Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
ж у р н а л
www.modanews.ru
д л я
т е х ,
к т о
с о з д а е т
о д е ж д у
12/2015
высокая мода
живопись armani
двойник из гипса
прогнозы
что ждать от лета 2016?
репортаж из Парижа
сюрпризы стефана роллана
9 771683 077009
делаем манекен
сумочка на выход
15012
М. мюллер и сын
мастеркласс
12+
■ платье к новому году ■ итоги конкурсов «экзерсис» и «мода россии» ■ семинар в италии ■
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово Оригинальная мужская куртка – школа конструирования
1
Роскошные идеи haute couture
Стильные модели с декоративными деталями
36
25
4
44
Нарядная сумочка – пошаговая инструкция изготовления
СОДЕРЖАНИЕ Тенденции моды
М. Мюллер и сын
Справочник компаний
4 В пух и бархат В высокую моду вернулась декоративность
32 Стильный жакет Жакет с рельефами на спинке и двухшовными рукавами с широкими манжетами
60 Ткани 62 Кожа, меха 62 Обучение
36 Мужская куртка-тренч Удлиненная куртка со смещенной застежкой
64 Королевский стиль Почувствуйте себя высокой особой!
16 Знаменитый Стефан Роллан В творчестве важно оставаться свободным
Конкурсы 20 «Экзерсис» и «Мода России–2015» Вручение премий профессионалам моды и молодым дизайнерам
Обучение 22 Эксклюзивный семинар Demi Couture design Приключения русских дизайнеров в Италии
Техника кроя 25 Оригинальные модели с вышивкой и стразами Байкерская куртка, платье с отрезной юбкой, жакет с воротником-стойкой
Технология 40 Двойник из гипса Как изготовить манекен на собственную фигуру
Мастер-класс 44 Сумка для вечернего выхода Выполняем изящную сумочку из шелка с отделкой
Прогнозы 48 Цветовая гамма Pantone весна-лето 2016 Ярко, сочно, ароматно
Костюм в кино 52 Образы только первого плана Екатерина Шапкайц – художник по костюмам культовых российских фильмов
2 015
У нас в гостях
Акцент
декабрь
14 Искра Нового года Изящное платье к празднику – советы по моделированию от экспертов Cadrus
Giorgio Armani Prive
Проектирование
Что на обложке? Тренд сезона – богатая отделка, благодаря которой создается необычная фактура и эффект 3D. Ателье 12/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
2
слово СВЕТЛана Костенко, главный редактор журналов «Ателье», «ШиК: шитье и крой», Susanna Moden s.kostenko@konliga.ru
ЖУРНАЛ ДЛЯ ТЕХ, КТО СОЗДАЕТ ОДЕЖДУ
© «Ателье» ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» © Rundschau Verlag Otto G. Koeniger GmbH&Co
Ателье 12/2015
Slava Zaitsev
По вопросам размещения рекламы: Светлана Газина Тел.: (495) 775 1435 E-mail: s.gazina@konliga.ru
Учредитель и издатель: ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Основатели компании: Александр Колосов (1950–2012),
Раиса Неяглова-Колосова
Генеральный директор: Максим Зимин
Alena Akhmadullina
Издательский директор: Галина Арефьева Финансовый директор: Наталья Старкова Директор по распространению: Кирилл Егоренко Начальник производственного отдела: Светлана Пехтерева По вопросам распространения: тел./факс (495) 775 1435 По вопросам подписки: тел. (495) 775 1435 Отдел мелкооптовой продажи:
ул. 1-я Ямская, д. 8, тел. (495) 689 0166
Подписка на почте по каталогу «Почта России» Индекс 79532 (на 12 месяцев), 99068 (на 6 месяцев). Адрес редакции и издателя: ул. Бакунинская, д. 71, стр. 10 Тел./факс: (495) 775 1435 Для писем: 105082, Москва, а/я 5 E-mail редакции: atelie@konliga.ru E-mail для подписки: podpiska@konliga.ru Наш адрес в интернете: www.modanews.ru,
www.konliga.ru
«Ателье» – зарегистрированный товарный знак. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № ФС77-21173 от 01.07.2005 г. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Перепечатка только с разрешения редакции. Отпечатано в ООО «Первый полиграфический комбинат», 143405, Московская обл., Красногорский район, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Тел. (495) 510 27 80 Дата выхода в свет – 17 ноябрь 2015 г. Дата начала продаж – 23 ноябрь 2015 г. Цена свободная Зак. № ??? Тираж 45000 экз.
