Для писем: 105082, Моск­ва, а/я 5, АО «КОНЛИГА МЕДИА» E-mail: mldom@konliga.ru, сайт: www.ml-dom.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5» Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. 8 495 510-27-92 Зак. № 162772 Тираж 110 000 экз. Цена свободная

Все пра­ва на ли­цен­зи­он­ные ма­те­ри­а­лы при­над­ле­жат пра­во­об­ла­да­те­лям. Пол­ное или ча­с­тич­ное вос­про­из­ве­де­ние ли­цен­зи­он­ных ма­те­ри­а­лов до­пу­с­ка­ет­ся толь­ко с пред­ва­ри­тель­но­го пись­мен­но­го раз­ре­ше­ния пра­во­об­ла­да­те­лей. Жур­нал за­ре­ги­ст­ри­ро­ван Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Сви­де­тель­ст­во о ре­ги­ст­ра­ции ПИ № ФС77-64534 от 22.01.2016 г. «12+» В журнале использованы материалы, предоставленные Selber Machen, издаваемым в Германии компанией Selber Machen Media GmbH. Все права защищены, перепечатка только с разрешения. Регулируется национальным и международным правом и договорами по интеллектуальной собственности. Ре­дак­ция не не­сет от­вет­ст­вен­но­сти за со­дер­жа­ние ре­к­лам­ных ма­те­ри­а­лов. Пе­ре­пе­чат­ка толь­ко с раз­ре­ше­ния ре­дак­ции.


CОДЕРЖАНИЕ № 1.2017

квартира 26

4 Новости Проекты 8 Соединяя поколения

В гостях у актрисы Ирины Климовой

Красота & комфорт 16 Тихая радость

18

Советы дизайнера

Всё включено!

Выбираем светильники для разных помещений

26

Сладкое настроение

30

100 идей для хранения

8 33

34

Мастер-класс — декорируем тарелку Лучшие решения для дома

«Тест-драйв» кухни с Ларисой Вербицкой Обзор мебели для кухни

Новинки для дома 33 Техника для кухни,

аксессуары

Ремонт 38 Возвращение паркета

18

4

46

Выбираем напольное покрытие

Как выровнять дощатый пол

Мастер-класс — используем наливной пол

48

Розетка тут, розетка там

Советы по размещению электрооборудования

26 Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине Konliga.Biz!

48


Фото на обложке: Юлия Лунина

60

ч а с т н ы й д ом Проекты 52 Природная красота

68

Дом в лесу

Красота и комфорт 60 Сядь за пенек — съешь

пирожок

Мастер-класс — собираем столик

Стройплощадка 64 Построим гараж?

68

76

Строим дом для автомобиля

Что надо знать про вентиляцию Советы профессионалов

Дровяной очаг Выбираем печь-буржуйку

64

идеи и решения Наша школа 80 Нетипичная классика

в типовых рамках

Дизайнерский подход к традиционным интерьерам

84

Решенная задача 84 Сказка к нам приходит

90

ТВ-проект «Фазенда»

Кабинет под крышей ТВ-проект «Фазенда»

76

90


НОВОСТИ

январь-февраль

ОБЕД БЕЗ ЛИШНИХ УСИЛИЙ

Н

Стирка в путешествии К

омпактный набор из трех жидких средств для стирки Amway Home SA8 поможет поддержать чистоту одежды в командировке и на отдыхе. Небольшие флаконы по 250 мл для ухода за темными, деликатными тканями, а также универсальное средство помогут избавить их от пятен, в том числе при ручной стирке, и не займут много места в сумке. Благодаря концентрированным формулам средств хватит на все путешествие. Ингредиенты, полученные из природных источников, прошли дерматологическое тестирование, средства гипоаллергенны и промаркированы знаком BIOQUEST Formula на упаковке.

ЭКОЛОГИЧНАЯ МЕБЕЛЬ

овая линейка приборов Bosch Serie|8 — технологичный ответ на важную потребность домашних поваров: добиться кулинарных успехов, приложив минимум усилий. В коллекции представлены духовые шкафы с тремя основными функциями, отвечающими за отличный результат. Сенсор PerfectBake постоянно измеряет концентрацию кислорода в духовом шкафу и рассчитывает уровень влажности. Термощуп PerfectRoast контролирует внутреннюю температуру во время приготовления мяса, птицы и рыбы, замеряя ее сразу в трех точках, и гарантирует идеальную прожарку блюд. С режимом 4D-горячий воздух не нужно подбирать высоту установки противня: конвекционный вентилятор вращается попеременно в двух направлениях и равномерно распределяет горячий воздух по всей камере духового шкафа.

