ноябрь–декабрь № 6 2015
6 2015
12+
ландшафтный дизайн с т и л ь в а ш е г о
ГРАЦИОЗНЫЕ ЗЛАКИ СЕКРЕТЫ УДАЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
с а д а
Хвойные миниатюры Низкорослые сорта
Ярмарка тщеславия Британские палисадники
И снова Аппельтерн Садовая демонстрация
© «ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН» № 6’ 2015 ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА», 2015 Главный редактор Марина Юрьевна Андреева Арт-директор Наталья Кравчук Цветокорректор Ольга Соболева Корректор Татьяна Игнатова Фоторедактор Юлия Хохлачева Над номером работали Ю. Андреев, Н. Белковский, И. Богаева, Н. Гнатовская, С. Калякин, Е. Константинова, А. Корпач, А. Красавцева, О. Пискарева, Н. Ряскова, Й. Эггер Фото на обложке Shutterstock.com Учредитель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» Издатель ЗАО «ЭДИПРЕСС-КОНЛИГА» 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Основатели компании Александр Колосов, Раиса Неяглова-Колосова Генеральный директор Максим Зимин Издательский директор Галина Арефьева Финансовый директор Наталья Старкова Директор по распространению Кирилл Егоренко Бренд-менеджер Юлия Тихонова Начальник производственного отдела Светлана Пехтерева Коммерческий директор Светлана Харченко тел. (495) 775-14-35 Директор по рекламе Анна Луданная a.ludannaya@konliga.ru тел. (495) 775-14-35 (доб. 163) Отдел рекламы: Наталья Тертычная, Ирина Тумасова, Наталья Мозговая Менеджер по контролю за размещением рекламы Ксения Беликова Дата выхода в свет 17.11.15, начало продаж 23.11.15 По вопросам распространения и подписки тел. (495) 775-14-35 Подписной индекс: «Почта России» 99159 Отдел мелкооптовой продажи Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10, 6 этаж тел. (495) 775-14-35 Адрес редакции: 105082 Москва, ул. Бакунинская, 71, стр. 10 Телефон: (495) 775-14-35 Для писем: 105082, Москва, а/я 5, m.andreeva@konliga.ru Сайт в Интернете: www.konliga.ru Отпечатано в типографии ООО «Первый полиграфический комбинат» Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское ш., 4-й км, тел. (495) 510-27-92. Зак. № 152249 Тираж 60 000 экз. Цена свободная Все права на лицензионные материалы защищены и принадлежат правообладателям. Полное или частичное воспроизведение лицензионных материалов допускается только с предварительного письменного разрешения правообладателей. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–56716 от 26.12.2013. Информационная продукция для детей старше 12 лет. Редакция не несет ответственности за содержание реклам. Вы всегда можете купить свежие и архивные номера журнала в магазине konliga.biz
О
Отдыхать, а не работать на грядках… Вот она, мечта нового дачника. Как результат – большинство садов «нового поколения» оказались лишены простой радости – огорода. Но прошло совсем немного времени, и ситуация снова изменилась. Мы наелись импортных овощей и фруктов, поняли, что большой, красивый сад с кустарниками, живыми изгородями, пышными цветниками требует не менее колоссальных вложений труда, да и решили возродить старый добрый огород с плодовым садиком в придачу, от которых совсем недавно добровольно отказались. И прекрасно! За это время сам огород значительно преобразился. Ему уже не нужна вся площадь участка – он помещается на небольшом кусочке в аккуратных приподнятых грядках, на которых появились миксы из овощей с яркими однолетниками. Про нужду выращивать поля картофеля все просто забыли. Любители необычного сейчас могут экспериментировать с посадками разноцветного мангольда, артишоков, спаржи или, скажем, экзотической момордики... Всем, кто еще отказывает себе в этом удовольствии, желаю задуматься над тем, чтобы восстановить огород в своем праве на существование. Тем более что зима – самое время для новых планов.
m.andreeva@konliga.ru
СОДЕРЖ АНИЕ
64 10
70
4
ФОТОРЕПОРТАЖ
4
И снова… Аппельтерн!
ДИЗАЙН В ЦВЕТАХ ЕТАХ
28
ВОКРУГ ДОМА
10 16
Удивительная игра контрастов
Новогоднее настроение ниие
МАСТЕР-КЛАСС С
30
Детали и образы родного днооогго са сада аддаа
Сад соленых ветров
OUTDOOR LIVING NG
21
НОВИНКИ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНА
35 40 41
САД С ИСТОРИЕЙ
22 2
Первый, но не признанный
Соберемся у камина Сияние праздника Сочный красный
ЛАНДШАФТНОЕ Е БЮРО
36
На склоне у ручья
ОБ АВТОРАХ
Оксана Пискарева Руководитель ландшафтного бюро GARDIE группы компаний «АГРОФИРМА ПОИСК» Интерес к созданию садов и любовь к растениям заставили Оксану оставить в прошлом карьеру юриста и посвятить свою жизнь ландшафтному дизайну. В 2000 году она окончила Международную академию бизнеса. За более чем 10 лет работы создала десятки садов, и в каждый из них вложена частичка души. Оксана – преподаватель курса «Ландшафтный дизайн и садовник элитного сада», автор многочисленных публикаций в профильных изданиях.