Alina Assi
P.S. Приобрести журнал в электронном виде можно по адресу ModaNews.ru/downloads
Главный редактор: Светлана Анатольевна Костенко Зам. главного редактора: Татьяна Ковалева Дизайнер: Наталья Ширяева Специальный редактор: Марина Силаева Специальный редактор: Ольга Кузьмина Корректор: Татьяна Кирюхина Перевод: Ольга Резниченко
Над номером работали: А. Венцель, А. Зекстль, Ш. Зигерт, Э. Крайенбюль, А. Мач, Н. Науменкова, И. де Пюифф, Т. Четверикова, И. Школьная, К. Штерн Фото: Fotoimedia/Imax Tree
Yulia Nikolaeva
Р
аботу над последним в этом году номером мы заканчивали на фоне небывалой концентрации модных событий в Москве. Как всегда, прошли две Недели моды, каждой из которых удалось собрать свой пул дизайнеров. В Гостином Дворе ярко и убедительно выступила Алина Асси, о которой мы рассказывали в «Ателье» № 9/2015. Коллекция получилась по-настоящему антикризисной: высококлассные ткани, неожиданные сочетания плотных и прозрачных фактур, роскошные женственные образы в вечернем стиле. В Манеже на Mercedes-Benz Fashion Week порадовала, как всегда, Юлия Николаева (вы знакомы с ней по интервью в «Ателье» № 6/2013). Виртуозная работа с модными снова пайетками, неожиданный трикотаж крупной вязки, мастерская игра с длиной и объемами... Любопытно было познакомиться с коллекцией другой Юлии – Ивановой, дизайнером из Сочи. Ученица Вячеслава Зайцева выросла в интересного профессионала, который легко смешивает вещи из мужского и женского гардероба, трансформируя их с изящной иронией. Не дожидаясь окончания череды показов, открыла свой Дом моды дизайнер Галина Васильева. В высотном здании на Котельнической набережной в советское время уже было ателье, куда Галина студенткой приходила на практику. К тому, чтобы здесь появилась вывеска Galina Vasil'eva, модельер шла более 20 лет. Апофеозом модной жизни столицы стал один из последних октябрьских вечеров, когда сразу три дизайнера проводили свои показы на разных площадках. Что это: контрстратегия, недальновидность или абсолютная уверенность в своих силах? Наступающий 2016 год покажет, меняется ли жизнь к лучшему...
IVANOVA
«Ателье» № 12 (180)/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
слово
3
Ателье 12/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
В ПУХ И БАРХАТ Этой зимой высокая мода представляет собой в буквальном смысле слова яркое зрелище. На фоне неизбежных черного и белого (вместе и по отдельности) то и дело вспыхивают чистые спектральные цвета и разливаются нежные акварельные оттенки. В трендах причудливо смешались темы практически всех десятилетий второй половины прошлого века. Областью интереса дизайнеров вновь становятся плечо и рукав. Все принимают расширенную линию плеч, но трактуют ее по-разному – как прямую, покатую и даже приподнятую... Акцент переходит с объемной одежды на объемные материалы и отделки: от привычных букле, меха и бархата до экзотических перьев, лент с пайетками и 3D-конструкций из кружев и бисера.
ВЫСОКАЯ МОДА ■ осень-зима 2015
4
A Giorgio
rmani Privе
Ателье 12/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
П
тенденции моды
5
Текст_наталья науменкова // Фото_Fotoimedia/Imax Tree
алитра Джорджио Арма ни впечатляет драма тизмом – это неоновые огни реклам, это пос ледние минуты заката с догораю щим пурпуром облаков и глубокой синевой вечернего неба и, конечно же, мерцание звезд во мраке ночи. В коллекции присутствуют две темы: сдержанная, близкая к классике (лако
ничные, четкие, прилегающие костю мы) и более раскованная, «богемная». Ее можно определить как пижамный стиль, превращенный в вечерний: простые, мягкие, свободные формы, носимые чуть небрежно, естественно драпирующиеся, но выполненные из роскошных материалов с богатой тек стурой. Нотка театральности оживляет и строгие классические силуэты – при поднятая или даже изогнутая линия плеч, неожиданные членения, кон траст тканей в изделии. Туфли без каблука, брюки под длин ными юбками, крупная бижутерия
в стиле 80-х отчасти нейтрализуют роскошь тканей и вносят в коллекцию некую непринужденность. Отвечает моде 80-х и использование местами (или имитация) простейшего кроя из прямоугольников и квадратов: объ емные прямые юбки кажутся просто собранными на резинку, воротникишарфы и широкие пояса небрежно схвачены узлом, вырезы-лодочки кача ются на волнах драпировок. Сплошь блестящие платья словно по-простому стянуты в талии веревочкой (впрочем, тоже блестящей). С мерцанием люрек са и бликами пайеток контрастируют накидки, жакеты и целые платья из перьев, живописные ткани сложного переплетения с бахромой по контуру мотивов. В качестве бахромы высту пают и снизки бус, и металлические цепочки. В объемных материалах растворяются линии кроя – остается чистая живопись! Ателье 12/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
6
тенденции моды
D
Christian
И
мя Диора обязывает показать в коллекции хотя бы несколько моделей фирменного силуэта 50-х годов. Отдав дань тради циям, Раф Симонс плавно уходит от них и уходит довольно далеко. Пальто и плащи характерного трапециевид ного силуэта «разрезаны» на детали и собраны заново, но уже по совре менным правилам: асимметричная композиция, дополнительные раз резы, совершенно посторонний оди нокий рукав из пестрого меха, выби вающиеся наружу складки шифона...