УБОРКА ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА

Н П

роблемы экологии в том или ином объеме решает каждая семья, выбирая продукты, одежду или мебель. Компания «БЕЛФАН» производит мебель из массива деревьев, с использованием экологичных красок и лаков на водной основе, природного воска и натуральных масел. Мебель соответствует европейским стандартам качества, прошла многочисленные экспертизы и соответствует концепции экологичного дома. Компания «БЕЛФАН» активно развивает розничную сеть, магазины работают в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре и Новосибирске. В октябре 2016 года торжественно открылся 30-й магазин компании в МЦ «Румер».

4

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru

овая линейка беспроводных пылесосов Dyson V8 — результат десятилетней работы по усовершенствованию беспроводной технологии и двигателя с цифровым управлением. Миниатюрный двигатель Dyson V8 мощностью 425 Вт совершает 110 000 об/мин, обеспечивая высокую мощность всасывания. Время автономной работы пылесоса увеличено до 40 минут благодаря усовершенствованному кобальт-никель-алюминиевому аккумулятору. Новинки производят на 50 % меньше шума по сравнению с моделями Dyson предыдущего поколения, без снижения мощности всасывания. Пылесосы оснащены новым механизмом извлечения мусора, при котором не придется контактировать с пылью. Насадка с прямым приводом очищает ковры от въевшейся грязи и шерсти животных, а насадка с мягким валиком удаляет с твердых покрытий как крупный мусор, так и мелкую пыль.


январь-февраль

НОВОСТИ

ПОГОДА В ДОМЕ

К

омпания Panasonic разработала новый воздухоочиститель F–VXK70 с функцией увлажнения. Сложный комплекс фильтров за четыре часа работы может уничтожить до 99 % грибка, а за 8 часов — более 88 % пыльцевых аллергенов и 99 % бактерий. Встроенный датчик загрязнения постоянно отслеживает качество воздуха и запускает функцию MEGA CATCHER с усиленным всасыванием, как только обнаруживает загрязнитель. Panasonic F–VXK70 может использоваться как полноценный увлажнитель воздуха, выделяющий 250–700 мл воды в час. Очиститель постоянно генерирует микрочастицы nanoe, содержащие в 1000 раз больше влаги, чем отрицательный ион. Благодаря технологии nanoe cкорость увлажнения воздуха возрастает в три раза, а эффективность — в два раза.

ДЕТАЛИ ИНТЕРЬЕРА

Д

екоративные наволочки и дорожки немецкой компании Schaefer, представленные в России «ФЭМИЛИ ХОББИ», полностью натуральны: на 80 % состоят из хлопка и на 20 % изо льна. Немецкое качество, интересный принт и натуральность домашнего текстиля Schaefer — отличное решение для любимого дома.

Коллекционный фарфор

ЛЕГКОГО ПАРА!

Ч

ешская мануфактура Rudolf Kämpf выпустила коллекцию петухов в продолжение ежегодного арт-проекта «Символ нового года». Яркая и демонстративная птица, согласно восточному гороскопу, принесет удачу и везение в делах, поспособствует увеличению достатка, а также будет благоволить тем, кто находится в поиске второй половины. Статуэтки изготовлены из качественного твердого фарфора, известного своим прозрачным и чистым звоном, и покрыты глазурью. В новой коллекции представлены статуэтки в красном цвете, а также фигурки с напылением 24-каратным золотом или серебром высшей 925 пробы.