Йонас Эггер Ландшафтный архитектор, генеральный директор компании Greenhance Йонас – основатель первого швейцарского бюро ландшафтной архитектуры Greenhance в России. Имея широкий диапазон навыков и опыт в разработке проектов садов от концепции до реализации, он уже 10 лет воплощает их и в нашей стране. Для достижения лучшего качества своей работы Йонас адаптирует к особенностям российского климата современные европейские приемы ландшафтного дизайна.
Наталья Гнатовская Садовод-англоман По университетской специальности Наталья – англовед, что счастливым образом совпало с увлечением садом. Часто путешествует по королевству, изучая традиции и искусство британских садоводов. Профессиональные знания позволили ей создать свой собственный «английский сад», который стал для Натальи не только местом трудов и отдыха, воплощения идей, привезенных из дальних странствий, но и источником вдохновения для серьезных занятий живописью. Наталья – член Творческого союза профессиональных художников.
56
Юрий Андреев Руководитель компании «Садовник – XXI»
42 48 52
Ярмарка тщеславия Успешная зимовка Снежное двоеборье
БОТАНИЧЕСКИЙ САД
56 64
Хвойные миниатюры Облака, волны и стрелы злаков
Юрий в ландшафтном строительстве с 1995 года. На большинстве реализованных объектов (а всего их около 100) им созданы пруды, ручьи, каскады, водопады и т. д. Участвует во всех стадиях благоустройства загородного участка: рождение идеи, проектирование, строительно-ландшафтные работы, а также посадка растений. Любимый стиль – природный, девиз: «Как будто так было всегда…». Опыт ландшафтных работ на более чем 30 объектах отражен в статьях тематических журналов.
Елена Константинова Ландшафтный дизайнер, руководитель Учебно-практического центра «Цветущая планета»
ГРИН-АРТ
70 76
На краю земли
78
GARDEN BUSINESS
История садового искусства
Елена Алексеевна – автор множества садов в различных регионах России и за ее пределами. Ее сады и цветники всегда узнаваемы. Их отличают особый авторский почерк, красота и изящество. И как следствие этого несколько лет назад в профессиональной среде появилось понятие «константиновский цветник». По ее мнению, современный и профессионально созданный сад должен быть прекрасным в любое время года, удобным для жизни, надежным и технологичным в уходе.
3
И снова... АППЕЛЬТЕРН!
Красный цвет очень активный. При правильном подборе ассортимента он может выглядеть в саду весьма интересно
Детали в саду подобраны точно в тон цветочному оформлению. Эффект потрясающий!
ТЕКСТ ОКСАНЫ ПИСКАРЕВОЙ
П
Акцентами в этой композиции выступают необычные желтые стулья и высокие свечи коровяка
ФОТО АВТОРА
Постоянная выставка садов в голландской деревне Аппельтерн (Appeltern) – знаковое место не только для профессиональных ландшафтных дизайнеров и садоводов-любителей, но и для простых туристов со всего мира. Посещение выставочных садов Аппельтерна – это всегда праздник, возможность почерпнуть новые идеи, ознакомиться с передовыми технологиями и насладиться феерией цвета. В какое бы время года вы ни приехали, обязательно найдется что посмотреть и чему удивиться.
Именно так авторы сада представили тему сохранения «зеленой планеты»
Сады Аппельтерна были открыты для публики в 1992 году. Бен ван Ооен (Ben van Ooijen) предложил своим коллегам – ландшафтным дизайнерам создать всесезонную ландшафтную выставку, где они смогли бы продемонстрировать возможности своих компаний. Раньше площадь парка De Tuinen van Appeltern составляла около 15 га, но впоследствии владельцы его расширили. Сейчас почти на 23 га представлено более 250 экспозиций, созданных ведущими ландшафтными компаниями. Все они очень
5
ФОТОРЕПОРТАЖ
разные по стилю и исполнению, что и дает возможность посетителям вдохновиться яркими идеями для создания собственных садов. В 2010 году был дан старт новому проекту, направленному на демонстрацию творческого потенциала садовых архитекторов и дизайнеров. Так появился Летний фестиваль садов Аппельтерна. Это прекрасный стимул для начинающих и признанных дизайнеров создать что-то необычное, выйти за рамки привычного восприятия сада, проявить креативный подход и громко заявить о себе. Проект стал весьма успешным и вдохновляющим, а в этом году отметил свой пятилетний юбилей. Каждый год выбирается какая-то интересная тема, конкурсанты присылают проекты своих работ, а компетентное жюри отбирает лучшие для реализации их на территории, отведенной под Летний фестиваль. Количество садов-победителей не ограничено, и члены жюри вправе отметить и выбрать самые, на их взгляд, интересные. Таким образом, выбранный сад становится полноценным экспонентом постоянной выставки садов Аппельтерна. Что касается тематики, то и здесь все очень нестандартно, каждый год выбирается новая.