ior
Скромные узкие платья в пол на самом деле сшиты не из ситца в цве точек, а сплошь покрыты блестками. В воздушных платьях из нескольких слоев шифона или органзы контуры тела едва угадываются, зато отчетли во просматриваются швы, вытачки и складки – вся конструкция по слож ности вполне сравнимая с канонами середины прошлого века. Изощренность деталей и ирони ческая нарочитость прямых цитат из славного прошлого напомина ют, что мода сейчас находится на другом этапе развития; за внешней простотой моделей кроются и мало заметные дизайнерские хитрости, и сложные эффекты, созданные за счет наслоения тканей, и «букет» мотивов разных времен и народов, собранных художником в цельный и необычный образ. Нюансы в линии плеч, причудливые формы рукавов, укрупненные значимые детали наме кают не только на середину и конец прошлого века, но порой и на более отдаленные времена. Прямые платьярубашки с плиссировками, защипа ми и мелкими сборками в XIX веке считались бы бельем; узорчатые пла тья с чуть завышенной талией и рас ширенными книзу или разрезными рукавами перекликаются с фресками и портретами итальянского Раннего Ренессанса. Преувеличенно широ кие пальто и плащи с огромными воротниками и манжетами знакомы нам по живописи маньеризма – вто
Ателье 12/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
тенденции моды
7
рой половины XVI века. Впрочем, их обильные величественные складки, некогда атрибут портретов знати, дополнены пестрыми шарфами, воротниками-«хомутиками» и «тру бами» родом из 1970 годов. К тому же из-под этих роскошных мантий выглядывают свободные брюки и босоножки на платформе, покрытой блестками. Из 70-х же годов родом практичные вязаные безрукавки, прикрытые ажурной кольчужкой со стразами (считать ее частью одежды или ну очень крупным украшением?), вносящей в рисунок трикотажа мод ный эффект 3D. Ателье 12/2015 Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015
Другие номера журнала «Ателье»® вы можете скачать по адресу: http://www.modanews.ru/downloads
8
тенденции моды
К
C
hanel
арл Лагерфельд с легко стью совершает чудеса: он безупречно верен традициям фирмы и в то же время активно применяет новшества. Часть костюмов в этой коллекции выполнена из материа ла, созданного способом 3D-печати. Трехмерную сетчатую структуру уда лось даже оформить под твид – на расстоянии не отличишь! Осталось выяснить, уйдет ли это предложение с подиума в жизнь или придется ждать следующих разработок... В этом сезоне костюмы Шанель легко впитали актуальные мотивы 80-х годов. Плечи расширенные и слегка скругленные, жакет становится свободнее и короче – почти квадрат; юбка укорачивается, плотно облегая бедра, или слегка расширяется, акцен тируя талию. Рукава до локтя или дли ной 3/4. Платья на бретелях близки по силуэту к моде 1910–20-х – между модерном и ар-деко. Двойные юбки, прозрачные блузы и туники, широкие воланы, геометрические мотивы и холодные тона – все сходится... Линию плеч акцентируют пого ны. На жакетах, пальто, платьях, иногда даже вечерних – везде они. Их окантовывают тесьмой наравне с воротником и бортами, осыпают стразами и блестками заодно с кокеткой, покрывают кружевом вместе с лифом или манжетами. Обильная отделка говорит о важности этого эле мента в концепции сезона.
Ателье 12/2015
Информация об ограничениях и порядок использования: http://modanews.ru/credits Только для личного пользования. ©«ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА»2000-2015