Б

лагодаря большому опыту в строительстве парных помещений и пониманию, насколько стекла визуально расширяют пространство, компания ИТС выпустила сборно-щитовую сауну с полностью стеклянным передним фасадом. До этого стекла присутствовали в качестве фрагментов: прозрачные двери в моделях «Любава» и «Чаровница», треугольные и прямоугольные окна

в ­«Забаве». И, наконец, в модели 2016 года вся передняя часть фасада — стекло. В этой сауне приятно собраться компанией друзей: двухуровневые полки расположены друг напротив друга, поэтому теплая атмосфера обеспечена. Вставки из гималайской соли делают парение более полезным, а освещение солнечно-теплым. Стекло, светлая липа и темный кедр создают легкую обстановку внутри. www.ml-dom.ru | МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ

5


январь-февраль

ПЕТЯ-ПЕТУШОК

НОВОСТИ

П

етух — десятое животное по Восточному календарю. С его звонкой песни начинается день. Петуха считают сильной и верной птицей. Компания GELA.ru представила набор для вышивания «Красавчик» от «Марьи Искусницы». В комплект входит все необходимое: схема, канва и нити. Вышейте свою птицу славы, символизирующую смелость, бдительность и рассвет.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УХОД ЗА ОДЕЖДОЙ

К

омпания LG Electronics (LG) представила Styler — уникальную систему ухода за одеждой. Новинка подходит для вещей, требующих особого отношения: костюмов, пальто, шалей и даже детских плюшевых игрушек. Благодаря технологии обработки паром TrueSteam система мягко дезинфицирует вещи, разглаживает складки и устраняет неприятные запахи. Горячий пар убивает 99 % микробов и бактерий. Двигающиеся плечики легко встряхивают одежду, чтобы складки разгладились еще лучше. Встроенный пресс не только отутюжит брюки, но и сделает на них идеальные стрелки. Владельцы системы LG Style смогут загружать циклы, предназначенные для конкретной одежды, и программировать систему Styler со смартфонов.

Спасительная влага В

КУХНЯ В ДЕЙСТВИИ

В

октябре 2016 года открылся новый салон компании «Кухонный Двор» на Ленинском проспекте, 62. В просторном, стильном пространстве представлены как проверенные модели, так и новинки дизайн-студии: гарнитуры «Тала», «Тереза» и «Бергер». В салоне работает «тест-драйв кухни» — проект, в котором покупатели смогут проверить все опции в действии. Первым испытателем стала телеведущая Лариса Вербицкая, которая провела кулинарный мастер-класс по приготовлению имбирных пряников и ароматного глинтвейна на торжественном открытии. Звездная гостья оценила, насколько удобной и комфортной может быть кухня со встраиваемой техникой.

6

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru

отопительный сезон нарушается баланс влажности в комнатах, что сказывается на состоянии кожи и волос, слизистой поверхности носоглотки, а также глаз. Компания Scarlett представила ультразвуковые увлажнители воздуха серии Scarlett COMFORT. В модели SC–AH986M10, SC–AH986M11 и SC–AH986M12 можно доливать воду, не снимая бак, благодаря технологии Aqua-Fill. Приборы работают без дозаправки от 14 до 23 часов в зависимости от модели. Помимо увлажнения новинки ароматизируют воздух. Для этого добавьте аромамасло в воду в модели SC–AH986M10 или встроенный контейнер в моделях SC–AH986M11, SC-AH986M12 и SC–AH986M14. Модель SC–AH986E04 оснащена сенсорным LED дисплеем, с помощью которого регулируются интенсивность работы и уровень влажности.


КВАРТИРА

Проекты

В гостях у актрисы Ирины Климовой

Красота & комфорт Советы дизайнера: рождественский интерьер Выбираем светильники для разных помещений

Мастер-класс: декорируем тарелку

Мастер-класс: идеи для хранения

Новинки для дома

Аксессуары для кухни, посуда, техника

Ремонт

Выбираем паркет

Как выровнять дощатый пол

Советы юриста


красота & комфорт

Текст: Нина Белова, фото: Юлия Лунина

КВАРТИРА

Соеодкионляеяния п

Просторные трехкомнатные апартаменты в Сокольниках — первый собственный дом известной актрисы Ирины Климовой и ее сына Никиты. Путь к нему лежал через студенческое общежитие, обшарпанные съемные комнаты с тараканами и крысами, «убитые» служебные квартиры… 8

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru


красота & комфорт

Э

тот дом создавался с чистого листа, точнее с бетонной коробки. Для того чтобы сделать все грамотно и основательно, Ирина обратилась к специалистам и заказала дизайн-проект. И вместе с дизайнером придумывала, пробовала, подбирала материалы, цвета, фактуры. «Дизайн-проект — это фактически квартира на бумаге с техническими чертежами, развертыванием стен, планировкой комнат и даже расстановкой мебели, — поясняет Ирина. — Где все, вплоть до мелочей, расписано изначально: где какие двери ставятся, в какую сторону они открываются, с каким выключателем соединяется тот или иной светильник и т. д. Это помогло

КВАРТИРА

избежать огромного количества ошибок, очень сократило время и, в конечном итоге, сэкономило деньги».