Палитра художника…
Один из выставочных садов серии «Сновидения Голландии»
Вот так просто старые двери стали цветовой доминантой этой композиции
В этом саду преобладают только зеленый и серебристый цвета. Тем не менее получилось прекрасное место для созерцания и медитации
Творение Ван Гога шагнуло с картин в садовое пространство... Например, «Мечтая о Голландии»… Ее можно было реализовать в буквальном смысле или подойти к реализации абстрактно, придать ей художественную направленность или внести политический аспект. Тема 2014 года звучала так: «Сновидения Голландии». Дизайнеров попросили дать свою интерпретацию того, что они вкладывают в это понятие. Кстати сказать, именно в этот год было отобрано самое большое количество работ. Всего 11 претендентов получили возможность создать свои сады на территории выставки. Весь 2015 год в Голландии посвящен творчеству Винсента Ван Гога. Не остался в стороне и конкурс садов в Аппельтерне, в рамках которого было создано несколько экспозиций, посвященных творениям великого художника. Каждая из них оригинальна
и необычна, не всегда понятна с первого взгляда, как, впрочем, и творчество самого Ван Гога. Приятно удивила необычная экспозиция, расположившаяся у входа на территорию Летнего фестиваля. Она состояла из модулей одного размера, каждый из которых являлся «репродукцией» известной картины. Растительный материал подобран таким образом, что передает не только цвет, но и сюжет полотна. Многие картины таким образом приобрели объем, так как авторы для реализации своей идеи использовали не только почвопокровные виды, но и злаки, цветущие и декоративнолистные многолетники. Что касается выставочных работ, то особенно хотелось бы отметить подход авторов к выбору посадочного материала. Чаще всего в композициях
Уставший садовник или элемент оформления цветника? Решать вам!
7
Это один из акварельных цветников Летнего фестиваля
Сады, словно созданные самой природой, в последнее время очень популярны
Одна из зеленых репродукций
ФОТОРЕПОРТАЖ
Белый цветник – это всегда нарядно и торжественно. Стоит добавить одну необычную деталь, и сад наполнится новым смыслом
Ландшафтные дизайнеры наглядно показали возможные последствия пренебрежительного отношения к природе
Дом в саду или сад в доме? Размышления на тему «жизнь за городом»
использовались простые, хорошо знакомые всем виды. Фаворитами стали шалфей дубравный, кровохлебка лекарственная, лофант, нивяник, декоративные луки и, конечно же, злаки. Много работ было посвящено теме экологии, охране окружающей среды и сохранению природных ресурсов. Наглядно продемонстрировано, как легко нарушить баланс в природе, безвозвратно потерять те или иные виды растений, лишить подрастающие поколения возможности наслаждаться красотой, созданной самой природой. Приятно отметить и тот факт, что экспозиции открыты для посетителей – каждый может пройти внутрь, рассмотреть растения поближе, ощутить идею автора, да и просто сделать красивую фотографию. Еще одна часть выставки произвела на нас ошеломляющее впечатление, окунула с головой в феерию цвета
и красок. Создалось впечатление, что мы попали внутрь большого акварельного набора, где вместо привычных лоточков с краской разместились живописные цветники, выполненные по колористическому принципу. Сине-голубой цветник широкой волной переходит в белый, словно создающий пену на морском берегу. Желтые композиции, постепенно наполняясь оранжевым цветом, как-то совсем незаметно становятся красными. Нежно-розовый очень деликатно подчеркнут разнообразными оттенками зеленого и серебром. Посещая такие прекрасные места, на себе ощущаешь чудодейственную силу цветотерапии. Здесь можно восторгаться не только прекрасными сочетаниями и переходами оттенков, но и рассматривать сами растения, их форму и объем, структуру и фактуру, наслаждаться ароматами… и, конечно же, черпать идеи для вдохновения и творчества!
9
УДИВИТЕЛЬНАЯ ИГРА КОНТРАСТОВ Каждый сад уникален: его размеры, форма, окружение никогда не повторяются, как и люди, живущие в нем. И каждый требует особого подхода. В первый же приезд в этот сад в коттеджном поселке «Глинки» мы были заинтригованы кажущейся несовместимостью строгого минималистичного дома и окружающего ажурного леса. Необходимо было совместить эти противоречия, заставить их «говорить» друг с другом, создавая единую гармоничную композицию ТЕКСТ ЙОНАСА ЭГГЕРА , НАТАЛЬИ РЯСКОВОЙ
ФОТО ОРНЕЛЛЫ АЛЬ -АБСИ