«Поживший» интерьер

Ирине хотелось создать теплый, «поживший» интерьер, поэтому за основу была взята английская классика. «Современные модерновые интерьеры кажутся мне очень холодными, а все, что касается классики, — этот стиль создает уют. Я выбрала английский стиль, но только более облегченный, воздушный вариант, и, кажется, у меня это получилось. За счет молдингов, которыми украшены стены, и многочислен-

www.ml-dom.ru | МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ

9


КВАРТИРА

10

красота & комфорт

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru


красота & комфорт

ных зеркал и без того немаленькая квартира в 150 квадратных метров стала казаться еще светлее и просторнее». Ощущение пространства придают и пастельные оттенки стен, мебели, текстиля розового, сливочного, бежевого цветов. Такая цветовая палитра наполняет дом летним теплом, привносит легкость в каждый его уголок. «Наша предыдущая квартира на первом этаже была очень темной и сырой, — вспоминает Ирина, — поэтому мне хотелось ярких красок. По принципу, если нет солнца — мы создадим его изнутри. И комната, и кухня у нас были оформлены в насыщенно-желтых тонах, с яркой зеленой и синей плиткой, а прихожая — в оранжевых, с белым потолком и белыми дверями. Но в новом доме мы выбрали светлые, пастельные тона, потому что уже устали от тех, ярких».

Света много не бывает

На создание позитивного образа дома работает и многоуровневое освещение. В каждой комнате повешено несколько люстр или подключен ряд потолочных светильников, по углам расставлены торшеры с тканевыми абажурами, на комодах — настольные лампы, на стенах — бра. «В той квартире мне почему-то хотелось спрятаться в норку, — продолжает Ирина. — Там не было верхнего цвета, ни одной люстры, только торшеры. Здесь же у меня появилось желание

КВАРТИРА

выйти на свет божий». Свет льется с потолка, отражается в зеркальной поверхности огромного шкафа-купе в прихожей, преломляется в зеркалах на стенах, заставляя роскошную люстру в холле разбрызгивать сотни хрустальных искр.

Мечты сбываются

Как и положено английской классике, главные «действующие лица» в просторной гостиной — мягкий диван с ворохом подушек, два уютных кресла, журнальный столик в виде круглого пуфа, мебель с привкусом старины и декоративный камин. Капризная московская погода дает немало поводов, чтобы остаться дома и погреться у домашнего очага. Но настоящая «изюминка» гостиной — стильный белый рояль, www.ml-dom.ru | МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ

11


КВАРТИРА

красота & комфорт осуществившаяся мечта хозяйки. «Я пою и играю на фортепиано, — рассказывает Ирина. — И у меня всегда были старые, разбитые пианино из комиссионок. А я так мечтала о рояле. И как-то на гастролях во Франции в маленьком парижском магазинчике я увидела свою мечту — белый кабинетный рояль. И я себе сказала: «Хочу, чтобы у меня был такой же». Но прошло еще очень много лет, пока у меня наконец не появилось место для этого предмета. И хотя я нечасто за него сажусь, он мне греет сердце». Время в гостиной отсчитывает домашний «Биг Бен» — высокие напольные часы, с большими гирями и круглым металлическим маятником. Возможно, кому-то они покажутся старомодными, но только не приверженцам консервативного уюта. Из общей стилистики чуть выбивается только огромная плазменная ТВ панель. «У нас очень большой телевизор (я слегка перестаралась), — смеется Ирина, — и он похож на экран кинотеатра. Самое любимое наше с сыном времяпрепровождение — завалиться на диван и, лопая попкорн, смотреть кино. Мы оба абсолютные киноманы».

Кухонные посиделки

Строгий геометрический портал и раздвижная стеклянная перегородка, которая не «крадет» пространство, но отлично выполняет свою основную функцию, отделяет гостиную от кухонной зоны. Следы английской классики «прочитываются» и здесь. И, прежде всего, в наличии натуральных матери-

12

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru


красота & комфорт

КВАРТИРА

алов: светлой добротной мебели из массива дерева, камен­ ной столешницы, мойки из керамики, бронзового смесителя, стилизованного под ретро. Обращает на себя внимание и сложная архитектура мебельных фасадов с затейливой резьбой, фигурной фаской и литыми металлическими ручками, создающими столь необходимый «эффект стари­ ны». На это же работают и арочные стеклянные вставки. Украшенные ажурным переплетом, они напоминают окна средневековых английских замков. А у настоящего кухонно­ го окна разместилась миниатюрная обеденная зона: кру­ глый столик на одной ножке с чопорной кружевной скатер­ тью и три удобных стула. «Получился уютный закуточек, где можно посидеть, поболтать, попить чайку, — рассказывает Ирина. — Не знаю, как для других женщин, но для меня кухня — это главное место в доме. К сожалению, готовить я не очень люблю и не очень умею. Но я люблю бывать на кухне, люблю эти кухонные посиделки, поэтому для меня очень важно, чтобы кухня была уютной».

В розовом коконе

Комната хозяйки — кабинет, будуар и спальня одновременно. В ней нашлось место для удобной кровати, рабочего столика с ноутбуком и таких забытых деталей интерьера, как туалет­ ный столик с трюмо и удобный пуфик с кокетливо выгнутыми ножками. Милая женская причуда позволяет нанести макияж не на ходу в ванной комнате или коридоре, а сделать это

тщательно и профессионально, что для актрисы крайне важно. Так как основная функция этой комнаты — служить местом релаксации и отдыха, то для стен был выбран розо­ вый цвет, который умиротворяет, расслабляет, дарит покой. Свежую нотку в оформление интерьера добавляют и прямо­ угольные панели-вставки с чисто английскими обоями в розочку. В своем розовом «коконе» с элементами весеннего сада Ирина может отдохнуть и забыть о тревогах и заботах дня. «Я очень люблю бывать дома, — признается она. — Он для меня не крепость, а место, где тепло, уютно и безопасно». Мнение хозяйки разделяет и домашний любимец Бася (даже кот в этом доме выдержан в английском стиле!). Обаятельный брита­ нец голубого окраса с янтарными глазами, абсолютно не терпящий фамильярности, предпочитает в одиночестве сидеть на подоконнике, обозревая окрестности, или размышлять над смыслом жизни, уютно устроившись в кресле.

Свистать всех наверх!

Комната сына не выбивается из общего контекста, но имеет иное цветовое решение. Кажется, что все оттенки синего, от насыщенного индиго до нежного голубого, присутствуют здесь — в обоях, мягкой мебели, текстиле, ковре и даже в мебельных вставках. Сине-голубая палитра призвана подчер­ кнуть, что это уже мужская территория. «Я очень долго мучи­ лась с комнатой сына, которому тогда было 9 лет, — вспомина­ ет Ирина. — Это такой возраст, когда он уже переставал быть www.ml-dom.ru | МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ

13


КВАРТИРА

красота & комфорт

ребенком, но еще не стал подростком. Поэтому я придумала некий компромиссный вариант, купила сыну большую «королевскую» кровать, заказала сдержанную, функциональную мебель. Но если присмотреться, можно заметить, что обои в нижней части голубые в горошек — от детской коллекции, в верхней — от взрослой». Сейчас Никите уже 13 лет, и дизайн его комнаты отражает все увлечения современного подростка — компьютер, наушники, музыкальные диски и даже гантели.

Долгосрочная инвестиция

Английский интерьер с его теплотой и сердечностью — инвестиция долгосрочная. Благодаря близости к классическим образцам он никогда не выйдет из моды и не устареет. Более того, налет времени даже придаст ему дополнительный шарм. И Ирина хорошо это понимает. «Для меня дом — часть родового наследства, — признается она. — Я все время думаю, что же я оставлю своим внукам, ведь в семье должны быть ценности, которые можно было бы передать следующему поколению. В нашей стране понятие рода было разрушено, и теперь все надо создавать заново. Но я надеюсь, что когда мой сын подарит мне внуков, у них будет удобное, уютное, теплое родовое гнездо — этот дом».

14

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ДОМ | www.ml-dom.ru


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.